1904-03-14 — Page 7

-

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES. FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING. FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

STEAMEEN

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW" GLASGOW and LIVERPOOL...- "ANTENOR"

"OOPACK GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON". GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES

DUE

On 22nd March.

On 24th March.

Oc 31st March. On 5th April. On 10th April.

HOMEWARDS.

STEAMERS

"AJAX"

TO BAIL On 15th March

"GLAUCUS"

On 15th March.

"PAK LING".

On 29th March.

“MACHAON " "IDOMENEUS"....

On 12th April.

On 20th April.

On 26th April.

LONDON and ANTWERP.........

• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON and ANTWERP.. LONDON and ANTWERP..

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL ............................ ... LONDON and ANTWERP.......

-TELEMACHUS”..................... * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERD

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA., and

"NINGCHOW"

AKINAN

TO BAIL

On 24th March,

for

al! PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA}

The 8.. TEDEUS" left Victoria B.C., on the 21st inst., for Japan and Hongkong.

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

longkong, 4th March, 1904.

AGENTS.

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOK SHANGHAI

NINGPO and SHANGHAI

MANILA.

LIMITED.

AMOY, MANILA, CEBU and ILOILO... KOBE

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.......

STEAMERS "KWANGSE": "PAKHOT" "CHENAN

"SUNGKIANG"...... "CHINGTU"

"CHINGTU”,

TO BAIL.

On 14th Mar., 4 P.M. On 15th Mar, É P.M. On 16th Mar., 4 F.M. On 10th Mar., Noon. On 21st March.

On 8th April.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Bargeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yengtsze and Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Perta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS (See Special Advertisement),

For Freight or Passage, apply tow

Hongkong, 12th March, 1904.

BUTTERFIELI) & SWIRE,

AGENTS.

[12

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

A. F. Street...

TO SAIL

About 11th March

YOKOHAMA, VIA_SHANG-) MALACCA .............

HAI, MOJI and KOBE...... (Passing through the Inland Sea))

LONDON and ANTWERP, VIL) SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,PORT SAID and MARSEILLES

BORNEO......KATTEN G. W. Gordon, E.N.R.

For further Particulate, apply to

Hongkong, 10th March. 1904.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

(With liberty to call at Philippine Ports,)

THE Steamship

"KENNEBEC,"

Captain Geo. R. Wallace, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 25rd inst

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong. 2nd March, 1904.

[636

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE FORTE) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

About 1903.

early April. "AFRIDI" For Freight and farther information, apply to

DODWELL & CO. ED., Agents. Hongkong, 29th February, 1904

AL

Lin

(1125

MESSAGERIES CANTONNAISES,

J. TREVOUK & CO.

HONGKONG-CANTON NIGHTLY

SERVICE

HE Commodious Steamor

THE

"PAUL BEAU,” Captain Frangenl, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, learing Canton at 5 PM, taking passengers and cargo is usual, and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES HARDOUIN.'

These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity.

The Saloon is under European Supervision.

First Class European

Second Class European

First Class Chinese...

Second Class Chinese... Deek

• 88.00

$3.00 $1,59 80 30

Company's Wharf is at the end of Queen's Bireet, Praya West.

For further particulars, apply to

KK J. LANDOLI, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central. 1420 Hongkong, 15th February, 1904,

REMARKS.

Freight and Fassage.

About 17th Freight and March Passage.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

"HONOKONG DAILY PRE 6S " PUBLICATIONS.

$10.00

0.60

DIRECTORY AND CHRONICLE OF THE FAR EAST....... DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA...

TO MIS PCITICAL OBSTACLES

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM FORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of

1,00 H.MLS. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WAELIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherston haugh

2,50 CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro- manca, by Chas. J. H. Halcombe... ENGLISH AND CHINESE DIC TIONARY: 4 Vols........

20.00 PROVINCE OF SHANTUNG: Its

0.50 Trade, Population and Prospects MAP OF WEST EVER...

PRINTING.

1.00

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 14TH, 1904

NOTICE TO CONSIGNEES STEAMSHIP "ARMAND BEHIC." COMPAGNIE DES MESSAGERIES' MARITIMES.

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo from London ex 6.6. Dordarno, in connection with abors Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at

their risks into the Godoras of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, the 7th inst., requesting

it to be landed here.

Hills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods romaining unclaimed after Monday, the 14th iast,, at Neos, will be subject to rent and lading charges.

All claims must be sent in to mo on or before the 14th inst., or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on Monday, the 14th inst., t. 3 P.M..

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agont.

Hongkong, 7th March, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

JONSIGNEES per Company's Steamer

"TELEMACHUS,”

12

are bereby notified that the Cargo a being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Id., whers in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 10th inst.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 a.., on the 15th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown and ali Goo'g

remai ing undelivered after the 15th inst, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 18th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[19-11

Hongkong, 8th March, 1904,

"BEN" LINE OF STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. "BENCLEUCH," FROM LEITH, LONDON AND STRAITS. NONSIGNBES of Cargo are hereby inform Co

ed that all Goods are being landed at their Kowloon Wharf and Godown Co., L., whence risk into the Godawns of the Hongkong and and/or from the wharves delivery may be obtained,

No Claime will be admitted after the Goods have left the Godoras, and all Gooda undelivored after the 14th inat., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 2nd inst., or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are

to be left in the Godowns, where they will bo examined on the 14th inst,, at 11.M.

No Fire Insurance has been efected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents.

(690 Hongkong, 8th March, 1904.

NOTICE TO.CONSIGNEES.

THE P. & O. B. N. Co.'s Steamer

"MALACCA,"

T

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consigness of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown' Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will he sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landet here unless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY, the 10th ist.

Goods not cleared by the 16th inst,, at 4 P.m., will be subject to rent

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go. downs for examination by the Consignee's aud the Company's representative at an appointed bour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 10th March, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & 0, S. N. Co.'s Stoumer

2.00 T

0.25

THE PRINTING DEPARTMENT of THE

the "HONG KONG DAILY PRESS porsesses every facility for the prompt and satisfactory execution of all descriptions of COMMERCIAL AND GENERAL PRINTING.

ALL WOEK EXPEDITIOUSLY EXECUTED.

ESTIMATES FURNISHED

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, &C.,

and for PLITATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. A CONFERIUNSIVE AND COMPLETE RECOEL OF THE

NEWB OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated "THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT" Subscription, if paid in advance, $12 per nanum

Postage to any part of the World $2.

"SIMLA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

BTRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named rossel are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where cach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo

From London, &c., ex 8.2. Mongolia,

Syria and Persia.

From Calentta, s.8. Candia. From Persian Gulf, 8.8. B. L. 8. N.

and B. & P. S. N. Co.'s steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before AP.M., TO-DAY, the 11th inst

Goods not eleared by the 18th inst., at 4 r.x, will be subject to rest.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the fo- downs for examination by the Consignes's und the Company's representative at an appointel Lour. Alt Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, 11th March, 1904

NOTICES TO CONSIGNEES FROM HAMBURG, PENANG AND BINGAPORE.

THE H.A.. Steamship

*SAXONIA," Captain Brokmer, having arrived from the above parte, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Billa of Lading for countersignature by the Undersigned and to

alcaguido. take inaadiate delivery of their Goods from

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary bo given before Nook,

TO-DAY, the 8th inst.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No claims will be admitted after the Goods have left the Golowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th inst. will be subject

to rent.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

amined on the 15th us, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been offected.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 8th March, 1904. YONSIGNEES WANTED

W. S 10

[691

33/43 11eja Plate Glass. arrived from Antwerp per B. Heinrich Menzel, Consignees uro 1equested to communicate with the undersigned.

SANDER WIELER & CO, Arou18.

NOW READY.

THE

DIRECTORY AND CHRONICLE Germany --Tientsin,

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER. LANDS INDTA, PHILIP. PINES, BORNEO, &c. WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

1904.

THE FORTY-SECOND ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY oovers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether. lands India to Siberia, in which Europeans reside.

Not only is the Directory as full and complete in each caso sa il can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each your, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giring every detail in connection with the places, thair History, Topography, &c., &c.

The Information in these Descriptions, con sisting of a bundred interesting articles, packed with facta concisely ast out, and containing statistics of the TRADE of each Country anil Port, would alone suffice to fill a large volume.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Swatow

Peitaiho

Wuhu

Kowkiang

Hanków

of

R. C 1/18 18 Window Glass.

Peking

Tientsin

Taku

Newchwang

Yochow

Dalug

Shanai

Hongkop. 11 March, 1904.

[715

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Port Arthur Chefoo Weihaiwni Lirkunglau Kiaochan Shanghai Foorhow. Chinkmang

Ichnog

Changking Hangchow Ning

Winchow

Santu

Foochow

Amay

JAPAN

Tokyo

Osaka

Yokohama

Moji

ANT

Hyogo - Kobu Shimonoseki

Nagasaki

Vladivostock

COREA

Wonsan Firan

Pingyang

Masampo.

MACAO

Annam Hue

FROM

WERP,

MIDDLESBOROUGH,

LONDON, PORT SAID AND COLOMBO.

THE Company's Steamship

"WAKASA MARU”· having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at thoir risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where saeb consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

Optional Goods will be carried on unless in structions are given to the contrary before Noor, TO-DAY, 10th iast.

Seoul Chemalpo Kau San

Canton Whampoa Kowloon Барра Samshai Wuchowin Kwangchaawan Pakhoi Heillow

Lungobow Mangure

Hokow Szezono

Kootung

Tainanfu

Takow

Hukodata Auping Tamsui

EASTERN SIDERIA

Nicolajewsk

Mokpoo

United States:-Tlentsin, 1858; Additional 1868, Peking, 1880; Immigration, 1891; Commercial, 1903.

1861 Peking, 1880; Kiacchan Convention, 1998; Railway and Alining Concession, 1898, Japan-Shimonoseki, 1895; Liastung Cox- vention, 1805; Commercial, 1896; Now Porte, 1896. Supplementary Commercial 1903. Russia--St. Petersburg, 1881; Russian Land Trade, 1861 Port Arthur and TalianaLZE Agreement, 1888.

Portugal, 1889.

FINAL PROTOCOL made between China and

Elevan Powers, 1901,

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894, Duties Convention 1895; Russia, Agreements as to Coria; United States Extradition Tranty, 1896; Great Britain (Alliance) 1902

TREATIES WITH COREA Japan, 1876, Japan Supplementary, 1876; United States, 1892; Great Britain, 1895; Trade Regulations

TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1856; France, 1893; Japan, 1893

Russia, 1899.

Great Britain and France, Siumness Frontier. Great Britain and Russia, Railway Couvention;

1899.

Groat Britain and Siam, 1899.

CUSTOMS TABIFFS TRADE REGULATIŪNS

China, Japan, Siam, Corea.

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of HB.M.'a Subjects in China and Cores, 1885, 1877, 1878 1881, 1884, 1884, 1886, 1886, Rules of H.M.B.'s Supreme and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees, Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Federation Agreement; Table of Hongkong Court Fees; Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Aof; Regu lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Courts Fees; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passonger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Putvu& Foes; Port Regalations for China; Now Harbour Regu lations for Japan, &6.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al. though printed in smaller type than formerly, and condensed in every possible mannor, con- tains every year more pages.

Royal Octavo Complete with Fourteen Maps and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 1,300, $6.00,

It was years age universally prononanced to Chinnampe be the cheapest work of the kind anywhere Songchiu published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the exquiraient of £15. at which it was originally published.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Haiphong

FRENCH INDO-CHINA

Hanoi

Toikin Provinces Quinbon

Goods not cleared before the 17th inst, will Manila be subject to rent.

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and notice of same sent to this Offlos before the 20th inst., or claims in con- nection therewith will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 10th March, 1904.

Sarawak

PHILIPPINES Iloilo

BORNEO

Totrans Saigon Cambodge

Cabu

Labuan British N. Borneo

BANGKOK

Sungei Ujong Selangor.

Jetebn

STRAITS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley MALAY STATES Johora [721❘ Pahang

Batavia Buitenzorg

Benger's

Food

For INFANTS, INVALIDS, and the AGED.

The Lancet describes it as "Mr. Benger's admirable pre- paration."

The British Medical Journal says: "Benger's Food has by excellence established a repu tation of its own."

No further testimony is

THE YOUNG

AMERICA

CICARS

necessary.

BENGER'S FOOD is sold in Tins by Chemists, Aa..., everywhere.

165-1

The YOUNG

AMERICAN

CIGAR.

The FLAVOUR is exquisite.

The AROMA delicate and fine.

Smoked

everywhere, NORTH, SOUTH EAST. and WEST, în fact ALL OVER THE

UNIVERSE.

8120–1

Perak

NETHERLANDS INDIA

Samsrang Padang

Sourabais

Macassar

Russian

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German

British

United States. French OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER.

Japaneso

www

The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and tiformity in every arrangement now greatly facilitates reference.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, arefully arranged, with the Initials as well at the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special soparate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firtas in Great Britain and are corrected and brought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAH EAST PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HYOGO PLAN. OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINgrau (KiaochAU) NEW PLAN OF DALNY

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAX DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON

NEW PLAN OF MANILA

PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PUNANG PLAN OF BAtavia

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asin, Curious Customs Tariffs, Trade Regalations, Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Bignal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information including

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver- tisements sent through:--

HONGKONO..." Daily Press" Office HONGKONG...Messrs. Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG. Maksra. W. Brower & Co. LONDON......

LONDON

PAKIS

"Hongkong Daily Press" Offico,

131, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane LONDON...Mosers. G. Street & Co., Ed.

30, Cornhill, E.C Massra. G. E. Puel de Lobal & Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY....Messrs. Mahlau & Waldeschmidt

Frankfurt/M. UNITED STATES: Mr. Alfred 1. Hart, 25 Post

Office Avenue, Baltimore, Ma SAN FRANCISco L. P. Fisher's Advt. Agency 21, Merchants' Exchange, California St. CAPE TOWN Messrs. Gordon & Gotel SYDNEY... Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE...Messrs. Gordon & Gotch BRISTANE ...... CALCUTTA BOMBAY COLOMBO

BATAVIA.. PENANG SINGAPORE BORNEO BANGKOK

SAIGON

TONKIN

MANILA

MACAO

CANTON

SWATOW

AMOY

Foochow SHANGHAI SHANGHAI TRINTAU.. CHEFOO

Messrs. Gordon & Gotch Messrs. Thacker, Spink & Co. ." Times of India" Offies Messrs. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Canningham and Clark Messrs. Kelly & Walsh, L. Mr. E. L. Woodin, Sandakan .."Bangkok Times" Office.

Messrs. Klons & Co.

Messrs. Paulus & Co., Hanoi .Mr.J.de Loyzage, "El Comercio:

Mr. A. A. de Melo

Moura A. S. Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store Messrs. A. S. Watson & Co., Lifl. Mesura, A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Messra. W. Brewer & Co. Mosers. Sistas, Plamhock & Co. Messrs. H. Silas & Co. ....Mestre, H. Blow & Co. PORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co.. FORMOSA Mr. A. W. Glbagham, Tamaul .........Messrs. Hodge & Co., "Seoul COBEA

TIENTSIN

Presa

NAGASAKI." Nagasaki Press" Office KOBE & OBAKA Kobe Chronicle" Office. YOKOHAMA Mesars. Kelly & Walsh, Ld.

A. LING & 00., FURNITURE STORE.

AND CROCKERY WARE, &o., &o.; and FOOCHOW LACQUERED WARE.

M

PLATED, GLASS

[31

68, QUEES ROAD CENTRAL. Hongkong, ist September, 1903. AMOY ENGINEERING (0., LD, AMUÍ

CALL FLAG E,

DEPAIR WORK to Steamers and

Raunches. Castings in Brass and Iron

Moderate charges. Work solicited."

J. D. EDWARDS, Aanager.

[78 Amoy, 3rd December, 1903,

HUNG NGOI SAN PO

(Chinose Day Press), PUBLISHED DAILY,

the oldest and still immeasurably the best

medium for Advertising among the

Native Community. Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China Indo-China, ato.

TREATIES WITH CHINA Great Britain Nanking. 182 Tientsin,

1858: Tarif Agrosent and Rules, 186; in Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefeo, 1876. with Additional Article: Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Thibet Sikkim Convention, 1880 Burmah Convention 1897; Fowloon Extension, 1898 Weihniwei 1898; Convention, Commercial, Shanghai, 1902. France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations.

Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 161, Fleet Street, London, or from the different Agents.

Documents translated from or into Classio or Colloquial Chinese.

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Sout Éructations, Billons Affections.

DINNEFORDS

The Physician's Cure for Gout. Rheumatic Goar and Grave!

Safest and most: Gentle Medicine for Infact, Cuieren, Delicat Females,

Bickness of Pregnancy.

MAGNESIA MAGNESIA