10
TO LET
TO LET (FURNISHED).
For 6 months from 1st April, 1904.
66 110 GS FOR D,”
E
SIX-ROOM DD
HOUSE at the PEAK. App'y to-
[271
LINSTEAD & DAVIS, Hongkong, 19th January, 1904,
TO LET.
ON
or about 15th February next, HOUSES
in Kowloon at moderate rentals
Apply to-
HUMPHREYS ESTATE AND
:
FINANCE CO.,.LD.
(141
Hongkong, 8th January, 1904,
TO LET.
TO. 2, "MAGDALEN TERRACE,"
NOMADAZINE GAP.
Apply to-
SPANISH PROCURATION, Hongkong 1st, July, 1903.
TO LET
FJWWO FINE UNFURNISHED
179
Bath, Cook Hot NSHED ROOMS,
TO LET
TO LET.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 3rd, 1904
TINE FRONT OFFICE on Queen's Road
Ceutral; can be occupied at once. Apply by letter to-
BOX 609),
Care of Daily Press Olico. Hongkong, 14th December, 1903)-
TO LEI.
[78
**ROWSNEST" Fally Furnished or
Unfurnished. BAKKER ROAD: OFFICES, CENTRAL POSITION, No. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms. Tennis Court.
No. 6, ROBINSON ROAD. And others to suit. various requirements.
S. A. SETH, Land and Estate Broker. Hongkong, 21st Janupry, 1904.
TO LET.
173
ND and Sun FLOORS, No. 55, QUEEN'S
ROADCENTRAL; suitable for Office. Apply to.....
WING CHEONG, 35. Queen's Road Central. Hongkong, 3rd Novenilor, 1903.
TO LET
(74
BUNGALOW at Kowloon Furnished or Unfurnished, Filtod with Electric Light. with Garden and Cons
Now used
Apply to--
R. V Cure of Daly Presa Offer. Hongkong, 16th January, 1984.
200
near Gardens, 860; uleo No. 4, ZEELAND STREET. Roomy, convenient.
as workshops by Robinson Pian Co., Ltd.
Apply to
X. 24 Care of Daily Press Office. Hongkong, 18th January, 1904.
TWO
TO LEI.
[267
WO SPACIOUS NEW GODOWNS,
very suitable for Dry Goods. Apply to
S. A. SETH,
Land and Estate Broker. Hongkong, 3rd December, 1903.
F
TO LET.
[76
TIRST and SECOND FLOORS of No. 34, Queen's Road Central, opposite the General Post Office, after Marsh 3 st, 1904, at present occupied by Measca. Powell & Co., and the Cosmopolitan House. This house is especially suitable for people who are seeking places for hotel purposes.
Please apply to
YEE SANG FAT,
at the above mldress. Hongkong, 29th December, 1903
[80
TO LET
TOS. 15, 17, 19 and 21, SEYMOUR
N ROAD
Nos. 4 and 12, CASTLE ROAD. GODOWNS' Nos. 32a sud 32 PRAYA
ROAD.
Apply to
COMPRADORE DEPARTMENT, Nippon Yasen Kaisha
Hongkong, 9th January, 1904.
TO LET.
"THE EAST OF ASIA." (Published Quarterly.)
MONTAINING Articles of Special Inter
Profusely lastrated, descriptive of the
| people, Customs, &e, of tho For Fast,
The kindly Prese criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazino-haa ovoked is eloquent testimony al the sterling merit of the publication..
Price
ཟ་!
$1.50,
On Sale at “NQETH CINNA HERALD
OFFICE, Shanghai;
MESRIS KELLY & WADSH.
Hongkon
And all loading Booksollers in the Far East
·Hongkong, Pik Febrasry, 1991,
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &C.,
- and for
PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTFORTS.
A. COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST is given in the
JONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated
"THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." Subscription, if paid in advance, $12 per annum. Postage to any part of the World $2
NOW ON SALE
[184
ENGLISH
Hon 31st Decoubor, 1903.
TOUSE No. 2, QUEEN'S GARDENS 18
Apply-
[77
Movers. JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12th December, 1903,
TO LET.
NO. 1, RIPON TERRACE (in FLÁTS).
No. 4, RIPON TERRACE
No. 15, WONG-NEI-CHONG ROAD, facing Race-course.
+
IMFEETAL QUARTO
AND CHINESE DICTIONARY. WITH THE TUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
BANKS
E BANK OF TAIWAN (FORMOSA, OROD
LIMITED.
(INCORPORATED By Special Imeau:az CHARTER.)
AUTHORISED.CAPITAL
....................... Yea 5,000LOUV
PAID-UP CAPITAL.
+
BANKS
TEE
♫OKOHAMA SPBOIS BANG
LIMITED,
ESTABLISHED 1980,
Yan
17
11
18.91006 5,0 jou 9,200,0
CAPITAL SUBSCRIBED 2,500,00
CAPITAL PAID-UP
BAO OPRICE: TAITEN, FORMosa, Hongkong" Ossion: 4, QUEEN'S ROAD (facing Dudolf Street). BEANCHES-AMOY. KODA. TAINAN.
foxoxosa-INTEREST ÀÅLLOWED, On aurreat account at the rate of 2 por cont, per
mum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 mouths 52 per Annum
"
را
I
31
3/
10GR
"S. SHIGEÑAGA. Manager. Hongkong, 2nd February, 1998. TNTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capital, Surplus and Undividul Profits, Gold $7,992,179,37-out £1,640,000. Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,0 0==£2,055,000.
HEAD OFFICE: 1, WALL TREET,' NEW YORK.
LONDON OFFICE: THREADS ¿ADLE Ronse, E.U.
Branches a
CAPITAL UNCALLED REBREVE FUN.............
ITBAU OFFICE-YOFOBAMA,
L
BRANCHES AND AGENCIES,
Kobe Nagki Lyons New York fonolala. Bunday Jitu kein Now he ang Peking
Tokio London
San Petisco Shanghai
LONDON BANKS,
THE LONDON JOINT Brock BANK, LIMITED PARE'S RASE, Entre. THE UNION OF LONDON AND SMITHS
· BASK, LauITED,
HONGKONG-INTEREST, ALLOWED,
Ou Current Ascount at the rate of 3 per cont. per haum on the taily balance
Du fixed deposits for mentir 5%, por a num
Boughour, 11th September, 1993.
THE NATIONAL BANK OF CHINA
LIMITED.
SAN FRANCISCO, Wassorós, Mrs.co,I
MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKOV.
HAMA, HOMBAT, CALCUTTA,
sud Agents all over the World.
London and Continental Bankers NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
LINUTED.
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK,
LIMITED CREDIT LYONHAIS, DESDNER BANK. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMTE DE PARIS, &e.
The Corporation transsets every description of Banking and Exchange busines, receivos, money in Current Account anal issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH: 20, DES VOUX ROAD CENTRAL.. CHARLES E. SCOTT.
- Manager.
Jonghong, 1th December, 1903.
(319
AVERAGE MARKET PRICES
January 20th, 1901. The Prices are giron in Dollar Conts.
BUTCHER MEAT. SAIR Mei Lang PA Yuk-Beof, sirloin
& patio cut than Ngan Yok-Corned Beef,
Shin Ngau Yok-Roast Beef...... Ngau Lam--Brest of Beef....... Hi Tong Yok-Beef for soup...
* Fun Ti Po Lo-Pineapple...yl Pineapply, Cooking only...Zud
AX TafTsin "Finntaink
3rl
Be Juk You-Pamelo, Amgy
To-Walnuts, Frush
AMENTE Chalukyan-Punch,Sian
桃新
lb.
17
་
17
571
13
13
18
17
per sot a
Ngan Yok Fa-Beof Steak....... MENgan Yok Chung-Sansagen.....
4 Ngau No-Bullock's Bruins
Ngan Lok-Reef Steak, Sirloin 20 Nga Lo-Bulloe's Tongue, fresh
orch 15 #4 Hin Naa Lo corned
04 Ngau Tau-Bullock's Hed... 65
Nga San--
Heart... b. 0
Hump
Aft làm Nga hinh
alt
E
Ngau Kak-Bullock's Feet mach 8 4 Ngau Iu-Bailacid's Kidney... Je Ng Met-Bullock's Taif .......
I
16
Nu Kon-Bullock's Liver ... Ib. *
undwssed.
4 Ngau Ta-Bullock's Tripe,
Ngau Tani Tau Kik-Calves
head aind
Yong Pai da
羊肉
D-
榮
Miams, Groun
VEDSTADLES,
Chi Chuk -
bikos, Shanghai
A Toung Soo To'oi-Asparagus..
A
Chink Sun Bamboo a
I Min
Fin
茄元
Bhoots
Beans,
Sprout...
Fronch, S'ha
Moon Bin Tau-bane,
Macro (French)
Hung Tau Te'oi-Boutroste
Kau San-Cane Shoots
Teing Ke-Brinfule, tireon...
Yoon
Pak music
Red.....
SPE Chak Shun-Bamboo Shouts 榮痄
上
Tao-Cablago, Chinese
Slusi Kai Toi
Di➡ », Shanghai...c Kan Sun-Carrota... 花榮$ Yo Taoi Fa-Cauliflower. ...... Ta Yo Taoi F, Large Size
Yefroi Pi---Cauliflower,
TEXT .....90 41
Chop" 2.6
Re-Leg of Mattos......
Yong Shau-Mutton Shakur
1- Sheeps Tau
Hond
W YOU SA fort
AUTHORIZED CAPITAL PAID-UP CAPITAL ...................
£1,000,000-
肝病
....£ 324437
Chu
Che
HEAD OFFICE-LONGKONG.
Ji
BOARD OF DIRECTORES
CHAN KIT SHAN, Esq. J. S. Harston, Esq CHOWTUNGSHANA, Esq. | J. LAUTË,.
Chief Manager,
380. W. F. PLAYFAIR
Mod die......
A Can Toi-Culery, China......
24
J
per sot as
A
*
kidnoya...
-Shugs Liver .... ib. 35
Liver......
Pig's Heart
Cha fuFig's Kidneys...... each Chi Kondig's Liver
HI Cha Tae-Sucking Pigs (to
urdur
Find Buang Boof Sunt
har Shang
YaMutton Sast
ff Ngau Tank-Veal.
Ngau Lap Chong-Beeffausges
binh Nga Lúp Chồng Vol
Young Cha Pro-Celery.
Eng.
Fu Kwa-Bitter Squack.........
Kon Las Chin-Chilas, Dried
Tsing Lat Tsiu-Chilies, Groen
lung Fu Tai-Chifies, Kal...
Teing
科材展畑 KE
Li
Kwa-Cacttmbers
Troi Liu-Carry Stuff,
Keglish
thia Chung Thietric
Lo Kean-Ginger, o Toz Koung-Gingori
okl
riyunng
Taing Tau-Green Peas..........
Kan Lak-Hor Kadish, S'h. i Suk Mai. Sweet Corni 榮生活
Young
Ku-Mu hryons,
類恕本日
Song Taoi-Lettuce
Mo Ko-Ochr
Tsung Tax-Detangli bajj
Toung Onions, Gen...
Yat Jus
Tun Tang Tan-Duiens
Japanese.......
Shanghai T,'ang Tou-nions,
2
TRO HODSUMÏ
Manseer..
*
δης Και
1820
10 Chi Kok-Figs Feet
12
Brains.... Fry Houd
.per set
16 12
13
15
Kidneys
.pair
b. 20
each 1
lb. 24
10
17
yoy
磁光輝
18
145
18
25
1
30
.each 15
Ap-Ducks...
..pair
ench 2
doz. 20
Kai-Fowls, Canton...
lb. 30
P
任馨門婆()
Ме
San Tani-Potatoes,
#
ga Pak Kop-Pigeons... Hallow
Canton ouch 30
25
Om ChQuail
บ
14
AT THare
* Thu cho Km Thesent
SLAO
och 05
PERA
Birds
doz. 55
2
(210) 5)
Interest for 12 Months Fired......5°)
Hongkong, 12th May, 198,
19
Kai Y
ther Sar Kai--Cagɔna.
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE Business of the above Bank is cond te ind by the HONG KONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION, Rules taay be obtained on application,
INTEREST on deposits allowed et 31 PER CENT. per annum,
Depositore may transfer their option balancos of $100 or more totTONGKONG AID SHANGHAT BANK to bood/DR, FIXED
RUSSO CHINESE BANK DEPOSIT 4 PER CENDRANGE
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10TH DECEMBER, 1895.
CAPITAL
Robles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Konping Taeis. (EQUIVALENT TO... £2,150,000 tg.)
RESERVE FUND........ SPECIAL RESERVES
Roables, 2,060,000 Rubles, 1,700
HEAD OFFICE--ST. PETERSBURG.
BRANCHES AND AGENCIES. Andijan Khabarovsk Port Arthur Batenm Khokand Samarkand Blagowestchensk Kitohta Bodaibo
Boukhara
Bück Chefoo Dalny
For comprehensiveness and practical, service this Work stands unrivalled. All the now words which the Chinese have of late years been com pelled to coin to express the numerous objects ir machinery, photography, telegraphy, and science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are bere given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instractive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, Hailar the accents being carefully marked on the best Hakodate principle hitherto attained. The typography Hankow displays the success of an attempt to make the Harbin Chinese and English type correspond in the size
Hongkong of body, thereby effecting a vast economy of Irkoutek space, achieving & clearness not previously Kaligan THE HONGKONG LAND INVEST-altained, and dispensing with those vast murgius Kashgar
MENT & AGENCY CO., LD. and vacant spaces which have heretofore chame. Hengkong, 1st December, 1968,
[75 terized Chinese publications.
FLATS in MORETON TEERACE, facing the Polo Ground.
OFFICES in course of erection, CONNAUGHT ROAD (near BLAKE PIER)..
GODOWNS No. 3A. BLUE BuildingS. GODOWNS; Praya East. Apply to
TO LET.
TWO ROOMS, suitable for Office Totrance from Ice House Street.
Apply to
SECRETARY,
Masonic Hall. Hongkong, 21st January, 1904.
TO LET.
DISHOPS LODGE (PEAK).
B
THE EYRIE" (PEAK).
|
Shangbai Strotonsk
Trebleat
Kirin Kobe Krasnojarsk Tchita
Kwantenendze Thougoutchak
Moscow
Moukden
Nagasaki
Nowelwang Verobnpondink
Tielu
Tientsin
Tsitsikur
Nicolajeffsk Verniy
Oulasitai
Vladivostock
Durga
Paris Peking
Yokohama Zeiskais Pristap
BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co.zi PARIS--Comptoic National d'Escompte de.
Pasis. Banque de Paris et des Pays Bas. BERLIN-Mendelsohn & Co. HAMBURG-M M. Waring & Co. VIENNA-K, K, Priv. Oesterr
Austalt für Hundel Gewerbe,
For the SHANGHAI
BANKING COEгGRATION.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager Hongkong, 1st May, 1902,
120 TONGKONG & SHANGHAI BANK.
ING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL...$10,000,000 RESERVE FUND-
H
STRELING RD: envz...$10,000,000
SILVER RESERVE 6,000,000
-818,000,000 RESERVE LIABILITY OF PFOPTORS.$10,000,000
COURT OF DIRECTORS.
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TONKIND, Esq.-Deputy Chairman.
N. A. Siebs, Feq.
Hon. C. W. Dickson,
E. Goetz, Esq.
II. W. Slade, Eeg.
C. Micholau, Esq.
C. A. Tomos, Esq.
H Schubart. Esq.
E. 9. Whealler, Esq,
E. Shellim, Esq.
CHIEF MANAGER : Hongkong J. P. M. SME
MANAGER:
Shanghai-H. M. Davis,
LONDON BANGERA-LONDON ND COUNTY BANKING COMPANY, LI ITED.
HONGKONG-INTEREST A:LOWED.
On Current Account at the rate of Two per Cont. per Anuum on the daily bal nes.
ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 24 per cent per Aunum. For 6 months, 3 per cent. per Annum. Fer 12 months, 4 por cont. per Annum.
JR. M. SMITH,
Chie: Manager, Hongkong, 17th August, 1909.
To illustrate the rust scope of the work the following facts aresubmittedfor consideration: 2, Chinese characters, and Medhurst's English and Chalmors Vocabulary contains about 16,000 Chinese Dictionary shout 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student AMSTERDAM-Lippann, Bosenthal & Co. D
[294
No. 4, CAMERON VILLAS (PEAK). "WESTWARD HO," HONHAM ROAD. "ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.
"GRINGLEFORD," ROBINSON Roan (Furnished), for 1 year from 1st April, 1904.
No. 2, MATHESON STREET, Wanchai (Godown).
Apply to
[79
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 24th December, 1903.
TO LET.
NHREE LARGE WELL FURNISHED
TBED ROOMS, from 4th January, 1904. Healthy and select locality. Rent $40 per month esch
Apply---
X.Y, Z
Care of Daily Press Office. Hongkong, 31st December, 1993.
BOARD AND RESIDENCE
BOARD AND RESIDENCE.
MBS GILLANDE ES
"GLENWOOD, 21, CAINE ROAD. Hongkong, 20th March, 1903.
"TANG YUEN.”
[2626
BOARDING ESTABLISHMENT.
European Supervision. Excellent Cuisine
and Accommodation.
Apply
MANAGERESS,
Macdonnall Road
of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications und equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto publisher,
Local Bills discounted.
Credit
Special facilities for Russian exchange. the work bought and sold.
Foreign exchange on the principal cities of
HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICE- IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BUILD), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages mables a person who understands English to communicate effectively with astives who under. stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeons reaiding in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted. To. partios roxident in England and interested in Chim it cannot but be irrensble ccasionally. CHANTERED LANE OR INDIA
It comprises upwards of two thousand large- quarto pagos.
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made
to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG:
"DAILY PRESS" OFFICE, 1k, Des Voeux
Road Central
BANKS
GUARANT COMPANY
NEW YORK ¡AMERICAN BANK)
ESTABLISHED 1864.
PAID UP CAPITALU.S. $2,000,000 Gold SURPIUS AND UNDIVIDED
PROFITS...
5,180,000
$7,180,000
14
HEAN OFFICE—New Yona.
LONDON OFFICES & 95, Lombard St., B.C
F. C. BISHOP, Manager, Easte
Department,
FAIRALL & CO., Queen's Road LONDON BANKEES-PARK'S BANK, LD. Hongkong, 2nd March, 1903.
[71
HONGKONG OFFICE, DES VEUX ROAD.
General Banking and Exchange busie
transacted. INTEREST al'wed at Current Rates.
BOARD AND RESIDENCE,
OMFORTABLY FURNISHED
BOOMS, with Board.
Apply to Mrs. MATHER,
2, Povider's Li Pungkong, let January, 1892-
Is House Street. Hongkong. 14th July, 1903.
THE
AUSTRALIA
(21
THE
Mask Pin Kau-Doves
Sang Sheng Ap-Wild Duck,
Canton
Kal Tan-Hen's Egg
MH Boi Nam Kai-Fowls, Hainan
Ngonieese......
WE Sung Boi Ya Ngoa-Geese, Wild, $1.10
...pair
Shoi Ap-Tai..................
A For Kai King Turkeys, Cock 1b. 6.)
Foa Kai Mo Turkoys, Hen...
+
FISH!!
A
Kai Yo-Barbel
13
A
Pin Yo-Bream
14
Taza Shoü Yi-Cunton Frosti-
10
water Fish.
[赤 Chuk
魚鍋 Le YinCut Figh
Man Yu-Colish.
Ha-Cris
Mak Yu-Cuttle Fish..
Bao Shi Ming Yu Dal
堕灭
Wong Moi Lun-Duce
Tit To Shi-Dog Fish
Hoi Sin--Eels, Conger
Shou Sin-Eels, Fresh water,
Wong Sin-Eets,
Tin Kai-
Yellow.
魚給白 Pak Kay Yi-Gndgoon
10
述
Shanghai
0kn-Oroes.
榮祥 Yeung ku
sung Yuee Si-Paraley, Eng, bu
Foochow Sha Tasi-Pot
Fooshow མཡང་་ན།
Shu Tea-Pota: 305
|仔薯泥上 Shansenghai
* Yat Pan Shu Thai-Polates,
Japancer..
Ta Ke
Shut Tai-Potato,
American
Fan Shu--Potatoes, Sweat...
Tung Dumpli
*ffin Che Tesi Twoi-Purslino..... AKC Hung
Pak To-Budisti....... de
Ye Trei-Cabbage Root...... cac MA Kon Tsung Tau-halot.......
Yin Ta'oi-Spinacht..........
MF Tau
Fan Ko-Tomatoes.......... Lo Pak-Turnips, Quinose............
Lau kok Lin N
Ng-Lily Rout
# Young Le
Pak-Turnips, Eng
Ri Tait Kwa-Vegetabla Marrow
BIG MA
-Wator Chintaurs,
Commen
#Kwei La Min Tai-Watee Cheataute, Manchuria
Sai YuengTs'oi-Water Cressu Tai Shi-Yaus in a Inspector E. ROGERS,
in-Chargo of 3arked
THE
CHINA AND JAPAN
SEA
12
KEE
Teung Kwan YL-Halibut T'o Pak Yu-Horrings
TELEPHONE AND ELECT
15
10
MY Wong FYR - Labrus
10. Wu Yu--Lanch Fish
Lung HT
Cani
Yu
-Lobatera
Mullet.
Nou Yu-Monk Fish
ZE Sing
ZAK 16-Oysters
Ya-Parrot Fisht
Kung Tau Lo Porch
AT Hau Tsz Yi-Pike
EEZE Fa
Tar-Pisica
Pak Chong-Pomfret, White
BANG
10
Fa Po Tan
E
AT
30
con Isk Chon
A
VEE Pi
A
Fi Po Sa-Ray
Ming Hi-Praw
Black...
40
8
Sik Kau Kung-Rock Fish
18
[19
Ch'un Ye-Roach....
B
Sa Tt--Shark
Ma Yau Ya-Salman, Canton
EUTSCH-ASIATISCHE BANK,
PAID-UP CAPITAL... Sh. Ta: Is 5,000,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS BERLIN.
Berlin Tientain
BRANCHES :
Calcutta
Henkon
Tsingtan (Kixutschon}
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS
BANI, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON ÁOKNOY DIRECTION NER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received ou termas which may be learned on application. Every description of INCGEPORATE BY ROYAL CHARTRE, 183 Bauking and Exchange business transacted.
HEAD OFFICE-LONDON.
H. FIGGE,
Manager, CAPITAL PAID-UP
Hongkong, 4th October, 1902.
(24 RESTEVE LIABILITY OF SHARE
·HOLDERS...
£30,000MPERIAL BANK OF CHINA RESERVE FUND.
ESTABLISHED BY IMPERIAL DEGREE OF THE 12TH NOVEMBER, 1890,
£80,00
£725,000
INTEREST allowed on Current Account of the rate of 21 per annum on the Daily balancer. On Fixed Deposits for 12 months 4 per cont
SUBBORIRED CAPITAL.Shangbai Tix, 5000,000 PAID-UP CAFITAL
>
HEAD OFFICE-SHANGHA).
BRANCHES AND AGENCIES.
J4
6
"
33
#
3
"T. P. COCHRANE,
Manager.
07
Canton
Chefoo
Hanke
Hongkong. 1 May, 1993.
T
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,
Actronise; CAPITAL...£1,500,000
SUBCRIBED. 1,125,00 562,000 RESERVE Fus....
60,000 BANETRA LOOR JOINT STOCK BANE, LIMITED. INTEREST allowed on Current Accounts si the rate of 2%, par endum on the Daily balance
ON FIXED DEPOSITS For 12 months.
B
N
8
E. F. GROS,
Aoling Manager.
Hongkong, låt December, 1902,
· EVAN OBMISTON Manager.
[98
Hongkong, 23rd May, 1998,
2,500,000
Peking
Penang
Singapore
Tiontein.
The Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegrapbio Trans lors payable at its Eranches and Agencies.
HONGKONG BRANCA. Advances mado on approved securities. Bill Discounted.
INTEREST ALLOWED ON "DEPOSITS At 2% per aum on Current Account daily
balancer.
3%, por annum on Fized Deposits for 3 mouth-
5%
"
12
E. W. RUTTER
Maunger.
128
Ifongkorg, let January, 2,02,
Shang Y-Salmon, Fresh Wator,
Skate.
Lap Y--Snapper
Tat Su Yü-Solo...
A Wan X-Tench
28
14
Teo Hou Yo-Turbot......
Ko Y-Turties, small, freal-
water
18
La Pak Bit Ya-White Bait
FACITS. Hang Yan-Anonds. TE Kam Shun Ping Ko-Apples,
California
* Tin Tam Pin Ko-Apples,
Chefon
--
Hoi Tong-Apples, small, Chofoo lb. Fao Chi-Apples, Custard, Maco Ping Ko-Apples, Yat
Japanese.......
20
each ~~
Shanghong Hoang Tsin-
......... Ib. Banannas, fragrant, Canton Shang Heung Tiu-Hanaanas"
brides, Mucao
zt
COMPANY, LIMITED,
HONGKONG EXCHANG
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS;—
EXCHANGE LINES,
$100 Per Aunuci.
PRIVATE LINES
by urgemoní.
NO CHARGE FOR INSTALLATI
N.A special charge is made for lir more than average longth.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVEI DESCRIPTION IN STOCK.
Including.
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
INSULATORS,
SWITCHES,
LIGHTNING CONDUCTORS,
BATTERIES,
Yeung Carambola
Fong Nut-Chestnuts, Chinese Ye Tsz-Coconauts
each 9
TELEPHONES,
WIRE, &c.
PRICE LISTS
F1 Tai Tsz-Grapes, b. lat ol.
Ning Mong-Lemons, Chinese Kun Shang Lingmon--Lemons,
American gan
ench
Lai ChiLichees, Fresh Ist ql
"
*
6
2nd .....: 3rd " * Lai Chi Kon-Lichcos, Dried B. 5 Ning Mong-Limes, Saigon... » Lausung Mong--Mango, Manila cach On Nax Mong-Mango, Saigon Till Shan Chuk Tsz-Mangosteene doz.
Taz--Mangosteens
than Chuk per 100
..2nd AY Sai Kwa-Molons Water 16. 船白 Puk Lam, Olived
#Ching-Oranges, Canton, Swant,
Chau Ching-Oranges, Chiu
Swatow
Muning Oranger Mimo
HYDE Chu Sa Kat
•****
"
Small Mandarin
-Peanuts
G
5 Tim Kat Fa Shang-
16. 10 gt. S'hai Sut Li-Fears, American ql.
FB SinTei-Pears, Cooking, Canton
"
Fu Li-Pears, Shanghai,
15
Hang T-Perajaninons large 16.
Hung Lai-Plume, Swatow,
ON
APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIO
ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates given for all kinds of Electrical w Trained Mechauicians sont to Out-Ports
E up Installations if required.
bor full particulars, &o, &c., Apply fo W. STUART HARRISON, A.M. Inst, C.
Manager.
Note Address: No. 2, Ice House ROAD Hongkong, 18th January, 1808.
Printed and Published by BERTRAN A. HALE for the Concerned, at 14, Des Voeux R Contral, City of Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street E.0.
No comments yet.
Private notes are available after approval.