4.
*
THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, MARCH 4TMп, 1904.
OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN. NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,
FROM
AND SUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
STEAMERS
-GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS" -GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOR GLASGOW and LIVERPOOL... "OOPACK GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON GLASGOW and LIVERTOOL... "ACHILLES'
"MACHAON"
FOR LONDON and ANTWERP......... *GENOA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
"LONDON and ANTWERP...... "LONDON and 'ANTWERP.
** GENOA, MARSEILLES and 2
LIVERPOOL
LONDON and ANTWERP.
TELEMACHUS".
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
"IDOMENEUS"
DUE
On 8th March, On 22nd March.
On 24th March. On 31st March. On 5th April. On 10th April.
The 8.6. "TIDEUS left Victoria B.C., on the 31st lust., for Japan and Hougkong. The 2.8. "PELEUS" left Moji on the 25th just, at daylight, for Hongkong.
NOW READY.
IRECTORY
THE
AND FOR
CHRONICLE
D CHINA, JAPAN, COREA, INDO.CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER- LANDS INDIA, PHILIP. PINES, BORNEO, &c., WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAD EAST FOR
1904.
THE FORTT SECOND ANNUAL Isane.
The DIRECTORY covers the whole of the porta and sities of the Far East, from Nether- fande India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complete in each case se it can be made but each Colony, Fort, or Settlement is prefaced by a DESCRIP- TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurato GUIDER FOR THIE TOURIST, giving every detail in connection with the planes, their History, Topography, o, &c.
The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facta concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffles to fill a large volume. The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking Wuhn
States Extradition Treaty. 1856: Gront Britsin (Alliance) 1002
TREATIES WITH COREA Joyan. 1876; Japan Supplementary, 1570 United States, 1892; Great Britain, 1895 Trade Regelations
TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1850, France, 1893; Japan, 1893.
Russia, 1899.
Great Britain no France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention;
1899.
Great Britain and Siam, 1890.
CUSTOMS TARIFFA TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Coren.
LEGAL DOCUMENTS
Ordors in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in Chian and Corsa, 1865, 1877. 1878 1881, 1984, 1834, 1886, 1885, Rules of H.M.B. Supreme and other Courts in Chinn, &e. Tables of Court and Cousular Fees; Charter of the Colony of Hong- koug, Malay. States Feloration Agreement; Table of Hongkong Court Fees; Admir alty Rules, Foreign Juristiction Act; Rega- lations, for the Consular Courts of United Statos; United States Consular and Courts Fres; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act, Hongkong Licences. Trade Marks, and Letters Patent Foes; Port Regnistions for China; Not Harbour Boga- lations for Japan, &e.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al though printed in smaller type than formerly, and condensed in every possible mauzer, con- tains every year more pages.
Royal Octure-Complete with Foneissa Mapi and Plane, pp. 1,750, $10.00. Directory only FP. 1,300, 86.00.
It was years age universally prononuced to be the cheapest work of the kind anywhere Kwangchanwan published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the enquivalent of £158. at which it was originally published.
Lungehow
HOMEWARDS.
STEAMERS
"AJAX"
"GLAUCUS". "PAK LING”
TO BAIL On 15th March. On 15th March, On 29th March. On 12th April.,
On 20th April.
Paking
Tientsin
Swntow Canton
On 26th April.
Peitatho
Kewkiang
Taku
-Hankow
Nowchwang
Tochow
Whampoa Kowloon Lappa
Falny
Shansi
Samshui
STEAMERS
TO BAZZ,
Fort Arthur
Ichang
Wuchowfu
VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and"
Chefoo
Chungking
ull PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA}
"NINGCROW"......
On 24th Marob.
Weihaiwei
Ilangchow
Pakhui
Linkuugtan
Ningpo
Hojhow.
The gs. "TELEMACHUS" left Singapore on the 3rd inst, at noon, and is duo here on the Kizochau 8th just,
Wênchow
Shanghai Foochow Chinkiang
Santu Foochow Amoy
Mêngtze
Hokow
Szeroao
For Freight, apply to
JAPAN
BUTTERFIELD & SWIRE,
Tokyo
Yokohama
Osaka Moji
AGENTS.
Hongkong, 4th Marok, 1904.
[10-11
Hyogo
Nagasaki
Koba
Hakodate
Anping
Shimonoseki
Tameni
Co.
EASTERN SIBERIA
Vladivostook
Nicolajewsk
COREA
STEAMERE
TO BAIL
Seoul Chemulpo Kun Ban
Won an
Pingyang
Masampo.
›‡* "CHANGSHA"
On 4th March, Noon.
MACAO
FRENCH INDO-CHINA
Annam Hne
Tournus Saigon
Cambodge
Coba
CHINA NAVIGATION
LIMITED. '·
YOL
PORT DARWIN, THURSDAY
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, BRISBANE TOWNSVILLE,
SYDNEY and MELBOURNE
ILOILO
On 4th March, Noon. - # - WUCHANG”
"KANSU"...men
On 10th March, SWATOW and TIENTSIND COVERS ALAS
The attention of Passengers is dirosted to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsso and Northern China Forts,
aking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Parts and other BALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS (See Special Advertisement),
For Freight or Passage, apply to-
18, 4th March, 1904.
GNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTE-POSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA, THE Company's Steamship
THE
"ARMAND BEHIC," Captain Flandin, will be despatched for the abore ports on or abont MONDAY, the 7th inst.
For Froight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
12
Hongkong, 1st March, 1904- EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at: MANILA, PORT DAEWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TABBANIA, RO.) THE Sternship
ΤΗ
"EASTERN," Captain Ellic, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 9th lust, at NOON,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bas a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Teo, do, throughout the voyago.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents
Tiongkong, lat March, 1904.
1624
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA SUEZ CANAL
(With liberty to call at Philippine Porta.)
HE Steamship
THE
"KENNEBEO," Captain Gee. E. Wallace, will be despatched as above on or about TUESDAY, the 23rd inst
For Freight or further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 2nd March, 1904, ya [626
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Undangned GENERAL AGENTS Tin Oma, and JAPAN for the above. Lin. ar prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Ludo CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly. service honce to CALCUTTA, Bailings from CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
-DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Wongkong. 4th Angust. 1847
GRACA & CO., FOREIGN AND COLONIAL STAMP
DEALERS,SASA
No. 58, PEEL STREET, HONGKONG," Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer
Are also prepared to purchase used POSTAGE STAMPs in Large or small quantities for Cash
AGENTS WANTED. 15 to 25 per cent. Discount Allowal.
· 331
BUTTERFIELD) & SWIRE,
Fusan
Keule Tainanfu Takow
It is published at the Offles of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver Eisements sint through:-
PARI
HONGKONG... Daily Press" Office HONGKONG...Messrs. Kolly & Walsh, Ld, HONGKONG... Messrs. W. Brewer & Co. LONDON ......" Hongkong Daily Press" Office,
31, Fleet Street, E.C. LONDON ....... Mr. F. Algar. 11, Clement's Lane LONDON...Messrs. G. Street & Co., LA.
3, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Puel de Lobal & Мокров
Cie, 53, Rng Infu yello Chinnamp. GERMANY.Mesurs Mahlan & Waldeschmidt Songchin
Frankfurt a/M. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 5 Post
Oflen Avenue, Baltimore, Md SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Art. Agency 21. Merchants' Exchango, Californis St CAPE TOWN ...Masars, Gordon & Gotch STONET..........Messrs. Gordon & Gotch
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
Hanoi Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
PHILIPPINES Iloilo BORNEO
Manila Barawak
Labuan British: N. Borneo
BANGKOK
STEAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
MELBOURNE
BOMBAY
COLOMBO
Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE ....Messrs, Gordon & Gotoh CALCUTTA... Mesars. Thacker, Spink & Co.
"Times of India" Office Mesars. A : & J. Forgason Messrs. H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Cunningham and Clark Messrs. Kelly & Walsh, Ld. ...Mr. E. L. Woodin, Sandakan ..."Bangkok Times". Office.
Messrs. Kloss & Co. Mesars, Paulus & Co., Hsuci Mr.J.deLayzura, "El Comercio. Mr. A. A. de Mello
BATAVIA.. PENANG SINGAPORE BORNEO BANGKOK SAIGON.
Johore
Pahang
JBlobu
Perak
AGENTS.
NETHERLANDS INDIA
TONKIN
[12
Batavin
Samaring
Padang
MANILA
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
Buitenzorg
Sourabsis
Macassar
MACAO
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
CANTON
German
SWATOW AMOY
FOR KOBE AND YOKOHAMA. HE Steamship
"BRAEMAR," Captain S. L. Saxby, will be despatched for the above porte on MONDAY, the 7th inst.,
For Freight apply to
at 4 P.M.
SHEWAN, TOMES & CO., General Agenta. Hongkong, 4th March, 1904,
! 609
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),
PENANG, Calling at SINGAPORE,
COLOMBO, BOMBAY, KARACHT, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Tairing Cargo at through rates to the BRAZILS,
to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIO PORS). THE Company's Steamship
T
"SILESIA,"
Captala Stabile, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 23rd March.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER. WIELER & CO.,
Agents. Frinces' Bailding... Hongkong, 29th February, 1904.
MESSAGERIES CANTONNAISES.
J. TREVOUX & CO.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
THE Commodious Steamer
"PAUL BEAU,"
[3
Captain Frangeal, leaves Hongkong for Canton nt PM, on SUNDAY, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 r., taking passengers and cargo as usual, and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES
HARDOUIN.
Thase two mignificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The saloon is under European Sapervision.
First Class European Second Class European Tirst Class Chinese... Second Class Chinese... Deck
***
$8.00 83.00
.... $1,60
80 30
British
Russian Fronch
United States Japanese OFFICERS OF COAST AND RIVER STE AMEL,
The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates referenes.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
FOOCHOW
SHANGHAI
SHANGHAL
Messrs. A. S. Watson & Co., L. Yuen Cheong Book Stora Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. A. 8. Watson & Co., Ld. Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brewer & Co.
Messrs. Sietus, Plambeck & Co. TSINTAT, CHETOO
Masare. H. Sietas & Co. TIENTSIN
Messrs. H. Blow & Co. PORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co. FORMOSA
......Mr. A. W. Gillingham, Tamsul --COREA ......
Messrs. Hodge & Co., "Seon! 20,000 FOREIGNERS,
Press" earefully arrangel, with the Initials as well at NAGARAKI ......'
"Nagasaki Press" Office
the Surnames in strictly Alphabetical Order, so | KOBE & OSAKA “Kobe Chronicla" Office. that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected Brid brought up to date. They comist this year of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST- PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTBIN
PLAN OF Bingrau (KlaOCHAU) NEW PLAN OF DALNY
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAT PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON NEW PLAN OF MANILA
PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG PAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia, the various Custumas Tariffs, Trade Regulations. Chambers of Commerce, Seales of Commissions, Consular and Court Foos, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information including
TREATIES WITH CHINA
Tientsin, Great Britain':-- Nanking, 1842
1858; Tariff Agreement and Rules, 1858, Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizuros, 1889; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1801; Thibet Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898 Weihaiwer 1998; Convention, Commercial, Shanghai, 1902.
France-Tientala, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895, Frontier Trado Regelations.
Company's Wharf is at the end of Queen's United States:-Tientsin, 1858; Additionat
Street, Praya West
For further particulars, apply to
-J, LANDOLT, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central, Hongkong, 10th February, 1994.
ON SALE:
THE
1420
1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903,
Gormany-Tientsin, 1861; Peking, 1880; Kiacchan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1808.
Japan-Shimonoseki, 1895; Linetang Con
vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports, 1896. Supplementary Commercial 1903. asia-St. Petersburg, 1881; Russian Land ROVINCE OF SHANTUNG. Trade, 1881 Port Arthur and Talienwar
PTS TRADE, FOPULATION AND FUTURE Agrocament, 1889.
PROSPECTS.
BY M. O'S. Reprinted fre- the "HONGKONG DAILY Pass
Price, 50 cents Cash, Mesra Kelly & Welsh or Daily Press Offs
Hongkong, Set January, 1900
YOKOHAMA Mosara. Kelly & Walsh. Ld.
THE YOUNG AMERICAN CIGARS
are made in all shapes, to suit everyone.
But their QUALITY is THE BEST.
3120--10
BUDWEISER
BEER
EXTRA PALE LAGER IN Clear BottleB, OF UNIVERSAl PopulasitY,
ANHELSER BUSCH BREWING
THE BEWERY LARGEST
IN THE WORLD,
ASSOCIATION, ST. LOUIS.
QUALITY LEADS IN OUTPUT AND
This Beer is brewed of best Snazer Hops and finest Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.
The Bear is sterilised after being bottled, and full mature age insures ita fine condition in any NAL PROTOCOL made between China and olimsta Beautifully bright, seductively spark.
ling, and perfectly pure,
Tortugal, 1888.
Aleren Powers, 1901,
TREATIES WITH JAPAF
Great Britain, 1894; Datias Convention 1895, Russia, Agreements as to Ceres; United
FBLACKHEAD & CO.,
Sule Agents, Hongkong, 25th July 1903,
AVERAGE MARKET PRICES
** Pu Ti Po Lo-Puumala...ql.
Pineapple, Casking ardy .....224 d
3rd
7
1b. Tal Thiu-Plantain HL.k You-Pumolo, Amoy...... each
* Chim Loluk Yau-Pumelo,Siam .. 10
Sallop T-Walnuts, Fresh 10. Hop T-1
Walants, Groen......
VEORTABLES, S.
Chi Thuk-
Bikes, Shanghai
* Loong
Soo Taoi-Asparagu...., doz.
March 2nd. 1901. The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHER MEAT. ARE Mei Lung Pa Yuk-Beef, sirloin
& pro cut. #4 Bani Ngau Yok-Corned Beef 20 Shiu Ngau Yok-Roast Beef.... Ngau Lam--Breast of Beef........ Tong Yok-Beet for coup
Ib.
20
A
20
14
14
20
+ Ngau Yok Ch'ong-Sausages... je
10
A
Tau kek-
per set &
Min Tho
28
11
Pin Tat
nch 45
55 55
+ Ngau Yok Pa- Beef Steak.......
Ngau No-Hallock's Brains
Ngen Lok-Bouf Steak, Sirloin
H Ngau Le-Bullock a Tongue, fresh 賴牛福 Hom Ngan Ive
corned
4 Ngau Tau - Bullock's Hond
Ngau Sam
Heact... ib. ? + Him Ngau Kin-Beef Hump,
salt
Ngan Kök-Bullock's Feet. E4 Nga fu-Bullock's Kidney
Ngau Met--Bullock's Tail ...... Ngan Kon Bullock's Liver... Ib. + NgauT6--Bullock's Tripo,
undremed
Ngan Tai Taà Kök-Calver-
head and Feet
Chuk Sun-Brunboo Shoots... ib.
Ngi Ti-Beane, Sputt
Long... Broad
LÖVERLAST 23
French, S'hai
PO Moon Bin Tau--nt,
Macna (French)
# Hung Tau Taol-Bertroot... ch
Khu, Sun-- Cane Shocks.bundle
1 ring Ke-Brinjals, Greon... 1b,
Pak T-Brussica
12
Yuen Ko
Ko-
T
*
"
16
wach '8
SMT
Chak Shus-Bamboo Shoots
"
Kal
Kal Two-Cabbage, Chinese
15
#
Ghai Kai Tsoi
Shangluncoch 7
#
Kant Sin-Carrots.
I
4
*
Yo Troi Fa-Cauliflower ......caah tu
8
Ta Yo Trei F, Large Sizo
THOL
12
Chung YeTa'o
YeTaoi Fa Cauliflower,
子
Bat $5
Med. Size
35
*
24
*
Yeung Can Taʻoi-Calogy, Eng.
20
Tu Ra-Bitter Squnek...
Kon Lat Chin-Chilios, Dried
## Yong Pani Kwat-Mutton Chap .. 24
# Yug Te-Leg of Marton......
Thog Tan-Shoop." Head per set 35 心羊 Yog
EX Yong
雞
Yong Kon
Köket
Xó
-Pig Draits.
Chi Tsip-is"
T--Pig's Houd
BK Chi
E
解袋
Cha fu-Pigs Kidneys
5 Cha Kon-iga" Liver
Chu Kon-Pig's Liver
# Ch Toni-Sucking Pige (to
order)
K4 Ngưu Lập chon leef
POULTRY.
# Kai Trai---Chicken .... BE Sin Kal-Capous No.......
Can Tr'ui-Colery, Chinas Is1uk
By Tring Lat Tsiu-Chilina, Grosu
EAC Hang Fu Tain-Chitius, Red... #
Taing Kwa-Cucumbers...
# Ka Li Te'oi Liu-Curry Stuff,
English
ila Chung Thu Garlic
Lo
Keung-lager, old-
Ter Kounginger, young
Teing Tou-Green Peas........
Kan Lik-Horse Radish, S'hai
Suk Mai Swoot Cornpics
Tsó Kushrooms,
9 Shang Ta'oi-Lettuce
fresh....
Ke-Ochra
Young Tarung Thu --Coions, P'baya
Ta'mg
lb,
16
20
Yong Shou--Mutton Shoulder
upa Heart
B
Kidneys...
Liver
9
ib. zz
12
.per sot
2
lb 12
pair
b. 20
Chi Psi Kwat-Pork Chop
M
Chu Su-Pig's Heart
cach
จ
Cha Tu-figa Kidneys ..............
ench
榮生泽
Ib. 24
11.
16
Ms
#44 Shang Ngan Yau-Beuf Saet
17
#
E Shung Yoog You-Matton Suet. # Ngan Tsai-Veal
20
IN
頸蕊本日 Yat Prim
盛生 Shang
-Onions, Green tu
Taung Tan-Onions
15
Japanese....
IX
Shanghai
30
30
Pan Kau-Doves.. Sang Shong Shot Ap-Wild Duck,
..ench 15
pair$1.0 Lunch 25
20
Ib. 33
28
仔绺門读()
Japané...*********
33
Macro
By
仔落 Fa Ket
# Pák Kop-Pigeous Hollow
Conton each 35
JA
To Tai-Hare......
Shan Kai-Pheiwent
$1.60
Chu Ku-Partridge.
nach G8
Wos i Trok-Kice Birds
Jox. 55
Sa Troi-Saip
each 24
A Shou Ap-Teal..
વળ 18
ABA Fou Kai Kung-Turkeys, Cock
BA For Kai Mo Turkeys. Hen...
th, 63
45
FIAH.
Tam bü Ya-Cuntou Fresh-
water Fish
*
A
Canton
Ap-Dacks ........
18 Kai Tan-Hon's Eggs
& Kai-r'awls, Canton ......................
Bhong Hoi Yi Ngoceso, Wild,
....pair Shanghai
$ Om Chan-Quail
MM Kai Ya-Barbel
Ma Pán Ya-Brean
Le Ya-Carp
Cho Yu-Cat Fiah
Man Ya-Codfish..
Hai-Crabe.....
Mak Yu-Cattle Fish.
Sha
Ming Yu--Dab
Wong'ul
Lun-Dace
Tit To Shá-Dog Fish
Hoi
i dir - Eels, Congea
A Tám Shoa Sin-Eels, Fresh water,,
盘侠 Wong
魚蛤白
A
Ti
Yellow
Shak Pan--Garoupa .....
Kay
Yu-Gudgeon....
Tng Kwan Yi Halibut Teo Pak Yu--Horrings
Wong Ti Yu - Labrus
Wu Yu-Loach Fish ....
Lung Hi-Lobsters
Shi-Mackeroi
Chai Yu-Mallst......
Ya-Monk Fiab
魚公烧 K42
Hi-Oysters
Kai Kang Yu-
BØ Thu 18-Perch
Hatt Tag Yu--Pilco
30
21
18
籃生
Mong
Yu-Parrot Fish
E-FR-Po-fun-Plaicu
13.
Pak Chong-Pomfret, White
24.
Hak Chong"
Black
20
-Prawie
40
Pi Pa Say
10
A
Sik Kau Kung-Rock Fish
14
Ch'un Yi-Roach...
11
A
Sa Ya-Shurk....
A
Ma Yau Yu-Salmon, Canton
沙醬菜
Ming
4 Shang Yu-Salmon, Fresh Water,
魚生
ld Hi-Skrips
the F's
Yü-Skate
Tat Se Yu-Soles..
20
23
10
Lap
Yi-Snapper
14
A
18
Wan Yi-Tench
14
A
Too Han Yu-Turbot............
18
no Yu-Turtles, amall, fresh-
water .....
70
A Pak Bit Yü-White Bait
FRUITS. Hang Yan-Almonds
4 Kam Shan Ping Ko- Apples,
California *** Tin Tean Fin Ko--Apples,
Chefoo
........ ib. Hoi Tong-Apples, small, Chefeo lb. Fan Chi-Apples, Custard,
Macca..
* Yat Pun Ping Ko-App
賴香城者 Ekang
Japanese
Banan Houng Tsin
fragrant, Canton
Will Sunny Houng Tau Banannaa
brides, Macao
桃機 Yeung T
each
T-Carambolae 17
20
3
00
'
10 ...each 10
Fung Nat Chestnuts, Chinese,
+ Yo Isz
Cocoanute......
Tai Tez-Grapes...... Ib. 1st ql.~~
Ning Mong-Lemons, Chiuoss
Kam Shang Lingmon-Lemont,
America'a
cach
5
#Lai Chi-Lichees, Frosh 1st ql.
乾盒 Lai
#>
2nd
D
3rd
Chi Hon-Lichess, Dried lb., 15
Ning Mong-Limes, Saigon
Lui Sung Mong-Hango, Manila-
EM On Nan Mong-Mango, Saigon
Hi Shan Chuk Tax-Mangosteena dos.
per 100.. ......... 1et qL
Shan Chuk
uk Tsz-Mangosteens
per
100
Sai Kwa-Melons Water
2nd
6 Pak Lam-Olives
Chang-Oranges, Canton, Sweet, A Chin Chau Chang-Oranges,
Swatow
O Mua Chang-Oranges, Macae
Small Mandariu
4 Chu Sa Kat- Kift Tim Kst-
ช
5
33
N
El Fa Shang-Peanuts. 10 S'hai Sat Li-Feare, American gi Sin Tal-Parrs, Cooking, Canton y 200 84 Lá-Pears, Shanghai man
10
W Hung T--Persiminons large
Hung Lai-Plume, Swatons p
1b.
$
*ས།*****•«}} *
Shanghai Taung Tau-Onions,
茄 Mo
ku Okroes
Young Yuen Bi-Paraley, Eng. bundlo 1
Foochow Shu Tai-Potatoos,
Foochos......
FL Shanghai Shu Taai-Pontess,
Shanghai
** Yat Pen hu Taai-Potatoes,
Shu Tai-Potatoes,
Shu Tani-Potatoes,
American
英雄 Fan T
FARK
Shu-Potato,Swoot......
Tung K
Kwa-Pumpkin..
Chu Thai Te ci-Fursting
#
Hung Lo Pak Taai-Radish... doz
Ye Taoi-Cabbage Hout.... nach 頽慈乾 Kon
宇
Kon Taung Tan Slots...... .
Yin Te'oi-Spinach...
Fu Tan OWN
Fan
Lau
Tau-Taros..
Ke---Tomatoes
Chineso......
Lia Ngru-Lily Root.
Young Lo Pak-Turaips, Eag..
KEY-Vegetable Microw
底盆
Ma Tai Water Chestnuts,
Common
Kwei Lan Ma TaiWater
Chestnuts, Mandariu
J
Sui Yung Te'ol--Water Crissce,,
Tai She-Yamaz
Inspector E. ROGERS,
in-Charge of Markets.
NOW ON SALE.
A BOOK FOR THE GLOBETROTTER, "FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."
HT
CAPTAIN C. V. LLOYD (8.9. "ZANKOW " With Illustrations, Maps and Plans.
$1,90
On Bale at-
Hongkong: "DAILY PRESS" Ofleo,
Messrs. KELLY & Walsh, Monsre. W. BREWER & Co. Cantoa: Messrs. A. S. Warson & Co. Hongkong, 4th October, 1903.
[28:
VICHY'S
GENUINE NATURAL MINERAL WATER SPRINGS OF THE FRENCH GOVERNMENT
HOPITAL.SDAses of the Stomack. GRANDE GRILLE Liver complaints CÉLESTING.Gout,Gravel, Diabetes
VICHY-ETAT LOZENGES
with the natural galts extractwo hon it. Wellis
COMPRIMES VICHY-ETAT
Allowing any sne to prepara kazand mikaline water at home,
TEWARE OF FOROEPY
Prico
[3352
DARLINGTON'S HANDBOOKS
* Sir
Honry Ponsonby in 100- manded by the Queen to thank Mr. Delington for a copy of his Hand- Kara book,"
"Nothing better could be wished for."---
British Weekly. "Far superior to ordinary guides,”—-
Daily Chonicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
*** A brilliant book."--The Times, LONDON Particularly good." Aademy,
Br... C. Coox & Enlarged Edition AND E. T. COOK, M.A.
Ka; ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
24 Tara and Plans
0 Illustrations.
do flustratio is
10 Mapi; 56.
80 Mustrations.
12 Naps; b.
Visitors to Brighton, Eastbourne Fastings Bournemouth, Wye Valley, Severn, Valley, Bath, Weston-super-mare, Malvorn, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrindod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Harmont, Dolgelly,
Harlech,
Pwllheli, Criccieth, Llandudno Khy), Bettws-y-coed, Isle of Wisht, and Channel Islands should sea DARLINGTON'S HANDBOOKS, ls, each.
1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDO. SIMPKIN & CO. [1770
No comments yet.
Private notes are available after approval.