1903-11-28 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

LTONGKONG & SHANGHAI BANK

ING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,

HEAVE FUND

STEELING REEVE...$10,000,000 SILVER RESERVE

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 28TH, 1903

THE CHARTERED BANK OF INDI

AUSTRALIA AND CHINA.

..$10,000,600 | INCORPORATED ET ROYAL CHARTER 15:

TIZAL OFFICE-LONDON,

CAPITAL PAD-UP, RESERVE LIABILITY OF SHERR-

HOLDERS RESERVA FUND......

6,000,000

$10,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROPʼTORs.310,000,000 | Count or DIRECTORS.

Hon. C. W. Dickson,"

N. A. Siebs, Esq.

F. Goetz, Esq.

II. W. Slade, Esq.

C. Miokelau, Esq.

C. A. Tomer, Esq.

H Sobabart, Esq.

E. S. Whoaller, Esq.

E. Shellim, Esq

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMEINS, Esq.-Deputy Chairman.

CHIRY MANAGEE : Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H. M. Bovis.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two par Cent. per Annum on the daily balance.

·OF FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 24 per cent per Anuuma. For months, 3 per cent. per Annum.

Fer 12 months, 4

per cent. por Annum. J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong. 17th Angust, 1903.

BANK

THE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

TO LET

TO LET.

LENTHORNE, KIMBERLEY ROAD, PAID-UP CAPITAL... Sh. Thels 5,000/- Kowloon (Adjoining the Observatory |

land). Rent $115 and taxes. Fiac view of harbour.

HEAD OFFICE-SHANGHA), BOARD OF DIRECTORS RERUN.

LESNO,00

.£800,000 ...£725,001

Berlin Tientain

INTEREST allowed on Current Account al the rate of 2*, per unoum on the Daily balances On Fired Deposits for 12 months 4 por cent

£1

アト

T. P. COCHRANE, Acting Manager.

Harkong, 18th May, 19-3.

IE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL

SUBSCRIBED

£1,500,000 1,125,000 362,500 60,000

PAID-UPa RESERVE FUND

BANKERS! LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. INTEREST allowed on Current Accounts si the rate of 2% per annum on the Daily balance ON FIXED DEPOSITA →→ For 12 months...

4 *

139

EVAN ORMISTON, Manager, Hongkong, 3rd May, 1903.

IMPERIAL BANK OF CHINA

Establishro RT IMPReial Decure or TH1 12TH NOVEMBRE, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL. Shanghai Tha. 5,090,000 PAID-UP CAPITAL

か

HEAD OFFICE-SHANGHAI, BEANCHES AND AGENCIE

Canton

Chetoo

Hankow

Tiente,

Paking

2,500,000

Penang Singapore

The Bank purchases and receives for colles- tion Bills of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegraphic Trans fers payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITA At 2% per sunum on Current Account daily 3 per soon on Fired Deposits for 3 months. 4%

balances.

гу

12.

W. KÜTTER"

198

Manacer.

Hongkong, let january, 1987,"

UARANTY TRUST COMPANY'OF "

NEW YORK

(AMERICAN BANK),

ESTABLISHED 1861.

THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,) LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.)

........ Yen 5,000,000 AUTHORISED CAPITAL PAID-UP CAPITAL CARS

2,500,000

HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street). BRANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED, On current account at the rate of 2 per cont, per On fired deposits for 12 months 5% per Anuum

annum on the daily tulanco.

4% 39

8. SHIGENAGA, Mannger

3031 Hongkong, 2nd February, 1943,

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

HEAD OFFICE-NEW YORK.

い

FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.

Capital paid in, Gold $4,000,000 Surplas (Reserve) Gold 81,000,000,

Gold $8,000,000

-£2,055,000.

Tutal

BRANCHER :

Calcutta

Hank Tsingtan (Kinatsoken}.

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONG THE UNION OF LONDON AND SH12

BANK, LIMITED, DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DIHOONTO ĜESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Carrent Account DEPOSITS revel en torms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted,

H. FIGGE

Manager.

Hongkong, 4th October, 1902,

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO NGLISH AND CHIN 28 DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO. Hongkong, 19th November, 1908.

TO LET.

AVERAGE MARKET PRICES

November 24th, 1903.

The Prices are given in Dollar Canta,

BUTCHER MEAT.

MIKE Mei Lung På Yuk-Beef, sirloin

& prie cut

Corned Beef

Nam Ngau Yok-Corned

b. 17 17

[3194

# Ngau Yok Pa-Beet Steak......

44 Shiu Ngau Yok-Roast Boof..... Ngau Lam--Breast of Beof........ Tong Yok-Bef for soup

Nga No-Bullock's Brains

4 Ngau Yok Ch'ong--Sausage....

per sot &

each 46

TO. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms,

Tennis Court.

HOUSE in CAINE ROAD in FLATS. And others to suit various requirements." "STONEHAVEN," Robinson Road, Bun- Igalow and Gurdon.

5. A. SETH, Land and Estate Broker. Hongkong, 24th November, 1903. (1306

TO LET.

(24 NOS. 1 and 2, ALVESTON TERRACE.

For comprehensiveness and practical servica this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinos have of lato years been com- poiled to coin to express the numerous objects in achinery, photography, tolography, and in science generally, which the rapid lrance of foreign relations has imposed upon them, are hora given in extenso. Each and every word is | fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive natare. Both the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast scenomy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margin and vacant spaces which have horetofere charao- terized Chineso publications.

Ngan Lak-Beef Steak, Sirloin Hp Ngaa Lo-Bullock's Tongue, fresh

corned #4 Him N na Lo~,.

Ngau Tau-Bullock's Hoad ...

Keart Ngou Sau→→

Ib. Ha Ngen Kin-Boef Hump,

Ngau Ken-Bullock's Liver.... lb. Nga-Ballook's Trips,

#7: Tal Triu-Plantaina

3rd

lb.

nach

sach

Pun T Po Lo- Fincapple...ql Pineapple, Cooking only...nd

Luk Yau-Puncle, Amoy #Chim Louk Yan-Purnalo Siam

San Hop T-W :Inuts, Froeh 15. Mer Hop To-Walnuts, Green......17

VEGETABLES, &

#Y. Shanghai Chi Chak-

Artichokes, Snghal......

KOH Loong Boo Ts'of... Asparagus, dox, ›› #Chak Bun-Bamo Bhoots... lb.

Ngi Tadi-Hean Sprout......

Tou Kok---

Long

70 Min Tau- Broad

Pin Tau- French, What

O Moon Bin Tau-Beans,

Mad

(French)

At Hung Tau Ts'oi-Beetroot

Kau San-Cane Shoots......bundle

Red.......

lb. Teing Ke-Brinjals, Green

Ynon Ke-

Pak Te'oi-Arassica

Chak Shan-- Bamboo Shoots

Kai

S'hai

Ta'ci-Cabbage, Chinese

Kai Te'oi , Shanghai... cách 10

Kam Sun-Carrots $13.

Yo Te'oi Fa-Cauliflower

花東部大 Ta YeT

BIKEL

Tuoi Fi Large Size

eacă

Chung TeTw'oi Fü-Caulidower,

Med. Size

Sai Ye Te'oi FCauliflower,

Smull Size

China

Can Taoi-Celery, Chi

Can Ts'oi-Celery,

Young Can To

Eug.

Fu Kwa Bitter Squsk...

Kon Lit Chiu--Ckúlins, Dried

Ts'ing Lat Teiu-Chilies, Green

#El Hung Fä Triu- Chilies, Rod........

At Tring Kwa -Cucumbers ............................

BÆRA Ko Lá Tr’ei Liu-Curry Stuff,

English

Chung Tau-Gurle

L8 Koung-Ginger, old

Tez Koung-Ginger, young ...

碗位

salt

Ngau

Kök-Hullock's Yuct ...

each

榮自

Ngan Iu-Bullock's Kidney

Ngan Mo-Bullock's Tail.......

androssed

Buff

Nga Tau Kög-Calves

Apply.

YEW KEE BANK, 133, Queon's Rend Control.

[3619 Hongkong, 31st October, 1908.

hend and Foet

.....600 13

Yong Pal

TO LET.

PWO SPACIOUS GODOWNS-Nos. 5

and 96, PRAYa East. Apply 10--

N°

0. 6, BARROW TERRACE, Kowloon.

Apply to

*** Pai Kwat-Mution Chop, 24 Yong-Hutton, Shoulder Po-Leg of Mutton......

24 32

Yong Tan - Shesp. Llead per set 60

B* Yong In-Sheeps Kidneys

Brains...

Chit Taip Pigs' Fry

Cha-Pig's Liver

肝振 Chu

Yong Sam-Sheep Heart...

品底告

Chữ Nó

ark Cha Kure Pin feat

Shoops' Liver

ib. 2%

Fig

por set

lb 12

II. N. MODY,

Vistoria Bui) lings. Bonglong, 2nd December, 1902.

TO LET

His Cht Tau-Pig's Head..

Chú Tu--Pige Kidneys

(82

-pair &

Anh Chủ Kon– vật

"Ib. 20

Che Pi Kwat-Pork Chop ...

Chi Sar-Pig's Heart

each »

Kidneys

each

ib. 24

Knu Lik-Horse Radish, Shai

Teing Tau-Green Peas.........

Bak Mal Sweet Corn

..pisco

16:

Young Shang Te oi-Lettaco

Shang Ts6 Ku-Mushrooms,

Ib.

Mo Ke-Ochra

1á

Me Young Trang Tac-Unions, B'bay,

24 Shang Trung - Calons, Green...,

BBB Yat Pan Tsung Tan-Unions,

.each 18

.....pair$1.49

..... cash 22

SAM WANG & CO., LD.,

81, Queen's Road Central

13060 Hongkong, 4th November, 1903.

TO LET.

DISHOP'S LODGE South,(Prak), until

30th April, 1904, ouly. "THE EYRIE" (PEAK). “WESTWARD Hu. BoNHAM HOAT

* ALEXANURA" BUILDINGS, Rooms

on the Top Floor.

No. 2, MATHESON STREET, Wonchai

(Godowa).

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submittedfor consideration:-- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Madhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex amples to display the various applications ard equivalents of different words which have one

me unge. Of these examples this workN MADARAGDA

contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 9th November, 1903.

(31:30

TO LET

NO. 9. "MAGDALEN TERRACE,"

Apply to

SPANISH PROCURATION. Hongkong Ist, July, 1903.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pures eustles a person who understands English to communicate efectively with natives who under- £820 000 stand nothing bat Chinese: In this respect the £320,600) and indispensable to all Europeans NHL

residing in China, and to the natives themselves £1,6444000 it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly coquainted. To parties resident in England and interested in. China it cannot bat be invaluable occasionally,

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

PAN-UP CAPITAL..... U.S. $2,000,000 Gold Capital & Surplus sathorised, Gold $10,000,000

SORPIUS AND UNDIVIDETI

PROFITS

5,180,000

87;180,000

HEAD OFFICE-NEW YORK.

LONDON OFFICE-33 & 35, Lombard St., E.C.

F. C. BISHOP, Manager, Easter

Department

LONDON BANKERS-PARR'S BANK, LD. HONGKONG OFFICE), DES VEUX ROAD.

General Banking and Exchange business

transnoted.

INTEREST allowed at Current Ratos.

E. F. GROS.

Aoting Manager

Hongkong, 1st December, 1902.

THE

[2760

"OKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED..

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED Yon 24,000,000.

CAPITAL PAID-UP

18,000,000

CAPITAL UNCALLED A

RESERVE FUND..................... D

6,000,000 9,210,000

HEAD OFFICE—YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES.

Kobe Lyone

Tokle

London San Francisco Shanghai

Tientsin

Nagasaki... New York Honolulu Bombay

Newchwang

Peking

LONDON BANKERS.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PAKE'S BANS, LIMITED,

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.

HONGKONG-INTEREST, ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months 5, per a num

LONDON BANKERS:

THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF

ENGLAND, LYMITED, THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.

The Corporation buys and sells Bills of Exchange, issues Letters of Credit and carries ou every descriptica of Banking and Exchange business. Money received on Carront Deposit Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balances, and on Fired Deposit ar follows:

For 12 months, 41% per annum.

4 " 3%

HONGKONG BRANCH

20, DES VEUX ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT,

Manager. Hongkong, 23rd May, 1963.

295

RUSSO-CHINESE BANK.

4 Vols. IMPERIAL. QUARTO, Pries $20.

#Fi Cha Taai-Sucking Piga (to

Shang Yong You Lutton Seet

_Yau-Beat Sust

ff Ngan Tsai-Veil.

Ngau Lap Cho-HeefSausges

Ngan Láp CL°ö 17 —Vei!

POULIKT.

ff Kai Toni-Ch cson BE Sin Kai-Capone ..........

Pan Kau-Dəvəs

BAR

Sang Sheng Shon Ap-Wild Dock,

Canton....

-Ducks

A Kai Tan-Hen's Eggs... doz. 22

Kai-Fowls, Canton.

Hoi Nam Kai-Fowls, Haine: NgoaGBOBO

146 Om Ch'on-Quail

fresh..

Japanese.............

H. Sanghal Tsung Tau-Onions,

Shanghai

Mo ka-Okres

Young Yuon Si-Farsley. Eng. bundle 1 Focobow Shiu Taai-Potatour,

門

Foochow.........

lb,

16. 28

124

E Shong Hoi Yu Ngon-leese, Wild $1.40

Shanghai ......

Canton onch 25 Fák Kop--Pigeons. Holbow

## 0 Man Shu Trai-Potatoes,

* Yat Pun Shu Tsai-Potatoes,

Japanese..........

Shanghai Shu Tai-Potato,

Shanghai

12.

18 *

IF T& Tea-Huron

Shan Xai-Phossent

$140

Chi Ku-Partridge

each 60

ER Wos F4 Taök-Rice Birds

dos. 56

[73

Taoi-Snip .....

each 30

.......... each 50

Foa Kai

猫大 Fos Kai

Turkeys, Her... BG Figu

Turkeys, Cock th. 75

TO LET.

TO. 58, CAINE ROAD. a SIX-ROOMED

Apply to-

AHMET RUMJAHN, 62, Queen's Food. Hongkong, It November, 1903.

TO LET.

OFFICE

(3115

A Large REDUCTION in PRICE is zoude AFLOOR OF NO. 2, WINDHAM

to Purchasors of SIX or morò Copies.

HONGKONG:

"DAILY PRESS" OFFICE, 14, Des Vosur

Road Centra HONGKONG DAILY PRESS "

PUBLICATIONS.

RE Kai Yo-Barbo

Pin Yo-Bru

Tam ho Y-Cunton Fresh-

water Fish

Af Le Yacht Fish 麻

Chok Yin

A Man Ya-Codfish..

Hai-Crabs..

Mak Yu-Cuttle Fish.

Ad She Ming Yu-Dab...

GROUND

Ma Lun-Dace

STREET.

Apply to-

沙倒跌 Tit

Shi-Dog Fish

Hoi Bin-Eels, Congor

THE SECRETARY, The Bowling Club, Limited. Hongkong, 17th October, 1903.

TO LET.

[2909

GAX

Wong Sin-Bels, Yellow....... 田

Tim Shou Sin-Eels, Frosh water,

$10.00 No

0.60

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA. POLITICAL OBSTACLES TO MIS

81ONARY SUCCESS IN CHINA 025 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of HMS. Terrible)

MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column

"O, 10, D'AGUILAR STREET.

Apply to

SANG KEE.

Compradore Department,

Messrs. Jardine, Matheson & Co.

ND and 3D FLOORS, No. 35. QUEEN'S

ROADCENTRAL; suitable for Office. Apply to-

No. 72, WING LOK STREET. Hongkong, 18th November, 1903,

[3142

1,00

TO LET.

1.00

2.50

***

35. Queen's Road Castral Hongkong, 3rd November, 1903.

[108

2.00

TO LET.

EBANKWARE EXPLOITE OF THE

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 19TH DECEMBER, 1895.

CAPITAL-

.......Roubles 15,000,000. CAPITAL contributed by CHINESE, GOVERNMENT...3,000,000 Kauping Taels. (EQUIVALENT TO £2,159,000 Stg.))

RESERVE FUND... Roubles, 2,060,000 SPECIAL RESERVES Roubles, 1,700,000

HEAD OFFICE-ST, PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIES.

Khabarovsk Port Arthur Khokaud Samarkand

Shanghai Strotonak

Andijan Batoum Blagowestchensk Kinchta Badaibo

Kirin Boukhara

41%

TARO HODSUMI

Manager.

#1820

Büsk Chefoo

Hongkong, 11th September, 1903.

THE NATIONAL BANK OF CHINA | Dainy

LIMITED.

-AUTHORIZED CAPITAL,SHEUNI

PAID-UP CAPITAL DAMAt

Hailar Hakhodate

£1,000,000

.& 324,374 Harbin

Hankow Hongkong Irkoutris Kalgan Kaabgar

HEAD OFFICE--HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS. CHAN KIT SHAN, Esq. J. S. Harston, Esq CHOW TUNG SHANG, Esq. J, LAUTB, Esq.

Chief Manager,

GEO. W. F. PLATYAIE,

Interest for 12 Months Fixed.....5/ Hongkong, 12th May, 1963.

HONGKONG SAVINGS BANK.

Kobe

Tachkent

Krasnojarsk Tehita

Kwantchendze Thougouteluk Moscow

Tieba

Moukden Tiontsin Nagasaki Teitelkar Newchwang Verobreondinsk Nicolaje fisk Verniy Onlisaitai.

Vladivostock Yokohama Zeiskaia Pristan

Durga Peris Paking

BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Currie & Ca PARIS-Comptoir National d'Escompte de

Paris. Banque de Paris et des Pays Bas BERLIN-Mendelsohn & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co.

Credit

21 VIENNA-K. K Priv. Oesterr.

Anstalt für Handel Gewerbe, AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

THE Bariness of the above Bank is oond te HONGKONG ANDEHANG- HAI BANKING CORPORATION. Role- may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT, per annum.

Depositore may transfer at their optie balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAJ BANE to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum „

For the HonEHONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Meusger Hongkong, int May, 1902, *

Local Bills discounted.

Special facilities for Russian exchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH

(TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES

MERCHANT NAVY, by J. E Featherstonlaugh CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro- mance, by Ches. J. H. Halcombe ENGLISH AND CHINESE DIC

-TIONARY: 4 Vol PROVINCE OF SHANTUNG. Its Trade, Population and Prospects MAIL TABLES FOR 1903...... MAP OF WEST RIVER ...

No..

146

་་་ 444

0.50 0.30

0,25

FOR EUROPE and AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C,

WING CHEONG,

Tin Kai-Frogs ....

填-

Pak Kat

shak Pan-Garoupa .........

RAB

Tung

Macao

FE Fa Ko Shu Taai-Potatoes,

Americas

Fan San-Potatoes,Sweet.... Kwa-Pumpkin.

Chu That Tagi-- Pursline

Hung Lo Pak Tsal-Radish... dez

Ye Taoi-tabbags Boot...... each

BRW Kon Teung Tau-halota...... Ib.

Yin Te'oi-Spinac

Vin

Tou-Taros

# Fan Ko-Tomatoes...

Lo Pak-Turnips, Chinese......

Lan kok,

Lin Ngan-Lily Boot .......... * Young Lo Pak-Turnipa, Eng.

Tait Ewa-Vegetable Marro BM Tai - Water Chestnuts,

Common ...

#5##Kwei Lam Bit TaiWater:

Chestnuts, Mandarin... Sai Yueng Tool-Water Creuses Tai Shi-Yang... Inspector E. HOGERS

in-Charge of Morketa.

12 Ya-Gudgeon.

Trong Kwan Yu-Halibut ...

Ad To Fak Yu-Herrings

Wong Fu Yu-Labrus

A Wa Yu-Loach Fish ...

Lang Ha-Lobsters

A Shi Yu-Mackerel

101 Chai Yu-Mullet.

魚公藥

Mong

Sing 24-Monk Fish

-Ovatera yey

Kai Kong

BLEDA

Tau

L-Perch

....

-Parrot Fish

Hau Tez Yu-Pike

Po Tun-Plaice

沙白色

-20,00 | TVO.-1, RIPON TERRACE. (i= FLATS)._}____

HOUSES in WONG-NEI-CHONG ROADfacing Race-course.

FLATS in MORETON TERRACE, fasing the Polo Ground.

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPOETS.

A COMPELHENSIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS, with which is incorporated

"THE CHINA OVELLAND TRADE REPORT." Subscription, it paid in advance, $12 per annum. Postage to any part of the World $2.

KOWLOON EXTENSION.

NEW MAP of. HONGKONG, KOW. LOON and ADJACENT TERRI- TORIES showing the Boundary under the New Convention, with the Towns, 'Villages, &c. Prepared from Authoritative Sources and Frinted in Colours. Price $1.

To be had at Moses. KELLY & WALSH, LD, W. BREWER & Co. or. Daily Prom Ofoo.

Hongkong. 28th October, 1898

TO LET

TO LET.

ROAD T08. 15, 17, 19 and 21, SEYMOUR

Nor. 8 and 10, CASTLE ROAD. GODOWNS Nos. 32A and 2B PRAYA EAST.

Apply to

COMPRADORE DEPARTMENT, 'Nippon Yasen Kaisha. -Hongkong, 24th November, 1903.

TO LET AT THE PEAK.

Paz Ch'ong-Pomfret, White

Hak Chong

Ming Hi-Pawas

Pil

Pa Sa-Ray

Black

Fin

Sik Kuu Kung-Rock Fish

Chun Yu-Runch.

PT Sa Yu-Shark

Ma Yau Yu-Salmon, Canton

無生 Shang Yi

魚雞

Y-Salmon, Fresh Water,

HaShrimp....

P Ya-

Lap

Skate

THE

CHINA AND JAPAN

נג

24 TELEPHONE AND ELECTRIC

20 COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS,

EXCHANGE LINES,

$100 Per Annum.

PRIVATE LINES

by arrangement.

16 NO CHARGE FOR INSTALLATION

-Solas....

A Win

Yi-Tench

To Hau Yu-Turbot

A Kök Yi-Turtles, small, frosh-

water

OFFICES now in course of erection, CON- NAUGHT ROAD (near BLAK PIER).

AĦA Pak Bit YaWhite

Bait

FRUITS.

......... lb.-

GODOWNS in BLUE BUILDINGS.

GODOWNS for Coal or Yarn, FRAYA FAST. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD.

[3029 Hongkong, 2nd November, 1903.

BOARD AND RESIDENCE

M. MATTHAEY.

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE,

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL, (Entrance by Zotland Street),

Opposite Messrs, Kelly & Walsh, Booksellers.

Hongkong, 11th July, 1909,

BOARD AND RESIDENCE.

MRS.

F108

GILLANDE E 9,

"GLENWOOD, 21, CAINA ROAD. Hongkong, 20th March, 1993.

"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT.

12826

European Supervision. Excellent Cuisine and Accommodation.

Apply- MANAGERESS,

Macdonnell Road

13938

FAIRALL & CO., Queen's Best Hongkong, 2nd March, 1903.

[68]

IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BUILT, NO 7 STEWART TERRACE,

VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Ice House Street

120

Hongkong, 14th July, 1803.

Furnished. Apply to--

W. S, HARRISON,

2, Ios House Street. [19 Hongkong, 17th November, 1903.

B17

BOARD AND RESIDENCE.

OMFORTABLY FURNISHED

CHOOMS, with Board.

Apply to Mrs. MATHER,

2. Pedder's Hill 11.agkong, 1st January, 1892

Hung Yan--Almonde

TU Kam Shan Ting Ko-Apples,

California

*** Tin Taun Pin Ko-Apples,

Cheloa

Hoi Tong-Apples, smil, Chefoo I. - 板蛋 Fan

Fan Chi-Apples, Custard,

N.E.—A special charge is made for lines of

more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVER

DESCRIPTION IN STOCK.

Including :-

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

BATTERIES,

TAB Yat Pan

Ping Ko-Apples,

1b. -

Sheng Heung Tein

LIGHTNING CONDUCTORS,

each is

Baannna, fragrant, Canton

HU Shag Heung Teiu-Bannnnas

bridas, Mario bio » 橙醬 Yeung -Carambola

Fang

Nut-Chestnuts, Chinese,

Yo Tez-Cocoanuta

EP Tai Tez-Grapes...... Ib. 1st ql. 25

Ning Mong-Lemons, Chinese

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &o,, ka

华

each 5

PRICE LISTS

ます

...... 3rd

2nd

l. 20

Kam Shang Lingmon-Lemons,

America.....

#Lai Chi-Lichess, Fresh...let'ql

* Lai Chi Kon-Lichees, Dried

Ning Mong-Limes, Saigon

Laidung Mong-Yango, Manila exch~~ * On Nun Mong-Mango, Saigon

Shan Chuk fez-Mangosteens doz. ---

per 100 let qi, Chan Chuk Taz-Mangosteens

per 100........

By Bal Kwi–Malons Water

A Pak Lam-Olives

2nd

* Chang-Oranges, Canton, Sweet, MMM Chin Chan Chang-Oranges,

Swatow

Mandarin

FO Man Ching-Oranges, Macao

Chu & Kat-

Small Tim Kat Fa Shang-Peanuta........ 情報

体戲

Shai Sut Li-Pears, American qi.

Sin Tei-Pears, Cooking, Cauton,

FaLi-Peare, Shanghai.............

Hung T--Ferriminous large 16.

Hung Lei-Plums, Swatów..............

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrical work.

Trained Mechanicians sent to Oul-Ports to

fit up Installations if required.

For full particulars, &o, &c., Apply to-- W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.E.

Mausger

Note Address-No. 2, Ice House Road, Hongkong, 18th January, 1898.

Frinted and Published by BERTRAM A. Hats for the Concerned, at 14, Des Vœux Bond-

1903-11-28 — Page 10

Comments

Private Research Note