1903-12-01 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

TO LET

TO LET-AT THE PEAK.

SIX-ROOMED HOUSE, Furnished or Unfamished. Ten minutes' walk from the Tramway Station.

Apply to

B. E..

Care of Daly Prese Office, Lengkong. Both November. (901.

[3294

TO. LET. Go Did German Club, she present 1CDOWNS, in MASON'S LANE, next to

Watkins Aerated Water Feolory.

DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 30th November, 198,

TO LET.

(3296

05. 1 and 2, ALVESTON TERRACE.

Nos.

Apply

YEW KEE BANK, 133, Queen's Road Central,

TO LET.

Hongkong, 31st October, 13.

(3019

WO SPACIOUS GODOWNS--No. 95

and 96, PRATA EAST. Apply to

H. N. MODY,

Victoria Buillings.

[82

TO LET

Hongkong, 2nd December, 1992.

0. 6, BARROW TERRACE, Kowloon.

Apply to-

BAY HÀNG & CO., LD..

81, Queen's Red Coatral-

Hongkong, 4th November, 1903.

TO LET.

TO, 16, D'AGUILAR STREET.

Apply to-

3060

SANG KEE Compradore Department, Messrs. Jarline, taikean & Co. No. 72, WING LOK STREET. (3142 Hongkong, 13th November, 1903.

ITO LET.

Apply to--

"MAGDALEN TERRACE," MAGAZINE Bar.

SPANISH PROCURATION.

Hongkong Jet, July, 1903.

TO LET

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 147, 1903

HOUSE No. 3 QUEEN'S GARDENS

from 31st December, 1903. App'

Mere JARDINE, MATHESON & CO. (3286 Hongkong, 28th November, 1903.

TO LET.

TOR. 14, 17, 19 and 21, SEYMOUR NROAD

Nos, 8 and 10, CASTLE ROAD. GODOWNS Nos. 32A and 320 PRAYA EAST.

Apply to-

COMPRADORE DEPARTMENT, Nippon Yasen Kaisha. Hongkong, 24th November, 1993.

KOWLOON EXTENSION.

13208

NEW MAP of HONGKONG, KOW LOON and ADJACENT TERRI. TORIES showing the Boundary under the New Convention, with the Towns, Villages, &c. Prepared from Anthoritative Sources and Printed in Colones, Price $1.

To be had at Mesurs, KELLY & WALSH, Lu1. W. BESWER & Co. or Daily Press Offen.

Hongkong, 28th October, 1898

FOR EUROPE and AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &c., and for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTTOETS.

A COMPEEHENSIVE AND COMPLETE Revon

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated

"THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." Subscription, if paid in advance, $12 per annum. Postage to any part of the World $2 "BONG KONG DAILY PRESS" PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT

BANKS

FIRE NATIONAL BANK OF CAÀ

THE

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL................. £1,900,00! PAIL-UP CAPITALİA woman

324,37

HEAD OFFICE-HONGKONG

Board of Directors, CHAN KIT SHAN, Eaq. J. S. Harston. F CHOWTUNG SHANG, Esq. J. LAUTS, hay

Chief Manager,

360. W. F. PLAYFACE.

Interest for 12 Months Fixed......

Hongkong. 12th May, 1963,

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

RUSSO CHINESE BANK.

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10TH DECEMBER, 1895%

CAPITAL

...Ronides 15,00,0% 0 CAPITAL contributed by CHINESE: GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Thels.

(EQUIVALENT TO.

Raskave FUND.......

42,150,000 Blg.:

Roables, 250.000

21 SPEOTAL RESERVES... Rubles, 1,700.

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

HE Business of the above Bank is vend e- ted by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Bules may be obtained on application.

INTEREST on deposits ia allowed at 34 | Audijan PER CENT. për annum.

transfer at their optim Depceitors may balances of $100 or more to the HONGEONG AVD SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PEL CENT, per annum,

For the HONGKONG AND SKANGRA

BANKING CORPORATION,

J. 1. M. SMITH.

Chief Manager

Haarkong, 1st May, 1902.

Baloam

BRANCHES AND AGENCIES..

Khabarovsk Port Aribar Kanka! Butarkand

BlagowestchenskKinchis

Bolnite

KwautehondzeThongoatelak

Moukden

Tintsip

AVERAGE MARKET PRICES

November 24th, iro

The Prices are given » Dollar Cents.

Here MEAT. NANG Max Lung Fi Yuk-Decl, sirloid

** Ti Po Ta-Pinmplo...}

Pinupple, Cooking only 2nd

A Tal Tsin "Plantains

ard

A Luk Yau---Pupelo, Amoy...... mch

ChimTolak Yau-Passelo,Binan

Hop TO... Walanta, Fresh

#Hop T-Waluate, Groen ......

VEGETABLES, &c. MATE Shanghai Chi link

Artichokes, Shanghai

pruzan out 14. Hum Nga Yok-Corned Beef 4 Shin Nga Foft-Roust Beof.....

Ngan Lata--Breast of Beef....... Tong Yok-Hocf for soup... #† Ngan Yok Pa- Ebef Steak

Ngan Yok Chrong--Sausages........... 4 Ngau No-Bullock's Brains

per set's Ngan Lek-Beef Steak, Sirloin 484 Ngan Lo-Bullock's Tongue, fresh #4 Hum Nau Fe

ench 46

corned Oh No The-Hallock's Hend

Nga Sau--

Beart... B

Him Ngau Kin-Beef Hung,

2004

Kok-Bullock's Fente... each 8

-Bullock's Kidney

Jg Ngau Mes-Bullock's Tail ................ Tinh Nhom no. Buicks Liver ... 10,

To-Bullock's Tripe,

undressed...

- Nggau Tsai Tan Kök-Calver

Read rund Feel ...

301

Chop..

Yong Pai Kwat Mutton Ch Yong re-Leg of Matton..... Your Shan-lutton, Shoulder

Shanghai

Bokharu Büsk Chefos Duday Bailar

Kirin Kuba

Stratensk

Tachkent

Krasnolarak Tehitu

Moscow

TRAIE

Fog Yong "

Hakhedate

Nicolaje

Orfiasitni

Ourga Paris

Zeiskaia Pristou

Peking

(26 Hankow

Harbin

HONGKONG & ORANGITAL BANK. Hongkong

CORPORATION,

PAID-UP CAPITAL, RESERVE FUND

440

Irkoutsk Kalgan ...$10,000,000 Kashgar

STELLUNG EESERVE...$10,000,000 6,000,000 SILVER RESERVE

$16,600,000 ILÉSERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000 COURT OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Eaq.-Chairman.

B. E. TOMEINS, Esq.-Dopaty Chairmir.

N. A. Siobs, Esq.

E. Goetz, Esq.

Hon. C. W. Dickson,

II. W. Slade, Esq.

$10.00

C. Michelas, Dag. Selabart. Mag.

C. A. Tomes, Esq.

E. S. Whenler, Esq.

0.00

MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... ... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 25 FROM PORTEMOUTH TO PEKING,

173

TO LET.

OFFICE

GROUND 2, WYNDHAM

MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Columu WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbangh CALLED OUT; or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro- munich, by Clos. J. it. Halcombe ENGLISH AND CHINESE DIC

TINARY: Vols.

VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Craine of H.M.S. Terrible)

1,00

2,50

2:00

20.00

19909

PROVINCE OF SHANTUNG: 11: Trade, Population and frospects

MAIL TABLES FOR 198

451 0.3

ALOOR of No.

SREET.

Apply to---

ת:

THE SECRETARY, The Bowling Club, Limited.

Hongkong, 17th October, 1903.

TO LET.

TO. 58, CAINE ROAD. a SIX-ROOMED

NHOUSE

Apply to

AHMET RUMJAHN, 62, Queen's Road, Hongkong, 11 November, 1903.

MAP OF WEST RIVERC

NOW ON SALE

IMPERIAL QUARTO

AND CHIN B DICTIONARY.

(3115

NGLISH

ND and 3D

, No. 35, QUEEN's ROADCENTRAL; suitable for Office. Apply to

WING CHEONG, 35. Queen's Road Centre 198 Hongkong, 3rd November, 1903.

TO LET

WITH THE PUNTI AND MANDALIN *ION UNCIATION,*-*-

For comprehensiveness and pierde HNACH this Werk stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years been com pelled to coin to express the numerous objects it machinery, photography, telegraphy, and in scienco generally, which the rapid advance of foreign reistions has imposed upon them, are hore given in exteuro. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both

DISHOP'S LODGE South (PEAK), until the Court and Punti pronunciations are given,

D 30th April, 1904, o

THE EYRIE

وام المال

WESTWARD HU," BONHAM ROAD. "ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.

No. 2, MATHESON STREET, Wanchai (Godown),

Apply to

LINSTEAD & DAVIS.

(3030 Hongkong, 9th November, 1903,

TO LET.

LENTHORNE, KIMBERLEY ROAD, Kowloon (Adjoining the Observatory land). Rent $115 and taxes. Fine view. of barbour.

Apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

(3194 Hongkong, 19th November, 1903.

TO LET.

TO. 33. CONDUIT ROAD, Six rooms,

No Tennis Court.

HOUSE in CAINE ROAD in FLATS. And others to suit various requirements.

STONEHAVEN," Robinson Road, Bun galow and Garden.

S. A. SETH, Land and Estate Broker

1896 Hongkong, 24th November, 1982

BOARD AND RESIDENCE

"TANG YUEN.” BOARDING ESTABLISHMENT.

European Supervision. Excellent Cuisine

and Accommodation.

Apply

MANAGERESS,

Moodoonell Bead

FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1908,

M. MATTHAEY.

[681

TRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zatland Street), Opposite Mesara Kelly & Walsh, Booksellers. Hongkong, 11th July, 1908.

BOARD AND RESIDENCE.

E. Shellim, B.

CHIEF MANAJOBD ; Hngkong J. R. M. SMITH

MANAGER: Shanghai-H. M. Bevia,

LONDON BANKER-LONDON AND COUNTY BANKING Company, LimitED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cent, per Anaam on the daily balause.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 per cent per Annum, For 6 months, 34 per ount. per Annam. For 12 months, 4 per cent, per Annum.

J.B. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1903,

19 IMPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECURE OF THE 12TH NOVEMBER, 1896. SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Tls. 5 000,000 2,500,000 PATO-UP CAPITAL

IWY

フト

IBAD OFFICE—SHINGUA).

BRANCHES AND Å GENCIES,

Canton

Hack

Penang Singapore

lienten. The Bank purchases and receives for oil..o tion Bills of Exchange drawn on the above places, and solls Drafts and Telegraphie Trans fore payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bile Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITY

42% per annum ou Current Account daily

balances.

the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and diepensing with those vast margina and vacant space which have heretofore charac. 5. torized Chinese publications.

por anuum on Fixed Deposite for 9 months

12 FI

5. W. RETTER

Maunger.

129

Hongkong. 1st January, 1901.

NEW YORK AMERICAN BANK).

ESTABLISHED 180.

To illustrate the vast scope of the work the following facta presubmitted for consideration: Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and GUARANTY TRUST COMPANY OF Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammar and other elementary works as yet published, the student of this diffent laugusge absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the work is so completo that a reference to its pages enables a person who understuus English to communicate efectively with natives who under. stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europoane residing in China, and to the natives themselves ite

few very explains subjects fully with which indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot bat be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages,

4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG: "DAILY PRESS OFFICE, 14, Des Vœux

Road Centra BANK

THE

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

PAID-UP CAPITAL.....Sh. Taolx 5,011,0

HEAD OFFICE~~SHANGH_l. BOARD OF DIRECTORS BERLIN.

(198

Barlin Tientsin

R 8. GILLANDER 8,

"GLENWOOD,

ROAD.

21, CAINE Hongkong, 20th March, 1903.

BOARD AND RESIDENCE.

(2626

BRANCHES :

Calcutta

Harkow Tsingtau (Kiaut>cion)

LONDON BANKERS:

Masers. N. M. ROTHSCHILD & Sor THE UNION OF LONDON AND SMITHS

BANK. LIMITED,

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENOS DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT INTEREST allowed on Current Accon DEPOSITS received on terms which may le Danking and Exchange business transacted.

K. FIGGE,

Manager. Hongkong, 4th October, 1902.

COMFORTABLY FURNISHED earned on application. Every description of

with

Apply to Mrs. MATHER,

4. Podder's Hi Hugkong, 1st January, 1892

PAID-UP CAPITAL......... U.S. $2,000,000 Gold BCAPIUS AND UNDIVIDED

PROFITS.

LONDON

5,180,000

$7,180,000

HEAD OFFICE--NEW YORK.

OFFICE-3$ & S, Loulard St., EC

F. C. Bsner, Manager, der

Department LONDON BANKRED-Parr's Bank, Iɔn. HONGKONG OFFICE--), DES VEUX HOAD

General Banking and Exchange busine

trausacted. INTEREST allowed at Current Rates.

B. F. GRO8,

Acting Mani Hongkong, 1st December, 1992,

2760

OKOHAMA SPECIE BANK

YOKOHA LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED. You 24,000,000 CAPITAL PAIL-UP ¡.................... 18,000,000 CAPITAL UNCALLED ......

6,000,000 REIKAVE FUND

9,210,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

Kobe

BRANCHES AND AGENCIE?.

Lyons

Nagasaki

Honolulu Tientsin Peking

Tokia London San Francisco Shanghai

New York Bombay Nowchwang

LONDON BANkers, THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARB'S BANK, LIMITED, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANT, LIMITED.

HONGKONGİNTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per cout per annum on the daily balance.

On Axel deposits for 12 months 5, per a n

妻子

Jam 11

TARO HODŠUMI Manager,

24 Hongkong, 11th September, 1908.

Nagasuki Tsitsikar

Newelwing Verdinenudingk

Vernis

Vladivostock Yokohama

BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Curris & Co. PARIS-Comploie National d'acompte de

Paris. Banque de Paris et des Pays Bas. BELLIN-Mendelsohn & On. HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anelall für Handel Gewerbe, AMSTERDAM-Lippmann, Rossolint & Co.

Local Bills discounted.

Credit

Special facilities for Russian exchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH (TEBITORALY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BUI), VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Tce Honse Street.

Hongkong. 14th July, 1903.

WE CHARTERED BAWN OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA,

CORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853

HEAD OFFICE--LONDON.

CAPITAL PAID-UF..

HELE Fong fu-Shoops

}|:=།

. 13

A Loong Seo Troi-Asparagus, dez.

ff Chuck Sun- -Bamboo Shoots

Nga Toi-Heins, Sprout......

4 Tau Kol 16 Min

Loty tt

Broni

70 French, S'hai

O Moon Bin Tau-Beau

Macao (Fronchi)

sel.

White Huang Tau Troi-Beetroot

Kau Sun-Cane Shoots......bandke

Tating K-Brinjale, Green... 15.

NAJG Ynon Ke

榮林

A tak Teri-Brassica

Rod.........

**† Chak Bhun -Runboo shoots

鲜金

Kai Ta'vi-Cablago, Chinese

י,

༄།།"→} {

S'hai Kai Te'oi Shanghai...oh 10

Kaun Stin-Carrots..............

勃

花柴儲大 Tw

Head per sot 50

Kidneys.

Kon-Sheeps' Aiver.

BUJ Cha Kuk-Pigg' Fest

Chi No-Pig Bransport

I Cha Tap-Pigs Fry

FUT Cha Tau-Fig's Hend

Et Cha fu

Pig Kidneys

Chu Kongs Liver

TS Chu Pai Kwat-Pork Chop

坊

Chu San Pig's Heart

Chi fa- Pig's Riley's...

HM Cho Kon-Vig'a Liver

If Chu Trai-Sucking Pigs (to order).........

1844 Shang Nga Yu-Beof Suct

pnir

each

lb. 24

it Siang Yong Yau-Mutton Suot,

Nga Lép Ching-Beefdansges...

Bài 4. Ngoi Lớp cương Hoai

POULTRY.

fa Kai Tad-Chicken,

BO Sin Kai-Caprais.

גו

Sang Sheng Shu Ap-Wild Duck,

3872 258242 982 ERNBSRQ 1838 18398323 40842482EY

YoTwo Fl-Chailltowerach

花榮暢銷 Sai

Trol F5-

15.

Large Size

Yosoi Ek-Cardiflower.

Yo Tabi Ni-Cauliflower. Small Site......

F Can Troi-Colory, China

Fit Yeang Fan Teo-Celery, Eng..

Fu K-Bittor Squask.........

SIRS Kon La Chin-Chilies, Dried

Tering Lat Talu-Chilies, Green

RENE Lung Fa Tain-Chilies, Red... Tring bers

Ka Teal

Buglish ** ***********

Stall,

Mg Chung Tan-tiarlie,

Li Keung-Ginger, old 望 Tsz Koang-Ginger, young

力框

Twing Tau-Green Peas..

Lik-Horu Rush, S'imi

Sul Mai Sweet Corn..... 类生存

Yeung hang Tsoi-Lettuce

Shang Tsu

Kun hrooms,

Mi Ko-Ochr

RF Young Trang

piece

Tau-Opions,B'bay..

HE Shay Trung Quina, Groun

* Yat Fan Taung Tau-Onions,

Jopancao.....

HAWL Shanghai Trung Tau-Onions,

Shanghai

Mo ka-Okrous.

榮光化

Canton

pair$1.49

Ap-Ducks

each 22

荇雑洲辐

ERM

Kal-rowls, Cunton.... Toi Nim Kai-Fowls, Hainan

lb.

Kai Tan-Hen's Egg:

ng Song Hoi Ya Ngou-Seese, Wild,$1.

Shuanghui ...............pair

Fák Kup-Pigeon

الو

Yaen Si-Pursley, Eng. bi-le

仔联达上 Shanghai.

Shu Teal-Potat es,

hanghai Shu Tai-Potatoes.

Shanghai

* Yat Pai Shu Teu-Potatoes,

Fu Ke Shu Tri-Potatoes,

American

Canton cach zá Hoihow

O Mun shu Tani -Potatous,

Моемо

A Chi Ku-Partridge.

Om Chun-Quail

BU Shin Kai-Pheasant

Woa Fa Teok-Kice thirds ATS Twoi-Spir

ich

Joz. 45

each 30

cach

WA Shou Kung-Furkeys, Cock ib. 75

A Foa Kai

Rua Rai Mo Turkeys, Hen...

Frau

....£800,00 RESERTE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS RESERVE FUND....

£800,000 £725,000

Kar Ya-Barbel

Piu Yi-Brara

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 21, per annum on the Daily kalsncos. On Fixed Deposite for 12 months 4 per cent

THE

"T. P. COCHRANË,

Acting Manager,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL.........

SUBSCRIBED.******

PAID UP...

RESERVE FUND

BANKERS:

Tain hou Yi-Cantos Frezh-,

water Fish..

All Le Ya---Carp

A Chuk Ta-Cat Fish

A Man Yu-Codfish..... Hai-Crabs......... Mak V-Cuttle Fish. 143 Mak

She Mang Yt-Dab

Tit To Sha-Dog Fish

Q Hoi Sin--Fels, Longer

Bi-Frogs.........

Shak Pan-Garoupa,

Ton Shuu sin-Bets, Fresh water,

Wong Sin--els,

Yellow.

Ti Kai-

£1,500,000

1,125,00

562,500

咖絲

60,000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,

INTEREST allowed on Current Accounts at

ON FIXED DEPOSITS For 12 moatte..

the rate of 2% per annum on the Daily balanes

ま

EVAN ORMISTON, Manager. flongkour, 23rd May, 1993.

THE BANK OF TAIWAN (FORM 3A,)

LIMITED.

(INCORPORATED BT SPECIAL IMPERIAL CHARTER) AUTHORISED CAFITAL.......... Yoo 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

2,500,000

Head Orfich; Taiven, Formosa.. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street).. RYANCHES-AMOY. KOUS. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On current account at the rate of 2 per cent, por

annum on the daily talanca. On firul deposits for 12 months 5% per Annu

6 3

37 "S. SULGENAGA. Manager, Hongkong, 2nd February, 1903,

13031

Pak Kay Ya-Gadgoon

Tu-Halibut

Kwan Herings

Two-Pak Yu-

Fa Yu-Labrus

Wu Yu-Loach Fish

Lung Hi-Lobsters

AE Shi ¡YG-Mackerel

2007

FACE

Mange Yu-Monk Fish

Sing Ho-Deatrot Fish

AUT Path

A-FB Hau Tex Yu-like Fa Pe Tux-Phice

$k Cortic Poufret, White

Bok Chong

SW Ming H Prawns

Sa Rily.....

Black

ik Kan Sung-Rock Fial

Chu Yu-Roach.

So Ye-Bhark

As Yau Yu-Salmon, Canton

A Shang Yi-Salmon, Fresh Water,

HaShrimps...

Yi-State

11 lap 1

・魚沙

Who Yi-Teuch......

A To Hau Yi-Turbot

wister.....

Ya-Turtles, small, fresh-

ANÉ Pat Dit Y--White Bat

FRUITS. Hung Yun-Almon Is PUG Kam Shan Ping Ko- Apples,

California

THE Tun Pin Ko-Apples,

Chefoo

....... 15. Hot Tong-Apples, stall, Chefoe lb. Ban Chi-Apples, Custard,

Alacou

.18

INTERNATIONAL BANKING A Yat Pan Ping Ko-Apples, 11....

CORPORATION.

HEAD OFFICE NEW YORK.

FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.

Capital paid in, Gold $4.000.000 £820 000

£820,0 Surplus (Reserve) Gold $4,000,000

Total.......

Gold $8,000,000 £1,610,000 Capital & Surplus authorised; Gold $10,000,000 =£1,055,000.

LONDON BANKEES :

THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF

ENGLAND. LI Mits

THE UNION OF LONGON, AND, SM TE BANK LIMITED,

The Corporaliou bays and wells Rids Exobange, issues Letters of Credit and currin on every description of Banking and Bacing- business. Money received on Current posit Account at the rate of " par cant, por sumu A ON the daily balances, and on Fixed Deprisit "follows:

For 12 months. 44% por anusia.

HONGKONG BRANCH

20, DES VEUX ROAD CENTRAL.

Jayaneso...

Heung Tolu- (manus brides, Macao

* FAR Shu-Potatore, Sweet...... Tung Kwa-Pumpkin... Cha Tni Tavi-larsline... -Hung Lo Pak Toni-Badisla... doz Yu Ts'oi-Canges? Boot...... cachi

MA Kon

Taung Tau-halots............... II. Yin Ts'of-Spinach............

Tan Tros

Fan Ko-Tomatoes..

In Pak-Tumips, Chinese..........

Jau kok....

Lia Ngau-Lily. Rout

4 Young Lo Pak-Turnips, Eog.

Tsit Kwa-Vegetable Marrow

fater Chestnut Ma Pai

Cominon

Kwei Lama Tai-Water

Costauta, Maudariu

A Sai Yuong la'oi-Wator Crosses,

Tai Shu Yum m

"Lospector E, RUGERS

THE

-In-Charge of Murkets.

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIO

COMPANY, LIMITED,

•

HONGKONG EXCHANG4.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS:-

EXCHANGE LINK

$100 Per Au

PRIVATE LI NAK S.

by arranger'.

NO CHALIS POR INSTALLATION

N.BA special charge is made for lines of

more than averago length..

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK,

BATTERIES,

Including

CHEMICALS.

ELECTRIC BELLS,

INSULATOES,

Bach

Shaily Sheny Heung T-

Bunannas, fragrant, anton

Shang

LIGHTNING CONDUCTORS,

Yeung T6-Carambola

SWATCHES,

Fang Nat-Chestnuts, Chizoso

.euch 8

TELEPHONES,

WIRE, &e., &

PRICE LISTS

F Ye Taz-Corcanuts,

Tai Taz-Grapes. . let ql. 25 tals Ning Mong-Lamons, Chine

Kam Shang Lington-Lemons,

America

I+

#2##. Lai

....each ** Lai Chi-Lichoes, Fresh....1st ql

... 2nd 3rd Chi KoLithoes, Eried 16, 20 Ning Nong-Linies, Sigon... Lui Sang Mag-Mango, Manila each- EZ On Nan Mong-Blango, Salgen

Shon Chuic Tez-Mangosteens doz.

100 Chuk

Tez-Mangosteens

per 100

RU Bal Kwi-Mielons Water

Tak Lam-Olives Cing-Oranges, Canton, Bwoet, ALAR Chin Chau Ching-Oranges,

Swatow

197 Chu

桔甜Tia:Kat-

1820

CHARLES R. SCOTT.

Manager, Hongkong, 23rd May, 1903.

205

F******rph-4*****461-ཝོ

g-Orariges Macao

Small

Mandarin

SHELTE

Fa Shang-Peanutslb. 10

6'hai Sne Li-Pears, American ql.

Hay Sin Tsi-Peans, Cooking, Canton

כן

AF Li-Pare, Shanghai d

H Hang T--Peraiminons large

Hung Li-Plume, Swatow......

"APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estiantos givenfor all kinds of Electrical work,

Trained Mechanicians sent to Ort-Ports to

up Installations if required.

fit

For full particulars, &o, &c, Apply to

W. STUART HARRISON AM. Inst. C.E..

Manager.

Note Address:No. 2, ICE Hover ROAD. Hongkong, 18th January, 1898.

Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 14. Des Voir Road Cantal, City of Victoria, Hongkong; Loudon Office. 131, Fleet Street E.C..

1903-12-01 — Page 10

Comments

Private Research Note