1903-12-23 — Page 4

SHIPPING.

ARRIVALS

Deo. 21, KONIG ALBERT, German str., 10,042, Ch. Polack, Yokebams 12th December, and Shanghai 19th, General-MELCHELS & Co. Deo: 21, PALONATE, British ship. 3,076, R.

Coatts, New York 20th May. "Kerosene, STANDARD O. Co. Doo. 21. PITHANH, x, German str., 1,287, C. Fache. Bangk k 12th Doo and Hoihow 2005, Rice -BUTTERFIELD & SWIRE. Dec. 22. ANPING, Chinesa str., 1.158, L. H.

Richards, Shanghai 19th Dec, General CHINEAR,

Des. 22, Eurgess oF CHINA, British str., 3,040, R. Archibald, Vancouver 30th Nov, and Bhongbai 19th Deo., Maila and General C, P. R. Co. Deo. 22, HAIMUN. British air, 636, 8. Gibson, Tamsui 18th Deo., Amoy 20th, and Swatow 21st, Grnori. DoUGLAS LAPRALK & Co. Dec. 22, HONGKONG, Franch str., 742, H. Bussoni, Haiphong and Hoihow 20th Dec, Rice, Pigs and BallooksA. B. MALTY. Deo. 22, NANCHANG, British etr, 1,068, J. Robinson, Iloilo not Cabe 17th December, Hamp and Wood-BUTTERFIELD SWI«. Doc. 23, SHANTUNO, German str., 1,800, M. Engelbart, Singapore 12th Dec., Petroleum. -MCUAIN. Dec. 22, SPERRER, Gerua gunboat, 1,000,

Weniger, Baigon 17th December.

CLEARANCES

AT THE HAFROOR MASTER'S OFFIOR. 22nd. Decombor.

Australia, British str., for Shanghai. China, Austrian str., for Singapore. Hu, French atr, for Kwangchaawan. Maidzuru Maru, Japanese str., for Swatow.

M. Struve, German str., for Haiphong.

Triumph, German str., for Hoshow,

DEPARTURES. 22nd December,

AMBA. British atr., for Moji.

ANPING. Chinese str., for Cauton.

AYE, British str., for Moji.

&

L

CATHERINE APCAK, British str., for Calentia,

DAGI MABU, Japanese str., for Tamsui.

HLIZ. RICKNERS, Gorman str, for Bangkok. FAUBANG, British str., for Cantor. GLENFALLOCH. British str., for Amoy.

GUTARIA, British str., for Kobe.

HIPBANG, Brilish str., for Canton.

ICHANG. British str.. for Shanghai.

KWEIN, British str., for Canton. LOKSANO, British-str., for Canton. PETRARCI, German str., for Kwongebanwan. PROMETHEUS, British str., for London. RORILLA MARU, Japanese str., for Manila, ЗНАКАМО MARU, Japanese str.. for Kobe. TAIBIAN, British str., for Swatow TAISHUN, Chinese str. for Shanghai. THALES, British, str.,, for Coist Parts. WOSANG, British str., fur Canton.

VESSELS IN DOCK.

22nd December,

ABERDEEN Docks.-- Kowloon Docks.-H. M. S. Amphitrite, H.I.G.M.9. Meuse. Hankow, U.S.A.T. Sacra mento, An l'ho, H.M.S. Glory, Heim, Chuicatiau. Argua

COSKOPOLITAN DOOM-Salamanca, Victoria. VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI THE Company's Steamship THE

"HAIMUN,"

Captain Gibzon, will be despatched for thenbore ports TO-DAY, the 3rd inst., at 11.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers

3517

Hongkong, 2nd December, 1903.

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有瘫翰華中

YOKOHAMA, SALINA CRUZ-MEXICO AND.

FOR MOJI,

KOBE.

SAN FRANCISCO.

THE

THE Steamship

“OLAVERING,"

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS WEDNESDAY, DECEMBER 23RD, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON & HAMBURG...d LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &O LONDON, &C., TA PORES OF CALL: ********** LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &c., V. S'PORE, &C. LIVERPOOL, WITH T'MENT AT SINGAPORE MARSEILLES, &o., TIA PORTS OF CALL...... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAVBE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVEE & HAMBURG ROTTERDAM & HAMBURG" TRIESTE, &o., VIA SINGAPORE, & NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK, VIA FOUTS & BUEZ CANAL NEW YORK, vu BUEZ VANCOUVER, TIA SHANGHAI, VANCOUVER VIA SHANGHAI, &... VICTORIA (B.C.} & Tacoma TIA JAPAN... VICTORIA B.C.)&SBATTLE VIA N'SAKI, &c. VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA S'HAS, &C. PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMÁ, VIA SHANGHAI, MOJI & KODE NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA...... KOBE

MOJI, KOBE, T'HAMA, &o, & SAN FRANCISCO MOJI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGAHAKI, KOBR & YOKOHAMA SHANGHAL.

SHANGHAI

VESSEL'S NAMER

YLAG

CAPTAIN

Brit, str. Brit. str. FLINTSHIRE SIMLA...... Brit. str. MANILA

GLENPARC Brit. str. Brit. sts. Jap. str. Frea.str. BALAZIK...cinanky BINGO MARU

Brit, str. YANGTSEN .....

Brit, str. YANGTEZE

Goz. str. K. ALERT...

..... Ger. str. DARDANDS.....

ARAGONIA ......

Ger. str. NURNBERG...

Ger, str. AMBRIA WURZBURG...... Ger. str. ALERIA Ger. str. BATOTA... Ger, etc.

HINERA 0264) VINDOBONA... Aus. str. L Caster ............

·FOR FREIGHT APPLY TO TO BE DESPATCHED

-

B.G.H. Lewellin F. & 0.8. N. Co.'

To-morrow, Noon.

Abent 28th last.

2nd Jan, at Noon. J. M. Hafner.. SHEWAN, Tours & Co... F. L. Summers P. & O. &. N.Co. Holmen... McGawoon Bros. & Gow 8th Jan,

BUTTSFIELD & SWIRE... 19th Jan. ****************NISTON TUSEN KAISHA... 20th inst., D'light. F. Davies.......... Negro

C. Polack.. Forst...... Taburg Dockstein...... v. Blazer Behonfeldt Deinat Cobal.

Brit, str. Brit. str. Ger. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Jap. str.

Lockhart von Hafif

ATHENIAN ken B. OF CHINA ... LIRALO

Brit, str. Trosma INDRAJAMHA... Brit. str. KASA MABU...

CHINGTU... Brit. str. TAWATA MABU Jap. str. KABUGA MABU Jap. str. PALERMO... Brit. str. Brit. str. TAITVAN..... KAGOSHIMA M Jap, str. CLAVERING. Brit, str.

SHANGHAI, NAGASAKI, H1000 & YOKOHAMA BAYERN SHANGHAI & KOBE SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMGH, VIA SWATOW & AHOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & TAMSUL. MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA......

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN SINGAPORE & BOMBAY

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

TAQUEBOTS-PORTE FRANCAIF.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALSO

PORTS oF BRAZIL AND RIVER PLATE.

N TUESDAY, the 29th December, 1903,

O the Company's Steamship SALAZIE, Captain Negre, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon. lon as well as for Marseilles, and accepted in rasit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 29th December. Specie and

Parole required until 4 F.M. on the same day.

No Cargo will be reentred on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they

must be left at the Agency's Office, Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com Jany's Offico.

6. DB CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 18th December, 1003,

+

THE PENINSULAR AND ORIENTA. STEAM NAVIGATION COMPANY

MESSAGERIES MARITIMES 29th inst., at 1 P.M. BUTTERFIELD & SWIB BUTTERFIELD & SIE

HONGKONG MANILA.

Highost Class, newest, fastart, and most Interious Steamers between Hongkong and Manila Balcon amidships. Electric Light. Perfect Culane. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers:

CHINA AND ANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CAPTAIN.

FOK

SAILING DATE.

Manila direct Sat., 28th Dec., 10... Manila direct. Sat. 2nd Jan, 10 AM.

HAMBURG-AMERIKA

MALCHERS & COININ To-morrow.

5th Jan. 19th Jan Today, at Noon.

STEAMSHIP

TONE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 25th inst

HAMBURG-AMERIKA LINES 10th Jan..

HAMBURG-AMBIKALINIR 23rd Jan.

RUBI ZAFIRO PERLA

2540 2540

R. W. Almond

FA Bodger

1980

A. H. Notley.

For Freight, or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 21st December, 1943,

HAMBURG-AMERIKA Laner 8th Feb. HAMBURO-AMERIKA LINIE] Int Jan.. SANDER, WIELEN & Co.... 14th Jan., P.M.

About 24th inst. DODWEEL & CO., LD. SHEWAN, TOMES & Co. 28th last. HAMBURG-AMERIKA LINIE CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC E..CO. DoownIx & Co., LIMITED NIPPON YUSES KAMA. ...BUTTERFIELD & SVÆN ... PORTLAND & ASIATIC CD BUTTERFIELD & SWIRE... NIFFON TUEEN KAHA. P. &0.8. N. Co. NIPPON YUBEN KAISHA... BUTTERFIELD & Swin... CHINA COM. 8.S. Co. NIPPON YUSAN KAISHA SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIKA BUTTERFIELD & Swine. MELCHERS & Co.... P. & U.S. N. Co.

G. V. Williams

W. E. Craven mi machen ohne N. Ohno

A. E. Moos... E. G. Andrews W. S. Hunter...

Barton K. Kori

T. Formes

***

W. H. 8. Hali.. G. Philipps

RADNORSHILE,

Brit. atr.

TAMSVI .........

Brit. str.

NANOHANG....

Brit. str.

Gor. str.

XAZAGON

BENGAL

TIENTDIN.........

Brit. str. Brit. str. Brit. str.

ANTING MART Jap. str. DANIN MARO... Jap. str.

1. Goto.....

MAIDZURU M...

Jap. str.

HAIMON

Brit. str.

SUNGKIANG..

Brit. str.

FUBLA ROSETTA MARu CHINGTU ZAFIRO

T. Ogeta T. Skita Gibson ......

Brit, str. Jap. str. Brit. str. Brit, str. R. Rodger Brit. atr. W. M. Smith Brit, t.

R. W. Almond. H: S. Smith.....

SHAWMUT KWEIYANG PANS-

Gor, str. Muhle ....... BORNED

Brit. str. H. W. Kenrick TIENTSIN HIROSHIKA Mi Jap, str. 1 J. Nagao

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LINE.

P. & 0.8. N. Co. BUTTERFINED & SWIRK ÖBAKA SHOSEN KAISHA .. OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LABBAIK & Co. BUTTERFIELD & Swiss SHewan, TOMES & Co. TOYO KISEN KAISHA ...... BUTTERFIELD & SWIRE... SHEWAN, TOMES & Co. DODWELL & COLD... BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co.

P. & 0.8. N. Co. NIPPON YUSER KAISHA...

Quick despatch. 13th Jan. 27th Jan. 20th Jan, 29th inst., at 4 v.m. 20th fast.

30th inst. To-morrow. 30th iost, at 4 r.m. Aboat 29th fast. 80th inst, at Noon, ist Jan, To-morrow, Noo D. 25th inst., at Noon. To-morrow,D'light. To-day. To-morrow. Quick despatch. About 26th inst. About 2nd Jan. To-morrow. 127th inst 20th inst. To-day. To-day, at II A.M. To-day.

28th inst, 10 A.M. 26th inst, 11 A.M. 30th inst.

2nd Jan, 10 %.. About 28th Jan Today Quick despatch. About 6th Jan. 29th inst.. at Noon.

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS..

Largest and Fastest Steamers on the route, Excellent Accommodation. Cuisino Unexcelled Unrivalled Speed. Filted throughout with Electris Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

ROSETTA MARU" "ROHILLA MARU.”

Stroot.

Captain

Tors

Sailing Date,

H. S. Smith... 3876 5869 Ernest Beat

Saturday, 26th December, at It AE.

& Queen's Building, Ico Houst K. NAKASHIMA, Manager,

1478

For Freight or Passige, apply at the Company's Office,

Hongkong, 17th December, 1903

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO

SHA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

PROPOSED SAILINGS FROUHONGKONG SEAT to INLAND PORTLAND, OREGON

CONNECTION WITH THE

39

TONS. 5.197 W. E. Craven ... 4899 B. P. Cravenwag A. E. Hollingsworth... 4,899

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

CAPTAIN

TO SAIL OF December

24, 1003

January February

STEAMSHIP

14, 1904 "INGRASAMHA

19, 1904 2INDRAVELLI".

INDRAPURA Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

Hongkong, 14th December, 1909.

114

Captain Rattor, will be despatched for the above PF LADING ISSUED PHAMBURG-AMERIKA LINIE.

Purts TO-MORBOW, the 24th inst... at NOON.

For Freight, apply at Company's Offices,

No. 20, Des Voeux Rond.

J. S. VAN BUREN, Superintendent.

Hongkong, 14th Dosember, 1903,

.. [3450

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

BAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA. THE Imperial German Mail Steamship

"BAYERN,"

OF THE NOEDDEUTSCHER LLOYD, Captain II. Formes, das here with the outward German Mail about WEDNESDAY, P.M., will Leave for the abave places about 12/24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents,

Hongkong, 21st December, 1903.

THE AMERICAN ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.

STRAWSHIP BERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL HE Steamship

THE

"HIMERA," Capisin Lockhart,

15

will be despatched as abore on MUNDAY, the 28th DECEMBER.

For Freight, &o., apply to

BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

THROUGH BILLS OF

T

"SIMLA."

Captain F. B. Summers, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., en SATURDAY, the 2nd JANUARY, at NOON, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tos for Loudon (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &o, will be conveyed via Bombay.

Parcels will be ressived at this Office until P.M. the day before sailing. The contents and ralus of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGRY LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TEIESTE, GENOS, Pours in the LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC PORTS, Nonza and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTEEATION. DESTINATIONS.

TRASTEM: ARAGONIA.

Capt. Forste NURNBERG

Capt. Jabargimi SAVOIA ....

Capt. Deinat Capt. Duskstein. AMBRIA ...... WURZBURG

Capt. v. Binzer ALESIA

Capt. Schönfeldt

[1NUELA

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 22nd December, 1903, CHINA NAVIGATION CO., LIMITED, HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

SINGLE, $20; RETURN, $35. STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT." FIRST CLASS Accom MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULT 13319 QUALIFIED SUBGEON CARRIED

SHEWAN, TOMES & CO.. General Agente. Hongkong, 15th December, 1903.

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Screw Steamer

"SAN CHEUNG,"

....

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS. Hongkong, 4th July, 1903

NATAJ, LINE OF STEAMERS.

(1984

in C&and JAPAN for the above Line

951 Tone, Captain A. Murphy, will have for THE UndersignedGENERAL AGENTS Canton at 8PM, on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS. and return to ure prepared to issue THROUGH BILLS Hongkong on the following days, leaving Canton OF LADING for all the principal porte in at 5 F. Excellent accommodation, electric SOUTH AFRICA, in connection with INDO. light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong CHINA STIAN NAVIATION CO1 Lory service hence to CALCUTTA, Sailing from near Harbour Ofice.

First-class Fare, 83 each, way. Meals, $1 CALCUTTA for CAPE FORTH Overy fortnight.

For Freight and further parlionlark,

upply to tích.

Cargo Freight very modeinte..

J. TREVOUX & CO., No. 128, Counungit Road Central, Hongkong, 30th June, 1903.

(1761

DOD WELL & CO., LIMITED. General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

SAILING DATE

(HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 24th Deo. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang). On 25th Duc, On 1st Jan. ROTTERDAM and HAMBURG ......

GENERAL MANAGERS.

117

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC 9 CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO,

+ LYRA

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer.

OLYMPIA SHAWMUT

* TACOMA

⚫ VICTORIA

Tons.

Captain.

Sqiling Date.

4,417

G. Y. Williams......

2,83**

A. Dixon un

Wednesday, January Thursday,

20th 11th

9,608

W.M. Smith........

2,812

M. Ridley

8,502

J. Trasbridge

February

Friday, February 19th

Friday,

February 26th

Wednesday, March

Have no socond class accommodation. † Cargo only,

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

16th

S.S. SHAWMUT.... 8.8. TREMONT

9,600 tons, 9,600 tons.

W. M. Smith... T. W. Garlick

·

About 28th January,

About 1st March.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-scrow sa "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Eleotris fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo enrried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 22nd December, 1903.

NIPPON

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

DENETRATIONS.

PROJECT ED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMELS, KAGOSHIMA MARI

K. Kori

BINGO MALU F. Davies HIROSHIMA MARU

J. Nagao.. KAGA MARU

N. Ohao

KASUGA MART.

W. Scott Hanter

YAWATA MABU

A. E. Moses

MOJI, KOBE and YOKOHAMA.........

BATLING DATES.

FRIDAZ

25th De...

MARSEILLES, LONDON and VIA SINGAPORE, ANTWERP, PENANG, COLOMBO and PORT SAID

and BOMBAY, VIA SINGAPORE

COLOMBO

VICTORIA, B.C.,

TIA) TOWNS-

at NOON. SATURDAY, 28th Dec,

at DAYLIGHT.

TUESDAY,

at Noox. TUESDAY, 29th Doc.,

at 4 P.M. WEDNESDAY, 30th Dec,

at Noos WEDNESDAY, 30th Dec.,

at 4 P.M.

9th Dec.,

and SEATTLE, U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA .....

·NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

(SYDNEY and MELBOURNE,

THURSDAY ISLAND, VILLE and BRISBANE Through Passenger Tickets issued to the Principal. Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers huve the option of travelling by the Saayo Railway,

For further information as to Freight, Fassage, Sailings, o, apply at the Company's

AS.. MIHARA, Manager.

Local Branch Offico in Prince's Buildings First Flour, Chater Hond

MPERIAL

GERMAN LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

MAIL

HAMBURG-AMERIKA LINTE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POR SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER).

AND LUGGASIE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH BILLS OF LAVING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

SAILING DATES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS, KONIG ALBERT

(HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore)........... HAVRE and HAMBURGO 10th Jan. Freight,

(Calling at Singapore and Colombo)

Freight & Freight.

Passengers

(Calling at Singapore and Penang) HAVEE and HAMBURG

* KIAUTSCHOU BAYERN SACHSEN GERA

Freight & On 3rd Jan. Passengers.

**On 6th Feb. Freight

About and of December, or beginning of January.

.1 (Calling at Singapore and Colombo)

NEW YORK, VIA SUEZ...... For Further Particulans, apply to

Capt. von Hoff.

uut în

13

FOB

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. 1.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

PREUSSEN

ROON

WEDNESDAY WEDNESDAY

EAMBURG

WEDNESDAY

FRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

Bieamers of the Harburg-Amerika Linie.

BEYDLITZ

23rd December

6th January

20th January

Seil February

17th February

2nd March 16th March 30th March 13th April

27th April

WEDNESDAY, the 23rd day of DECEMBER, 1903, at Noon, the Stenship

OSAKA SHOSEN KAISHA ON KONIG ALBERT of the NORDDEUTSCHER LLOYD Captain C. Polnok, with

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

TAMBUL VIA SWATOW

AND AMOY TAMAUI, và SWATOW

ABD AMOY ANPING, vte SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

STEAMERS

"DALJIN MARU”

T. OGATA "DAIGE MARU”S

T. W. GROVESZTEN MAIDZURU MARU” -

T. Saito

"ANPING MARU" MARI. Goro

LEAVING TUESDAY, 29th

December. TUESDAY, St

January WEDNESDAY, 23rd

December. SUNDAY, 27th

Desember.pyle

The Co's new Steamers are specially designed for the Bart trade of South China and formoms, and are fitted with all modern improvements. Excell at socommodation is provided for Brat olais passengers, and a duly qualified doctor is carried...

By the Co steamers for Changhai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Porte, as well as for North China Forts, in connection with the Nippon Yusan Kaisha's ste since from Shanghai.

[15 For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's lom! Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong, 23rd December, 1908.

T. ARIMA, Manager

MAILS. PASSENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AF NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 21st December, Cargo and Spedia will be received on Board until 5 F.M., on TUESDAY, the 22nd December, and Parcels wil be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 22nd December.

Contents of Prokages are required. No Parcel Receipts will be signed for los than $2.50 and Parcals should not exseed Two Feet, Qubie in Measurement.

The Steamer Ess splendid scorniodation, and carries a Dostor and Stewardesses, Lizen oan be washed on buaril..

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulars, apply to

Hongkong. 10th December, 1803.

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS, FOR LONDON AND ANTWERP.

Steamship

GLENFARG,"

on SATURDAY, the 9th Joumary. For Freight or Passage, apply to Captain Holman, will be despatched as above

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 19th December, 1903.

1348

NOT RESPONSIBLE, FUE DEBTS. TEITHER the CAPTAIN, the AGENTE, no the OWNERS will be RESPONSIBLI for any DEBT noutracted by the Oleors o the Crew of the following Vessels during tho stay in Hongkong Harbour BRILLIANT, British 4, bark, Geo. Cowlisha

Standard Oil Co

Morrison-Standa GLENDORN, British ship,

Or Co.

HELENA WYMAN, Amr. barque, D. A. Vanh

Captain.