1904-01-01 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.,

Dav. 30, NANSHAN, British str., 1,299, E. F. Blovell, Moji 25th December, Coal.--- BRADLEY & Co.

Doo. 31. BENGKUN, German str., 1,237, F.

Baarhe, Shanghai 27th Dec., General. MELCHERS & Co.

Dec. 31. DAIG Manu, Japanese str., 846, T. W.

Groves, Tanzanit. Dic., General. OHAKA SHOHEN KAISHA. Deo, 31, HAILONG, British str., 783, Evans, Swatos 90th Due, Gonaral-DOUGLAS LAPRAIK & Co. Deo. 3, HAIMUN, British str., 636, 2. Gibson, Tamsui 29th Dod end Amoy 38th, General. -DOUGLAS LAPRATH & Co

Doc. 31, HIMMA, British str., 2,351, L. H.

Inokhart, Frockow 29th Dec, General SHEWAK, TOMES & CO.

Dec. 31, PALERMO, British str., 7,000. E. G. Andrews, London and Singapore 24th Dev., General-P. & 0.8, N. Co Dec. 31, PASHA, British str., 8,839, H. Elliot,

Pasororan (Jasn) 16th December, Sugat. JARDINE, MATHESON & CO.

CLEARANCES

AT THE HAUKOUR MASTER's Orgien. 31st December,

Algoa, British nlr., for Manila. Badenia, Gormna str., for Yokohama Bangkok, Goeman str; for Bangkok.

Carl Diederichsen, Gerwen sir, for Haiphong. Daiga Mare, Japanese str., for Nagasaki.

for Saigon. Decimu, Gorman str., Elae. German sle, for Teintau. Loksany, British sif., for Swatow. Mathilde, German str., for Touraue. Bourbon, Frunch atr.. for Saigon. Hailuong, British sir, for Swatow. Kanau, British str., for Shanghai, Ladeen, Norwegian Air., for Kobe. Loongmon, German str., for Shanghai. Quan Mary, British str, for Nagasaki, Bullberg, Germ- str., for Shanghai. Wuchung. British atr.. for Iloilo. Zafiro, British alr., for Manila.

DEPARTURES.

31st December.

AWA MARU. Japanese str.. for Yokohama. CANTON, British str, for Kobe.

Div, Portuguese gunboat, for Marco, GLRROCHY, British str., for Shanghai, HUNAN, Dritish str., for Swalow. JOHANNK, Germnu str., for Haiphong. KAIFONO, British str., for Mail. KWANGLEE, Chinese str., for Shanghai. PETRARCH, German str.. for Kobe. PRIMA, Norwegian str.. for Haiphong. TAILEE, German sir, for Yokohama... Treene, British str., for Tacema. WONGKO!, German str, for Paracels. WURZBUKO, German str., for Yokohama, YUENDANG, British str., for Manila,

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOCKS.-

31st December.

KOWLOON DOCKB.-U.8.A.T. Sacramente, H.I.G.M.8. Moewe, Olary, Argur, Hongkong, H.M.B. Ocean, Tortar, Powan, Muria Rickmera, Amiyo. Bevawongjes.

COSMOPOLITAN Dock.-Salamanca, Paul

Bean.

VESSELS PASSED ANJER. Dec. 1 Norw; strnity, from.Last. Deo, 13, Britial str., Diomed, from Amsterdam for Bainvia

Dec. 13, German str., Angeburg, Koch, from Tila jap for Bataris.

NESTINATION

LONDON & HAMBURG

LONDON, &C., VIA POSTS OF CALL

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 1sr, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

JVRUBEL'S NAMES

LAG

CAPTAIN

POR FEHIGHT APPLY TO

TO SE DESPATCRED

FLINTSHILI BIMLA.........

GLENFARO ......

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.

NESTOX

Brit. str.

KINTOCK MOYUKE

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

Fren.str. Girard

YANOTSZE en

Brit, str.

Gor. str.

Gor, str.

Ger. str.

Bohress... Duckstein... v. Binzer

SHEWAN, TOMES & CO. J. M. Haffner F. B. Summers P. & O. 9. N. Co. C. F. Lookstone P&O. 8. N. Co............ MOGENION BROS. & GoW Holman..

BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SYIRH... MESSAGERIES MARITIMES BUTTERFIELD & STIDE · MIELCHERS & Co.

4th inst. Te-morrow, Noor. About 7th inst.

9th inst;

2nd Feb.

IGth Fab.

Bohonfeldt

DARDANUS ANNAN

LONDON & ANTWERP, TIA SINGAPORE, &0 CETLON LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP... LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP. LIVERPOOL, WITH TMENT AT SINGAPORE YANOTEZE MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, MARSEILLES, to, VIA POUTS OF CALL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIL PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG.... HAVRE & HAMBURG GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ROTTERDAM & HAMBURG TRIESTE, &, VIA SINGAPORE, &o. ODESSA VIA BOMBAY NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK, VIA SUEZ

NEW YORK, YIA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c....... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c........ VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA N'BAXY, &c. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN, PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, TIA SHANGHAI, Most & KONE YOKOHAMA, KOBE & TSINGTAU YOKOHAMA & KOBE KOBE.

KOBE, NAGASAKI & VLADIVOSTOK CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR SHANGHAI...

SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAL..

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMBUL, KIA BWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY, SWATOW, AMOY & TAMBUI... SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA DIRECT

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT.....

MANILA

ILOILO

MANILA

SINGAPORE & BOMBAY.

KIAUTSCHOU. AMBRIA WURZBURG ............. ALEBIA...... Gor. atr. KEMUN.........

SAVOIA VINDOBONÁ H. LEBOHE...... HIMERA NUBIA SE

Brit, str. Ger, str. Aus. str. Hus, str. Brit, str.

Brit. str. Brit. str. Brit, str. Brit. str.

Doinat Cobol...

Lookhart von Hoff

G. V. Williams R. P. Craven ... McArthur

E. W. Haswell

Cher, str.

Brit, str.

B. of China .... ATHENIAN

Brit. str.

****

Brit. str.

PINGBUY ISTRA INDSAVELLI .. AUSTRALIAN ... NIKEO MART TAIYUAN

Jap. ste.

Brit. str.

PALERMO.

Brit, str.

BADENIA.rsson

Ger. str.

E. G. Andrew Rorden

ALESIA..

Ger, str.

TAIYUAN

Brit, str.

STOLBERO

Gor. str.

BULLBERG

Ger. str.

KANAU

LOONGKOON

Brit. str. Ger, str.

BENGAL

Brit. str.

M. VALERIE... Aus. str. ANFING MABU Jap. str.

Schonfeldt

Doinat Moyer

F. Sebalz

G. Philipps Berberovich

I. Goto

T. W. Groves T. Saito Hodgins Robson ... B. Rodger Ernest Bont..

R. W. Almond

W. M. Smith...

DAIGI MARD...] Jap. str.

MAIDZERU M...

Jap. str.

HAIMUN

Brit. str.

THALES

Brit. str.

ZAF.RO

Brit. str.

ROHILLA MARU

JOU. BIT.

SUNOKIANZ

Brit. str.

Ruzr..

Brit. str.

SHAWMUT

WUCHANG

Brit, str. Brit, str. Brit. str.

TIENTSIN

Brit, str.

Jan. str.

Ital, str.

H. W. Kenrick F. L. Tyne Meganzini...

TOYO KISEN KAISHA MANILA

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO KINSHU MAR BOMBAY, VIA BINGAPORE & PENANG ISCHIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAL

(Taking Cargo at through rates to TSINGTAV, CHINKIANG and HANKOW.) THE Steamship

THE

"LOONGMOON,"

Captain F. Schulz, will be despatched for the abore port TO-MORROW, the 2nd January, at 8p..

This Steamer has superior accommodation for First and second class passengers.

For Freight or Paasoge, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agents. Hongkong. 31st December, 1903, "GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship

Dec. 15, Britich str., Jumna, Sanders, from T

London.

Deo. 15, Nerw bye, Gartha, Tengelsen, from Batavia for Padang.

Deo 16. Dutch atr., Lee, Meijer, Dec. 16, from Batavia for Rotterdam.

VESSELS ON THE BERTH

FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR. (Calling at SHANGHAI.)

THE Stowship

SULLBERG,"

Captain Meyer, will be despatched for the above

ports TO-DAY, the 1st January, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Fongkong, 25th Docomber, 1903.

FOR YOKOHAMA, KOBE AND TSINGTAU.

HE HAL, Steamship

THE

[5085

"BADENIA," Captain Korden, will to despatched for the abors porte TO-MORROW, the 2nd January, at NOON.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Hongkong, 25th December, 1963.

(3561

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI

HE Company's Steamship

"HAIMUN,"

THE

Captain Hodgins, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 2nd January,

at Nous.

18604

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., Goneral Managers. Hongkong. 31st December, 1903. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-| TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR. BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTE.

HE Steamship

SIMLA," Captain F. R. Summers, carrying His Majesty's Mails, will be despatched Exem this for SATURDAY, the 2nd

• Borahay, etc.. JANUARY, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (nader arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer processd- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &e, will be conveyed via Bombay.

Parcels will be received at this Office until P.a. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 22nd December 1903,

[3

LINE.

1st Mar, 19th Inst. 9th inst 12th inst., at 1 P.M. 19th inst

8th inat, at Noon.

14th iast, P.K.' About 15th inst. 4th inst. 54b,iunt,

HAMBURG-AMERIKA LINTR 15th inst. HAMBURG-AMBRIKALINI 28th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 6th Feb. BUTTERFIELD & SWIRD... 15th Feb. HAEG-AMERIKA LINIE 10th inst. BANDER, WISLER & CO.... BRADLEY & Co. SHEWAN, TOMɛs & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE DODWELL & Co., LD. CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co BUTTERFIELD & SWIRD... DODWELL & CO., LIMITED PORTLAND & ASIATIC Co GIEB, LIVINGSTON & Co.... NIPPON TUREN KAISHA... BUTTERFIELD & SWINE P. & O. 8. N. Co...

About 12th last. 18th inst. 27th inst 24th inst. 30th inst. 25th inst, 13th inst., at Noon. 2nd,inst. 23rd inst. About Ist inst

HAMBURG-AMELIZA LINIE Tomorrow. Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE 5th int. at Noon.

5th inst BUTTERFIELD & SWIRR HAMBURG-AMERIKA LINIE 5th inst., at Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE To-day, at Noon. BUTTERFIELD & SWIBE... STEMBSEN & Co.... P. & O. 8. N. Co.

SANDER, WIKLER & Co. OSAKA SHOSEN Kaisha OBAKA SHOBEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co. Dovelas LAPRATK & Co. SHEWAN, TOMES & Co. Toro KIBEN Kaisha ..... BUTTNEFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMss & Co. BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co., LD........ BUTTERFIELD SWIBE... P. & 0. 8. N. Co... NIFTON YUBEN KAISHA CARLOWITZ & Co.

To-day.

To-morrow, 3 P.M. About 2nd inst.

8th inst

10th inst

5th Inst. 3rd inst To-morrow, Noon Sed inat., D'light. To-morrow, 10 A.M. To-morrow, 11 A.M. 8th inst.

9th inst., 11 x. 23rd inst About 28th inst To-morrow. About Gtb inst 6th inst., at Noon. 12th inst, at Noon

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

3

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT

· SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALBU LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMRES WILL CALL at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON To Land PassenGERS

AND LUGGAGE. N.B.-Cange CAN BE TAKEN ON ZHROUGH BILLS of Lading FOX THE PRINCIPAL PLACES

. IN EUS91A PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

ÚTNAMEES.

• KIAUTSCHOU BAYERN

SACHSEN

GERA SEYDLITZ PREUSSEN

* KAMBURG

ROON

PRINZ HEINRICH

ON

446

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WAL

SAILING DATES.

1904

6th January

20th January

3rd February

17th February

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

2nd March

16th March

30th March

...WEDNESDAY

་་

104

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linis.

19th April

27th April

N WEDNESDAY, the 6th day of JANUARY, 1903, at NOON, the Steamship with "KIAUTSCHOU," of the HAMDURO-AMREIZA LANE, Captain Bebrens, MAILS, PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT Narms and GENOA,

Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 4th January, Cargo and Spesie will be reosived on Beard until 5 P.M., on TUESDAY, the 5tn January, and Parools will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 5th January.

Contents of Packages are required. No Parcal Rossipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Fost Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessss. Linen can be washed on beard.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

Hongkong, 24th December, 1903.

MELCHERS & 00., AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxarions Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidehips, Electrio Light. Perfoot Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATE...

Manila direct. Manila direct.

Sat. 2nd Jan., 10 A.M. Sat, 9th Jan., 10 A.M.

STEAMSHIP

Toxa. CAPTAIN.

FOR

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

ZAFIRO RUBI.... PERLA

2540

R. Rodger

2340

E. W. Almond

1880

A. H. Notley...

For Freight, or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 21st December, 1903.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

Captain

Tons

Sailing Date.

3600

"ROHILLA MARU" "ROSETTA MARU

Ernest Bent... 8869 H. 8. Smith ... 3876

Saturday, 2nd January, at 11 A.M. Saturday, 9th January, at 11 A.M.

"GLENFARG," Captain Holman, will be despatched as above

on SATURDAY, the 9th January, For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW... [348 Hongkong, 18th December, 1909.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.PPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903. "BIKH " "SAGAMI "AFRIDI"

144

Abont

12th Jan.

2016 Jan. 9th Feb. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. ED., Agents. Hongkong, 22nd December. 1003.

NAVIGAZIONE GENERALE

#1125

ITALIANA. (Fiorio and Rabattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA. PORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steo- mers to ADEN, SUEZ, PONT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHOEN and GENOA, Also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS Up to CALLAO Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAOA) THE Steamship

THE

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Quesn's Building, Ice HousA Street..

K. MATSDA, Aoting Manager.

Hongkong, 30th December, 1903

FOR

[478

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY TAMSUL, VIA SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-- SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMKEN

"DAIGI MARU”

T. W. GROVES

"DALJIN MARU"

T. OGATA "MAIDZURU MARU"

T. Saito "ANPING MARU” I. GOTO

LEAVING

TUESDAY, 5th

January. TUESDAY, 12th

January, SUNDAY, 3rd

Jannary. SUNDAY, 10th

January.

The Co.'s now Steamers are specially designed for the cost trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excell nt accommodation is provided for first class passengers, and a daly qualified doctor is carried

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangteze River Ports, as well as for North China Porte, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's stesmers from Shanghai.

For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office

at No. B, Des Voux Road Central.. Hongkong, 30th December, 1903.

T. ARIMA. Manager

(15

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI vis INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE, AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

INDRAVELLI",

INDRAPURA”

INDRASAMHA

TONS.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN

4.899

R. P. Cravens

patarti

4.899

A. E. Hollingsworth

25, 1004 13, 1904 15, 1904

TO BAIL ON January February W. B. Cravan.

March ......... 5,197 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Foints. For through rates of Freight and further information, communicate 4 with or apply to

"ISCHIA," Captain Magunzini, will be despatchel as above on TUESDAY, the 13th January, at NOON.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 30th December, 1963.

FOR ODESSA VA BOMBAY,

HE Russian Steamer

THE

Hongkong, 29th December, 1903,

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

114

GENERAL MANAGERS.

117

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC 8, CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

+LYRA

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA.

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Stoomer,

OLYMPIA SHAWMUT

• TACOMA

• VICTORIA

TORE

Captain.

4,417

G. V. Williams..

Sailing Date.

Wednesday, January

20th

2,837

A. Dizon

Thursday, February

11th

9,806

W. M. Smith.........

Friday,

February

19th

2,819

M. Ridley

Friday. February 26th

3,502

J. Trusbridge

16th

Wednesday, March

*Not carrying second class passengers. † Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable alsamers for Manila.

S.S. SHAWMUT........ S.S. TEEMONT

9,606 tons, W, M. Smith

9,695 tons. T. W. Garlick

About 28th January,

About 1st March,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The twin-sorow s.5. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very ensures steadiness at sea. Electric fan in each room: Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage. Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply tċ-

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 25th December, 1003.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. ' CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SPEED.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. BRADLEY & CO.

"HERMANN LERCHE," will be despatched as shove on or about FRIDAY, the 15th January,

For Freight, apply to Hongkong, 24th December, 1999,

HONGKONG-MACAO LINE.

[3438

S.S. "WING CHAT," Captain Samud Eell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week

Days, at 7.30 M. on Excursion Sundays, at 8.30 AM.: from Macao work days at about P.M. and Sundays about 7.30 PM

FALE (week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Clasa 50 cents. On Exearsion Sundays let, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tifin and Dinner either on board or at Macno Hotel 85. On Sundays 35 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Strest.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes ouls 3 hours to reach Macao,

5 MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Vistoria Street:

11 Hongkong 8th pptember, 1903,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER, DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, Austnudam, Rotterdam, COPENHAGEN LISBON, UPOETO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POETS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

NUBIA .....

Capt. von Hoff SAVOIA

Capt. Deinnt AMBRIA ............

Capt. Duckstein... WÜRZBURG

SAILING DATES

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS. -}NEW YORK, VIA SUEZ”

(ROTTERDAM and HAMBURG

Passengers (Calling at Singapore)...... HAVRE and HAMBURG*******On 15th Jan. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)

Freight & HAVRE, BREMEN and HAMBURG)

Ou 28th Jan.

Passengers. Capt. v. Binzor ..... (Calling at Singapore and Penang)...}

HAVEE and HAMBURG

*******On 6th Feb. Freight ALESIA

Capt. Schaufeldt......! (Calling at Singapore and Colomboj

For Further Particulars, apply to

13

SAFETY.

PUNCTUALITY./

"Empress" Twin Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 18

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE-PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SULJECT TO ALTERATION)A

... 6,000 Tous............ WEDNESDAY, 13th Jan. 1904 R.M.S. "EMPRESS OF CHINA”

3,882 Tous......... WEDNESDAY, 27th Jan, 6,000 Tons,......... WEDNESDAY, 10th Feb, 4,425 Tons....... WEDNESDAY, 24th Feb, WEDNESDAY, 9th Mar. 6,000 Tons

via St. Lawranca £60. vis New York £62. £12

R.M.S. "ATHENIAN"

X.M.S. EMPRESS OF INDIA" B.M.S."TARTAR" R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" Hongkong to London, 1st Class ..........

17

Intermediate on Steamers,

And let Clives Rail

•

PAU.

21

J

{On 5th Jau. Freight.

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the voyage YOKOHAMA to On 10th Jan. { Freight & T famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the

VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Misionaries, Members of the Navi. Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chinese an: Japanese Governmente

For further information, Maps, Guida, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, QUEER'S BUILDINGS, No, 1.

6

»D. R. BROWN, General Ageal,

9, Pedder Survol,