1904-01-05 — Page 6

t

SHIPPING.

ARHIVALS.

Jan Purvisnya, British sir, 2,175, J.P.

M Hub, som ska plati · 1-4. Der General

Jan. 3. Bruose, thitish Mr.. 2277 Mithun 4j: 201 De, Cool Mism Buskan KATSINA, Buc. B. Homage, Pritish ste, 159, J. M.]

De Cal JARDINE, Tisy. Mod we Ma se t'a fan... 13, fetish stre, Brian C'union. Jos, d. karmers, Reinisch sp, apes, W. J. k. Singapore Path Decoder, Retinal Jan, Stand In 80, 245, N. v. Wyck Fatjonen, Yokohama and Maji 1901

nan-RomanpursA

Bibel str frem Chorton.

Jo. ACID Hop, British str. 4520, J His bilar, Sonam 2015 Bor, and Shanghai Hd, Maie aand meal, MELCHERS dan k Kasem Bar C, dades dry 389, 1. art. Koko ela Mujh 28th Dec, alicies and tieneral. NePros Years

KAISTA

Jan. 4. Konyeaven. Gemian str. 10, Spiren, Banglak Bith De. Men and General MERS & Co.

Jan. 4. Kagan, Dantas str., from Canton. Jun, 1, Lysk, Gemma she, from Panton Jan. 24 ANNI, Bet så sig from Canton. Juu. 4, T. KNysa datasu etr, Iron Cartou

PARANDES

ATIE Hd Marta's chara

4 January.

Dargi Mun, Aape what can, Fatshirt, Britiasta. Tor Singespare, Hongbing Pobl 1, for Boylew. Horgens Brisichote. Der Amy.

vich, British, tr, for Sharghad Kass, Heitish r. for Shanghai. Progress, Cveti in st for Quisbota. Shunei, firituh da, tar Slanghai.

DEPARTURES md January. hassand, Rish Vale for Sourabaya. MANZURI MARr, dag, str, for Aupings MEZO CHA Shanghai, IaLFHM+ it ast, for a

THALEA, Brit--Jeste, for Sunda

CHOYS, British str, for Shanghai, VAL OF 10, Bettish basque, for Rajang.

Atle January

AMPITAN Bratish cruise, for Weilanisoj, BRANT, Bestiolar, Frye, for New York. CALORAS, British, for London. FEARLESS, British ruler, for Fohow

GARMANIA, Germau str, for Canton. TAIL, French st., der Paka HAIMONG Britphs, for wate Hagita British, fer Singapoers,

For Haiphong. MSR Herman de NANSIAN, Britisa, ter Swalow. NEST, British sir, for hanghai. Past, Norwgitost, for Hriphos g.

for Shistli Taks Bicy

TAUROy, Hritish ennise, for Weihaisoi. TVR. Norwegins. For Hongay,

VERSE IS DOCK.

4th January,

U.S.AT. Sheramenta,

ALBEER Tnse-Thru Norge -

M

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, JANUARY bîn, 1974

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

POR KNIGHT APPLY T·

ro DE DESPATEURD

To-morrow, Noen. 9th inst.

16th inst, at Neon.

2ud Fab.

VANNEL'S NAMES;

FLAG

Hiit. str. Brit, sir. Brit. tr.

Brit. str.

Brit, str. Brit. str. Urit, str.

! J. W. Wale Brit, str.

Girard Fren.str Hrit. str.

GLENFABO... COROMANDEL NESTOR KINTUCK.. MOYUNE YANOTSZE TAMBA MARU... Jan. tr.

LONDON & ANTWERP, YIA SINGAPORE, & CEYLON LONDON & ANTWERP LONDON, C., via Ports OF CALL LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP. LIVERPOOL, WITH TENT AT SINGAPORE MARSEILLES, LONDON &C., v. S'PORE, 40 MARSEILLE, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, K., VIA PoUTS OF CALL...... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP., MARSEILLES, LONDON &c, v. S'PORE, &c. BREMEN, VA POETH OF CALL HAVRE & HAMBURG

HAVRE, LONDON, ANTWERP & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURO. HAVRE & HAMBURG

AVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

DARBANUS ANNAM YANOTSZE

KIAUTSCHO.. SANGHI, MART' Jup, str.

AMBRIA DENDISHI

· BAMBERG, KERMUS SAVOIA

W. Townsend Hultent

16th Feb.

1st Mar,

19th inst

ith inst Dlight. 9th fast.

C. F. Lockstone P. & O. S. N. Co Holna......

McGreson Bros. & Gow! .AT. Mont[or] P. & 1. S. N. Ca.......

BUTTERFIELD & SWIED ཏ་li༥།་ *མས་ཅན་*་ན་ཝཱི་ཏན

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIER BUTTERFIELD & SIRS NIPPON YUNEN KAIBHA BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMER 12th inst., at I 2.3.

19th inst BUTTERFIELD & SWIRE

23rd inst., D'light. NIPPON YUSEN Kaisha...! Phuckas & Co.

Co-morrow, Noou. HAMBURG-ASERIKALINE 15th inst Senwas, Pompy & Co. HAMIY-AMERIKA LIR) 30th inst HABERGAMA Last 4 h Ban. HASTURO-AMUNTRALENIK 23rd Feb. Hamong-ASKRIKA LEVI 8th Mar. BUTTERMELD & STIRE 13th Feb. HAMR RO-AMERIKA TANTE; Pth inst SANDER, WIELER & Co.... BRADLEY & C HAMBURG-AMERIKA LINIE DoDWELL & Co. LD..... CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PAuric R. C5 NIPPON YUSES KAHILA

Schleh Hi-brande Miltzlaf

Gine, st Ger. tr.

Duckstein..

Bril, str.

W. A. Evans

WURZBURG...... ÁLERIA SITHONIA

Ger. str.

v. Binze

Gor, ste.

VINDODONA

H, LERCHE NORIA SIKH

er. str. Gur. str. Brit, sir. Ger, str. Aus, sir. Raa, kir.

Deiunt Coll..

Ger, sir. Brit. str. Brit,

von Hoff

MARU

Brit, str. Jap. str. Brii, tr.

F. L. Pyne

G. V. Williams!

Bit. xtr.

Brit. str.

R. P. Craven

AUSTRALIAN

Brit. str.

NIKKO MARU

Jap, ate.

"PAIYUAN

Brit. str. Ger, etr. Brit. str. Brit, str.

G. W. Cockman

Deinst

GENDA, MARSEILLES & LIVERPOOL ROTTERDAM & HAMBURG TRIESTE, An; VIA SINGAPORE, &c. ODESSA VIA BOMBAY NEW YORK, VIA SUEZ........ NEW YORK, VIA FONTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, A SHANGHAI, &c........ VANCOUVER. VIA SHANGHAI, No....... VICTORIA B.C & SEATTLE YIA S'HAL, &ej VICTORIA H1.C.) & Tacoga VIA JAPAN.....! LYRA VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIÄ N'BAKI, &c; PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PONTS

AUSTRALIAN POITS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

F. OF CHINA ATHENIAN RingUN

PINGSURY INDHAVELLI

ALESIA.

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJT & KOBE PALMA KOBE.

KOBE, NAGASAKI & VLADIVOSTOK.

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

DALY & PORT ARTHUR

TAIYUAN.......

STOLBERG ....... Ger. str. KAMAKURA M. Jap. str. BOMBAY MARU Jay str. Dan. tr. P. VALDEMAR ..

Ger. str.

SHANGHAI, NAGARAXI, Hook YokonaṀA SACHSEN.....

SHANGHAI.

SHANGHAI

SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI

FOOCHOW, VA SWATOW & AMOY TAMSUL VIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW NAMOY MANILA

MANILA Diter

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA

SINGAPORE & BOMBAY

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

SHAXSI...

M. VALERIE MALTA... SHAORCING.....

Brit. str.

McArthur

E. W. Haswell!

Schon fehlt

H. Peterson. T. Murai

Keck..... Posch

Aus. str. Barberoriek Brit, str.

V. L. Daniel Brit, str. i ANPING MARU Jsp. str. 1. Goto DAGI MARU... Jap. str. MAIDZURU M... Jap. str. Brit. str. SUNGRIAN2

Brit. str.

Regi

HOSETTA MARU! Jau. str.

ZAFIRO

TAIYUAN

SHAWMUT

TIENT IN

G. APCAR

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO KINS MARU BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG Isents... BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO! Kados

FOR ODESSA VIA BOMBAY.

S. Russion Steamer

Of or ubont

HERMANN LERCHE," will be despatched as abovo MONDAY, the Ilth inglunt.

For Freight, apply to

BRADLEY & CO. Hongkong, 5th January, 1904.

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON. AND ANTWERP:

H.16.MS Modder, Aegra, Tarlar, Berawang,BE Steamship Poverty, Amigo, IL.M. Glory, U.M.S. Location"

Aukui, kimomgrang, & ornam,

GLENFARG,”".

T. W. Grozes T. Saitu

R. W. Alusad It. 8. Smith

Brit, str.

R. Rodger

Brit. str.

Brit, str.

W. M. Smith Beit str. ; H. W, Konnick J. G. Olifans...

About:16th inst.

14th inst, P.. About 11th inst. To-day.

About 15th inst. 13th lust. 27th inst.

2th inst., at P.3.

13th inst., at Noon 22nd fast. Beliast. Today, at Neon About 11th inst. To-day.

WELL & LIMITED 20th inst BUTTERFIELD & SWIRE24th inst. PORTLAND & Astarte Ch. 25th inst. Gite, Lvingston & Co.. Niprox YuSEN Kasia ... BOFTRFIRLD & SWIRE. JEAMBURG-Å MIGRIKALINIE P. & O. 8. N. Co. RUTTERFIELD & SWINE... HAMBURG-AMERIKAINEY 9th in at Noon. NIPPON YOSEN KATA NIPPON YUSEN KAISHA.. MELCHERS & Co. MELCHERS & Co. Burrixkinon & SWIDE SANDER, WIKLSH & Co. PO. S. N. %....... Burnett & Swea OKA SHEEN KAISHA OARĂ SUOSKN KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & Swike SHEWAN, TOXES'& Co. Toro KSEN KAISHA Saswar, Tones & do. MUTTERFIELD 4 ŚWIRE DoDWELL & Co., Lu. Bo

DAVID SASSOON & Co., LD. T. L. Karrison Nuras YUSEN KAS14

CanoWITZ je Lo.. Muganziui

NIPTON YUSEN KABA

Brit, str.

Jap. str. Ital. sir.

M., Jan. str.

K. Kori

NIPPON

YUND

5th ist, D'light. 21st inst., at NOVD. Quick dispatch. Quick despatch. Today, at 1 Pe 8th inst. About 16th int 8th lost. Foth inst.

To-lay

15th just. To-morrow.

9th inst, 10 a. M. 9th inst.. 11 a.. leth inst., 10A.M.

3rd inst. About 28th inst Aboat 6th inst. Stinst., at 3 M To-morrow Noon. 12ta iust, at Noon.

26th inst, at Noon,

KAISHA.,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STRASIERS.

KINSHIU MARU

T. L. Harrison.

(TAMBA MALU

stock -- Naloremica, Past Captain Holman, will be despatched us above

en SATURDAY, the 9th January.

Beau, Gemary Aproce

VESSELS ON THE BERTH

FOR YOKOHAMA AND KOBE. -

THE Steamship

ALESIA Captain Schönfeldt, will be despatched for the bae ports 10 DAY, das Pike damay, at

For Freight, andy to

ILAMBUTAL-AMERIKA LINTE, Hongkong Offen. Hooghong, 8th December, 1998,

AUSTRIAN LLOS STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR VIUMB AND TESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, BAN- GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

Taking Cargoat through rates to the BRAZILS, 1 FOUTH AFRICA, ED SEA, BLACK SEA, LAVANT, VESIE and ADRIATIC POTS), TEE-Conqany's Steamship

VINDOBONA." Captain Colol, will be despatched as above on THURSTAY. the 14th January, PM.

For information as to fassage and Freight, pply to

SANDER, WIELER & CO., Agents,

Priners Buildings, Hongkong, December, 1902.

"SHIRE" LINK

FOR HAVEF. LONDON, ANTWERP. AND HAMBURG.

HD Company's Steamship

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 18th December, 1903.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

J. W. Wale

RIOJUN MARO ST.

F. L. Pyne.. KAMAKUR MARU

H. Peterson BOMBAY MART

T. Murai

(90)

NIKKO MARU

E. W. Hassell

SANUKI MARU

(Florio and Rubattino United Corapanica.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stex-

to ADEN, SUEZ, FORT SAID, MESSINA. NAPLES LEGHORN End GENOA, also VENICE and TESTs, all MEDITER- BAKEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, Taking Cargo at through rates to PRESTAN GULE and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA God MALAGA)

Bleamship

" ISCHIA," Captain Magazisi, will be despatched as above on TUE-DAY, the 12th Janaury, at NOON,

At Bombay the Steamer is discharging in Victoriu Dock.

For further particolars regarding Freight. and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., A gents. Hourkony, 30th December, 1903. THE PENINSULAR AND ORIENTA STEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. BATAFIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR AMERICAN AND Sortu AFRICAN PORTS. TIWE Steamship

T

B

"DENBIGHSHIRE,”. aptain W. A.-Eraus will be despatched for as above ports on or about FRIDAY, the 15th anuary, to be followed by the sternship

RADNORSHIRE,"

aptain C. 11. Bardi, on or abon, SATUR AY, the 30th January.

These steamers have superior accommodation

2 passengers.

For Freight or Passage apply to

[125

SHEWAN, TOMES & CO., Agenta, Hongkong, 5th January, 1904. CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

AUSTRALIAN LINE.

REDUCTION IN PASSAGE RATES.

from 1st Jiviary, 1901 3318.

"COROMANDEL," Captain G. M. Montfort, ... carrying is Majesty's Maile, will be despatched from this for, Bombay, ok. on SATURDAY, the 16th JANUARY, at Noox, taking passengers and cargo for tius above ports.

Silk and Valuabies, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer procecl- ing direct to Marouilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bumbay.

Parcels will be received at this Ofee until 4P.M. the day before sailing. The contents and calue of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note he terms and conditions of the Company's +ills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 5th January, 1904.

FOR CANTON.

THE now and fust Twin-Sorew Steamer

THE

"SAN CHEUNG,"

951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for

DESTINATIONS.

SAILING DATEN,

¡BOMBAY, VIA SINGAPORE and WEDNESDAY, 6th Jan.,

at NOON. COLOMBO MARSEILLES. LONDON and

SATURDAY. 9th Jan., ANTWERP,

SINGAPORE, VIA

at DAYLIGHT, PENANG, COLOMBO and PORT SAID...........

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

U.S.A

VIA SHANGHAI-MOJE KOBE and YOKOHAMA ...

TURSDAY,

13th Jan

at 4 P.M.

FRIDAY, 15th Jan.,

At DAYLIGHT. THURSDAY, 1st Jau.

at Noon.

FRIDAY

at 4P.M.

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LINE.

RECU SER

BETWEEONGKAND

MANIIN 18 S.

Largest and Fastest Steamers on the roule. Excellent Accommode Cusiveoliad Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor asevardes 3.

Steamship

Captain

"Tons

L

8 Date.

"ROSETTA MARU" "ROHILLA MARU

3876 II. S. Swith Ernest Bent... 3869

Saturday, ury, na Thursday, inary, n.

Street,

For Freight or Passage, apply at the Company's Office 5, Q√ Baildin, House

K. MATActing r Hongkong. 4th January, 1904 CANADIAN PA

ROYAL MAIL STEAMSHIP

17

ALN

THE PAST ROUTE SETWEEN CHINA, JAPAN, ANIMOPU, VENDA

AND THE UNITED STATES,

CALLING AT SHANGHAI, NAGBASAKI, KOBE, MAALA A

VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY

PALITY.

"Brapress" Twin Screw Stechize=5,990 Tons-10,000 32fwer—Spungeis

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSÊ PACIF PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJELERATION

... 1.000 Tons..................................

K.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S. "ATHENIAN"

K.M.S.EMPRESS OF INDIA R.M.S. TARTAR" P.M.S."EMPRESS OF JAPAN" Hongkong to London, 1st Class

15

... 3.882 Tour.

6300 Tour.... 4425 Toys. 6,000 Tons

Intermediate on Steamera, ›

und 1st Class Rail

*ESDAY.n. 1901 NESDAY, D. NESDAY,.b.

NESDAY, b. NESDAY,ar.

£10.

£42.

"

vis St. L£60 via rk £62.

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STIPS pasingh the T

fams INLAND SEA of JAPAN, usually akynga TOMA to VANCOUVER (E.C.) in 12 DAYS and make connection witALATIALLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTTHOUT (E. Passengers Booked through to all principal points and AP THE W SPECIAL RATES (First class only) granted to 31 Member Nova. in the So Chorese Military, Diplomatie, and Civil Sorvinus, und to. E avvaje sam,

Japanese Gererbments

2211

For further information, Maps, Guider, Handbola, 12 faste wat apply to:

BROWN, ( 124-25 1.

IMPERIAL GERN

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

ALL

HAM-AMERLINUP.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLA ADEN, POIN SAID, NAPLES, GENOA, ANTWEREMEN/1180, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEALTIC PORD LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMOREORLUANSESPN, -

AND SOUTH AMERICHTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTON TO LASINOBUS, N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON CHOUCH BILLS of FOR THE P% PACKS

IN KUMSIA

AND LUXE

PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONGEUF TO ATION

STEAMYRS.

KIAUTSCHOU

22nd Jan

BAYERN

SACHSEN...

GERA

SAILING D

1901

WEI

Ary

WF

gly

WEP

Jary

hary

WEA

WEL

PREUSSEN

HAMBUR

26th Jan.,

WAY

PRINZ HEINRICH

WAY

* Oleaners of tau Hamburg-Amerika Linie.

KOBE and YOKOHAMA KOBE and YOKOHAMA SYDNEY. MEL QURNE and ADES LAIDE, VIL MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRIS- BANE. MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE. W. Townsend

PENANG, COLOMBO and PORT SAID

VIA SINGAPORE and KAGOSHIMA MAEU... BOMBAY,

K. Kori...

. COLOMBO Through Passenger Tickets issuel to the Principal Cities in the United States, Canada For in Canction with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through Round-the-World Tickets also issued. passengers have the option of travelling by the Sanyo Radway.

For further information as to Freight, Passige, Sailings, Se, apply at the Company's Local Branch Office in Princo's Buildings First Flr, Chlor Road.

SATU DA, 23rd Jan,

at DAYLIGHT.

TUESDAY.

at Nook.

AS MTWARA. Mungor.

NORTHERN PACIFIC

го

LINE.

NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

+ LYA

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

OLY ALA SHAWMUT

* TACUMA

• VICE. Lik TREMONT

Toos.

Captan

Saling Date.

4,417

G. Y. Williams

Wednesday, January

ROLL

2,837

A. Dixon

Thursday, Februar

Ith

9.606

W. M. Smith...

Frily. February

10th

2.812

M. Ridley

Friday, February 26th

3,502

J. Trubridge.

Wednesday, March

16th

9,606

T. W. Garlick

1 Friday.

March

25th

Cargo only.

*Not carrying second class passengers.

FOR MANILA.

SEYDLITZ ROON

with

KIAUTSCHOU," of the HAUBURO-LINE, Captens, WEDNESDAY, the 6th dug of JAN1 at Nochip MAILS PASSENGER, SPECIE and CARGO this fort sa ALLING AT NAIL and GERUA,

Shipping Orders will be grouted till Noon, the 4th Car and Spevie will be received on Board until 5 P.M.,, the 5th Jud Par.. wil be received at the Agency's Ofâce unti! Nous, the 5th Jan

Contents of Packages are required. No Paro will be sarmetican » 50,. and Parcels should not exceed Two Fest Cubic In

The Steamer has splendid accommodation, sufocter and st Linea can be washed on board.

NORD HER LE MELCE CO.. AC

For fertiner Particulars, apply to

Ho Pony. 24th December, 18

HONGRI-MAA,

Iligbest Class, newest

most luxurizers between hongkong and Manimidship Eight Perfect. Cuisine. SURGEON RDENE can most up-to- date arrangements for consagers, CHINA

STEAMSHIPANY, ID.

MATA

STEAMSHIP

TUNA

CAPTEY FUE

* DATA.

RUBI ZAFIRO PEELA..

2540

R. Wauila dine.

Jan., 10, A. M.

25.00 1980

R. Bonna direct A. HING.

Jan., 10 ..

About 28th January. About 1st March,

The largest, stendiest, and mist eonfortable steamers for Manila.

8.8. SHAWMUT.

S.S. TREMONT.......

(9,606 tons, W. M. Smith.

9,606 tons

T. W. Garlick

CHEAP PARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE ELECTRIC LIGHT,DOUTOR AND STEWARDESS. The twin-seraw e,s. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been Gited with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessus Barber's shop and steam lamdry. Cargo ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to--

QUEEN'S BUILDINGS. Hougkong, 5th January, 1904.

FOR KUPE, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK.

THE Steamship

Cantou at 8 r... on SUNDAYS, TUEST

DAYS end THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5. Excellent accommodation, electric so Reduced Faies to MANILA und Roturn, light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong

near Ifarbour Ofies.

First-class Fare, S each way. Meats, $1 Cargo Freight very moderate.

WITH

STEAMERS FRED THROUGHOUT

FIRST CLASS ACCOM-each. LECTRIC LIGHT. ODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY FALIFIED WAGEN CAURIFD.

•

(1964

J. TREVOUX & CO., No. 128. Counanght Road Contrat. Hongkong, 3th June, 1903.

(27

BUTTERFÆLD & SWIRE, Agents. Mongkon 1st January, 1901♫

DODWELL & CO., LIMITED,

"STOLBERG," Captain Deiant, will be despatched for the abový This Steamer bus superior accommodation for ports on SATURDAY, the 9th iust, ut NOON. First and Second Class Passengers and carries

a Doctor and a Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 4th January, 1904.

(93

GENERAL AGENTS.

[7

Use MA B STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK. VIL PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIDECT TO CALL AT PULPPING PORT). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1908.

About 15th Jan, "SIKH "

"AFRIDI" "SAGAMI" For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED., Agents. Hongkong, 4th January, 1994

26th Jun. 9th Feb.

1125

For Freight or l'assage apply th

Hongkong, th January, 1904.

■

WAN, TOLCO.,

GRZANAGERS.

1:8

PENINSULARD ORTAL

FUR

STEAM AVI COMPAN

TIKSTER...

HSN.. J

TAMARES. About right only.

Janua

CESLO

Woons

eitbtk suk

le N.R.)

SINGAPORE, and BOMBAY LONDON and ANTWERP, VIẬN SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES YOKOHAMA, VIA SHANG-) p

HAI, MOJI and KOBE. (Passing through the Inland Sea))} LONDON, &c...

SHANGHA{

PARK...

(CORE ......}

2 N.J

C. MEN.......

Calling at Penorg it sufficient intors.

For further Partieniarst

Hongkong, 30th December, 1903

Jaussage

About.

Jeux

eight and Passage.

e Special Noon, verticemu?,

Janu

vight aud

Ab

} Janu

Passage.

WETT.

perintendent,