1903-12-05 — Page 6

10

BANKS

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 5TH, 1908

TONGKONG & SHANGHAI BANK.

ING CORPORATION.

THE CHARTERED BANK OF INDIA | ' THE AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 185

IEAD OFFICE-LONI.

BANK

THE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

...$10,000,000 | PAIN-UP CAPITAL.........

Налкак Tsingtau (Kiautsch:001

TO LKT

TO LET,

Farniche, for 1 year or longer.

AVERAGE MARKET PRICES

December 4th, 1903

The Prices are given. n Bollar Couts.

GUTOVER MEAT. the Mei Lung På Yak-Beef, sirloin

Ham

Pun Ti Po Lo-Pineapple...gl Tineapple, Cooking only 2nd

Tai Tain Planina Luk Yau-Pan do, Amoy......

Sad

ib.

2

each

J.

17

Yok-oned Bouf

17

17

A Chim Lolak Yas-Pumolo,Siam

San Hop '-Walnuts, Frosh 15. Hop To-Walrats, Green...

VERTABLES, &c.

10 15

13

13

17

44 Shiu Ngan Yok-Roast Beef....

Ngau

Law--Breast of Beef........

A Toug Yok-Boef for soup

Paipur CAPITAL

REAKRVE FUND-

CAPITAL PATIO........

LIABILITY OF

SHARE-

..£800,00

„£800,DOU *****725,001

STERLING RENERTE...$10,000,000 4,000,000 SILVER RESERVE

-216,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROFʼrous $10,000,000 COURT OF DIRECTORS.

..Sh. Tools 5,6

HEAD OFFICE-SHANGHAL BOARD OF DIRECTORS Baku,

FOUR-ROOMID HOUSE

R-inson Loud te vel. Apply -

144

Berlin Tientsin

BRANCHES :

Calcutta

W. J. T.. Carity Press Offer. Ilongsong. 1st Decrater, 193.

[530)7

TO LET.

B

Hoa, C. W. Dickson,

E. Goetz, Esq.

II. W. Shade, Esq.

"

ኮ

3

34 21

PT

C. Michelau, Esq.

C. A. Tomes. Es

H Schubart, Esq.

E.Shellim, Bay.

[1

KERBRYS

HOLDKLADAARAN RESERVE FUND...

INTEREST allowed on Current Account al the rate of 21, per annum on the Laily balanc

On Fixed Deposita for 12 months 4 par cent

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TONKINS, Esq.-Deputy Chairman.

N. A. Sie, Feq.

"T. F, CÜCILKANK,

Acting Manager,

Hongkong. 18th May, 1943.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL.

SUBSCRIBED ....

PAR-UP

RESERVE FUND

BANKERS:

£1,500,000 1,125,00 582,500 60,000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of per annam on the Daily Talance ON FIXED HEPOSITS:-

For 12 months.........

4. ..3

3

EVAN ORMISTOR,

1

2. el M 12

[:

WE BANK OF TAIWAN (FORMORA.

1.1MITED.

(INCORPORATED BY SPECIAL IMP REAL CHARTER) AUTHORISED CAPITAL... Yen - Donos 25 25. PAID-UP CAPITAL

HEAD OPPreg: TAIEн, Fon wosa, HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD flasing Duddell Sirent). BRANCHERAMOY. KOBE. TAINAN. Hongrosa-INTEREST ALLOWED. Os current account at the rate of 2 per cent. per

annan on the daily balance. On fired deposits for 12 months 5% per Aunti

3

4%

บ

1

37

S. SHIGENAGA Manger. langkong, 2nd February, 1903.

13031

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

IBAD OFFICE-NEW YORKS. FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF ANEBICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLAND

£820 Capital paid in, Gold $4,000,000

£820,000 Surplus (Reservej Gold $1,000,000

£1,644,000 Gold $8,000,000 Total Capital & Sarphus authorised, Gold $10,000,000 ===£2,055,000.

LONDON BANKERS:

BANK OF THE NATIONAL PROVINCIAL ENGLAND, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANX, LIMITED.

The Corporation buys and sells Bills of Exchange, issues Letters of Credit, and carries on every description of Barking and Exchange business. Money roseired on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit u follows!

For 12 months, 44% per annum.

6

"

3

4 Z

HONGKONG BRANCH

20, DES VEUX ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT, Manager.

E. S. Who tler, Esq.

CHIEF MANAGER: Hongkong-J. B. M. SMITH

MANAGER: Shanghai-H. M. REVIS.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, Leme 10.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cont. par Annum on the daily balance.

ON FIXED DENSITE.

For 3 months, 24 per ont per Anne, For nails, 31 por el. per Aspur. Fer 12 months, 4 per cent. per Annum.

J. E. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1900,

110

MPERIAL BANK

CF. CHINA

ESTABLISHED BY IMPERIAL PEARCE

12TH NOVEMBER 19,

Heat OFFICE-SHANGRAL. BRANCHES AND AGENCIES.

Peking

Pewag Singapor

Canton Cheloo

LONDON BANKERS - Messrs. N. M. ROTHSCHILD & Sovs THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITRI). DEUTSCHE BANK (BERLAN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS revived on terms which may be leared on application. Every description of Basking and Exchange business trevencied.

K FIGGE,

Manager. Hongkong. 45-Datober, 1992),

KOWLOON ROTISSERIE.

gWO SPACIOUS NEW GODOWNS,

very suitable for Dry Goods. Apply to

4 Nga Yok Pa-Beef Steak.......

Ngan Yok Chrong-Sausagea.....

Nan Nd--Bullock's Brain

Ngau Lek-Deal Stank, Sirloin #4 Ngau Le-Bullock's Tongue, fresh

per set

euch to

corned

14 Ng Tau -Bullock's Head V Ngau Sam

W. LYSAUGHT,

13, Wanchai Road. Hongkeng. 3rd December, 1908.

TO LET

# Him Nau Le-

NTO. 1, RIPON TERRACE (iu FLATS).

No. 4, BITON TERRA E.

N... 15, WONG-NEL-CHONG ROAD, 124 facing Race-course

TO. 31, ELGIN ROAD, Kowloon (Two!

does next to Kowloon Hotel).

NO

Meals à la Cario, Straks, Coqqs, &c., &c., at any time between 7 a.m. and 130 p.m. Monthly Terms où application.

Hongkong, 5th October, 1903,

NOW ON SALE.

174

IMPERIAL QUANTO ANGLISH AND CHIN AN

DICTIONARY.

WITH THE PONTI AND MAYE

PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical servic Sunscribed Capital, Shanghai Tis 5000,060 | nis Work stands unrivaled. All the new worde 2,500,000 which the Chiness are of lata years heen en PAID-UP CAPITAL

pelled to coin to express the numerous objects machinery, photography, tobgraphy, au in science generally, which the myid ullvance of foreign relations has imposed upon them, are here ven in extenso. Each and every word is illustrated and explained, forming exercises fully For students of a most instructive sure. Both this Court and Panti pronunciations are given, the rents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the sine: of boly, thereby cffecting a vast economy of pas achieving a clearless not proviansly Bitteised, and dispensing wish. thom vist wargins

and vacant spaces which have heretofore chara terized Chinese publications.

Tieniem.

The Hank purchases and recites for elle tion Bills of Exchange drawn on the above places, mul sills Drafts and Telegraphia Trans fers payable at its Branches and Agrosios.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS A1% per annum on Current Accomat daily

balances. 3%, por subum on Fixed Deposits for 3 months

12

כי

B. W. RÜTTER'

-Manager

129 Hanghorg. Intrary, 196, CIGARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK ¡AMERICAN BANK

ESTABLISERD 198.

Bauer CAPITAL. .........U.S. $2,000,000 Gold SURPITS AND UNDIVIDED

PROFITH}}

53

5,190,000,

$7,180,000

>

HEAD OFVICKR-New Yous, LONDON OFFIC-33 & 35, Lombard St., B.C F. C. BISHOP, Manager, Ensters

Department,

LONDON BANKERS-PARD'S BANK, LD.

HONGKONG OFFICE-4, DES VEUX (LOAD,

General Banking and Frelange busines

transacted.

To illustrate the vast stops of the work time following facts are submittedfor consideration -- any contains abeat 16,000

FLATS in MORETON TERRACE, facing the

Pois Chound..

OFFICES in couremal vruction, CONNACOHT GODOWNS No, JA. BLUE BUILDINGS, ROAD (sear BOR PIER).

GODOWNS; PRAYA Basi.

THE HONGKONG LAND INVEST MENT &AGESUN CO, GD

R312 Workoop, Ins December, 1:43.

RERRAS * 9880 2212-

Henr. 16.0

Hum Ngau Kin-Beof Hung,

RU: Ngan Kök-

錢快器

Bullock's Feet each

Nan Ta-Bullock's Kidney

Ngau Mei-Bollock's Tail.

Nga Kon-Bullock's Lavor... Ib. 9

NgauT-Bullock's Tripe,

undressed,,

Ngau Tani Tau Kok-Calves-

{sepac

Shanghai à Chi

huk-

Artichokes, Shanghai .............. »

A Loong Soo To-Asparagur, doz.

Chul Sun-Haboo Shoots ... Ib. Ng Taoi-Bean Sprout...... 142 Tau Kok „ Long, ga

Broad thi Min Thu-

Pin Tan- French, S'bai

PO Moon Bin Tau-Boans,

Mucas (French)........

Hung Tau Tri-Bestrootsch

Kau Sun-Cane Shoota bundle 2 Teing Ko-Brinjuls, Green... lb.

Rod... 6170 Yuen Ko-

Pak Tri-Brassica

colmala Nile

H

A

"

Fink Shun- Bamboo Shoots

A

Kai Tai-Cabbago, Chinese

*

Yo Taci Fa-Cauli Howar

Sin Carrots.... Shai Kai Toi-Shanghai...each

1b.

...cuch t

EX

Ta Ye soi - Large Size

35

...ot 15

fe

Chung Yets'oi F-Chulitower.

aled. Siz

A

Sai Ye Ts'oi Fä-Cauliflower,

Small Size

Chin

A

PRIR

14

ng Pui Kwat-Mutton Chop,

Pe--Lag of Mutton.......

Yong Shan-Mutton, Shoulder

قرار

BAY Y- BEE on Sheeps

華 Yon

Tun-Sheeps" Head per sot 55

Yong Sun-Sheen Heart....

Cha N

Kiduvya..... ib. 22

Liver ...

Chit The-Fig's fleutk

No

TO LET

* Cha Tsip-

Bes' Fry

Hraits...

-per Hot

fb 12

ZACDOWNS

MASONS LANY Cesti WONRA NR, Akins Aerated Water pictory,

D VID SA - UN & CO., LD. Hongkong, soch Rosember, 19 3

TO LET,

At In-Pigs Kidneys

paiz 6

1b.

49

Bi Chau-g's Kidneys

Chili Kwat-Pork Chop ... Chi San-Pig's Heart

"

cach

vach

3:93

Bran

1 24

TOS. 1 and 2. ALVESTON TERRACE.

Auply-

YAW KEE BANK, 1, Queen's Roud Control, Hongkong, 31st October, Ta-d.

TO LET.

¡3019

O SPACIOUS GODOWAS-Nox (15-

Ape -

ard 96, Praya East,

I. N. MODY,

Victoris Bailings. Hongkong, 2nd Decembr. 1992.

[

TO LET-AT THE PEAK. SIX-BOOMED HOUSE. Furnished

Unfurnished. You minn: richer or Tramway Station. Apply to

K, E.,

Cure of Daly Press Once. Heckout. 30th November. 1:08.

A Chinese characters, and Medhurst'a English and the Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese charaetors Again, despite all the grammar and other of this difficult language absolutely requires us.. elementary works as yet publishel, the student amples to display the various applications une equivalents of different words which have one general meaning. Of those examples this work contains more than five times as many as ang | other Dictionary hitherto publisked.

2ND) and 3RD

TO LET.

ND and 3RD FLOORS, No, 35, QUEEN'S

Apply to-

fin Cha Kon-Pig's lives IP Cha Trai-Sucking Pigs (to

order va

4 Shang Nga Yau-Best Sur

The Shang Yong You-Sinton Suct

Sgan Trai-Vol.

Ngan Lap Chr's ;-Beef Sausgos „ Ng Lip Chi-Vel

Pedofwr.

TE Ku Tai-Ceren.

2 sin Ka-igand p

Pan Khu--Boves

ཪྻ ཡ ལ གྲ ཤཱ སྠཽ རློ བ བས བསྨྲསྐ 2 ཀཚོབག་

Can Toi-Colory, Young an soi-Celory, 治

Kwa-Hitter Smsk.

Eng.

Kon Lat Chiu-Chilise, Driod

Tsing Lat Thin-Chilies, Green

Hung Fa Usin-Chilies, Rod... Ting Kw--Querie

ubers

BRI Ka Li Tin-Curry Stail,

Tau-

1 Keung-Ging, out

Tez Keung-un, young ...

Twing Tau-Gen. Pas

Kan Lik-Horse Badish, S'hai

Sak Mid Sweet Com

....piece

16.

1 Yenug hang Te-Lottncu...

Tsó Kulu hrooms, ina:

B

ચ

VE Shang

Mo Ke-Ochra

Young Tsung Tau-Orions, B'boy.. Sheng Trung Chione, Green... * Yat Pan Taung Tax-Onions,

Japanese ME Shanghai Tsuig T-Onions,

Slangbai.... Mom-C

Okarors

20

each. 15.

paic

Frooshow ach 21

dox.. 22

Sang Shong Sha Ap-Wild Duck,

Canton

Ap-Ducks

Kai fan-Beu's Egg......

Kai--Powls, Caton. b. 30

Yeung Yen Si-Fraley, ng, bundlel

Sa Tai-Potatoes, Ponchow....

1b.

Get Shaughai Shu Thai-Potatoos,

Shanghai Potatoes,

as

-2-1

IWA Yat Pan Shu Ti

Boi Nan Ki-Fowls, in

Ragon-Gense 玄野拉上

Shing Hoi Yu Ngoa-Geese, Will,$1.30

Shangha

Pak Kop-Pigeons... Heikow

$380 Om Chen--Qani kule y

* Woo Få Tak-Rico Hirds...... doz. 65

Japanes

PHA O Mun Shu Tai-Tottoos,

MacTo

ib. 8

.......pair

Canton ench 23

"

17

* Fa Ke Shu Tsu-Potatoes,

American ameri

5

21

IF To Teai-Wave..

Shin Kni-Pinsent

Faa Shu--Poul-sea, Sweet.....

**

$1.40

Cha Hu-Partridge

Cha Tsai Ts'i-Farsline

Tung Kwa-Pumpkin........

2

Sa Te'oi-Snip

$294

1k Shou Ap-Teal..

ouch 30 each 50 A Fon Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 65 Foa Kai Me-Turkoya, Hon... FEE

Hung Lo Pak Tri-Radish... doz Ki Ye Ta'ci-Lablage Root...... each M42 Kon Teung Tabalots...... Ib.

Yin Te'oi-Spinngia...

2

2

B

60

A

Kai Yu-Harbel-

13 i

E Pin Ya-am.......

12

*

WING CHEONG,

Tum shou Yu-Cantom Fresh-

water Fish

16

35. Queen's Road Central j198 Hongkong 3rd November. 1908.

A Le Yo-Carg

1

Chi Yu-Cnt Fish

KLA

Man Yu-Codfish.

13

15

#

TO LET...

Mali Yu-Cattle

Fish.

Sh. Ming Yi-

Dab

Aik Tit To Shi-Dog Fish

Hoi Sin-Eels, Conger

GODOWNS Nos. 32A and 820. PRAYA EAST.

Apply to-

B

Tin Kai--Frogs............

Tim Shotsin-Fols, Fresh water, ong Sin-Bale, Yellow......... Wong

14

A

For practical purposes the arrangement of the work is so complete (but a reference to its pages enables a person who understands English u coramauicate effectively with native who under- stand nothing but Chinese. In this respecYOS. 15, 17, 19 and 21, SEYHOUR. work will be found indispensable to all EuropeonsRoo residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very for indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in Clins it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises apwards of two thousand large quarto pages.

INTEREST allowed at Current Rates. 3. F. GROS

Acting Mana- I

(2760

to

Hongkong, 1st December, 1902.

& Vale TMPERI Quarta. Pris 920.

INDUCTION & KRISHT Mahal chason of SIX or mere Copies.

HONGKONG: "DAILY PRE85" OFFICE. H, Des Vanz

Road Centra

OKOHAMA SPECIE BANK WILL BE PUBLISHED NEXT WEEK

T

Y

LIMITED.

ESTABLISHED 1800,

7295

CAPITAL SUBSCHIBED

HINESE

ESEBA

ANE.

CAPITAL PAID-UP... CAPITAL UNCALLED

13

RESERVE FUND........

Yer: 24,900,000. 18,000,000 6,040,000 9,210,000

Hongkong, 23rd May, 1903,

RUSSOCH

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECRER OF 10TH DECEMBER, 1895.

CAPITAL

HEAD OFFICE-YOXOHÁMA. (BRANCHES AND AGENCIES.

Tokio London ...... Roubles 15,000,000

San Francisco. CAPITAL contributed by CHINESE

Shanghai GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Tools, (EQUIVALENT TO £2,160,000 Stg.))

Rastave FUND... Roubles, 2,060,000 SPECIAL RESERVES. Koubles, 1,700,000

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG,

BRANCHES AND AGENCIES.

Khabarovak Port. Artbur

Samarkand Khokand Blagowestchenak Kiachta

Shanghai Stretensk

Tashkont

Kirin Kobe Krasnojarsk Tohita

KwantchondreThougontchak

Andijan Butonm

Bodsibo

Boukhare

Bisk

Chefoo

Dalny

Moscow

Hailar

Hankow

Harbin

Hongkong

Ouliasitai

Irkoutsk

Ourge Parks

Hakhodate

Tielin Moukden Tientsin

Tsitsikar

Nagasaki Newchwang Verobneoudinik

Nicolajelek Veraly

Kalgan Kashgar Peking

Vladivostock

Yokohama

Zoizkaia Pristan

BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompta de

Paris. Banque de Paris et des Pays Bas. BERLIN-Mendelsohn & Co.: HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Gewerbe.❤ AMSTERDAM-Lippann, Rosenthal & Co.

Local Bilis discounted.

Credit

Special facilities for Russian exchanges Foreign exchange on the principal cities of the world bought sad sold.

HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Hongkong, 14th July, 1903;

Ice House Street.

Kobe Lyons Honolulu Tleatsin Poking

Nagweki

.New York

Boribay Newolwing.

LONDON BANKERS,

Tam LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITH9 BANK LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent. 1er annum su the daily balance,

On fixed deposits for 12 months 5%, para su

6

#

2

#

11

M

TARO HODSUNÍ

Masager.

1820

Hongkong, 11th September. 1902

NHE NATIONAL BANK OF CHINA.

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL PAID-UP CAPITÁĻ

.... 324,37 £1,100,00

ITEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS, -- CHAN KIT SEAN, ETJ.8. Hareton, Esq CROTING SHANG, Esq. J. LAUTY, Esq.

Chief Meanger,

SEO. W. F. PLAYFAIR, Interest for 12 Months Fixed......5 Hongkong, 12th May, 1903.

HONGKONG SAVINGS BANK.

21

BE Business of the shove Bank la cand e ted by the HONGKONG AND SILANO HAL BANKING, CORPORATION. Ru may be obtained on application.

INTEREST, on deposits is allowed at 3 PER CENT. pr annum.

2.

Depositors bar trasfer at their optin balances of $100 or more to the HONGKONG ANT BHANGHAJ BANKto be placed on FIXED DEPOSIT at 4 FEB CENT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION,

J. E. M. SMITII,

+

[10

Hongkong; 1st May, 1992.

Coinf Mausger

DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES

IN

CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1904.

WITH ALPHABETICAL LIST.

88 PAGES. PAPER COVER, 60 Cents, On Sale at AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRES

Shanghai Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home,

Shanghai,

Messrs, KELLY & WAIGH, LD, Hongkong

Shanghai and Yokohama;

Messrs W. Butwzz & Co., Honglong and

Shanghai,

YUEN CHONG BOOK STORE, Swatow; Messrs. A. 8. WATSON & Co., Amey; Mowers. A. S. WATSON & Co., Foochow; Mesura. H. Brow & Co. Tientsin; Messrs. Habas & Lo.."Saul Press," Seon!; "NAGABAKI 'RESS" OPrice. Nagas ki; "KOBE CHRONICLE" O Fida, Kube; The DAILY PRESS" OFFICE, Hongkong, and at the London Office: 181, Fiest Strost

Hongkong, 5th December: 1903.

TO LET

TO LET

NSCAINE

TO, 58, CAINE ROAD. SIX-ROOMED

Apply to

AHMET RUMJAHN, 62, Queen's Road. Hongkong, 11th November, 1993,

TO LET.

-13115

NO "MAUDALEN TERRACE,"

MAGAZINE GANDI. Apply to-

SPANISH PROGUEATION. Hongkong Ist, July, 193..

TO LET

10. 6, BARROW TERRACE, Kowloon,

N°

Apply to

SAM WANG & COLD,

81, Queen's Road Central Hongkong, 4th November, 1:03.

TO LET

TO. 10, D'AGUILAR STREET,

Apply to

Nos, & and 10, CASTLE ROAD

COMPRADORE DEPARTMENT, Nippon Yusen Kaislis. Hongkong, 4th November, 1901

A LARGE

TO LET.

OFFICE on

ALOR OF

S.EETS

Apply to-

GROUND 2, WYNDHAM

THE SECRETARY, The Bowling lub, Limited. Hongkong, 17th October“, 1943,

TO LET

Beld Wong Met Lun Daco

bök Fén-Garoupa

Pak Kay Ya-Gudgeon.

Halibut

Hải Lương KW, 1erging

纸张

*

NE

Tio Pak

Wong Na Yli · LabEUS

WuYu-Loach Fishermenpe

Lung Hi-Lonstors

Chi Yu-Mackeral

Chat Yuan

Along

Fight

Sing ---Oysterssh Kai Kungch.

2200 Tan Lo

Yu-Parrot Fiab

Ia sz

16% Y-Pike

M-T8 [2909

TRISHOP'S LODGE South (PEAK), Qoʻi Bn6 April, 4, only.

THE LYRE PRAKI

"BONHAM ROAD. - WESTWARD H

ALEXAN BA" BUILDINGS, Bolus nop Flar

No 2, MATHESON STREEP, Wanchai Godown

Apply to-

LINSTEAD & DAVIS Hongkong, 9th November, 1905.

TO LET.

13030

TO. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms

No. 33 COMPUT

HOUSD in CAINE ROAD in FLATS. And others to sait various requirements.

Road, Bau- STONEHAVEN, Robinson galow and Garden. ·

8. A. SETH, Land and Estate Broker, [1396 Hongkong, 24th November, 1993.

BOARD AND RESIDENCE

"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT.

European Supervision. Excellent Cuisine

and Accommodation.

Apply

MAVAGERESS.

Macdonnell Road

or

FATBALL & CO., Queen's Road Hongkong, Sud March, 1905.

·

[68].

M. MATTHAEY. PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Fatmauen by Zetland Street), Opposite Mesas. Kelly & Walsh, Booksellers. [198 1963. Hurkong, 18th July,

BOARD AND RESIDENCE.

RS

SUBM

SANG KEE, Compiadore Department, Messe ca.

or

No. 72, WING LOK STREET, Hongkong, 13th November, 1903 (31421

1.

GILLA NDELS,

GLENWOOD,

ROAD. GAINE Hongkong, 40th March, 1903,

BOARD AID RESIDENCE. COMFORTABLY FURNISHED

CHOOMS, AR Board.

GE F# Po Tun-Plaices

Pak Chon

Pak Chong-Pomfrot, White

A Prasua

Ming

- Fi Pa

Black...

2647-8ik Kax Kung-Rock Fish

Yu-Beach.. Se Ch'in shark.

Siz

Ma Yau Y--9aina, Canton

-Shrimps

E Shang YSalmon, Fish Water,

··

Yu-skate

Ya-Saupper

Lay Yu-Sules.

沙框 Tat So

Wan

Yi-Tench

M THO Han Yi-Tarbot

ME Kot Yu-Turtles, small, fresh-

WALI.....****

Pak Bit Yu-White Bait.

FRUITS.

Hang Yu-Alonde

12

**RB2°ER 1824288 3T

20

AT

Kam Shao Fing Ko-Apples,

Califorain

ሰ

Tin Tem Pin Ko-Apples,

Chefco

Ki Hoi Tong-Apples; mall, Chofoo l tu Fan Chi-Apples, Custard,

Maco****** RTA Yet Pau Ping

Japanes

「海城者 Shing Sheng

楞槝

A

#ach

Ke-Applet,

Heung Trin kaanas, fragrant. Canten

Heang Tau-Bananas

mbols

t-Chiesmuts, Chinees

Fong Mut-

Coconate:

You'aa-C

"

10

..ech &

TP6Tai Tezinapes 1b, lat ql, 23

Ning Mong-Lentoas, Chinese »

Kau Shang Lingwon-Lemons,

Americ

20

ench 5

Lai Chi-Lieboes, Fresh lat gl.

+

...... ard

ai Chi-Kon-Lichoes, Dried Ib. 10 #2 Tai

Ning Mong-Lines, Saone LaiSung Mong Mange, Jianila ench- EME On Nau Mong-Mango, Saigon

Joz, + Shan Chuk Tae-Mangosteens

let q1 per 100 *** Shan Chik

per 100..

Sai K-Melons Water

BB Pak Lan-Olives

to Châu

[2626

*

2; Fedder'e Hill.

Apply to Mrs, MATHER, Hougkong. It January, 1892

6

lb.-

0

4

17 Chang-Oragus, Canton, Sweet,,

Ching-Oranges, Swatow

KPI O Munch bug-Oranges, Macao

Kat

Tim Kat

Small

Mandarin

b. 10

Fa Shaug-Peanuts ......

S'hai Shi Li-Fears, American ql.

BB SinTsi-Pea-, Cooking, Canton, AL-Pears, Shanghai

Hang T-Persipinons large

Hung Lisi-Plume, Swatov......

ថ

Fu Tau-Thros......

Fan Ke-Tomatoes... ***

"

le Pak-Tumips, Chiness....... Lau kok..

Lin Ngau-Lily Root........... TE Young Lo Pak-Tamips, Eug- Tait Kwa-Vegetable Marrow

M Na Tai-

Common

Water Chestnuts,

Kve Lam Ma Tai-Wator

Chestnuts, Mandarin

AID Sau Trong Psor— Water Cresses,

Tai Shi-Yas

Inspector E. ROGERS,

in-Charge of Markete

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE. OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS:-

EXCHANGE LINES.

$100 Per Anna.

PRIVATE LINES

by arrangement.

NO LARGE FO: INSTALLATION

NBA-special charge is made for lines of more than average length:

TRIC SUPPLIES OF EVERY DESCRIPTION IN STOCK:

BATTERIES;

Including

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

LIGHTNING CONDUCTORS,"

SWITCHES.

TELEPHONER:

Wree, &c. &o

TRICE LISTS

ON

APPLICATION. ADMI

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given forall kinds of Electrical work.

Thined Mechanicious sent to Out-Poris to

fit ap Installations if required.

For all partionlars, &c., &c., Apply to-- W, STUART HARRISON, A.M. Inst, O.E. 14 Manager..

Note Address:No 2; Ten Hovar ROAD. Hongkong, 18th January, 1898.

Printed and Pablished by BERTRAM A HALE for the Coucorned, at 14, Des Voeux Road Central, City of Victoria, Hongkong: London Office, 131, Flost Street E.C.