1904-01-30 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

THE NATIONAL BANK OF CHINA

LIMITED,

(UTHORIZED CAPITAL... £1, **7!*!

AID-EP CAPITAL 4.3.2018

# 32137

HELD OFFICE-HONGIONO.

BOARD OF DIRECTORS.

HAN KIT BHAN, Esq. J. 8. Harston, Esq HowTukoSHANG, Esq. J. LAUTS, Esq.

Chief Manager,

30. W: F. PLATYAIR,

„Interest før 12 Months Fixed......5" Hongkong, 12th May, 1903,

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 30TH, 1904

THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA, LIMITED. (INCORPORATSY BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.)

AVTROBIARD CAPITAL PAID-UP CAPITAL

Yen Em,)... 2,500,00

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMORA HONGTONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddoll Street). BRANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Un current account at the rate of 2 per cent. pe

aawam on the daily balance.

12 On axed deposité for 12 months 5% par Aunum

THE Business of the above Bank is oond te

ted by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION Ruler may be obtainal en application.

INTEREST on deposite is allowed at 31 Pax Cast, pur Antum.

Depositor may transfer at their optin balazioen of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at PERCENT. per annum.

For a HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chial Manager

Hongkong, It May, 100%

HONGKONG & HANDRAI BANK.

CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL....$10,000,(**

Ray FUND

STERLING RESERVE...$10,000,000

BILTER RBBERYD

6,000,000

-$16,000,000 Rua LIAUILITY OF PROF'TORS.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKING, Esq.Deputy Chairmvo.

Hon. C. W. Dickson,

E. Gosts, Esq.

A. Haupt, Esq.

H. Sobabart, Eng.

E. Shollim, Esq.

N. A. Biabs, Esq.

H. W. Sluda, Esq.

C. A. Tomes, Esq.

E. 8. Whealler, Esq.

CHIEF MANAGER : Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H. M. Bavie

LONDON BANEBRE-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

ガ

4% az

'S. SHIGENAGA, Manager.

(1033 Hongkong, 2nd February, 1903.

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital, Surplus and Undivided Profits, Gold $7,992,173.37about £1,640,000. Capital and Surplus authorised, Gold $14,000,000 £2,055,000.

HEAD OFFICE: 1. WALL STREET, NEW YORK.

LONDON OFFICE: THREADN) SDLE

HOUSE, E.C.

Branches at

WASHINGTON, MEXICO, SAN FRANCISCO,

MANILA, BRANGHAI, SINGAPORE, YOKO- HAMA, BOMBAY, Calcutta, and Aguats all over the World. London and Continental Bankers -- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,

LIMITED.

UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.

CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK

NATIONAL DESCOMPTE DE COMPTOIR

PARIS, &o.

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange Isines, receives money in Current Account and issues Fired Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.

HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT, Manager.

Hongkong, 15th December, 1903,

[319

CHINESE BANK.

On Current Account at the rate of Two per RUSSO-C

Cant, per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITY,

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECLER OF 10TH DECEMBEL, 1895.

BANKS

UARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK

¡AMERICAN BANK)

ESTADLIORED 1864.

PAID-UF CAPITALU.S. $2,000,000 Gold SURPLUS AND UNDIVIDED

5,180,000 PROFITH.......

$7,180,000

HEAD OFFICE-NEW YORK. LONDON OFFICE-33 & 35, Lombard St., EA F. C. BISHOP, Manager, Fastery

Department. LONDON BANKEES~~PABR' BANK, Lo HONGKONG OFFICE—), Des Vœux Road. General Banking and Exchange busin

transsoled. INTEREST allowed at Current Rates.

E. F. GROS,

Acting Mousy P. 08 Hongkong, 1xt Durawber, 1902.

NOW READY. DIRECTORY OF

PROTESTANT MISSIONARIES

TO LET

TO LET.

2ND and 3RD FLOORS, No. 35, QUEEN'S ROADCENTRAL; suitable for Office. Apply to-

T EWKNOR," the PRAX, for 18 months

AVERAGE MARKET PRICES

January 28th, 1904.

The Prices are given in Dollar Cente.

BUTCHER MEAT.

EE Moi Lung

& prune out

肉牛麵 Elara

Ngau

Yuk-Beef, sirloin

Yok-Coraud

Shin Ngau Yok-Roast Beef....

Pun Ti Po Lo-Pineapple...ql Pineapple, Cooking only ...ad

* Tal Triu-Plantains

Luk Yan-Fumelo, Amoy..... each--

3rd

ib. z

Chim Luk Yau-l'umelo,Siam

Hop To-Walnuts, freon.......

San Hep To-Walnuts, Fresh Ib.

VEGETABLES, 40.

chai ở Chí Ch

性油T槨上 Shanghai &

Artichokes, Shang

*Loong

ghui.

Soo Tea-A paragus.. doz.

Chuk Sun-Bamboo Shoote... lb.

Kok

Ngs Tri-Beans,

WING CHEONG,

Beef

lb. 17

35. Queen's Road Central.

Hongkong, 3rd November, 1903.

174

Ngan Lam-Breast of Beef........

TO LET-FURNISHED.

Ngan No-Ballock's Frains

Ngau Yok Ch'ong-Sausages..

Ngan Yok Pa-Beef Steak......

Tong Yok Bout for soupe je

13.

18'

por got 8

角豆 Tau

Ngnu Lak-Boof Stenk, Sirloin

炸雞 Min

44 Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh

French, S'hai

ench 45

1331

Đi Hàn Nam Lon

corned

Ngau Ban—-—.

Ngau Tau-Bullock's Head 用牛味 Hom

A Hung Tau Te'oi-lootrost

...each

bundlo

蔡度

LEWENOR, EM for the

Less than 15 minutes from tram.

Apply

M. W. SLADE,

Care of Daily, Press Office, Hongkong, 25th January, 1904

TO LET.

~ROWSNEST" Fully Furnished or

Uafurnished. BARKER ROAD. OFFICES, CENTRAL POSITION. No. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms. Tennis Court.

No. 6, ROBINSON ROAD, And othere to suit various requirements, S. A. SETH.

Land and Estate Broker. Hongkong, 21st January, 1904.

TO LET.

CHINA, JAPAN AND COREA ON

FOR 1904.

WITH ALPHABETICAL LIST.

88 PAGES. PAPER COVER, 60 Cents. On Sale st

MISSION PRESB AMERICAN PRESBYTERIAN

Shanghai

Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home, Book Room, 1, Quinsau Gardens, Shanghai; Messrs. HEY & WALSH, LD, Hongkong,

Shanghai and Yokohams;

Mess. W. BREWER & Co., Hongkong and

Shanghai;

$10:09

YUEN CHONG Boox STORE, Swatow; Mrs. A. S. WATSON & Co., Amoy; Messrs. A. 8. WATHON & Co., Foochow; Messrs, H. BLOW & Co., Tientsin; Messrs. HODGE & Co., "Sevul Preas," Scout; "NAGASAKI PRESS" OFFICE, Nogad ki; "KOBE CHRONICLE" OFFICE, Kobe; "DAILY PRESS" OFFICE, Hengkong; and at the London Office: 131, Fleet Btrost. Hongkong. 12th December, 1903.

"HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS. DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS

SIONARY SUCCESS IN CHINA 025 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the

1.00 Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh

0.60

Balt

Hearth. D

Ngaa Kin-Beof Hump, 14

Ngau Kök-Bullock's Feet ...

each 8

+ Ngau fu-Bullock's Kidney... 18

Ngau Met-Bullock's Talk...... Ngan Kon-Bullock's Liver ...

b. A

Ngan T-Bullock's Tripe,

anilrossed,

sot $3

F4 Ngou Tsai Tau Kök-Calves-

bead and Feet..

Yong Pui Kwat-Matton Chop »

PeLog of Matton.......

[73

羊

莘

#Yong

Nor about 15th February next, HOUSES

in Kowloon at moderate rentals. Apply to

羊

-Mutton, Shoulder

Tau-Sheep Head per set. 5

-Sho fleart...

Yong Kon

Kidneya...

Chi Köke ops' liver

Poet

Chi No-Pig Brains....

Head

وا

O Moon Bin Tha-Beans,

Macao (French).enne 2,

Kau Sun-Cane Shoots......

g Ko-Brinjals, Gron... lb. Tring

Red....... BA

A Paksita

Chut Shun-Bamboo Shoots

Kai Ta'ol--Cabbage, Chinove

*** Shui KaiTaoi-,,Shanghai...cach

Kam Sta-Carrots.....

Yo Troi F-Cauliflower

lb,

...each 20

Ta Yo Tani Fi Large Size

YoTs'oi Fi-Unaliflower,

+ Chung You

Mod. Size*

Can Troi-Celery,

Claina

Young Can Ta'ci-Colury, Eng. Fu Kwa-Bistar Squash........ BEZ Kon Lat Chin-Chilles, Dried

[b. 29

.por got

Figs Fry

* Oba

Tri Chi

EFI Chu

Kidnoya

.pair.

Liver......

h. 20

HUMPHREYS'ESTATE AND

FINANCE CO., LD. Hongkong, 6th January, 1904.

Chu San-Pig's Heart

each

esch

... lb. 24

(141

TO LET

"MAGDALEN TERRACE,"

NMAGAZINE GAP.

Apply to-

SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July, 1993,

TO LET.

[72

[O. 1, RIPON TERRACE (in FLATS). No. 4, RIPON TERRACE.

No. 15, WONG-NEI-CHONG ROAD, facing Race-ocuren.

FLATS in MOBETON TERRACE, feeing the Pelo Ground.

OFFICES in course of erection, CONNAUGHT ROAD (Dear BLAKE PIER).

GODOWNS No. 3A, BLUE BUILDINGS. GODOWNS; PRAYA EAST. Apply to-

THE HONGKONG LAND INVE 41- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st December, 1903.

Cha Pai Xwat-Fort Chop...

Cho In-Nig's Kidney

Hi Cao Kon-Pig's Liver

Hi Chi Toni-Sroking Pigs (to

Order)

4 Shang Ngau Yar-Bouf Suot

腊牛樂

Shang Yong You-Hulton Sust

Ngau Tai-Veal

Nam Súp Chon – BeofBurges

Bigau

Lớp Chồng Ves

POULTRY.

FE Kai Tai---Chicken

Siu Kai-Capons FE Pan Kan-Doves ...............

22 Sony Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Carton****

* Ap-Ducks -------

Kai Tan-Hen's Eggs .......... Kai-Fowls, Canton.

FLE Shong Hoi Ya Ngou

Shanghai

Má Fák Kop-Pigeon... Hoihow

Teing Lat Toiu-Chilies, Grean Hung F Twin-Chilius, Bed...

Tring Kwa-Cucumbers.........

& la Tesi Lin-Curry Stuff,

English..........

Ch'ung Tau-Garlic

Lo Keung-Ginger, old

Tez Koung-Ginger, young ... 士

Tein

力權 Kan

Tau-Green Foss

Horse Radish, S'hai

Suk Mai Sweet Cor

Young Shang Trui-Lettuce 244, Shang Taổ ku-Mu-hrooms,

frost...

Ma Ke-Dehrad

..piece

1b,

Young Trang Tau-Usions, B'bay,, 截生

MEK

Shong

-Onions, Green... »

Yat Pan Teung Tau-Onions,

Shanghai Taung Tau-Onions,

Shanghai

Mo ka-Okroca.....

jane Yuen Si-Parsley, Eng. bundle 1

AF You Shu Tai-Potatoes,

Foochow

Fooohow.......

Shu Tan-Potatoes,

Shanghai

*** Yat Pun Sha Taxi Potatoes,

Јарикове......

#MO Man Shu Teui-Potatoes,

Ke Eha Thai-Potatoes,

仔醬放花 Fa

Macao

American **** Astigm

Fan Shu-l'otatoes, sweet......

Tung Kwa-Pumpkin

Chat Trai Te'oi-Fur line

Hung Lo Pak Trai-ftadish... dox Yo Teol-Cabbage loot...... each Taa-alta...... Ib,

Young

Via Ts'oi-Spinach....

季 FD

nan Ko-Tomatoes.

.each 15

pair 82 anch 23 20

Hoi Nám Kai-Fowls, Hainsu Ngoa-Geese

lb. 33 27 14

.........pair eveo, Wild $1.40

Canton each 30

$# Om (3*ur--Quil ..............

To Tsai-Hare...

Shun Kai-Phessent

$1.40

Cha Ku-Partridge.....

eugh 2

Woa Fi Tauk-Rico Birds.

doz. $5

頽慈乾 Kon

each 22

175

Shou Ap-Tea

each 38

TO LET,

A Foa Kai Kung-furkeys, Cock lb.

BA Foa Kai Mu-Turkeys, Han...

甜盤 Fan Kel

1.00

T BED ROOMS, from 4th January, 1904. Healthy and select locality. Hent $40 per month each.

THREE LARGE WELL FURNISHED

FISH!

Kai Ya-Harbel

Pin Yo-Brenta

Tam cho Yu-Canton Fresh-

Roables, 2,060,000 Baubles, 1,700,000

2,50

BERLIN.

Hankow

Andijan

Estona

BRANCHES AND AGENCIES.

Khabarovek Port Arthur Khokand Biegowcatchensk Kinohta

Samarkand

Kirin Kobe

Shanghai..

Stretonsk

CALLED OUT; or the Chung Wang's Daughter, an Anglo Chinese Ro mance, by Chas. J. H. Halcombe. ENGLISH AND CHINESE

TIONARY: 4 Vol......... PROVINCE OF SHANTUNG: Its Trade, Population and Prospects MAIL TABLES FOR 1904.. MAP OF WEST RIVER...

Apply

X. Y. Z., Care of Daily Press Office. Hongkong, 31st December, 13.

[81

TO LET.

麟尾

Tit

412

0.50 0.30 0.25

tela, Yellow... #

For 3 months, 2 per cent per Annum. For 6 months, 31 per cent. per Annan. Fer 12 months, 4 per cent. per Annum.

J.R. M. SMITH,

CAPITAL Chief Manager.

(19

Hongkong, 25th January, 1994.

THE

EUTSCH-ASIATISCHE 14A N

PAID-UP CAPITAL.....

Bh. Taeds 5,000

HEAD OFFICE-Shanghai,

BOARD OF DIRECTORS

BRANCHEB:

Berlin

Caloutta

Tientsin

Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Taels.

....£2,150,000 Stg.) (SQUIVALENT TO,

RZORY FUND..... SPECIAL RESERVES

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

ལ༅། |2ལ

Lo Pak-Turnips, Chinese......

Lau kok...............

Lin Ngan-Lily Root

Young Lo Pak Turnips, Eng.

Teit Kwa-ve

Vegetable Marrow

MAT- Water Chestnuts,

Common n

BEK Koi Lam Ma Tai-Water

Chestnuts, Mandarin

hang Sai Tuong Tuoi Water Dresses, Tai Shu-Yaus.p

*Inspector E. ROGERS,

in-Charge of Marketa.

Tsingtan (Kisatephen)

LONDON BANKERS:

Mer. N. M. ROTHACHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITOB BANE, LIMITED.

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON ÅORNEY DIRECTION DER DISCONTO ORSELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Barking and Exchange business transseted.

H. FIGGE,

Manager.

Bodaiba

Boukhara

Bürk

Chefoo

Dalny

Hailar

Hakhodate

Hankow Harbin

Hongkong Irkontak (24 Kaigna

Kashgar

· Hongkong, 4th Cotober, 1902. IMPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DECRED OF THE 12TH NOVEMBRE, 1896, Subsobined CapiTAL..Shanghai Th, 5,000,000 2,500,000 PAID-UP CAPITAL

HEAD OFFICE-SHANGHAI, (BRANCHES AND AGENCIES.

Canton

Chefoo

Hanker

Peking Penang Singapore

Tienizin. The Bank purchases and receives for collec tion Hills of Exchange drawn on the above places, and solls Drafts and Telegraphic Trans- fers payable at its Branches and Agencies,

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bill Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITA At 2% per annum on Current Account daly

halanser. 3. per annum on Fixed Deposits for 3 months

4% n

Tachkent

Kranoiarek Tobita

Kwantehend Thougoutchak

Moscow

Monkden

Nagasaki

Tielia

Tientsin

Tsitsikar

Newchwang Varobneoudini k Nicolajeffak Verniy

Vladivostock

Yokohama Zeiskais Pristan

Onlineitai Qurga Parle Peking

BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Carrie & Co.

Paris. Banque de Paris et des Paya Bas. PARIS-Comptoir National d'Escompte de BERLIN-Mendelsohn & Co. HAMBURG M. M. Warbarg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosentbal & Co.

Local Bills discounted.

Credit

Special facilities for Russian exchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES? WHILE NEW OFFICES IN PRINCHS' BUILDINGS ARE BEING BUILORY, VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Street, Hongkong, 14th July, 1903.

121

"WE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 19

HEAD OFFICE-LONDON.

E. W. RÜTTER

TWE

Managor,

123

CAPITAL PAID Ufat:

£800,00

`SHARE· ·-

Hongkong, 1st January, 1901,

THE

"OKOHAMA SPECIE BANK

YOKONA LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED... Yen 24,000,000

CAPITAL PAID-UP.......

CAPITAL UNCALLED......

18,000,000 6,000,000 9,210,000

RESERVE FUND...........

Tokio

HEAD OFFICE-YOKOHAMA. ¡BRANCHES AND AGEFCIES.

Kobe Nagasaki

New York Lyons Honolula Bombay Tientsin Newchwang Poking

London

Ban Francisc

Shanghai

LONDON BANKEES,

THE LONDON JOINT BrooK BANZ, LIMITED, PARE'S BANK, LIMITED.

Tan Union or LONDON AND BALLERU BANE, LIMITAD.

> HONGKONG==INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months 6), porazum

岸

2,00

IRST and SECOND FLOORS of No. 34, DIC-

20.00 Road Central, opposite the General Post Offee, after March 31st, 1904, ot present accupied by Messrs. Powell & Co., and the Cosmopolitan House. This house is especially suitable for people who are seeking places for hotel parponos.

PURE FRESH WATER.

HE HONGKONG STEAM WATER 1 BOAT CO., LD., is prepared to supply ANY QUANTITY of PERE FRESH WATER to the Shipping, both for. Deck and Boilers.

Call Flag W

J. W. KEW, Manager,

1st Floor, 37, Connaught Road'.

1334 Hongkong, 13th June, 1903.

THE HONGKONG BAKELY. ESTABLISHED 1858.

Town Depot-41, Des Voeux Road.

BRE

READ, BISCUITS, CAKES, &c. of bast quality supplied to Families, Hotels, Clubs, Shipa, &c., on moderate torme.

DORABJEE & SON, Proprietors, Contractors to H.B.M. Navy.

(306 Hongkong, 22nd January, 1904.

TO LET

TO LET.

Tentrance from Ice House Etreet, TWWO ROOMS, suitable for Office use,

Apply to

SECRETARY,

Masonic Hall. Hongkong, 29th January, 1904.

1379

TO LET (FURNISHED), AROM 1st May, the BUNGALOW 20

"The Summer Hours."

Apply to

J. Y. V. VERNON. Hongkong, 28th January, 1904.

FROM Ft, The Fesk, known as

BRAZEVE INABILITY OF €800.00 F Contral; can be occupied at once.

HOLUKO 900190era BESTEVE FUND..............................

£725,00

INTEREST allowed on Current Assount, st the rate of per annum on the Daily balances. On Fized Deposits for 12 months 4 per cent

S #

T. P. COCHRANE,

Manager,

Hangkong, 18th May, 1943,

197

TAS MERGANTILE BANK (F

INDIA, LIMITED.

AUTHORIUND CAPITAL............£1,500,000 SUBSCRIBED irreveren

PAID-UP.LOVRIJDEN.

RESERVE FUNDDLJ594

1,125,000

562,500 00,000

BARKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, Limiteu.

INTEREST allowed on Current Account as

the rate of 2), per annum on the Daily balance.

OF FIXED DEPOSITS

For 12 months..........

219

TARO HODBUMI Manager. Hongkong, 11th September, 1903.

Hongkong, 23rd May, 1909,

EVAN CRMISTON, Manager.

[370

TO LET. INE FRONT OFFICE on Queen's Road. Apply by latter to-

BOX 600. Care of Daily Press Office.

[78 Hongkong, 14th December, 1903,

TO LET. FURSTENDA West Mount Kellett. LAURNISHED or UNFURNISHED, “LA

From lat March to 1st October, 1904,

Apply to E. J. LIBEAUD,

Care of Messrs. Dodwell & Co., La. Hongkong, 26th January, 1904.

[342

TO LET (FURNISHED). For 6 months from 1st April, 1904.

SIX-ROOM ED

GGSFORD,"

E HOUSE BE the TEAS

App's 10-

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 19th January, 1904

TO LET

Please apply to

YEE SANG FAT,

at the above address. [360 Hongkong, 29th December, 1903

TO LET.

THE

THE EYRIE" (PRAK).

"WESTWARD HO, BONHAM ROAD.

"ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.

CRINGLEFORD," ROBINSON ROAD (Furnished), for 1 year from 1st April, 1904.

No. 2, MATHESON STREET, Wanchal (Godown).

Ba Le

water Fish

Y-Carp

Chal Tu-Cat Fish ...

Man Ya-Codfish.

Hai-Crabs.................

Mak Yu-Cuttle Fish..

Shi Ming Yu-Dab

Mer Lan-Daca

Tó Shu-Por

Fish

Hoi Sin-Eule, Conger

k Tám Shou 5.n-Eels, Fresh water,

Wong Sin-Eels, Tfn Kai-Frogs 釀酒

Hi Shak Pan--Garoupa ............

班石

AA Pak K

Pak Kay Yu Ya-Balibut :**

Yu-GudgooT ........................

song

Ya-Herrings ******

AB 1-Labrus

EDWong Fach Fish .......

傲品 Wu Yu-Loch

if Lang Hi-Lobste.s

芒

Shi Yu-Mackeral

Mong Yu-Monk Fish

224 Sing H6-Oysters

風于睫

Kung

Tau l-Perch

Hau Taz Yi-Piko

રાયધ

THE

CHINA AND JAPAN.

TELEPHONE AND ELECTRIO

COMPANY, LIMITED

HONGKONG EXCHANGE.

-Parrot Fish

Black...

SELF

EXCHANGE LINES,

Po Tun--Plaice

Fak Chong-Pomfrot, White-

Fa F

A Ming

H&t Chongis

Ba-Bay

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 29th January, 1904.

[79

Sa Yü-Shark

TO LET.

魚生

Shang Yo-E

TWO FINE UNFURNISHED ROOMS,

TWO CAINE ROAD, near Gardens, 860; also No. 4, ZETLAND Now mod STREET. Roomy, convenient. as workshops by Robinson Piano Co., Id,

Apply to

X. 24, Care of Daily Press Office Hongkong, 18th January, 1904.

Sik Kau Kung-Rock Fish ...

Ch'un Yü-Rosch.

Ma Yau Yi--Salmon, Canton

Ha-Shrimps

lmon,Fresh Water,,

PAY-State.

Tat Sa

Wan Yu-Tench

To Hau Ya-Tarbot.......

AK Yu-Turtles, small, fresh-

water

AB Pak Bit Yu-White Hait.....

(257

FRUITS.

Hang Tan-lond

Kam Shan Ping Ko--Apples,

California

Tin Tena Pin Ko--Apples,

Chefoo

TO LET. WO SPACIOUS NEW GODOWNS, Tary suitable for Dry Goods.

Apply to-

B. A. SETH.

***H Land and Estate Broker.

[76 Hongkong, 3rd December, 1903.

TO LET.

HOUSE No. 2, QUEEN'S GARDENS

from 31st December, 1903. Apply

[77

Messrs. JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12th December, 1003.

BOARD AND RESIDENCE

BOARD AND RESIDENCE.

RS. GILLANDERS,

GLENWOOD,

21 CAINE ROAD. Hongkong, 20th March, 1903.

(2626

"TANG YUEN.” BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent Caisine and Accommodation.

Apply.

MANAGERESS,

Macdonnell Road

....... lb. Hoi Tong-Apples, small, Chefoo lb. Fun Chi-Apples, Custard,

Macon Yat Pu Ping Ke-Applea, Japanese Taiu-

Canton

2 Shang Sheng Houng

Heung

純機

Bauenras, Inga Banannas

Macao

--Corambola je H

outs, Chinese ».

OPEN DAY AND NIGHT,

SUBSCRIPTIONS:---

$100 Per Annum.

PRIVATE LINES

by arrangement.

NO CHARGE FOR ¡INSTALLATION

N.B.-A. special charge is made for lines of more than average length,

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

BATTERILS,

Including

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

each

Ib.

LIGHTNING CONDUCTORS,

SWITCHES,

[

TELEPHONES,

Wmx, &c., &c

PRICE LISTS.

***.. each 5

2nd

FB Ye Tez-Cocesanuts each

Pó Tai Tsz-Grapes...... Ib. 1st gl

Ning Mong-Lemons, Chinese

Kam Shang Lingmon-Lemons,"

America.....

Lai Chi-Lichees, Fresh ...lat ql.

すま

ard

Lai Chi Kon-Lichess, Dried b, 15 Ning Mong--Limes, Saigon

Manila exok- On Nan Mong-Mengo, Saigon Filhan Chuk Taz-Mangostoons doz.

.1st ql per 1024***

100

Luising Mong-Mango,

han Chuk Tez-Mengosteens

per 100.

$nd

By Sai Kwa-Melor Water ....... KB Pak Lan-Olives

Chang-Oranges Canton, Sweat,, Bi Chin Che Erb-g-Oranges,

Swatow

ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrical work

Trained Mechanisians sent to Out-Ports tó It up Installations if required.

RM O Mun Ch Aug-Oranges, Macao

Small 7 Chu 6 Kat→→→

Kat-

Mandarin #Tim Kam

.ib. 10 Fa Shang-Peanuts........ S'hai Sut Li-Pears, American qi.

127

FAIRALL & CO., Queen's Road. [71 Hongkong, 2nd March, 1903.

**L

HOUSE in Knutsford Terrace, Kowloon. A Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LD.

[369 22 Hongkong, 28th January, 1904

BOARD AND RESIDENCE. OMFORTABLY FURNISHEL

ROOMS, with Boura,

Apply to Mrs. MATHER,

2. Pedder's Hil 1'-ugkong, 1st January, 1892

Sin Tai-Pears, Cooking, Caxton

Sa L-Peace, Shanghai

Hung T-Persiainens large 1b).

Hung Lai-Pians, Bratown...

For full particulars, &o, &a., Apply to- W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.E.

Manager,

Note Address:-No. 2, Ice House Road.

482 Hongkong, 18th January, 1897.

Printed and Published by BERTRAN A., HALE for the Concerned, at 14, Des Voeux Read Central, City of Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street E.0.

1904-01-30 — Page 10

Comments

Private Research Note