1904-01-23 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JANUARY 28RD 1904

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.[

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT

SERVICES.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEDOTS--POSTE FRANCAM,

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYFT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND BUMAIRA PORTS.

-GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

HTHAYERS "PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL... "MOYUNE" GLASGOW LIVERPOON... GLAUCUS"

·GLASGOW and LIVERPOOL.... "PAK LING' GLASGOW and LIVERPOOL...

IDOMENEUS "

·GLASGOW " LIVERPOOL... "AGAMEMNON' GLASGOW and LIVERPOOL... "MENELAUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "RUIPEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON and ANTWERT.

MACHAON" “TELEMACHUS"

HOMEWARDS:

STEAMERS

DuB

On 28th January. On 30th January, On 5th February.

On 12th February, On 20th February, On 22ed February, On 27th February. On 4th March. On 5th March. On 12th March.

TO BAIL

On 5th February.

N TUESDAY, the 26th January, 1904, at 1 ., the Company's Steamship Captain Lo Coinpellier. POLYNESIEN,"

with Mails, Passengers, Specie and Corgo, will leave this Port for MARSEILLES vir Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon. don an well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noos only on Monday, the 5th January. Specio and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on beard on Tuesday.

Parcels are not to be sent on board; they must be loft at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at this Com any's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Areal.

Hongkong. 15th January, 1904

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VLA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.PPINE

LONDON and ANTWERP.

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON and ANTWERP.

"NESTOR "KINTUCK❞ "KEEMUN" "MOYUNE". "GLAUCUS"

On Lith Fobrasry.

பன்

On 22nd February.

On 1st March.

On 15th March,

"AJAX".

Os 20th March.

"PAK LING"

On 29th March,

"SIKH "

"SAGAMI"

LONDON and ANTWERP. *GENOA. MARSEILLES and}

LIVERPOOL

LONDON ANTWERP.

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMERS "PINGSUEY"

TO SAIL

On 28th January.

all PACIFIC COAST PORTE, VIA AGAMEMNON... On 24th February. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

The "PINGSUEY" teft Bingapore on the 20th inst., and is expected here on the 261h instant.

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"AFRIDI"

PORTS)

1903.

***

Abont

2ad Feb.

V£ld/Feb.

To follow.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., I.D., Agonts.

Yoopkong, 21st. Jaonary. 1904

(1125

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR HAVRE, COPENHAGEN AND BALTIC PORTS. THE Daniel Stenor

(10-11

THE

CHINA NAVIGATION

CO.

Hongkong, Bed January, 1904.

LIMITED.

KOBE

ננות

PORT DARWIN, THURSDAYY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

ILOILO and CEBU.

TO BAJL.

STEAMERS

• TSINAN "

On 26th January.

"ANHUI”

On 28th January.

"* HUNAN "

On 29th January.

* The attentions of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those steamers, which are fitted Uronghout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is er činů.

Taking Cargo on through Hills of lading to all Yangture and Northern China Ports. Taking Car and Passoligees at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Parts.

REDUCED SALOON 'FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AN} AUSTRALIAN PORTS (See Special Advertisement),

For Freight or Fungo, apply to

Ho bene. 22nd January. 1904,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CANADIAN. PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA. B.C.

SPEED:

PUNCTUALITY.

Empress Twin Screw Stoastiza—6,990 Tons-10,000 Horse-Power-Speed I knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS TILE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

EMPRESS OF INDIA

R.M.S.ATHENIAN”.

R.M.S.

R.M.S.

R.M.S.

TARTAR"

-3,882 Toas...................... WEDNESDAY, 27th Jon.

6,000 Tons,....

WEDNESDAY, 10th Feb. 4,425 Tous........... WEDNESDAY, 24th Feb. WEDNESDAY, 9th Mar

EMPRESS OF JAPAN' ... 6,000 Tons. Hengkong to London, 1st. Class

Intermediate on Steamers, )

and 1st Class Rail

via St. Lawrence £uo

1-10.

vis Now York £62.

多

12.

TINLAND) SEA of JAPAN, Rsually make the voyage YOKOHAMA to THE magaiscent, TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER (3,C.) in 12 DAYS end take connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Boolted brough to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First clase only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, donatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese an Japanese Gevernments.

For further infomatina, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passugo and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agear

9. Postdum Stw

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Unrivalled Speed. Filled throughout with Electric Light.

Steamship

Tons

Captain

"ROHILLA MARU" “ROSETTA MARU

Ernost Beut... 3869 FI. S. Smith... 3876

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Accommodation. Cuisine Unazoelled

Doctor and Stewardess carried.

Sailing Date.

Wednesday, 27th January, at 11 A.M. Tuesday, 2nd February, at 11

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 22nd January, 1904

K. MATSDA, Acting Manager,

PORTLAND & ASIATIC:STEAMSHIP CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAL ria INLAND PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

SEX OF JAPAN, Mon, Konz-AND-YOUORAMA FÓR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

"INDRAVELLI”

"INDRAPURA"

"INDRASAMHA

4,899

R. P. Craven

TO SAIL ON January

30, 1904 4,899 A. E. Hollingsworth February 13, 1904 5,197 W. E. Craven Marcir

15, 1904

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Pointe and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong. 12th January, 1904.

114

PRINS VALDEMAR,"

Captain Kork, will leave for the above ports on or about WEDNESDAY, the 3rd February.

For Freight or Fassugo, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 16th January, 1904,

NATAL LINE OF STEAMERA.

(249

HE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN for the abcyo Lin are propared to issue THROUGH HILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with Impo CHINA STTAM NAVIGATION Cola fortnightly service hence to CALCUTTA Sailings rosso CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particular,

THE BEWEERY Largest

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Jeneral Agents for Chins and huu. Hongkone, 44h August, 1947

BUDWEISER

BEER

EXTRA PALE Lager is Cigar BOTTLEE, OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHELSER BUSCH BREWING

IN THE WORLD,

ASSOCIATION, ST. LOUIS.

QUALITY LEAUS IN OUTPUT AND

This Beer is browed of bast Sanzor Hops til finest Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.

The Boer is sterilised after being bottle, and full mature age insures its fins oendetion in aoy ling, and perfectly purs slimate Beautifully bright, soductirely spark-

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents. Hongkong, 25th July 1903.

(211 DARLINGTON'S HANDBOOKS

"Sir Henry Ponsonby is co- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- Es book"

"Nothing butter could be wished for.”—

Bestial Weekly. Far superior to onlinury guides,' —

Daily Chronicle. Visitors to London should use

FB:*

DARLINGTON'S

A brilliant book."--The Times, LONDON - Particularly good."-Aandeny,

BY E. . Cook & Enlarged Edition AND E.T. Cook, M.A, ENVIRONS. NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

34 Maps and Plani

60 Fustrations, Mustrations, 10 Mays; 38.

Se Illustrations,"

17 Maps; 65,

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth. Wyo Valley, Sovern. Valley. Bath., Weston-super-mare, Malvom. Hereford Worcester, Gloucester Llandrindod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmonth,

Harlach,

Pwllheli, Dolgelly,

Criccieth. Llandudno Rhyl, Bottws-y-coed, Isle of Wight, and Channel Islands should sea

DARLINGTO'S HANDBOOKS, 1s. oach.

19. THE HOTELS OF THE WORLD

Andbook to the leading Hotels, throughoat

the World.

"L'LANGƉEDEN" DARLINGTON-&-CO-

LONDON: SIMPKIN & CO. [1770

·NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

the OWNERS will be RESPONSIBLE for say bEBT contracted by the Oficors or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:- Loruan, Italien barque, Schiaffino-Carlowitz |

& Co.

WE SEND ON APPROVAL | AUTOMATIO MAUSER

and guarantee safe, delivery Highest grado Cyclestully warranted

Bodels

$2.10ɔ£5.5.0

raniop Tyres,Westwood Breal Hima, Froo Whoole, Mud Guards, Brakes: CARRIAGE - PAID to any part

Motor Cars and Moteayalca Tyres, Accemerizs, Sporting Goods Bowing Machines fiait Usual Fritz. Write for Catalogs and specia1 OFT- Ifer puing sumelými foreign postage. MEAD OYOLE DO. Dept. 36 CRICIDO, 1.5.1. and LiVERPOOL, KKÜLAM

30/-

When you

buy a watch, bilya Lever, VERADITY LEVER, & Watch that will tell yo trasticitantly In your poolet-Buy 19 years, and with onlin good cure last lifetime, 280,000 TESTIMONIALS prove their true timekeeping.

The Editor of the WEEKLY WELCOME Writes:When s watch has won $ta Felge Medals et Bfx Exhibition it is no difcult to accept the usertion that it is the best," MASTERS

1315

80%

VERACITY" LEVER

In a miseriór laver Watch with companies. Uon balance, Jawelled mowerment, dit cap, extra heavy Bolid 6ftver cases light of bold dial, crystal glass, it will g True no chate,, it the best watch lar

COLONIALS

Price My cash ine, inseri

with revvu yèans signed

guamoto

B YOU

nze invited to

for large CATALOGUE

A

nħolesale prices. Post five Mamer, td.

Jight..

30/

Ask

for

Ryc.

Fog.

LENCO

every time.

WARNING-Every jar of the genuine Liebig Cunspany's Extract is abriled with the inups of the manifõetuners : LEMCO-refuse substitutes.

KEEPS ANY TIME IN ANY CLIMATE.

DON'T COUGH. DON'T COUGH. DON'T COUGH.

30/

7316

(317--1

There is absolutely in xeneily cospady nad effectual. Que Lozenge ukon gives relief. Sure in action, and may bertaken by the mot

deli: to.

KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES

KEATING'S LOZENGES

yom anot sleep for coughing,

くばしむ

RGATING'S LOZENGE will set you right shey at onen check the cough and remors.

the bure.

EASILY CURE EASILY CURE EASILY CURE

KRATING'S COdun Lozever, theivadiel remely for COUGHS, HOARSENES, THRJAT TROUBLES, are sold everywhere in bottles by all chomists.

THE WORST COUGH. THE WORST COUGH. THE WORST COUGH.

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

1287

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK.

IAJeo Targe Stocks of GANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTS, LUTGENSEINSTMANN & CO.,

HONGKONG

}1)0--。

PISTOLS.

CALIBRE 7,63 m.m.

With CHAMBER for 10. CARTRIDG): FIRING 10 SHOTS in 2 8ECONU-.

SIEMSSEN &

Hongkong, 3rd October. 3990.

GRACA & CO., FOREIGN AND COLONIAL STANI

DEALERS,

No, 5S, PEEL STREET, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approva' to any address on receipt of satisfactory rols.

ences.

Aro also prepared to purchase gardTM, - STAMPS in Large or Small Quantities for Ca

AGENTS WANTED,

RIGAUD

Victor

WHITE VICHEY

This delicate perfume

Is persistent as an

EXTRACT

for the

Handkerchief.

The

Soap

3314

and Toilet Powder

are

adopted

15 to 25 now wet. Taisen vine & Dawood

LESSONS IN FRENCH.

NEW and easy method of learning Fronel

Na few months, mainly by renversation

by & Frenchman. Terms vory moderata,

Also Lessons in English by an English Lowly,

B. R. Care of Office of this Paper.

384 th May, 1998,

Hongkong. THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION MARK

This successful and highty popular remedy, urod in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpeau and others, combines all the desiderata to be caught in a medicine of the kind, and surpaster everything hitherto emptos.

THERAPION No.12

shorttime, often a few dayannly, removes all dischargesfrom theurinary organs, effectually ruperseding injections, the use of which does irrepambla karm by laying the foundation of icture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis,alluna, and sacre of the miste trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficicigns, affording promjs vellef where other w·1-irled remedies have bren powerless,

THERAPION No.2

purity of

fu blom, xoay, pimples, spots, blotches, painardal ling of the joints, seemaalary symptoms, gous, rheumatium, and all discases for which it has been too much a lath tu guplay mercury, sarsaparila, P.; to the destruction of, sufferers th and r of health This preparation thesthe whole system through the binod, and theaghly elinates viry jiofsurous matter from the body.

int

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distrausing consequences of varly error, excess, res dezen ja het, unbezlity climates, &c. It ponsessen surpriting power in, restoring strength and vigor to the nobilitated.

is sold by the pring

THERAPION No.3

nervous

THERAPION al Chemists and

Merchants throughout the world. Price in England z

6. In ordering, stute which of the thrro nwarlem is ro quired, and observe above Trade Mark, which is a face Kinif we “Therazion" as it appearn ne tu Birisich Governmrat Stana (in white letters on a red grand) affixed to every package by order of This Majesty's Hon Commissioners, and without which it is a lorgery,

Sold by A. 8. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, China, and Manila

JAPAN

24419

by refined society. RIGAUD 01C

PERFUMERS

EXTRACT

Each bottle is

equivalent to the

perfume of 10,000

PARIS WHITE VIOLETS

WHAT FINER CAN YOU DRINK THAN

JOHN JAMESON

AND SONS (DUBLIN) "OWN CASED" Vory Old BLACK-BOTTLE

WHISKEY,

Metal

Please see you get it with

BLUE--One Star, PINK Two Stars. GOLD--Three Stars OF ALL DEALERS

Capsules

Sole Export Bottling Agents to J, J. & S.-

C. DAY & CO. LONDON.

MAKTIN'S

44 for Ladies.

PILLS

59-1

Ph

A French Buisedy for il ferngolarities. Thomande di

Best Kaza cel zaty krtegi isuty -† the Shaleen 51

THEY be nakutseid. Tumsa de lush them robommend them, JERSE theleriteretur (NERS AA%Cjority Bal KinenK, OT DONE ITen tide MADTIK Choral SalTHAMPTON, ENDGARON

COALS.

MITSUI BUSSAN KAISHA

(ITSU c

HEAD OFFICE:-1, SURUGA-CHO, TOKYO. LONDON BEANCH-M4, LINE STREET, 0.0,

$67

HONGKONG BRANCH:-PRINCE'S BUILDINGS. Ice House Graner

OTHER BRANCHES:

New York, San Francisen, Hamburg, Bombay, Singapore, Suurdays, Manila, Amoz. Shanghai hofon, Tientsin, Nowchwang, Port Arthur, Seal, Chorialpo, Yokohama, Yonca Nagoya, Osaka, Kobe, Kare, Shimouski, Maji, Waksis. Karuted, Nagasaki Kuebinotre, Saasho, Mailzura Mike, Hakodate, Taipeh, &o.

Telegraphic Address: "MITSU{"

(3.8.0 and A 1 Codes)

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsonals and th State) Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreiz atail and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS the Farnews Mjike, Tagawa, Yamuno and Ida Coal Mine; and SOLE AGENTS for Flokoku, Loado Kanada, Fujinola, Munda, Manucuru, Oxonra Otsuji,

Basaharu Tsubakuro, Yoshinotaui, Yoshio, Yunokibars, and other Coal-

N. INUZUKA. Manager, Hongkong

98]

The only Medicine of the kind awarded a Certificate at the Calcutta Exhibition. 1888-54, open to all Countries

REGISTERED

TRADE MARY.

DR LALOR'S

PHOSPHODYNE

HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.

torty yours hau marked, its wykwide real-ling

-De

caly safe reliable Phosphorls Cure for bears Wenckan! TARALYNs. Superbike Dyspepsia, Keive. Kidney and ser Complaints, Hinessing Dremma, Presoatijo They of Vitat Power, General Bebutiky, all 10ood Disorders, and all Functional and Based Conditions of the System, caused by the deficiency of the Vital Forcet.

The effect of this Standard Phosphoria femedy in Nervous Debility and ite kindred visitmediate and permanent, all th: Miserable Feelings and Dirtreming Symptoms disappearing with a rapidity that really marvellous.

inions for Self Treatment of the store iseases with rurfi Bgirls.

HEALTH, STRENGTH & ENERGY

wer

The

Sleep

thriting effects are show from the first day of is administration by a 20 man kan de Increase of Nerve and Intellectual with a feeling of Crurige, Stres th Comfart. Digestion is lovigorated, Appetite increases wonderfully becomes calm and refreshing The Lace becomes Miller, the Lips red, the byes brighter, and Skin clear and healtuv

Beware of ylle imitations |--None rensium without the British Governo İLƏ Starp with Dr. Lalor's Phosphodyne, London Bayrand," engraved thereon, by order of her Majesty's Honourable Commissioners Thousands of unimpeachable teadmonials frem ail part of the World, and from the highest Medical Authorities. No other Phonyden de Preparation has received such destuga untud recognition.

Said in Bottles at 4. 6p. AND 11s, cach, by al Chemiry throghout the World.

MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S, PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD ZO, LON. ENU. ANI).

CO.

COLEMAN'S

WINCARNIS

A delicious beverage and toule made from choice wines, Liebig's Extract of Meat, and Extract of Malt.

Over 6,000 Testimonials received from the Modiant Profession of the United Kingdom. WINCARNIS bas an unrivalled reputation of over twenty years as the frost tonic and restorative in the world.

#An Ideal Pick-me-up. Suitable for all Climates,"

SOLE MANUFACTURERS, COLEMAN & CO., LTD.. NORWICH. ENGLAND.

AGENTS:-

HONGKONG-A. S. Watson & Co. SHANGHAI-J. Llewellyn & Co., Medical Hall, JAPAN-A. Cameron & Co., Kobe, PENANG-Georgetown Dispensary. BANGKOK-English Pharmasy. SINGAPORE-Maynard & Co., (Ltd) [2695