1904-02-20 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

TO LET

Too Mom Ice House Street.

TWO ROOMS, suitable for, Offloe us,

Apply to--

TO LET

TO LET.

ZETLAND STREET,

15,

Apply to

Masonic Hall,

[522

BECRETARY,

Hongkong, 6th February, 1004.

TO LET (FURNISHED),

ROM 1st May, the BUNGALOW 、on { FROM at the Peak, known as

The Summor House."

Apply to

J. V. Y. VERNON, Hongkong, 28th January, 1904.

TO LET.

NOS. 15 & 17, SEYMOUR ROAD.

Non. 4, 8, & 12, CASTLE ROAD. GODOWN, No. 32B, PRAYA EAST.

Apply to

[370

COMPRADORE DEPARTMENT,

Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 5th February, 1904..

TO LET.

[430

NO. 1, RIPON TERRACE (in FLATS),

No. 4, RIPON TERRACE.

No. 10, MACDONNELL ROAD.

No. 15, WONG-NEI-CHONG ROAD, facing Race-cocreo.

FLATS in MORSTON TERRACE, facing the Pelo Ground.

OFFICES in course of erection, CONNAUGHT ROAD (near BLAKE PIRE).

GODOWNS No. 3A, BLUE BUILDINGS, GODOWNS; PRAYA EAHT.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD.

Hongkong, 2nd February, 1904.

..TO LET.

175

QUENISHED or UNFURNISHED, "LA

FURNISHED

From 1st March to 31st October, 1904.

Apply to E. J. LIBEAUD,

Bollett

Care of Messrs. Dodwell & Co., La.

Hongkong, 26th January, 1904.

TO LET.

[433

IRST and SECOND FLOORS of Nå, 34, Queen's Road Central, opposite the General Post Offico, after March 31st, 1904, at present occupied by Messrs. Powell & Co., and ibe Cosmopolitan House. This house is espacially suitable for people who are seeking places for hotel purposes.

Please apply to---

YEE SANG FAT,

at the above address. Hongkong, 29th December, 1903.

TO LET.

66 THE EYRIE" (P¤A).

THE

[360

ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms

on the Top Floor.

No. 2, MATHESON STREET, Wanchai ¡Godown).

No. 14, BELILIOS TERRACE,

Nos. 15 & 17, MOSQUE JUNCTION.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS.

Hongkong, 18th February, 1904.

ONE

TO LET.

[397

NE SPACIOUS NEW GODOWN,

vory suitable for Dry Goods. Apply to-

W. LYSAUGHT,

153, Wanchai Road. Hongkong, 3rd December, 1903.

TO LET,

[76

TTOUSE No. 2, QUEEN'S GARDENS DE

from 31st December, 1003.

Apply

Mears. JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12th December, 1903,

TO LET.

[77

ND and 3D FLOORS, No. 35, QUEER'S Z ROAD CENTRAL; Buitable for Office.

Apply to

WING CHEONG,

$5, Queen's Road Central, Hongkong, 3rd November, 1903.

TO LET FURNISHED.

174

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 20т, 1904

BANKS

HE MERCANTILE BANK GF,

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL,

SUBSCRIBED

PAID-UP...stre

[$83

RESERVE FUND.

THE ROBINSON PIANO CỎ, LD, Hongkong, 30th January, 1904.

TO LET.

OFFICES, CENTRAL POSITION.

Na. 6, ROBINSON ROAD,

No. 33, CONDUIT ROAD, Six roome, Tennis Court,

FURNISHED HOUSE on Lower Levels. And others to suit various requirements,

S. A. SETH,

Lund and Estate Broker. Hongkong, 1211 February, 1904.

TO LET

[73

SIX-ROOMED HOUSE with Large Verandahs, Bathrooms and Outhouses, known at No. 9, Podders Hill,

BANKS

AVERAGE MARKET `PRICES

Fobrusy 4th, 1904 The Prices aro given in Dollar Cents.

BUTCHER MEAT.

..$10,000,006 | MZ Mo! Laing Pà Yak-Bent, sirloin

Han Ngau Yok-Corned Best

Mit Pun Tipo Lo--Pineapplo...ql Pineapple, Cooking only ...End

3rd

Tal Teiu-Plantaine Lak Yau-Pomelo, Amoy ...... sach- ANBN ChimLeLuk Yan –Pumelo,Siam

HAM San Hop T'5 –Wadats; Fresh – 15. Hop T-Walnate, Groen

VEGETA "LES, &o.

1YBE Shanghai & Chi Chuk-

Artichokes, haughni

"ONGKONG & SHANGHAI BANK.

ING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

£1,500,00 1,125,00 562,500 60,000

RESERVE FUND-

& prior cat

........ fb.

STERLING RESERV 2...$10,000,000 SILVER RESERVÉ 6,000,000

-816,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,00

17 17

444 Shiu Ngau Yok-Roast Beef.....

Ngan Lam-Ureast of Beef...

A Tong Yak-Heef for soup.j.

Ngau Yok Pa-Beef Steak.....

Ngau Yok Ch'ong-Sausages....

Chuk

榮菇盤 Loong Hon Tawi.

4 N No-Bulock's Brains

por est &

IM Mia

each 4G

朱頭紅

BANKMRS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMTED.

---

INTEREST allowed on Current Accountanï the rate of 2% per annum on the Daily Balance ON FIXED DEPOSITS —— For 12 months.....

G 3

COURT OF DIRECTORS.

A, J, RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq-Deputy Chairman.

N. A. Siebs, Esq.

Hon, C., W. Dickson,

....

E. Goetz, Esq.

A. Haupt, Esq.

H. Schubart. Esq.

EVAN ORMISTON, Manngar.

Bourkear. 23rd May, 1903.

THE BANK OP TAIWAN (FORMO A,

THE LIMITED.

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.)

DAVID SASSOON & CO, LD,

(533 Hongkong, 18th February, 1904.

AUTHORISED Capital PAID-UP CAPITAL

TO LET.

NOS. 5 and 6, BARROW TERRACE

Kowloon. Available 1st March. Apply to-

THE SAM WANG CO., LD. Hongkong, 5th February, 1904. [428

TO LET.

TO. 2, MAGDALEN TERRACE,"

NMAGAZINE GAN

Apply to

SPANISH PROCURATION. Hongkong Ist, July, 1903.

BOARD AND RESIDENCE

"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent Cuisine and Accoumedition.

Apply--

MANAGERESS,

Macdonnell Road

FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903.

171

BOARD AND RESIDENCE.

G1LNDERS.

R 9. M

21,

"GLENWOOD,

UAINE ROAD.

Hongkong, 20th March, 1993.

BOARD AND RESIDENCE.

[2626

OMFORTARLY GARNISHED

ROOMS, with Board.

Apply to Biru, MATHER,

2, Pudor's Hl.

"THE EAST OF ASTA? (Published Quarterly.)

MONTAINING Artidos of Special Interset, Profusely lnstrated, descriptive of the people, Customis, &c., of the Far East.

The kindly Prex criticisms, both. Continental and American, that the production of this Magasine has evoked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Priso

.་

$1.50,

On Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai; MESSES. KELLY & WALSH

Hongkong:

aud all loading Booksellers in the Far East Hongkong, 14th February, 1903,

......Yen 5,000,0) ►

» 25*

HEAD OFFICE: TAIPGA, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Daddell Streeti. BRANCHES AMOY, KOM. TAINAN.

HONGLONG-INTEREST ALLOWED. Ou current account at the rate of 2 per cont. po

annam on the daily balanco.

On fixed deposits for 1 months 5% per Annum

"8. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,

E. Shellim, Esq.

H. W. Slade, Esq,

C. A. Tomes. Esq.

1. S. Whoaller, Esq.

CHIEF MANAGER : Hongkong J. 1. M. SMITH

MANAGES:

Shanghai-H. M. Bevis.

Ngon Lek-Beef Steak, Sirloin,20 14 Ngau Le-Bullock's Tongue, fresh #44 Him Ngan Lo- corned

4 Ngau Tau-Bullock's Hond

Heart... 1b. tiếp sau Na

Ham Ngan Kin-Boof Hump,

Milt

#4 Kök-Pullock's Feet... each 8

Tu-Bullock's Kidney... Ngau 124 Ngan Mo-Bullock's Tail...... # Ngau Kon Bullock's Liver ...

+ Nga T-Bullock's Tripo,

androssed Ngau Tsa Tan Kik-Calves- head and Feet.......

LONDON BANKERE-LONDON AND COUNTf

BANKING COMPANY, LIMITED

HONOBONG-INTEREST ALLOWE),

On Current Account at the rate of Two peo Cent, per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITE.

For 3 months, 21. per curt për Annum. For months, 3 pur cont. jer Autton.

Fer 19 months, 4 per cent. per Annum.

J.R. M. SMITH,

Hongkong, 25th January, 1901.

Yong Pri Kwat-Mutton Chop,

Ban-Asparagus, doz,

Bhoots... lb.

Nga Tadion, Sprout......

Long.. Broad

Tau Kok

海獅 Pin Ta

French, S'hai

PIKO Moon Bin Tau-Benna,

Macao (French).

linng Tau 15-Restroot...ench Kau San-Cañu Shoots......bundlo

Led...........

Ke- Brinjale, Green... lb.

智元 Yuen He

Pric

Chub

Tesi--Bassion

Chak Shun- liamboo Shoots

Ks Two-Cabbage, Chinese

Fit Shai Kai Ts'oi -- Shanghai...each

3 Kam Sin-Carrots..

10 12

lb,

Large Size

E Yo Tooi fa--Caulifowor......ch 16

Ta Ye Taoi F,

ERP Chung YoT's'oi Fa-Cauliflower,

lb. 0

......Got 45

Mod. Size

Can Troi-Culary,

Chinn

Young

Squask

per

椒辣乾

ib. 22

It Yong De-Leg of Mution......

鲜猪

Yu-Mutton,Shoulder

Pan-Shoops Heed Hot 63

Sam-Sheeps Hort

Yong Lu-Sheeps Kidroys

Yong

Sheeps' Liver

Foot

Cho No-Pig Brains.. por set

Chi Tsap-Pige

Cha Pig's Head,

Chief Maneger.

sk Chit

腰

骨牌獾

JONN

1039 DEUTS -ASIATISCHE BANK,

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital, Burplus and Undivided Profits, Gold $7,992,17337-about £1,610,000) Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000-£2,055,000,

HEAD OFFICE: 1, WALL STREET, NNW YORK.

LONDON OFFICE: THREADNEEDLE HOUSE, B.C.

Branches at

SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO. MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO- HAMA, BOMHAY, CALCUTTA, and Agents all over the World.

Londou and Continontal, Bonkers :- NATIONAL PROVINCIAL Bank of England,

LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.

CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK, COMPTOIE NATIONAL D'ESCOMPTE DE L'ARIS, &c.

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at males which way to ascertained on application,

HONGKONG BRANCH: 20, DES VŒUX ROAD CENTRAL. CHARLES H. SCOTT.

Manager. Hongkong, 15th December, 1963.

USSO-CHINESE

BANK.

PAID UP CAPITAL... Sh, 'Earle 5,000,fh

HEAD OFFICE-SHANGHAI.

BOARD OF DIRECTORS BERLIN,

Berlin

Tientsin

BRANCHES :

Calcutta

Hankow

Tringiau (Rinutselenij

LONDON BAYKERS:

beers. N. M. Roruscana & Sons, THE UNION OF LONDOR AND. SMITHS BANH, LIMITED. DEUTSCHE BANK (Berlin), İsanımÓN AOYNOY DIRECTION DER DiscoкTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed of Current AccOILET DEPOSITS received on terms which may to learned on application. Every description at Banking and Exchange business trumacted.

H. FIGGE,

Manngor. Hongkong, 4th October, 1942. IMPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED or IMPERIAL DEUREF of VHS

12TH NOVEMBKk, 1894.

Iμ

校豬

Kidneys

Liver.

Kwa

ChicKoork Chop ...

Vat ''

Sam- Pig's Heart

Cho Ju-Hig's Kidneys

k Cho Kun-Pigs Liver.....

Te'of-Colary, Eng.

Fu Kwa-Bitter

Kon Lat Chit-Chilias, Dried

BOLT Tring Lab Taic-Chilios, Given

Hang Fi Tein-Chilies, Red...

Ting Kwa-Cucumbers

Tafol

料材深加 Ka Ji 2

English i Liu-Curry Stuf,

Tau-Garlic

Mai Chung Tau-u

BEL Kong Ginger,

力烧

pair B

16.

each

......... lb. 24

榮生淨

16 16

FS Chit Toni-Sucking Pigs (to

if order) ************

Yau-Mutton Suet.

104 Shang Yoo Yu-Beef Suet

f gau Tau-Yual.

NB-BfSmugos POULTRY.

+ Ngan Láp

Kai Tani-Chicken....

Sin Kai--Capon

Pan Kau-Doves

G Sang Sheng

Ap-Ducke

题

Shi Ap-Wild Duck,

Kai Tun-Ion's Egg

ach 15

pair 8).i

cách 21

doz. 20

Kai-rowis, Cantou... ib. 31

ANZ Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan 29

Ngos deso.......

AE Song Hai Ya Ngonese, Wild,, 81.40

Shanghai

..............pair

old

sz Keang-Ginger, young

Tau-Green Feu

TinHorse Radish, s'hai

Suk Mai Sweet Corn

Shong Ta'oi-Lattuca

4 Shang Tad K-Makrooms,

he Ma

freab.........

...pieco

1b.

Young Terang Tau-Oniors,B'bay,,

葱生 Shang Tsu

ang-Onions, Green....

You can Trung Ta-Onions,

Japanese.

Shanghai Taung Tsa-Ocions,

Shanghai...

E o ka-Okroes

You-Yu

gYuen Si-Parsley, Eng. bundle 1

Foochow Shu Teal-Potatoes,

Foochow

WE Shanghai Shu Taai-Potatoes,

Shanghai

* Yat Poë Shu Tai-Putions,

Japanese

O ang Shu Tai-Potatoes,

Shu Tai--Potatoes,

American

英爵 Fr

***

lb.-

-Posatoes, Sweet......»

Tung Kwa-Pumpkin.....

Ozit Tizi Tskil ordina

FEMA Hung Lo Pak Tea-Radish... doz

Ye Tsoi-Cabbage Root..... each

仔留TE. Fa

È l'ák Kop-Pigeon.

Clinton each 30

Hojkow

[24

$th On Ch'un-Quail

150 To Tsa-Horo.....

B14 Shán Kai-Plawent

A chi Ku-Partridge ..........

euch (15

Woa MTsuk-Kice Birda... doz. 55 Sa Ta'oi-Snip

each 33

ID CAPITAL, Shenzi-zi Tix, 5·000,000

17 Shun Ap-Tead.

2,500,000

each 18 A Fua Kai Kung--Turkeye, Cock Bb. 69

BA Foa Kai Mo Turkeys, Hen...

}

Figh

MB Kai Ya-Barbel

PAID-UP CAPITAL

[EAD OFFICn--ŠULANGUA,

-BRANCHE ANT AGENCIES. Cauton

Chefoo

Hankeu

Tintin.

Poking

Perang

Singayera

The Bunk parobases and receives for millen

[319 tion Bille of Exchange drawn on the above places, and sell Drufts and Telegi aphic Trans fors payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securi ies, Discounted.

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECRES OF 10TH DECEMBER, 1895.

CAPITAL

RE Pin Yü-Bream

AXX Tam shỏi Yu-Canton Frash-

water Fish.

Yu--Gary

A Cho Yo-Cat

Man Y-Codfish........

Hai-Crabs.

M3 Mak Y-Cuttle Fish.

Mang Yu-Dab

Mof

TER Ti To Slá-Dog Fish

Sinele

麟尾薪

Bille

INTEREST ALLOWED ON TIMPOSITI At 2% per annuma on Current Acount daily

balances.

3% per acoum on Fixed Deposits for 3 month 4%

.Reubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Tuels.5%,

(EQUIVALENT TO..........................£2,150,000 Stg-)

ti 19

IMPERIAL QUARTO

CHINESE

RESERVE FUND.......... SPECIAL RESERVER .....

Rombles, 2,060,000 Rubles, 1,700,000

Hangkare. Ist annar

161

E. V. RÜTSER

Mar 1901.

NOW ON SALE,

ENGLISH

AND DICTIONARY, WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION. For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese hare of lato years been com pelled to coin to express the numerous objects ir machinery, photography, telegraphy, and in soionos gonerally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are

LEWKNOR," the PEAR, for 18 months horis Kivet in extent, Each nul bery word

from middle of March. Well Furnished. Less than 15 minutes from tram,

Apply→

M, W. SLADE, Care of Daily Prens Ofico, Hongkong, 25th January, 1904

TO LET,

HEAD OFFICE.-ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIES.

Khabarovsk

Kirin

Kobs

Andijan Batonm

Khokand Blagowestchensk Kiachia Bedsíbo Roukbara Büsk Chefoo Dalny Hailar

Hakbodzie

Hankow

Harbin

fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciatione are givnu, the uccants being carefully marked on the best 331 principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size Hongkong of body, thereby effecting a vast economy of Irkontsit space, achieving a clearness not previously Kalgan attained, und disponsing with these vast margine Kashgar

vacunt spaces which have heretofore charac terized Chinese publications.

DACHELOR Quarters, Fine Rooms and view; cool and convenient; Caine Road Iovel.

Apply to-

W. R.. Care of Daity Press Office. Hongkong, 30th January,

1004.

[184

SOKOHAMA SPECIE BA

LIMITED.

ESTABLISHED 1880,

CAPITAL STISOLIBE... Yen 240000 CAPITAL Pa

RESERVE FUND............

Port Arthur Samarkand

CAPITAL UNCALLED

Shanghai

Stretensk Tachkent

Kmanoiarek Tchita

KwantohendzeThougoatchak

Moscow

Tielin

Moukdea Tiontain Nagasaki

Tsitsikar Newchwang Vorchusoudiak

Nicolajeffs Verniy

Ouliasitai

Qurga Paris Teking

Vladivostock

Yokobams Zeiskaia Pristau

BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Curris & Co. PARIS--Comptoir National d'Escompte de

Paris Banque de Paris et des Pays Bas. BERLIN-Mondellsohn & Co.- HAMBURG-M. M, Warburg & Co.

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submittalfor consideration:-- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this ART of a HOUSE in Kowloon, Suitable work contains more than 50,000 English words Por a Lady, or Married Couple. Good and upwards of 900,000, Chinese characters VIENNAK. Prace & Co.

TO LET.

Locality. Tennis. Apply-

E. A., Care of Daily Press Office. Hongkong, 16th February, 1904. [520

TO LET (FURNISHED). For 6 months from let April, 1904.

TIGGSFORD,"

SIX-ROOMED

"E HOUSE at the PEAK.

App'y to

LINSTEAD & DAVIS.

(271 Hongkong, 19th January, 1904.

TO LET.

* DRAKENKNOWE," No. 35. Conduit

Road. Six Rooms and Gardon Possession from 1st May,

C. F. DE CARVALHO, Apply to

Care of H. and S. Bank. Hongkong, 15th February, 1904.

TO LET,

[519

N or about 15th February next, HOUSES

in Kowloon at modemte rentals.

Apply to

HUMPHREYS ESTATE AND

FINANCE CO., LD.

Hongkong, 6th January, 1904,

[141

Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires or amples to display the various applications and equivalents of different words which have ons general meaning. Of these examples this work contatus more than five times as many us any other Dictionary hitherto published.

Credit

AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

Anstalt für Handel Gewerbe.

Local Bills discounted. Special facilities for Russiau exchanga, Foreign exchange on the principal citios of the world bought and sold.

HONGKONG BRANCHI (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW' OFFICIN IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BUILTI, VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages ents person who understands English to communicato afectively with natives who under stand nothing but Chinese. In this respect tho work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very fow indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large('|| quarto pages.

4 Vela. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG:

"DAILY PRESS" OFFICE, 14, Des Vonz

Road Central,

FOR SALE.

AP OF THE SIKIANG or WEST

RIVER From HONGKONG to WUCHOWF", Showing the Ports and Calling Picas Opened to Foreign Trade, 1807. Published at Daily Press Office. Pries 25 Cents, Cash. Hongkong, Ist April, 1807

Ice House Street, Hongkong, 14th July, 1903.

(21

WE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA,

SRPORATED BE ROYAL CHARTER, – 18 3 HEAL OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID-UP,. RESERVK LIABILITY OF BALA.In-

ARVE FUND....

£80.00

£SULOOK £725,00

INTEREST allowed on Current Account s the rate of 2%, por aanam'en the Daily balances Da Fixed Deposite for 12 months à per pour

奋

T. P. COJIKANE,

Manager.

197

Hongkong, 18th May 1933.

Tokio

Loudon

1823000

6,000 9,210,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIMA.

San Francisco Shanghai

Kobe

Napas

Tyrne

Howololu

New York Bombar

Tientsin

Peking

Newchw up

LONDON BANKERS,

با في

THE LONDON JOINT STOCK BAS:, LAMITED. PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS LANK, LIMITED.

HONG KONG-INTEREST AL) OWED. On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on ho daily balanco.

On fixed deposito for 12 months 5%, pero num

ย

6 3

TARO HDSUMÏ

Manser.

[820

Hongkong, 11th September, 1903, .

SHE NATIONAL BANK OF CHINA

LIMITED.

Authorized CAPITAL................£1,000,00 PAID-UP CAT ITAL

....2 324,374

HEAD OFFICɛ-Hezorosa, A

BOARD OF Diseczora CHAN KIT SHAN, Eng. J. Focke, Esq. CREASY EWENS, Esq, 10. C. Moxon, Esq. Chief Manager, 30. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 Months Fixed......5°

་་་འད་

Hongkong, 4th February, 1904,

BONGKONG SAVINGS BAND

THE Business of the above Bank is oond en

Td by the HONGKONG AND SHANG.

HAI BANKING CORPORATION. Raio may be obtained en application.

INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT. por annum.

Depositori may transfer at their optim balances of $100 or more to the HONGKONG AND Shanghat BANK to be placed on FIXEU DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum

For the HONGKONG AND SHANGWAI

BANKING CORPORATION, “

JB. ML SMITH,

Chief Manager Hongkong, lat May, 1902,

[20

Conger

Tim ShouSin-, Fresh water,

Wong Sin Ees. Ye low.

Tin Kai-Frogs.

EA Shak Pin-Garoupa... Yu-Gudgeon.

Pak Kay Yu Yi-Helibat....

Trung I wan

A quan

Two

巩白话

戴花蛋

Pak Yu-Horrings

Wong Fi Yu-L

| ~ Labrus

Wu Yu-Louch Fish

Lung Ha-Lokators

A Shi Yu-Mackerel

星

Chat -Bullet

Mong

Yt-Monk Fish

Sing Ho

點公藥

品

Rod Tea

-Oyatera

Ya-Tarrot Fish

Hau Tez Yü-Pike

Fa Po Tun--Flaine

Pak Chong-Pomfret, Whits

Hak Chwas

Ming Ile-

Pi Pa S-Ray

Black...

AMT Sik Kau Kung-Bock Fish ...

Ch'un Yi-Bouch.

Sa Ye-Shark

Ma Yau Ye-Salmon, Canton

14 on

Fresh Water,

A Lap

Lapper

Tit Sa Yü-Sole....

" Wan Yi-Touch .......

To Han Yi-Tubot

AKO YG-Turtles, sell, (posla

water

AZ Pak Bit Yu-White Bait.....

FRUTIS

Hang Yan-Almonds » + Kam Shan Ping Ko- Apploa

Californin

THX Tin Tema Piu Ko-Apples,

Che co

ม

ין'

ྣ ་ ོ

Hoi Tong-A-ples, small, Chefoolb.- Fan Chi-Apples, Custard,

Macon............... ench

* Yat Ping Ko-Apples,

*** Shang Song Houng Teiu-

Bananas, fragrant, Cauton

Hi Shang Heung Lain-Renannas

brides, Macao

·1%—Curomboli

FunNut-Chestnuts, Chinese,

A Y

干樹

Ye Tsz-Cocoanuta

MEVE KOB

Young Thu-Shalots..... .

Spinach..........

Fu Tar--Taros

॥ ગામ છે. આ ગ્ર

Fan Ko-Tomt 32

La Pak Turnips, Chinese......

Lau

Lin Ngau-Lily Loct

Young Lo Pat-Turnips, Eng.,

RO Tuit Kwa-Yo Marrow

BB, Ma Tai

Common

Chestnuts,

# Kwai Lama Ti-Water

Chestnuts, Mandarin

Sai Yueng Tal-Water Creases, Tat Shil

Jaspector 1. ROGERS,

THE

ia-Charge of Markets.

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS-

EXCHANGE LINES,

8100 l'er Annum.

PRIVATE LINES

by arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION

NDA special charge is made for lines o more than average length,

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

BATTERIES,

fncluding -

HEMICALS,

ELECTRIC

INSULATOES,

LIGHTNING CONDUCTORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

30 each 8

WIER, do, &o

PRICE LISTS

70 P5 Tui Ts-Gmpea..... 1b. 1st q1 —–—– Ning Mong Lemons, Chinese

Kam Bhang Lingmon-Leons,

America each

#Lai Chi-Echoes, Fresh ...Istqi.

Lai Chi Kon-Lichees, Dried lb.

2nd

***... 3rd

Ning Mong-limes, Saigon....

Lui Suut Menge Mango, Manila cach- On Nan Mong-Mango Saigon

Fff Shan Chuk Tsz-Mangosteens doz.

per 100... than Chuk Ter--Mangostoons

..let ql

por 100****

*ad

Sai Kwa-Molors Water:

Pak Lam-Oliver

Chang Oranges, Cunton, Sweet,

Cliau Ching-Oranges, 橙洲游

Swatow

BO Man Chang-Oranges, Meso 精沙珠 Chu Hu

精甜 Tim Katy

Small

Mundarin

Fa Shang-Peanuts

ROME Sai Sat Li-Pears, Arrerican gl.

Sin Tal-Pears, Cooking, Canton,

Al Sa Li-Peare, Shanghai..............

A Hung T-Porsiminons large ib

Hong Isi-Plume, Swat aw

אס

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimatas given for all kinds of Electrical work

Trained, Mechanicians sent to Out-Parts to

fit up

Installations if required.

L'or full particulars, &c., &c., Apply to- W.STUAR HARRISON, A.M. Inst. C.E

Manager.

Not Address-No. 2, Ice Hoven Road,

Hongkong, 18th Jauvery, 1897.

(842

Printed and Published by Bertran A. Hale für tus. Concerned, at 14, Des Vænt Rond Control, City of Victoris, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street E.C.

1904-02-20 — Page 10

Comments

Private Research Note