TO LET
TO LET
INTIMATIONS
HIE PONGKONG PAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY ST, 1904
PURE FRESH WATER
THE HONGKONG STEAM WATER-
AWO SPACIOUS GODOWNS-No. 95 BOAT CO., LD, is prepared to supply.
and 6, PLAYA EAST.
Apply to
1. N. MODY,
Victoria Buillings.
- [82
TO LET.
Hongkong, 2nd December, 1902.
O. 1, RIPON TERRACE (in;FLATS).
No.1.
No. 4, RIPON TERRACE.
No. 1, WONO-NET-CHONG ROAD, facing Race-course.
FLATS in MORKTON TERRACK, facing the Polo Ground.
OFFICES in course of erection, CONNAUGHT ROAD (near BLAKE PIER).
GODOWNS No. 3, BLUE BUILDINGA. GODOWNS; PRATA EAST.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD
13912 Hongkong. 1st December, 1903.
TO LET. TARPERVILLE" and Grounds, "HGARDEN ROAD
No. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms. Tennis Court.
HOUSE in CAINE ROAD is FLATS. And others to suit various requirements. 8. A. SETH, Land and Estate Broker.
Hongkong, 30th December, 1903.
TO LET.
[1396
HREE LARGE WELL FURNISHED BED ROOMS, from 4th January, 1904. Healthy and select locality. Rent $40 per month each.
Apply
X, Y, Z., Care of Daily Press Offen,
[3602 Hongkong, 31st December, 1903.
TO LET.
【OUSE No. 2, QUEEN'S GARDENS as
Hrom 31st December, 1903.
Apply-
Messrs. JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12th December, 1903. B4 TO LET.
IX-ROOMED HOUSE A PEAK (Fur-
nished) from lat April, 1904. BISHOF'S LODGE(PEAK). "THE SYRIE" (PEAK).
No. 4. CAMERON VILLAS (PRAH), "WESTWARD HO," BONHAM ROAD.. "ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor,
CRINGLEFORD," ROBINHON ROAD (Furnished), for 1 year from 1st April, 1904.
No. 2, MATHESON STREET, Wanchai (Godown),
Apply to
ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Dock and { Boilers.
Call Flag W
J. W. KEW. Mannger.
13345
1st Floor, 37, Counanght Re Hongkong, 13th Jane, 1503.
IEN TING.
SURGEON
DENTIST.
No. 10. D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE
Consultation Fren. Hongkong, 21 March, 1903.
FOR SALE.
623
Anilt
TOUSE BOAT, 30 ft. bv 9 ft. Il December, 1901. Life Bout design (olinker built); strong and safe sua boat; copper fastened, Muntz metal bottom; Cabin ti ft. head room, 3 buuka; Anchor, Cables, Dinghy, &c., New Sails. $600,00
Apply
B. B...
Care of Daily Prom Oller, Dongkong, 29th December, 1963.
GRACA & CO. FOREIGN AND COLONIAL STAM DEALERS,
No. 5, PEEL STREET, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approva to any address ou receipt of satisfactory refor
8.
Are also prepared to purebase ased POSTAR STAMPS in Targo or Small Quantities for Cas
AGENTH WANTED.
BANKS
NTERNATIONAL BANKING
CORPOLATION.
Capital, Surplus and Undivided Profits, Gold $7,992, 173.37about £1,640,000. Capital and Surplas authorised, Gold $10,000,0‹0-£2,055,000.
HEAD OFFICE; 1, WALL STREET, NEW YORK.
LONDON OFFICH: THREADNEEDLE HOUSE, FLO
Branches at
SAN FRANCISCO, WARRINGTON, MEX co, MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO- HAMA. BONDAY, CALCUITA, aud Agouts all over the World.
Londan and Continental Baukors :-- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
IMITED. UNION OF LOTION AND SMITH'S BANK, LIMITED.
CREDIT LORAIS, DRESDNER BANK. COMPTOIR RATIONAL D'ESCMITE
PARIB, S.
1E
The Corporation transacts every description of Banking and Exhange busines. receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Heipts either in Gold or Silver at rates which may be useartained on application.
HONGKONG BRANCH: 20, DES VOUX ROAD CENTRAL
CHARLES R. SCOTT. Manager. Hongkong, 15th December, 1903,
BANKS
MPERIAL BANK OF CHINA
ESTABLISHED BY LAPERIAL PHONER OF VILL 12TH Newsaturik, 1996.
SCANGRIPED CAPITAL...Shanghai Thu, 5000,000 2,500,000 PARE CAPITAL
Izan ÖrvicE==ÕHI ROMAN
BRANCHES AND AGENCLİKA.
Canford
Pokine
Chefor
Penang Singapore
Hank-w
Tioalem.
The Bank parolases and receives for calle tion fills of Exchange drawn on the place, and wolls Drafts and Talegraphic Trans for payable at its Branches and Agunoi,
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved sou eftive. Hilis Discountesi.
INTEREST ALLOWED ON "prostre A12% por aunum on Current Account daly
bshurues. 3% per annum or Fixed Deposits for 4 months
+
AVERAGE MARKET PRICES
December 30th, 1903. The Prices are givenia Dollar Cents.
BUTCHER MAN. ARBE Mei Lang På Yak-Beef, sirloin
& prime cut
cuted Beef
- lb.
"
Han Ngau Yok-Corued
44 Shiu Ngon Yok-Boust Deet....
Ngan Iam-Breast of Beef....... 约酒
Tong Yok-Boef for sou
Ngat Yol Pa. -Boof steak.
Ngau Yoke Chong--Saunges...
Ngau No-Bullock's Bonita
Ngau Lo-Ballock's Tongue, fresh
, ——1in Xau lg ܥ
17
* 1 298* *212*
✰✰✰ Pun Ti Po Lo-..apple...gl
Pineapple, Cocking only...2nd..
推k Tai Tsin "Plantaina
fh
3rd
Luk Yan-Pamelo, Amoy each
ARDi ChimLoLukYan- Pumalo Siam
Son Hop T-Walnuts, Fresh 16.
Hop T-Walmat, Green
VINETADLSS, 40.
竹沿丫游上 Shum guni
Chi Chak-
Artichokes, Shanghai.......
* Loong Seo Tai Asparagus.. doz.
Chuk Suz-Bamboo Shoota... lb.
Nga Tavi-Beans, Sprout ... a
Al Tau Kuk
Min Tanz-
Pin Tau
J
French, &'luf
O Noon Bin Tau-Beans,
Macao (French) .......
Hung Tau Trai-Rostroot ...ch
10
12
por sot H
Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin
H
#
each H 489PI
rorned
"
Heart... Its
bag Yron ke
each 8
☆g Pak Torvi →Brassien,
that Shan-Banboo Shoots
2
}
10
Ngau Tau -Ballock's Houd... Ngau Sum HH Ngau Kin-Beef Hump,
Balt
ور
Bt Ngau Kok Buflock's Foot 14 Ngau fu-Bullock's Kidney
Ngau Mei-Bullock's Tail ...... 44 Ngau Kon-lock's Liver... fb.
NgauT-Bullock's Trips,
undrosend
4 Ngau Trai Tan Kök-Calves-
hd and feet...................BUZ Yu Pai Kwat-Matten Chop
6
*
12
**
RW. RUTTER
Manager.
123
Bungle. Tat January, 1901, CUARANTY TRUST COMPANY
NEW YORK (AMERICAN BANK)
ESTABLISHED 186.
PAM-UY CAPITAL .................... ‚U.S. $2,000,000 Gold 12907 SURPIUH AND UNDIVIDED
PROFUTRssues
USSO CHINESE BANK.
RUSS
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10TH DECEMBER, 1895,
3314 15 16 25 per cent, Diserant Allow THE EASTERN EXTENSION AUSTRA LASIA AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED.
DEFERRING to the notice of the 28th are hereby advised that, from the 1st of JANUARY ert, the charges for telegrams will. subject to revision after three months, be | collected at the rate of FORTY-FOUR
CENTS to equal One Fraue
J. M. BECK,
Superintendent Hongkong, Bist Dreamber, 193
int, the gander of teleg cums CAPITAL
NOW ON SALE.
1150
A BOOK FOR THE GLOBETROTTER. FROM HONGKONG TO CANTON
BY THE PEARL RIVER."
BY
CAPTAIN C. V. LLOYD (9.9, " IANKOW" With Illustrations, Maps and Plans.
Prics...
On Sale at- LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 24th Decomber, 1903.
TO LET
13479
TWO SPACIOUS NEW GODU WNS,
Tvory suitable for Dry Gonda.
Apply to-
---W-LYSAUGHT,
153, Wanchai Road.
$225
Hongkong: "DAILY FRESS" Office.
MONSTR. KELLY & WALSH. Messrs. BREWER & Co. Canton : Alessra. A. S. WATSON & Co. Ifougkong, 941 Delube, 1913,
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO......
Roabler 15,090,900 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Koeping Tools. (RQUIVALENT TO £2,150,000 Stg.)
Rasave FUND...... SPECIAL RESERVES
BEAD OFFICE -ST. PETERSBURG.
i
5,180,000
57,180,000
HIBAD OFFICE-NEW YORK.
LONDON OFFICE-3 & 33, Lombard St, E.C. F. C. BISHOP, Manager, Eastern
Department, LONDON BANKERS-PARR'S BANK, LD. HONGKONG OFFICE-4, DES Veux Road,
General Banking and Exchange bainess
transacteri. INTEREST allowed at Current Rates.
E. F. OKOS,
Acting Manager Hongkong, 1st. December. 19072. (2760
THE
Yong
Fe-Leg of Matton,..... Shan-Mutton, Shoulder
Tu
han Su-Cate Shoots ......bundle Tsing Ke-Heinals, Green ...
Red....
1h.
ני
Kai Teci-Cabbage, Chinese AFE Shai Kai'i, Shanghai...oh
Kam Sau-Carrots.....................
lh.
B
ESEL Ye Troi Fa-Cauliflower......cach 30
Bizo
Eung Yelui
-Cauliflower,
Med. Size
24
71
・に
"
ယခင်
Sheep Head por Pot 50
Kidneys.. La--Shoops?
Sam-Sheeps' Hourt...
Brat Yong Kon-Shoops" Livor
נו
Bi Cha Kök-Pigs Fotot
Chi No-Fig Bruins....
3 Cha Try ...... 煎播 Clas
ES
Hond
Can Tufoi-Celery, China
** Can
Young Can Toi-Celery, Eng.
Fu Kwa-Bitter Squask
Mg, Kon Lás Chit-Chilies,
WRY Tring Lat Triu-Chilies, Greon"
Wat Hung Fa Tsin-Chilies, Rod... »
JET
Tarot Lia-Surry Stulf,
jb. 22
14
-- ]} et
料材照加 Ka
Ib
12
12
English
13
-Ginger,
Cha la-Pigs Kidneys pair
Fax Cho Koa Liver........ 30
The Chu Pai Kwat-Po k Chop..."
Chi Su-P's Heart.... ench
KEK Chu In-Fig's Kidneys...... onel 6
F45 Chu Kong's Liver .........15.24
8 Cha Tsai-Sucking Pigs (to
er) ********Beef Suct
Ngau Ya-
Shang Yong Yau-Mutton Saet.
1 Ngau Tas-Vou
BANga LipChag -Beef Rausges
Agau Láp Ching--Vead
POULTRY.
FM Kai Tsai - Chicken
Siu Kui-Capons.
Pan Kan-Doven....
47
+
BABES Sang Sheng Shoa Ap-Wild Duck,
Clinton Ap Packs
AE Kai Tan-He's Egge Kai-rowls, Canton...
Hoi Ni Kai-Fowls, Hai 1 Ngea-Giecz9 ...
Hoi Ya Ngou-Gee90, Shanghai... .........pair
VOROHAMA SPECIE BANK ME Shông
Roubles 2,060,060 Rables, 1,700,000
Y
BRANCHES AND AGENCIES.
Andijan Batoura
Khabarovsk Khokand
Port Arthur
Samarkand
Blagowestchenet Kiachta
Shanghai,
Bodaibo Boukhara Büsk
Kirin
Strotensk
Kobe
Tashkent
Chefoo
Krasnojarsk Tolita
Dalny Hailar
Hakhod to
Mascow.
16
14
18
Kg Ch'ung Tau--Barlie
نا.
Koung
Isa Keang-Ching, young ...
Teing Tau-Tec Lin
Kan
Lik-Hores Blish, bai
Suk Mu Sweet Compisce
A Young Shang Ts'--Lettuce 104 Shang Ts Au-Mu-brooms, fred...
316 Ke-Uchi...............
15.
Đánh xong Trung Thu - Prions 1 bay Shang Taung-Onions, Green...n
1861 Yat Pan Tsung Tau-Onions,
Зиралов.......
MADL Shanghai Trung Tau-Onions,
Shanglini
# Ma kn-Okrons
15
3
Yen Bi-Purley, Eng, bandlat
Foochow.......
Shu Tani--Potatoos,
Ib.
4
ib.
She Tai-Potatoes,
仔容讲上 uwugleni
༄╚#*མ」་**་་་kiཝོ་-*
#¥À¤ Yat Pui Shu Tuai -Potatoes,
Јаровоза .......
FOTO Mun Shu Tazi -Potatoes,
Macao
each 14
榮光
仔骖洲婚
..pair
83
Prch 21
tb. 30
28
20
Wild,,$1.60
Canton each 25 Holhow
39
Om Ch'an-Quail
"J
18,000,000
Bil Shao Kai-Phossent
$1.15
6,090,000
158 Tha Ku-Partridge...
orch ná
安康
11.
9,210,000
+ LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL SUBSCRIDED Yen 24,000,000
CAPITAL PAID-UP
CAPITAL UNCALLED.
***
RESERVE FUND.....
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
Pak Kop-Pigeons.
FF To Trai-Haro ......
EX Won Fi Took--Rico Birds...... dor, 5
Sa Taoi-Snip
32k Shou Ap-Teat.....
恐水
#RE Fa Ke Satt Tai-Potatous,
American.....................
Fan Shu-Potatoes, Sweet..... Tung Kwa-Pumpkin..
31
A Chi fani Taoi-Purslins Hung Lo Pak Tsai—Radish..... doz
鮮魚
Ye Tsoi-Cabbage Root...... each
each 23
歡迎乾 2014
each 50
Turkeys, Cock lb. Co
4 Fna K Kunkeys, Hen...
Kwantchondze Thosgoutchak
Piolin
Foa Kai Me
45
+
Moukden
Tientsin
BRANCHES AND AGENCIES.
F1a0
Nagneaki
Tsitsikar
Haukow
Nowonwang Yerelineouding k
Tokio London
Kobo
Nagali
A Kai Ya-Barbel
#
LYUBK
Harbin
Nicolajeffa
Versiy
San Francisco
Hongkong Irkontak Kalgan Kashgar
Vladivostock
Shanghai
Honolulu T'icatein
Now York Hobar
A Pin Yi-Brean
Tam Shou Yu-Canton Fresh-
water Fiel
10
Ourga
Yokohama
Peking
Le Yo-Carp ..........
Paris
Zeiskaia Pristan
Chuk Ya-Cat Fish
Peking
Ouliasitai 2836
AND CHINESE DICTIONARY.
Flongkong, 3rd December, 1993. [ENGLISH
HOUSE TO LET AT MACÃO.
COMIRTABLE HOUSE
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,
For apprehensiveness and practical
LARGE and COME PRT da Gama, with this Work Hundo arrivalled. All the now wrvice
Garden and out-hosen.
Apply to
LUIZ EUSEBIO DA SILVA, Macko.
[3tt Macao, 23rd December, 1903.
TO LET. MIRST and SECOND FLOORS of No. 34, 10
Queen's Road Central, opposite the General Post Office, after March 31st, 1904, at present occupied by Messrs. Powell & Co., und The Cosmopolitan Hones. This house is especially suitable for people who are seeking places for hotal purposes.
Please apply to--
YEE SANG FAT,
at the above address, [8579
Hongkong, 28th December, 1993.
TO LET
ND and 3D FLOORS, No. 35, QUERE's
ROADCENTRAL; suitable for Office. Apply to-
1198
WING CHEONG, 35. Queen's Road Central Hongkong, 3rd November, 1903.
TO LET.
FINE FRONT OFFICE on Queen's Road
Central; can be occupied at once. Apply by letter to-
BOXW, Care of Daily Press Office.
[3442 *Hongkong, 14th December, 1903,
TO LET.
BANKERS.
LONDON-Glyn, Mills, Currie &.Do. PARIS--Comptoir National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas BERLIN-Mendelsohn & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oosterr.
Anstalt für Handel Geworbe. AMSTERDAM-Lippirant, Rosenthal & C
Croci
Local Bills discounted, Special facilitios for Russian exchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.
which the Chinese have of late years been com pelled to coin to express the numerous objecte in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapii advance of foreign relutions has imposed upon them, kre here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given, the scouts being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the sive (TEMPORARY OFFICES of body, thereby effecting a vast economy of spa, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinese publicetious.
HONGKONG BRANCH
WHILE NEW' OFFICES IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILT, VICTORIA HOTEL BUILDINGS,
Ice House Street. Hongkong, 14th July, 1903,
+
jo
13
To illustrate the vast scope of the work the following facts are mabaitted for consideration:—
YUE CHARTERED BANK OF IND Chalmers Vocabulary contains about 16,000
AUSTRALIA AND CINA Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this
INCORPORATED BY ROYAL Chantha work contains more than 50,000 English words
TIZAD OYPICE-LONDES. and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other
CAPITAL PAID-UP... elementary works as yet published, the student RSERY LIABILITY OF of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general ratantug. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto publisho.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under. stand nothing but Chinese. In this respect the
TO. 2, "MAGDALEN TERRACE," work will be found indispensable to all Europesti
MAGAZINE Gar.
Apply to-
SPANISH PROCURATION, Hongkong 1st, July, 1903.
BOARD AND RESIDENCE BOARD AND RESIDENCE.
M
[73
R 8. GILL ANDERS,
"GLENWOOD,
2 1, CAINE ROAD.
Hongkong, 20th March, 1903.
"TANG YUEN."
residing in China, and to the natives themselves it expisins subjects fully with which very for inded of thom are perfectly acquainted. To parties resident in Eland and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
4 Vola. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of BIX or more Copies.
HONGKONG:
"DAILY TRESS
[2628
BOARDING ESTABLISHMENT.
OFFICE, 14, Des Voeux Rond Centrs
BANK
THE
European Supervision. Excellent Cuisine DEUTSCH-ASIATISCHE BANA
ad Accommodation.
Apply.
MANAGERESS,
Moodonnell Road
Ot
FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903.
M. MATTHAEY.
PRIVATE BOLED
PAID-UP CAPITAL. Sh. Taele 5,000
·
[681
RESIDENCE.
14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zetland Street), Opposite Messrs. Kelly & Walsh, Booksellers. [198 Hongkong, 11th July, 1808.
BOARD AND RESIDENCE. OMFORTABLY FURNISHED
ROOMS, with Board.
Apply to Mrs. MATHER,
2. Peddar's Hill. Bugkong, 1st January, 1892
HEAD OFFICE—SHANGH,Ē. BOARD OF DIRECTORS BELLIN,
Berba Tientsin
BRANCHES“
Calcatta Teiagtau (Kiaulschon)
HOLDERS RESHAYE FUND..
+--
€ 2000 £725,000
INTEREST allowed on Cu-rest Account at the rate of 2*, per annum on the Daily balan
-On Fixed Doposits for 12 moutas 1 per cent
35
+
"
3
"
T. P. COCHRANE,
Hongkong. 18th May, 1973.
£1,500ADO 1,125,4M 562,500 B0
Newch ang
LONDON BANKERS.
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.. PARR'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONT OF AND SHITES BANK, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED
Ou Current Account at the rate of 2; cent. per annum on the daily balance
Da fixed deponita for 12 maths paravur
6
$
་་
11
3
31
TARO HODŠUNI
Mannor.
(820
Bengkrug 11th September. 1903
TAR NATIONAL BANK OF CHINA
LIMITED
T
AUTHORIZED CAPITAL...... PAID-UP CAPVTAL Gioios
£1,300,000
....£ 324,374
HEAD OFFICATIONGKONG,
BOARD OF Diesctory. CHAN KIT SHAN, Esq. J.S. Harston, Esq CHOW TUSO SHANG, EM.J. LAUTB, Erg,
Chief Munnger, 3o. W. P. PLATFAIR.
Interest for 12 Months Fired......5/
Flongkong, 12th May, 1903.
T
12
HONGKONG SAVINGS BANAIL,
E Business of the store Bank is oond to ted by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Raise may be obtained on application.
鮮
Ma Yü--Codfish....
Mak
Fle
Mang Ya-Dob
Wong Mei Lax-Dacu
Tit To Sh-Dog Fish
Hei Sin-Ecle, Conger
Tam Shot Sin-Eals, Fresh water,,
豆雞
鸡
-魚蛤白:
Wong
Pais
Yellow.........
AF Trong Kwan YU-Halibut...
BHD Teo Pak Yu-Herrings
A Wong Fa Yu-Labrus
沙公
RB Wu Yu-Loach Ftab ang Hi-I
-Lobsters
Shi Yu-Mackerel Chai Yn-Mullet.
Mong Yu-Monk Fish CHE Sing 116 Parrot Fish ...
Kai
Tau
Hau Tez Yü—Pike
le Flo Tru
Tan Plaico
B#
A
15
Pak Chong-Pomfret, White
Ming Ha-Prawna
Hi Fu Sa-Bay...
Black
Sik Kau Kung-Bock Figh
Chun Ya--Roach.
RES T-Shark ......
Ma Yau Yu-Salmon, Cauton Shang X-Sar
Yü-Salmon, Fresh Water,
Hi-Shrimpa
MP Yu-Skate
120
Lop Y-Snapper
Ada TMB Y Y-Hole.
A Wan Yü-Tench
사
11
14
16
20
Tsung Tau-halots...... lib.
Yin Te'oi-Spinach..................
華 --Tros.
Fa Tau-
Fan Ko-Tomatoes
*
Lo Pak-Tamips, Chinese.......
Lan
Lin
Hoot
# Young Lo Pak-Turnips, Eng., Teit Kwa-Vegetable Marrow
Mi Tai - Water
Chestnuts,
Common S
Kwei Lan Ma Tai-Water Chestruts, Mandarin ......
A Sui Treng Faoi-Water Crosses
Tai Sha-YOURS
Inspector E. ROGERS
in-Charge of Markets,
THE
CHINA AND JAPAN
TELEPHONE AND ELECTRIC
2-1
COMPANY, LIMITED,
20
HONGKONG EXCHANGE.
OPEN DAY AND NIGHT,
SUBSCRIPTIONS:-
EXCHANG LINES,
$100 Per AnnuIK..
PRIVATE LINES
by arrangement.
NO CHARGE FOR INSTALLATION
N.D.-A special ch sege is made for linus o
more than average longth.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERÍ
DESCRIPTION IN STOCK.
ARE Tuo Han Yi-Turbot
A
Kök Yu-Turtles, small, ires-
INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT. per annum.
wator
A
Tak Bit Yi-White Bait
FRUITS.
Depositors may transfer at their opti balanson of $100 or more to the HONGKONG ANE BHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum
Hang Yan-Aunoads
Run Shan Ping Ko-Apples,
Califo.is
1
71
Tin Tun Pin Ko-Apples,
Chefoo
18
16.
Hoi Tong-Apples, sinell, Chefoo lb.-
J. R. M. SMITH,
Coiaf Manager
Faa Chi-Apples, Custard,
BATTERIES,
Maco
* Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese
lb.
TUE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,
AUTHORISED CAPITAL SUBSCRIBEDder PAID-UP..............................................GOIN RESERVE FUNDI
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Acommute at the rate of 2% per annum on the Daily balance. OF FIXED DEPOSITS - For 12 months.,
6
For the HONGKONG AND SHANGHA BANKING CORPORATION..:
Beugkong. 1st Mar, 1992 LJONGKONG & SHANGHAI BANK H
ING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL. RESERVE FUND
144
...$10,030,000
STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVED RESERYS 6,000,000
-$16,000,00 RESERVE LIABILITY OF PROP TORS.810,004,03
COURT OF DIRECTORS. A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman, 1. E. TONKINS, Est-Deputy Chairms. tou. C. W. Thickson, N. A. Siebs, Esq.
4%
31
EVAN ORMISTON, Mavager. Mongkong, 23rd May, 1973.
E. Gostz, Eng.
H. W. Slade, Esq.
C. Michalau. Esq.
HE-BANK OF TAIWAN (FORMOSA,)
LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMFERIAL CHARTER.)
1 Schulmrt. Esj. E.Shellin, Esq.
. A. Tomos, Esq.
E. 8. Wheller, Esq.
CHIEF MANAGER 1 Hauskang- 1. M. SITH
MANAGER:
Haukow
AUTHORISED CAPITAL PAID-UP CAPITAL
12
.......Yen 5,000,000 2,500,000
Shanghai-R. M. BRIS.
LONDON BANK-LONDON
NO COUNTY
HARBING Company, LEMIJND,
HONGKONG-INTELEKT ALLOWEN,
LONDON BANKEES : Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS
BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANE (BRRLIN), LONDEN AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS roccived on terms which may be leaned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
E. FIGGE,
Manager, Hongkong, 4th October, 1902.
[34
HEAD OFFICE: TAIPTH, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddeli Street). BRANCHES-AMOY. KOBE. TAINAS.
HONGHONG-INTEREST ALLOWED.
On current account at the rate of 2 per cent, per
aubum on the daily balance, On fixed deposits for 12 months 5% per annuo
יז
נג
H
"I
Л
11
"B. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,
17
[S031
Shang Sheng Hoang Tela
Banannas, fragraut, Canton.. Shang Houng Teit--Bansunse
brides, Macao
Teung 16-Carambola
10 ...each 10
Fung Nut-Chestnuts, Chinese FYe Tsz-Cocoanuts.
الرقم
1 Tai Taz-Grapes...... Ib. 1st gl. 25 Sing Mag-Leulous, Chinese Kam Shang Liagnou-Lemone,
America.eath 6
#Lai Chi-Liches, Fresh ...1st ql.
...... 2nd
31
备
#Lai Chi Eon-Lichees, Dried I. 15
Ning Mong-Limce, Snigon
LaiSung Mong-Mangu, Manila vach. On Nan blony-Mango, Saigon Shan Chak Tez-Mangosteens doz.
.......let qu per 100
Tez-Mangosteens 2nd por 100. Eg Bui Kwa Melers Water
A Puk Lam-Olives
+han Chuk
Chang-Oranges, Canton, Sweet,, Chin Chan Chang-Oranges,
Swatow
Mun Ch'Ang-Oranges Macas Chu Eä Kat-
Small "Mandarin
Tim Kat-
EE Fa Shang-Peanuts
.ช
4
.jb. 10
Ou Current Account at the rate of Two per Shai But Li-Pears, American ql. Cent. per Anuns on the daily balance.
ON FIXED Deposita
For 3 months, 24 per cent per Annum. For 6 months, 31 per cent, por Annum. For 12 months, 4 por cat. per Annum.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1903.
[19
W Sia Tri-Pears, Cooking, Canton
Li-Tears, Bhanghai 2
Hung T-Porsiminons largo
Hang Lai-Plums, Swatow.......
Incuding:-
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
INSULATORS,
LIGHTNING CONDUCTOUS,
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIRE, &o, ko
PRICE LISTS
• ON
APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS
ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates given for all kinds of Electrical work.
Trained Mechanicians sent to Ont-Porte to
6t up Installations if required.
For full particulars, &o., &c., Apply to W.STUART HARRISON, A.M. Test. C.E
Manager.
Note Address: No. 2, ICE HOUSH ROAD. Hongkong, 18th Jauery, 1898.
Printed and Published by BESTEAM A HALE for the Concerned, at 14, Des Voeux Rond Central, City of Victoria, Hongkong; London Ollos, 131, Fleet Street E.C.
!
No comments yet.
Private notes are available after approval.