1903-12-14 — Page 6

6

SHIPPING,

ARRIVALS.

Dec. 11, HoSTEIN, German, str., 985, Job. Hansen, Haiphong 9th Dee., Hokew 10th Rino-JEUSEN & Co.

Dec. 12. Anton, British battleship, 12,950, T. H. M. forram. Kohe 3rd December and Mirs Bay 12th November.

Don, 12, HAND. French str., 87%. Marlees,

Kaiphong linh Dee and Hoihow 11th, Dec. 1 Hikusan Manu, Japanese str., 2,702,

Fujiki Kutakinotza 2nd December, Coal. MITSJI BURDAN KAISHA.

General.-A... MARTY.

Dee 12, Hri, German guboat, from Cautos. Dec. 12, JELUNGA. British str., 3,360, A, J. 27th Nov., Goueral. Windbank. Rang

JARDINE, MATHESON & CO. Dec 12, KAIPONG, British str.. 1,024, G. H, Pen-father, Manila 9th Dec, Geroral→ BUTTERFIELD & SWISE.

Dec. 12, KAss, British str. 1,14, W. B.

Brown, Shanghai Hth Documber, General BUTTERFIELD & SWIRE.

Dee, 12, KWONGSANG, Brilish str., 1,427, Lake, Swatos and Shanghai 8th Dec., General. -JALDINE, MATHESON & Co. Der 12, MERCEDES, Transport, 2,925, Mc. Gregor, Wellington 17th November, Cond. --ADMIRALTY.

Dec. 12, MONTEREY, U.S. monitor, from Canton. Dec. 12, Pascal, French cruiser, 4,000, Seuen,

Fouchow 19th December.

Doc. 12, RAJAUCI, German str., 1,187, G. Wendig, Bangkah lat Desember, Rics nud Lual.-BUTTERFIELD & SWIRK

Dec 12, SHAKAO MARU, Japanes atr., 2,061,

& Co.

Suiste, Moj 6th Dec. Coal-DODWELL Dec. 12, ScRPRIS, French gunboat, 650, R.

Thomae, from Shanghai.

Dec 1, TAUSILAN, British str.

1,12, J. D. Jenkins, Sanmarang 9th November, Sagar and Cotton-BRADLEY & Co. Dec. 12, TIENTSIN, 3ritish atr., 1,927, Gibbs, Wahn 8th December, General BUTTER- FIELD & SWIKE.

Dec. 13, os JUAN DE AUSTRIA, C.S. gunboat,

Dentila, Manila 10 December. Dec. 1, Easters, Baitish str., 600, W. Ellis, Kobe 8th Dee, General-1B, LIVING

#TOX & CO.

Dae. 13. Hanoung, British str., 78, Evans, Swatow th Dec.. General-DOUGLAS LA RAIK & Co.

Dec. Boxenon, British str., 2,555, W. Dawson. Dingapore 6th Dee, Gear CHINESE.

Dec. 1 JOHANNE, Gorman str. 902 Iplaud,

Ch-fo 8th Dac General-QK VER. Dec. B. BERSATkr French gunboat, 1,270, Le

Golfour, Joihow 12th December. Der 1, ROSETTA MART, Jap. str., 2,402, H. S. Smith Manil 11th Dec., Treasure Toro Kisa KaнA,

Dec 1, TACHOW, Herman str. 862, G. Schultz, Bangkok 41h Deceraber, Rice.-- BUTTERFIELD & SWIRE.

Dec. B. Van of Doon, British hacque, 1959

F. W. Wesander, Rajung 91. Nev., Timber SANDIR. WIELE & Q67 Dec. 13. VICTOR, Amr. str. 2,500, Jobn

Trubridge, Tacoma With Nov., Veneral.— Doswe11. & Co., LD.

Dec 13, YANOTSZE, Brit sh str., 1,149. Alen, Liverinel and Glasgow 31st Cet, General.

BUTTERFIELD & SWIRE

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 14TH, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING..

LONDON, &C.. TIA PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, & MANILA LONDON & HAMBURG LIVERPOOL LIVERPOOL

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY

TO BE DESPATCHSD

,

C. R. Longdon P. & O. 8. N. Co. H.G.H. Lawellin P. & O. 9. N. Co. J. M. Haffner.. SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

VÜSSEL'S NAMES

FLAG

BALLAARAT... Brit. str. Brit. atr. Brit, etr. FLINTSHIRE ...

Brit, etc. ACHILLES

Brit. str. DIOMEN

Flaadio.

F. Davies

A. BEHIC.............. PROMETHEUR.

MARSEILLES, &c. VIA FORTS OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &c., . S'PORE, &CHINGO MARU MARSEILLE, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. BREMEN, TIA PORTS OF CALL ****** HAVRE, BREMEN & HAMBURG, HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

ROTTERDAM & HAMBURG TRIESTE, &c. VIA SINGAPORE, &o. NEW YORK

DARDANUS YANGTSER... K. ALBERT

ALESTA...

SAVOIA..

CHINA

GLENBOY..

HIMERA...

NCBIA ···· E. OF JAPAN ATHENIAN ......... TOSA MARU TREMONT.......... KAGA MARU.. TYDHUB ÍNDRASAMHA

NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL L CABLE NEW YORK, TIA SUEZ CANAL..... NEW YORK, TIA SUEZ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.... VANCOUVER, vi▲ SHANGHAI, &. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &c. VICTORIA (D.C.) & TACOMA TIA JAPAN..... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &c. VICTORIA (B.C.)& SEATTLE VIA N'BAKI, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN FORTS AUSTRALIAN FORTS

YOKOHAMA & KOBE

Fren.st.r. Brit. str. Jap. str. Brit. str.

C. Polnok. Forst

Jaburg Daukstein.. v. Binzer Schonfeldt Doinat Ivellich

Lockhart You Hoff

A. Christiansan! T. W. Garlick... N. Olina

Brit, str.

Gor, str.

ARAGONIA .....

Ger. str.

NURNBERG.....

Ger. str.

AMBRIA rod

Ger. str.

WURZBURÄ

Ger, str.

Ger. str. Ger. str.

Aus, str.

Brit. str.

F. Selby

Brit. str.

Brit. str.

Ger. str.

Brit. str. Brit. str. Jap. str. Brit. str. Jap. str. Brit. str. Brit, str.

EASTERN

Brit. str.

CHINOTU

Brit. str.

YAWATA MARU)

ÀMBRIA

Jap. str.

A. E. Moses

Ger, str.

Dickstein

Brit, str.

VINDORONA KASUDA MARU Jup. str. Hakata Manoj Jap. atr.

Au str.

E. P. Martin Jabol

KAGOSHIMA M РАКНОЕ

Brit. str. Jav. str. Brit. str.

W. S. Hunter ... F. L. Sommer Barton

K. Kori

Fran.atr.

WHAMPOA ...... HEPE

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str. Dat. str.

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOI & KOBE, JAPAN YOKOHAMA & KOBE

NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA. KOBE & YOKOHAMA,

MOJI, KOER, YHANA, &C., & SAN FRANCISCO CLAVERING... MOJI, KOBE & YOKOHAMA SEANGHAI & CHINKTANG SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

SHANGHAI SHANGHAI

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA FOOCHOW, VIA SWATÓW KAMOY TAMSUT, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW. MANILA MANILA MANTLA

MANILA DIRECT MANILA DIRECT MANILA MANILA TLOJLO

ANNAM

COROMANDEL.. TJIPANAS

ANPING MARU Jap. str. DAIJIN. MARU... Jap. str. MAIDZURU M... Jap. str. HAILOONG ...... Brit. str. KAIFUNG....... EASTERN........

W. E. Craven W. Ellis

Girard...

1. Goto. T. Ogata T. Saito

Evans

Brit. str. Brit. str.

W. Ellis

H.S. Smith

Brit. str.

ROSETTA MARU: Jap. str. ZAFIRO RUBI

CHINOTU

SHAWMUT WUCHANG

PENANG CAPRI ...

19th ist, at Noon. About 2tb inst.

About 28th inst. 18th inaf

22nd Jan.

22nd inst

MESSAGERIES MARITINES To-marrow, 1r.M. BUTTERFIELD & SWIRE ........ NIPPON YUREN KAISHA... 26th iust., D'light. BUTTERFIELD & SWIRN ++ 5th Jan. BUTTERFIELD & ŻWIEN... 19th Jan.

....23rd inst., at Neon. MELCHERS & CO.

19th inst.. r.x. 16th inst. About 19th inst About 21st inst. Quick despatch,, 10th irat. 27th Jau. To-morrow, & P.M. 19th inst. 29th inst., at P.M. iss Jan. 21st inst.

HAMBURG-A Merika Linie 24th inst HANURG-AMERIKA LINIE! 25th inst. HAMEURO-AMERIKA LINIE 10th Jan. HAMBURO-AMERICA LINIE 23rd Jan. HAMBURG AMERIKALAINIF 6th Feb. HAME RO-AMGBIKA LINIE 1st Jan.

LER & CO. SANDER, WIELER MCGREGOR BROS& Gow DODWELL & Co.. Lb...... SHEWAN, TOMES & Co. ... HAMBURG-AMERIKA LINIE CANADIAN PACIFIO R Co CANADIAN PACIFIC R. CO NIPPON YUSEN KAISHA. DODWELL & Co.. LIMITE NIPHOON YUSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASISTIC Co GIBE, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIZIO & SWIKE .. NIPPON YUSEN KAISHA HAMBURG-AMERIKA LINIE P. & O. 8. N. Co. SANDER, WIELER & Co... NIPTON YUREN KAISHA. NIPPON YUSEN KAINA CHINA COM. S.S., Co....... NIPPON YUBEN. KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE... MESSAGERIES MARITIMES About 15th inst. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

e. M. Montford P. & O. S. N. Co. .......................

H.-C. TRADING CO. OSAKA SHOSEN KAISHA DBA SHOSEN KAISUA OBAKA SHOSEN KAISHA. DOUGLAS LAPRAIE & Co. BUTTERFIELD & SWIRE GIS, LIVINOSTON & Co.... TOYO KISEN Kaha SHEWAN, TOMES & Co. SHEWAN, TOMER & Uo. BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co., LP. ............ BUTTERFIELD & SWIRE Carlowitz & Co......... NIPPUN YOSEN KAISHA

E. Rodger Brit. str. R. W. Almond. Brit, str. Brit, str. W. M. Smith Brit, str.

Ital. str. Belsito

BOMBAY, PIA SINGAPORE & BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO HIROSHIMA M. Jag, str. J. Nagho

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS-

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA POTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

Dec. 13. Whampoa, British str., from CatPORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE. Dec. lil, Wonsung, British str., from Caulou..

CLEARANCES

AIR AMOUR ASTRU'S Oven, 12th December. Hikosan Marr, Japanese str., for Kutchinatzu

DEPARTURES.*

12th Deceiter,

Di. Portuguese grunheat, for Macao, EDERDALE, British air, for Singapore, Poxas, British str., for Singapore. HONGKONG, French str., for Baiphong- Kywach 31 anu, Japanser str., for Singapore Kwongsa SG, British str-, for Canten. Loususa so, British trafor Manila. MADZENE MAKU, Japanee str. for Swatow Metro, Chinese str., for Shungini. Okex, British str, for New York. PROGRESS, German str.. for tuit.ow. Runt, British air, for Manila.

13th December.

Chanore. British sl., for Kohn, CHOWTAI, German str., for Bangkok. CHOYSANG, British str., for Shanghai. GERMANIA, German str. for Shanghai. HAIMUN, Brizieit str., for Tamani, Hasaoнow, British str., for Shanghai. KASHING, British str., for Canton, LOONGMOON, German str., for Shopghai. PRONTO, German str., for Shanghai." TETIN, British str., for Canton.

VESSELS ON THE BERTH

FOR YOKOHAMA AND KOBE,

THE Steamship

T

"AMBRIA," Captain Duckstein, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 14th inst., at NooN.

For Freight, apply to

HAMBURG AMERIKA LINTE, Hongkong Office.

Hongkong, 9th December, 19903.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(5970)

(Florio and Rabattine United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA

PORE AND PENANG.. Baving connection with Company's Mail Stea-

mers

to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE LIK TRIESTE, all MEDITEE- RANEAN, ADRIATIO, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAN. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGNAT, also BARCELONA, VALENKA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA Steamship

THE

"CAPRI," Captain Belsito, will be despatched as abore TO-MORROW, the 15th instant, at Nook.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulara regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.. A gente. Hongkong, 10th December, 1903 THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.

HE Steamship

TH

"HIMERA," Captain Lockhart,

[4

N TUESDAY, the 15th December, 1903, at 13., the Company's Stamakip "ARMAND BEHIC." Captain Flandin, with Mails, Passengers, Specie and Curgo, will leave this Part for MARSEILLES tia, Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer.councels at COLOMBO with the Australien lines. Nera, bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specio will be registored for Lon. dun as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal plages of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 14th December. Specie and Purcels received until 4 P.ni, on the same day. No tergo will be received on board on Tuesday. Purcele are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office, Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

6. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 4th December, 1993, "GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK.

ABE Steamship

12

"GLENROY." Captain F. Selby, will be despatched as above- on WEDNESDAY, the 16th December.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

[3197 Hongkong, 19th November, 1903,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.FFINX PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1903. "LOWTHER CASTLE"

"SIKH "SAGAMI"

"LENNOX" "AFRIDI"

www

About

19th Doc.

24th Dec,

5th Jan.

15th Jan,

27th Jan. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD., Agents.

F1125

Hongkong, 12th December, 1903.

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHIKA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILES OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with Ixno- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service bence to CALCUTTA. Sailinge from: CALOUTTA for CAPE PORTE every fortnight.

For Freight and furikas particulars, to

apply DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chine and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

CHINA NAVIGATION. CO., LIMITED.

HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

16th inst., at Noon. 30th izst, 30th just, at 4 г.M. To-day, st. Noen. About 15th inst 1' ih inst, P.M. 30th iust, at Noon, 19th inst., D'light. 24th inst., at Noon. 25th inst., at Noon. To-day.

To-Darrow,

To-morrow.

About 19th inst. Aboul 12th Jan.

10th inst.

17th inst. 22nd inst To-morrow,D'light:

10th inst 16th inst., at Noon. 18th inst., 11 A.M. 19th inst., 10 AM. 28th inst, 10 AM. 39th inst. About 28th Jan. To-morrow. To-morrow, Noon.

29th inst.. at Noon.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COPS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, A CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

Fapress" Twin Screw Steamshipe 6,000 Tons-10,000 Horea-Power-Spood 19 knels.

SAVING TUREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S.

EMPRESS OF JAPAN"

6,000 Tons...

R.M.S. R.M.S. R.M.S. I.M.S.

EMPRESS OF CHINA"... ATHENIAN"

6,000 Tons.....

WEDNESDAY, 16th Don. WEDNESDAY, 13th Jan, 1904

3,882 Tour....

EMPRESS OF INDIA TARTAR"

6,000 Lons...

WEDNESDAY, 27th Jen. WEDNESDAY, 10th Fab.

R.M.S, R. M.S R.M.S. R.M.S.

EMPRESS OF CHINA" EMPRESS OF INDIA". ATHENIAN".

4.425 Tous.. 6,040 TORK. 6,000 Tous...

WEDNESDAY, 24th Fab.

WEDNESDAY, 9th Mar.

WEDNESDAY, 30th Mar.

6,000 Tona.

WEDNESDAY, 20th April

3882 Toas...

WEDNESDAY, 27th April.

EMPRESS OF JAPAN

R.M.8.EMPRESS OF JAPAN"

6,000 Tons.......... WEDNESDAY, 11th May.

HE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through the fans INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (BC.) 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), Having THREE DAYS to & WEEK in the Trans-Pacife journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close correction is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval Military, Triplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an Japan Governments

The attractive features of this Company's ronte embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate! by the Courauy, and their appointments and Cuisine are unoxoellad.

For further information, laps, Guides. Books, Rates of Fassage and Freight, apply to

.. E. BROWN, Gouersi Agent.

Padder Sit

FOL

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAMSUI, ΓΙΑ ΕΝΑΤΟΥ

AND AMOT TAHSUI, VIA SWATOW

REGULAE STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST POETS

AND AMOY FOOOOW, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"DAIJIN MARU"

T. OGATA DAIGI MARU"

T. W. GROVES ANPING MARU"

I. GOTO "MAIDZURU MARU".

T. Saito

LEAVING THURSDAY, 17th

December.

TUESDAY, 22nd

December. WEDNESDAY, 16th

December,

TUESDAY, 22nd -

December,

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China' and Fermosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first class pussengers, and a duly qualified doctor is carried,

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtere River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.

Fer Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Central.

T. ARIMA, Manager Hongkong, 14th December, 1993.

[15

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROFCEED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP "INGRASAMHA

"INDRAPURA”

SINGLE, $20; RETURN, $35,INDRAVELLI

STEAMERS FILTED THROUGHOUT

WITH

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMHILS.

TOSA MARU

A, Christianten.

HAKATA MARU.

K. Kori

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

(VICTORIA, B.C. and SEATTLE) TUESDAY, 15th Dec.,

U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA ......

KOBE and YOKOHAMA

F. L. Sommer..

KAGOSHIMA Mano

BINGO MARE F. Davies

HIROSHIMA MARU...

J. Nagao...... KAGA MABC,....

N. Ohno..

KAHUGA MARU

W. Scott Hunter YAWATA MARU

A. E. Moses.

MARSEILLES, LONDON andy

ANTWERP,

Bt 4 F.M.

FRIDAY,

18th Dec.,

at DAYLIGHT.

<FRID&T,

25th Deo..

at Noon.

at DAYLIGHT.

VIA SINGAPORE, { SATURDAY, 28th Des, PENANG, COLOMBO and PORT RAID

BOMBAY,

VIA

at NOON.

99th Dec.,

TURSDAY, 29th Dec,

at $ P.M. WEDNESDAY, 30th Doc.,

at Noos. VIA WEDNESDAt, 30th Dec.,

at 4 P.M.

SINGAPORE and TUESDAY, COLOMBO POLO STE 【VICTORIA, B.C., and SEATTLE, USA. VIA SHANGHAI, MOJE, KOBE and YOKOHAMA · NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE,

THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE and BRISBANE Through Passenger Ticketa isased to the Frincipal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GEREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamere, Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.

For further information as to Freight. Passage, Sailing, so, apply at the Company's Loos! Branch Oloe in Prince's Buildings First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

19

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 130 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATES.

1903

STAMILR KONIG ALBERT

• KIAUTSCHOU BAYERN SACHSEN.. GERA SEYDLITZ PREUSSEN

ROON

EAMBURG

PRINZ HEINRICH

**

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

• Steamers of the Hamburg-Amerika Linio.

23rd December

6th January

20th January

3rd February

17th February

2nd March 16th March 30th March 13th April

27th April.

AN WEDNESDAY, the 23rd day of DECEMBER, 1903, at Noox, the Steamalip "KONIG ALBERT," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Polack, with MAILS, PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port ze above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 21st December, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 22nd December, and Parcels will be received at the Agency's Offlee until Noon on TUESDAY, the 2201 December.

Contents of Packages are required. No Pares! Receipts will be signed for less than $250, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measuremont.

The Steamer hus splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulare, apply to

-Hongkong. 10th December, 1343

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER - FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to TWEET, AMSTERDAM, KOFFERDAM, COPENKAGUN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in the LETANTE, BLACK SEA Bud BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN Pors

ABACONIA.

SAILING DATRA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

BESTINATIONS. (HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 24th Deo. Froiglat.

(Calling at Singapore and Colomba}} HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang) ...} ROTTERDAM and HAMBURG ......

(Culling at Singapore) ...... HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)} HAVEE and HAMBURG

TEA MEES,

Capt. Forst

Capt. Jaburg NURNBERG SAVOIA

Capt. Deinat AMÓRIA

Capt. Duckstein. WURZBURG .....

Capt. v. Binzer ALESIA ...........

Cept. Schönfeldt NUBIA......

On 25th Dec. Freight.

Freight &

On 1st Jan. { Passengers

On 10th Jan. Freight. ...) On 23rd Jan. { Passengers.

(Calling at Singapore and Peng) .... HAVRE and HAMBURG

Freight &

fabout end of December, er

(Calling at Singapore and Colorabo On 6th Feb. Freight NEW YORK, VIA SUEZ For Further Particulars, apply to -

Capt. von Hoff

13

beginning of January,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG-OFFICE,

OUREN'S BUILDINGS, No. 1.

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC 8. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WỊCH -

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

TREMONT

*VICTORIA

+ LYRA

OLYMPIA. SHAWMUT

Tons.

Captain.

Bailing Date.

9,606

T. W. Garlick .....

Saturday,

8,502

J. Truebridge *****

4,417

G. V. Williams.....

21st

2,837

A. Dixon

Friday,

9,606

W. M. Smith

Saturday,

February 20th

December 19th

Wednesday, December 30th

Thursday,

January February 19th

Have no second kiss accomodation. † Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

W. M. Smith ..... About 28th January, 9,606 tous. 9,606 tonu. T. W. Garlick. About 9th March.

B.S. SHAWMUT....... B.S. TREMONT

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND.

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 8.5. “SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very ensares stondiness at 88. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. Superior Accommodation for First and Socond Class Passengers. The large size of these vessels

Тохь.

5,197 4,899 4,899

CAPTAIN

TO HAIL ON

21.1903 14, 1904 13, 1904

*February

December W. E. Craven ....................................... R. P. Cravan January A. E. Hollingsworth...... Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and will be despatched as above on or about MON-ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM.

MODATION. UNRIVALLED TABLE. Dvix | United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate

with or apply to QUALIFIED SURGEON CAREITED,

DAY, the 1st DECEMBER.

For Fesight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 4th December, 1903.

13919

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS. Hongkong, 4th July, 1008

Hongkong, 14th December, 1903.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

(14

(1964

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 8th December, 1903.