1904-02-27 — Page 10

10

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI BANK.

CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL BATS ( RESERVE FUNZ

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 27TH, 1904

HE CHARTERED BANK OF INDI AUSTRALIA AND CHINA.

22

......$10,000,000 | INCORPORATED BY ROYAL CHABtsz, · 1950

HEAD OFFICE-LONDON.

STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESEBY 6,500,000

$14,500,000 RESERTE LIABILITY OF PROP’Tõns.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman,

Hon, C. W. Dickson,

N. A. Biobe, Esq.

E. Goetz, Erg,

H. W. Blade, Esq.

A, Haupt, Esq.

C. A. Tomes, Eug

H. Schubart, Esq.

E. Sheilim, Eay.

E. S. Whealler, Eng.

CHIEF MANAGER: Hongkong J. E. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON BANKEES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per Cont. per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS,

For 3 months, 24 por cont. per Annum. For 6 months, 34 per cont, per Annam. Fer 12 months, 4 per cent, per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 20th February, 1904.

THE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

119

TO LET

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

10 LET, with possession from let Marob,

1904 The Buite of ROOMS (2), on the GROUND .£800,00

FLOOR of the Hongkong Club Buitable for Offices, £800,00 ..,£725,00

CA SYRAL PAID-US'... RESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS RESERVE FUND.

INTEREST allowed on Current Account the rate of 2°, per annum on the Daily balances On Fixed Deposits for 12 months 3 per cent

*

3

119

T. P. COCHRANE,

Manager,

Hongkong, 18th May 1998.

197

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

T

AUTHORISED CAPITAL

SUBSCRIBED

PAID-UP......s RESELVE FUND

BANKERS:

Auner,

For particulars apply to the undersigned.

C. H. GRACE, Secretary.

Hongkong, 23rd February, 1904.

TO LET.

66

TO LET

TO LET

BRAKENENOWE," No. 35, Conduit Road. Six Rooms and Garden Pommession from lat May.

Apply to C. F. DE CARVALHO,

Cars of H. and S. Bank. (519 Hongkong, 15th February, 1901.

TO LET (FURNISHED). For 6 months from 1st April, 1904.

AVERAGE MARKET PRICES

February 4th, 10 The Prices are given in Dollar Centa.

BUTCHER MEAT. RE Một Lung På Yuk-Heof, sirloin

& prime cut..................... Ham Ngan Yok-Corned Bent

la Ngan Yok-Beast Boef... Ngau Lam-Breast of Beef

*** Pu Ti Po La-Pineapplò...ql

Pineapple, Cooking only...2nd

3rd

Tal Tsiu-Plantains Luk You-Farelo, Amoy...... each- HAM ChimLoLukYan-Pumelo,Sian

### San HoT's-Walnuts, Fresh 17 17

Green......

lb.

21

17

Hop 39, 40.

MYE Shanghai Chi Chuk--

Artichokes, Shunghat

KAM

Loong Soo Ta'ol-Asparages.. dos. Cank Sun-Bamboo Shoote ... 3b. Nga Tavi-Beans, Sprost ...... Tau Kok

17h Min Tax-

4

paj

Tong Yok-Evel for soup.

Ngau Yok Pa Beef Stoak....................

Ngau Yok Chong Batuagoa. 4 Ngan No-Bullock's Brains

(509

$6 GGSFORD,"

SIX-ROOMED

HOUSE at the PEAK. App'y to-

(271

salt

用牛藏 Him Ngat Kis

Kin-Beof Hump,

per cots Ngau Lok-Boef Stonk, Sirloin #4 Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh

cach 46 corned me Hàm Ngon Loạ

4 Ngau Tau-Bullock's Head ...

Heart... ib. Ngaa San

O

60

PRIBLIC

B

SIX-ROOMED HOUSE with Large Verandalis, Bathrooms and Outhouses, known at No. 9. Pedders Hil.

DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 18th February, 1904.

TO LET.

"MAGDALEN TERRACE"

NMAGAZINE GAR

£1,500,000 1,125,000

Apply to--

582,500 €0,000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts s' the rate of 2% per annum on the Daily balance ON FIXED DEPOSITS :- For 12 monter.

3

by

SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July, 1903.

TU LET.

HOUSE No. QUEEN'S GARDENS

December, 1903.

(72

as

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 19th Jannory, 1904,

TO LET

FURNISHED or UNFURNISHED, "LA

HACIENDA," West Mount Kellett.

From 1st March to 31st October, 1994.

Apply to E. J. LIBEAUD,

Care of Messrs. Dodwell & Co., Lal.

[483 Hongkong, 36th January, 1904.

Fu

TO LET.

FIRST and SECOND FLOORS of No. 34, Queen's Road Central, opposite the General Post Office, after March 31st, 1904, at

This house is

present occupied by Messrs. Powell & Co., und ibe Cosmopolitan House.

especially suitable for people who are seeking places for hotel parposis.

Ngan Kok-Bullock's Feet each 6

4 Ngon Lu-Bullock's Kidney...

Je Ngan Me Bullock's Tail

#Ngau Kon Bullock's Liver... Ï.

NgauTo-Bullock's Trips,

undressed,,

12°

16

A

6

Ngau Tani Tau Kök-Calves-

head and Feut........

...Bot 45

24

ས་

Fai Kwat-Mutton Chop,

The Matton Shoulder

此

· Po-Leg of Mutton......

Tau-Shoops Head per set 55 Sam-Sheeps Heart ... lu-Sheepe

Kidneys

Yong Kon-Shoops 1

•Laver ... 16. 22

Chu Kök-Pigs Foot

La Pin Thu

Moon Bin

Brond

French, Slui Tau-Beans,

Macao (French).............

Hung Thủ Thoi–Batroot ..

...each

Kau Sun-Cano Shoots......bandle

Teing Ke-Brinjala, Greon... lb. Yuen Re

Pak Ta'o-Beusica

Red...........

Chak Bhun-Babeo Shoots

Kai Troi-Cabbage, Chinese

را

AFL Shai KaiTroi, Shanghai...cooh

蔡g Kam Sin

................

10

N

Ye Troi Fă-Cauliflower each 16

Ta Ye Tro F, Large Size

Chung YoTaoi F-Unailower,

Mod. Size

Can Two-Celery, China

1

2

Yeung Can Troi-Celery, Eng."

Fa Kwa-Bittor Squask

Kon Lat Chin-Chillos, Dried

Tring Lat Tslu-Chilies, Green,

1 Hung Fu Taiu-Chilies, Red...

Chü Na-Pig Braina.per sot 2m

手芈

*

Yung

·

[77

Please apply to~~

YEE SANG FAT,

·雜譽 Cati

B

122 No

TO. 1, RIFON TERRACE (is FLAT8).

at the above address. Hongkong, 29th December, 1903,

銀播 Chtl

(380

肝猪 Culi

TO LET,

EVAN ORMISTON, Manager. Hongkong, rl May, 1903. -

PAID-UP CAPITAL...... Sh. Thela 5,THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,)

HEAD OFFICE-SHANGH^l. BOARD OF DIRECTORS BALTS,

Berlia Tiantain

BRANCHES :

Calcutta

LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTEE.)

AUTHORISED CAPITAL

PAIR-UP CAPITAL

Hackou

Tsingtan (Kinutechon)

LONDON BANKERS

Mosara. N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND ST18 BANK, LIMITED.

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Acconti DEPOSITS received on terms which any le learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacti

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, 4th October, 192. IMPERIAL BANK OF CHINA

Yen 5,000,00 » 200.0

HISAD OFFICE: TAIER, FORMOSA HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (fooing Duddell Street). BLANCHES-AMGY. KODE, TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On current account at the rate of 2 per osat, per

annn on the daily balance. On fixed deposits for 12 months 5% per Åunnæ

+1

3%

11

8. SHIGENAGA, Manager. Hongkeur. 2nd February, 1903.

1933

12 INTERNATIONAL BANKING

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECKEN OF TRI 12TH NOVEMBER, 1896. SUBSCRIBED Capital, Shanghai Tir. 5 000,000 PAID-UP CAPITAL

2,500,000

174

#t

HEAD OFFIC|--SHJ.NOHA).

-BRANCHES and Agenciés.

Canton

Chefoo

Hauls w

Tientam.

Peking

Penang Singapore

The Bank purchasis and receives for collor tion Bills of Exchange drawn on the aber. places, and solls Drafts and Telegraphic Tran fors payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Adrances made on approved securitisa Bils. Discounted.

INTUREST ALLOWED ON DEPOSITS At 2% per annum on Current Argout daily

balances,

3 per annum on Fired Deposits for 3 month

4

"

12

E. W. RUTTER

Manager.

(23

Hoagkorg, 1st January, 1901,

THE

YORORA LIMITED.

"OKOHAMA SPECIE BANK

Established 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED

CAPITAL Pain-up

CAPITAL UNCALLED

RESERVE FUN......

Yen 24,000,000

HEAD OFFICE—YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES.

Kobo Lyons New Yok

Honolulu Bombay

Tokio London San Francisco Shanghai

Tientsin

Peking

Capital, Surplus and Undivided Profits. Goli 37,992,173.37-about £1,640,000. Capital and Surplae anthorised, Gold $10,000,000=-£2,055,000,

HEAD OFFICE: 1. WALL STREET, NEW YORK.

LONDON OFFICE: THREADNFEDLN HOUSE, EC.

Branches at

SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO- HAMA, BOMBAY, CALCUTTA,

and Agents all over the World. London and Continental Beukers:- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,

LIMITED.

UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK. LIMITED.

CREDIT LIONAIS, DRESDNER BANK.

D'ESCOMPTE COMPTOIR

NATIONAL

PARIS, &0.

DE

Apply Meers. JARDINE, MÄTHESON & CO, Hongkong, 19th December, 1903.

TO LET.

No. 4, RIPON TERRACE.

No, 10, MACDONNELL ROAD,

No. 15, WONG-NEI-CHONG ROAD, BACHELOR Quarters, Fine Rooms and

facing Race-course,

FLATS in MORETON TERRACE, facing the Polo Ground,

OFFICES in course of erection. CONNAUGHT ROAD (near BLAKE PIER).

GODOWNS No. 3A, BLUE BUILDINGS, GODOWNS; PRATA EAST. Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 2nd February, 1904.

TO LET.

From 1st March.

lovel.

view; cool and convenient; Caine Bond

Apply to--

W. R., Cars of Daily Press Office. Hongkong, 30th January, 1904.

TO LET.

„ND and 3ep FLOORS, No. 35. QUEEN'S

ROAD CENTRAL; suitable for Office. Apply to...

Pige Fry . lb. 121

Chi Tesp-- Pigs

Cha Tau-Pig's Head

Kidnaps

Pige verb. 20

pair 6

...... each

Phi Của Phái KwarPark Chop n

Che Cam-Pig's Heart

Er thu Iu-fia Kiduuya ****** each

Chu Kon-Pig's

Liver

Tani-Sucking Pige (to

order)........

POULTRY,

Kai Tai-Chiekon

Sin Kai-Capons.

菇草生

Tring Kwa-Cucumbers..........

Ka Li Te'oi Lin-Curry Stuff,

English

Chồng PP

Corlis

Lo Koaug-Gilager, old

T8z

12

27

18

18

10

Keung-Ginger, young ... »

Ting Thu-Green Pos

Koa Lik-Horse Radish, Shal

Sak Mai Sweet Corn......

0

18

.....pica ---

Yenny Shang Taoi-Lettuce »

- Ku-Mushrooms, Shang

freeil........

lb.

Mo Ke-Uch..................

BE Yeang Tang Tan-Orions, Bay,

E Shang Tsang-Onions, Green...

BRAB Yot run Teung Tan-Onions,

Haapaneão

Teung Tan-Oniona,

Shanghai

Yeung Yush Si-Parsley, Eng, bundle 1

仔猪 Chd

lb. 24

18

[384

dat Nga Lập Cường Veat

#44 Shouy Ngau Yan-Beef Suat

Shong Yong Yau-Mutton Suot Sp Ngau Tai--Vondag 11. # Ngau LapChong-BeofSausges

/17

20

18

18

30

32

Mo ka-Okropa

...ench 16

...paix$1.00

...each-25

*

doz.

20

lb. 35

**

Yat

Pun

Ho Nám Kai-Fowls, Hainan 330

Shu Tegi-Potatoes,

12

仔菜機(

Canton each h

}

332

WING CHEONG,

175

15. Queen's Road Central. Hongkong. 3rd November, 1901.

174

TO LET

FURNISHED.

NEWLY-BUILT HOUSE in Bonhamn

Aload, erected on Lot 591).

Apply

40 & 86, WING LOK STREET Hongkong, 20th February, 1914,

TO LET.

TWO ROOMS, suitable for Office Tontrato from Ice Hours Street.

Apply to

SECRETARY,

Masonic Hall,

Hongkong, 6th February, 1904.

· TO LET.

NOS. 15 & 17, SEYMOUR ROAD.

$47

66 T EWKNOR,” the Frax, for 18 months from mitkilo of Bingeb. Vell Furnished.

Less than 15 minutes from tram.

Apply

M. W. SLADE, Caro of Daily Press Office.

[331 Hongkong, 25th January, 1904.

THE

HAS

"UP-TO-DATE SHORTHAND "

REACHED HONGKONG.

URST Losson Write any Word.

522 FR

Nos. 4, 8, & 12, CASTLE ROAD. GODOWN, No. 326, PRAYA EAST.

Apply th

COMPRADORE DEPARTMENT,

Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 5th February, 1964.

TO LET.

66 THE BYRIE" (PEAK),

THE

"ALEXANDRA" BUILDINGS, R on the Top Flour.

1430

No. 2, MATHESON STREET, Wanchai

The Corporation transacts every descriptionfGodown).

of Banking and Exchange busines, roseives money in Current Account and issues. Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.

HONGKONG BRANCH:

20, DES VŒUX ROAD CENTRAL.

CHARLES E. SCOTT. Manager.

Hongkong, 15th December, 1908,

No. 14, BELILIOS TERRACE. Nos. 15 & 17, MO:QUE JUNCTION.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 13th February, 1904.

[819 ONE

USSOCHINESE BANK.

1

R 18,000,000

"I

6,000,000

9,210,000

"]

Nagasaki

Newehwag

LONDON BANKERS.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED

On Current Account at the rate of 2 per coal. per annum on the daily balance.

On tixed deposita for 12 months 5′′, pera sa

1

M

"I

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECBFE OF 10TH. Decumane,· 1895.-

CAPITAL

Boables 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Konping Taela. (EQUIVALENT TO £2,150,000 Stg}}}|

RESERVE FOUND....... SPECIAL RESERVES ........................

Koubles, 2,060,000 Boubles; 1,200,000

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIES.

Khabarovsk Khokand

BlagowestchenskKiachta

Kirin

Kobo.

Port Arthur Samarkand

Shanghai

Stretensk

Tachkent

Krasnoisrak Tobita

Andijan Batoum

f

"

19

3

Bodaibo

TARO HODSUM

Boukhara

{

Büsk

TRY

Chefoo

Dalny

Moscow

Halley

Hakhodate Haukow Harbin

Nagasaki

Mazarer, Hongkong, 11th September, 1908.

TILE NATIONAL BANK OF CHINA

THE

LIMITED,

AUTHORIZED CAPITAL..................................................£1,300,000 PATD-UP CAPITAL ............... 324,874 Hongkong

HEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS, CHAN KIT SHAN, Esq. J. FOCKE, Esq. CRRACY EVENS, Esq.

Chief Manager, GEO, WE, PLAYFAIR,

البيتين

KwantchendzaThougoutchak

Tielin

Moukten Tientsin

Tsitsikar

Nowobwang Verchnoondinek

Nicolajeffak Vernly

Qulinaitai Vladivostock

Yokohama

TO LET.

Shamees, Canton.

1897

or more FURNISHED ROOMS, in excellent situation... Apply to-

X. X., Care of Daily Press Office, Hongkong, 25th February, 1994,

TO LET.

582

N Savoy Chambers. Robiason Road, Kow- loon, a FOUR ROOMS FLAT, provided with Kitchen, Bathroom and Water Service, Rent Moderate. Apply to→

Messrs. DOOLITTLE & POLLOCK, of the Anglo-American Stores, 1 & 3, Wellington Street. Hongkong, 25th February, 1904.

TO LET.

[583

NOS Ale lat March

TOS. 3 and 6, BARROW TERRACE

Apply to

THE SAM WANG CO., LD.

(428 Hongkong, 6th February, 1904,

ONE

TO LET.

NEW GODOWN, NE SPACIOUS

very suitable for Dry Goods. Apply to

W. LYSAUGHT,

153, Wanchai Road. Hongkong, 3rd December, 1903.

BOARD AND RESIDENCE

Irkoutak Kalgan Kashgar

Ourga

Paria

Zoiskala Pristap

Peking

BANKERS.

M

G. C. Moxon, Esq. LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co.

PARIS- Comptoir National d'Escompte de

Facis. Banque de Paris et des Raya Bas. BERLIN-Mendelsohn & Co. - HAMBURG-M. M. Warburg & Co.

Interest for 12 Months Fixed......5"}

Hongkong, 4th February, 1904.

THE

Credit

12 | VIENNA-K. K. Priv: Castert.

Anstalt für Handel Gewerbe AMSTERDAM-Lippicano, Rosenthal & Co.

HONGKONG SAVINGS BANK..

THE Business of the above Bank is oond to fed by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Role may be obtained an application.

INTEREST on-deposits is allowed at 3 PER CENT, POT ANANMIK-

Depositors may transfer at their opti balances sit: $100 on move to the HONGKONG AND BHANGRAL BANK to be placed on" FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. par annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION."

J. BM, SMITH

£ Chind Meanger

Hongkong, Ist Mar, 1992,

Local Bille discounted. Special facilities for. Russian exchange. Foreign arahange on, the principal cities of the,world bought and sold. ↑ «20

HONGKONG BRANCH

(TAMFORART OFFICES WHILE NEW OFFICES

TEINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILA), VICTORIA HOTEL BUILDING", Ios House Strost. Hongkong, 14th July, 1909.

Fourth Lesson Write Forty Words a Minute. Eleventh Lesson Write One Hundred and Twenty Words a Minute.

Twenty-One Lessons to Completion of Fall Cours, 550; or by instalments."

Learned in Four Wooks; the vory dullost in Twelve Wook

Temporary Stružio

HOTEL AMERICA, HONGKONG.

Principal,

WARWICK PEELE.

(Late Special Reporter British Houses Lords, Commons, and High Courts.) Hongkong, 28th February, 1904,

NOW READY.

DIRECTORY OF

Pan Kau-Doves

Bang Sheng Shui Ap-Wild Duck,

Canton *******

Ap-Ducks

*

Kai Tan-Hon's Eggs

Kai-Fowls, Canton...

n Ngoại

teen

EFL Pong Foi Ya Ngon-Gesse, Wild”$1.55

Shanghai

..pair

Må 14k Kop-Pigeons...Hoihow

11 Om Ch'un--Quail

T6 Teal-Hare

Shán Kai-Pleasent

Ma Cha Ku-Partridge vich 10 Woa lá Teok-Rice Birds.....39 6a Ta'ni--nip

Shor Ap-Toȧl........

AB For Kai Kung-Turkeys, Coox 16. to

"KA Foa Kai Mo-Turkeys, Hon............«

Foochow Shu Thai-Potatoos,

Foochow..........

...... 1.

Shanghai Sha Taxi-Potatoes,

Shanghai ............. Ib.

Shu Tsai-Potatoes,

American

FFEE F K Shu Tai-Potatoe

Fan Shu-Potatoes, Sweat.....

Tung Kwa-Pumpkin..........

T'Gi-Puraline...

A Chi Pak Teni-Esdish... doz

Far Hung

Ya Taoi-Cabbage Root each

Коп 頭葱乾: Tyang Tea-Shalots...... lb.

Yin Trai

Spinachados, 2

Fa Tau Teros.** 3

Fan Ke-Tomatous

Lo Pas-Turnips, Chinese.......

Lau kok.....

Lin N

Ngau-Lily Root.****

## Young Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow 2916 Ma Tai Water Chestnuts,

45

*

FISH!

AB Kei Ya-Barbel

24

AE Fin Ya-Bream

14

Tam Shou Yü-Canton Fresh-

water Fish.

15

無縫

La

A

Man Yi-Codást.

Char Ya-Cat Fish

Hi-Li

Mak

Yo-Cuttle Fish.....

bbling

Yu-Dab

Wong Mei Lun-Dace Tit To

DED THE Shi-Dog Fish

Hoi Sin-Bols, Conger

BAA Tom Shöll Sin-Ecls, Fresh water,

[500

A

PROTESTANT MISSIONARIES

IN

CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1904

WITH ALPHABETICAL LIST.

88 PAGES. PAPER COVER, 60 Cants, On Sale at

AMERICAN Presbiterian Mission Press,

Shanghai

Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home, Book

Room, 1, Quinsau Gardens, Shanghai Messrs. KELLY & WALSH, LD., Hongkong,

Shanghai and Yokohama;

Messrs. W. BREWER & Co, Hongkong and

Shanghai;

Wong Sin-Eole, Yellow...

B To Kai-Frogs......

Shak Pin-Garoupa

Pak Kay Ya-Gudgeon

Tung Kwan Yu-Halibut... 雞白號 Tao

Tro Pak Yu-Horriga

Wong Fa Ya-Labrus

We FU-Loach Rish

Leg Há-Lobsters

Shi Ya-Mackerel

ag Chai Yu--Mallet.

ATS Hra Taz Yü-Pike

Fh Po Tun-Plaice

粉破E HE

Pak Chong-Pomfret, White

4 Hak Cha

觀與

Ming

Black

Fi Pang-Rock Fish

Sik Kou

Ch'un Yu-Roach....

ABO

Sa Yu-Shark

AZ Mo Yan

Canton

A Shane me Water,

22

Common 17

Kwai Lan Ma TaiWater

Chestnuts, Mandarin

Audson J

A Sai Tuang s'of-Water Cresses,, Tai Shu-12up

Inspector E. ROGERS

THE

in-Charge of Markets.

60 CHINA AND JAPAN

12

20

18

TELEPHONE AND ELECTRIC

18

10

20

20

In

COMPANY, LIMITED.

10

IЯ

A Mong Yu-Monk Fish

24

ዓለ

Sing Ho-Oysters .........

A

Kai Kung Yu-Parrot Fish

HONGKONG EXCHANGE.

10

16

Tau L

15-Porch.......

15

14

OPEN DAY AND NIGHT.

TA

2R

SUBSCRIPTIONS:-

20

R

EXCHANGE LINES,

11

$100 Per Annum.

28

28

A P

A T

Lap Ya-Spa...

24

29

Wan Yu-Tench.....

14

AHH To Hau Yü-Turbot.

20

A Kök Ya-Turtles, small, frcalı-

water .....

ARA Pak Bit Yü-White Bait

FROITS.

Chefoo

Uang Yan-Almonds, th Til Kam Shan Ping Ko Apples,

Californissimumises 期中津天 Tin Tean Pis Ko--Apples,

20

15

J

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

......$10.00

Hoi Tong-Apples, small, Chofos lb.- Bu Fan Chi-Apples, OrstardŽ,

Macoa. ***

BATTERIES,

cath.....

1b,

0.60

FUEN CHONG BOOK STORE, Swatow; Messrs. A. S. Watson & Co., Amoy; Messrs. A. S. WATSON & Co., Fooohow: Mesurs. H. BLow & Co, Tientsin; tlessrs. HODGE & Co., Secal Press," Seoul; “NAGABAKI PRESS" OFFICE, Naga:ski; "KOBE CHRONICLE" OFFICE, Kobe: "DAILY PRESS" OFFICE, Hongkong, and at the London Office: 131, Fleet Street. Hongkong. 12th December. 1903,

"BONGKONG DAILY PRESS "

PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST... DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA. POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25

[FROM FORTEMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible)

BOARD AND RESIDENCE.

B8 GIL LANDERS

"GLENWOOD, 2}, GAINE ROAD. Hongkong, 20th March, 1903.

Yat Fun Ping Ko-Apples,

Japanese Shang Sheng. Heung Tsia-

Banannas, fragrant, Canton

Toin-Banannas brides, Macao”.

16-Carambola Yet Chestnuta, Chineso

FU Shang Hou

獻

To Tsz-Cocoanute...............exca Po Tai T-Gropea...... lb. 1st ql. Ning Mong-Lemons, Chinese, Kam Shang Liugmon-Lomons,

America

Lai Chi-Lichees, Fresh

beach

..1st QL

1.00

MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonhangh

1.00

2nd

"

J

3rd

2,50

### Lai Chi Kon-Lichees, Dried

Ning Mong-Lames, Salgon

b. 16

[2626 CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinesa Ro- mance, by Obas J. H, Halcomba ENGLISH AND CHINESE DIC

2.00

Ist gl.

TIONARY: 4 Vol....... PROVINCE OF SHANTUNG

Trade, Population and Prospects MAP OF WEST RIVER

20.00

per 100 gig.200

AM Sai Kwa-Melons Water...

0.50

0.9%

M

"TANG YUEN.” BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent Cuisine. and. Accommodation.

Apply MANAGERESS,

Maddornell Road

For

FAIRALL & CO., Queen's Road

Hongkong, 2nd March, 1903.

BOARD AND RESIDENCE.

D

BEKANNTMACHUNG.

IE Bekanntmachungen aus dem diesseiti

gen Handelsregister,

Bowie andere

gesetzlich vorgeschriebene Veröffentlichungen werden im Jahre 1904 durch den Ostesintia.

COMFORTABLY FURNISHED Lloyd" und die "Hongkong Daily Press

with Board, ca Apply to Mrs, MATHER,

[21

ougkong, let Janna y, Ibiza

2. Peder L

erfolgen.

Swatow, den 28. December 1903.

DER KAISERLICH DEUTSCHE K. YAUL, LY. KATARE [9985 J

ERS Luisung Mong Mange, Manila cash- 光南安 On Nan Mong-Mango, algon 한

Will Chan Chuk Taz-Mangosteens dor,

per 100

Chân Chuc Tezangocteena

Pak Lam--Olive

Chang-Oranges, Canton, Sweet,a

Chiu Chau Chrang-Orange

Swatow

O Mun Ch'ing-Oringos, Macas

de Club Kat

* Tim Kat

Small Mandarin

6 In Shang-Peanuts.

'hai Snt Li-Pours, American ql. MB &in Tai–Puan,

16 Sa Li-Pear Cooking, Canton

H Hung T-Persiminone large-lb.

Hung Lei Khan, Satowi

10

Printed and Published by BERTRAM A.

PRIVATE LINES

by arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION

NBA special charge is made for linea more than average length.

Including

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

LIGHTNING CONDUOTOMS,

SWITCHES,

TELEPHONE,

WILE, &o., &

PRICE LISTS

ON

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrical work

Trained Mechanicisas sent to Out-Paris to

fit up Installations if required.

For full particulare, &c., &c, Apply fo

W. STUAR HARRISON, A.M. Inst. C.B

Manager.

Note Address-No. 2, Icz Houan Hoad, Hongkong, 18th January, 1897.

1428

ALE for the Concerned, at 14, Des Your Rood

Central, City of Victoria, Hongkong; London Office, 131, Flest Street E.C.