1903-11-14 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

TO LT

TO LET.

TO. 17 and 19, CAINE ROAD. TWELVE. ROOM NEW HOUSES, with Bath Room attached to each Floor,

Apply to-

T. EDWARDS. Edwards, Piry & Co., Ld., No. 1. Duddell Street.

Hongkong, 21st October. 1903.

TO LET

[2940

NOCAINE ROAD. 4 SIX-ROOMED

Apply to-

ARMET RUMJAIIN,

TO LET

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 14TH, 1903

TO LET-WITH IMMEDIATE

POSSESS ON.

ANE SUITE of ROOMS in the Ground Floor of the Tiongkong Club Annex, rustahl for Olloon,

Apply to the uuden igned:

C. H. GRACE.

Secretary,

Hongkong Club. Hoogkong, 25th Angust, 1903

T1757

TO LET

TO. 6, BABROW TERRACE, Kowloon,

Apply to

BANKS

BANKS:

HE NATIONAL BANK OF CHINA TAKÉ CHARTERED BANK OF INDIA

THE LIMITED.

AVERAGE MARKET PRICES

November 11th, 1903. The Prices are given. a Dollar Cente.

BUTCHER MEAT ARE Mei Lag P Yuk - Book,

sirloin & prime cut ....... 10.

肉牛樓

Ham Ngan Yok-Corned Boot

Shiu Ngna Yok-Roast Beef.....

Ngan Lan-Brenst of Boef.....

is Tong Yok-Boef for soup.

BRNE Pún Ti Po Lo-Pineapple...91",

Pineapple, Cooking only...2nd

་

3rd

Tai Tein "Plantaina

༦༦ཝེརནའི་མ༢༤སྟན་

Laik Yau-Pumelo, Amoy ..., dach ChimboLakYau-Tumulo Biara

༅། །ས།

Son Hop 'T'-Walnuts, Freak 15. 16 * Hop T--Walnut 1, Green ......

VEGETABLES, &o.

KYLL Shooglat à Chú Chuk......

Artichokes, Shanghai ....... A Loong Soo Toi sparagus, doa. Chat Son-Basal Bhoota. Ib.

AUSTRALIA AND CHINA

AUTHObized Capital. PAID-UP CAPITAL.................................

....................... £1,000,00 ...£ 324,37

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 185.

HEAL OFFICE-LONDON,

HEAD OFFICE-HONGKONG.

CAPITAL PAID-UN........... EXSERY LIABILITY OF SHARE.

HOLDERS.. EREVA FUND..

£800,00

$300,001 £725,001

4 Ngau Yok Pa Beef Steak........

A4 Ngan Yok Ch'ong-Sauenges...... Ngan No-Bullock's Brains

Ngau Tau - Bullock's Head

Heart teh Nguu Bar

per 2018 Ngou Lek-Beef Steak, Sirloin 26 # Nyan Le-Bullock's Tongue, fresh

Wech 45 To Mau Non Le

BOARD OF DIRECTORA. CHAN KIT SHAN, Esq. J. S. Haraton, CROW TUNASHANO,ES, J. LAUTO, Júsq.

Chief Manager,

30. W. F. PLAYFAIR.

INTEREST allowed on Current Acconut at the rate of 2 per saam on the Daily balances On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

*3 ..-3 TP. COCHRANE,

Aeling Manager.

No.

62. Queen's Road,,

[115

TO LET.

SAM WANG & CO., LD.,

81, Queen's Road Central, Hongkong, 4th November, 1903,

Interest for 12 Months Fixed.....5"} Hongkong, 12h May, 1903.

3000

HONGKONG SAVINGS BANK,

TO LET.

Hongkong, 18th May, 19-3, -

Hongkong, 11th November, 1903,

ND and 3an FLOORS, No. 35, Queen's

Dan

ME Business of the above Bank is cond c

ted by the HONGKONG ANDSHANG" THE MERCANTILE BANK OF

NJOS. I and 2. ALVESTON TERRACE. | HAI BANKING CORPORATION. Balur

Apply to--

WING CHEONG. 35. Queen's Road Central Hongkong. 3rd November, 1983.

Amply--

1198

TO LET.

YEW KEE BANK. 433, Queen's Road Central.

(3019 Hongong, 31st October, 19

NOW ON SALE.

DISHOPS LODGE South (Pɛa¤); notil

3th April, 1904, only,

THE EYRE” (PEAK).

BROCKHURST" (PRAKĮ

"WESTWARD.

BONHAM ROAD.

ALEXANDRA" BUILDINGS, Reol

on the Top Floor.

No. 2, MATHESON STREET, Wanchai

(Godown).

IMPERIAL QUARTO NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDAKIN PRONUNCIATION,

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese havo of late gears been.com -

No. 3, SEYMOUR TERRACE, Furniabed.pelled to coin to express the numerous objects it

Apply to-

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 9th November, 1903,

machinery, photography. telography, and in [2430 science generaly, which the rapid advance of foreign relation has imposed upon them; are here given in extenen. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for sturlents of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given.

TO LET, FURNISHED ENOR two or three Months from Ist. Decem FROOMED JIOUS near the

Tram Station, Pask.

Apply to-

DENISON. RAM & Hongkong, 5th November, 1903,

GIBBS,

[3096

the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to wake the | Chivero and English type correspond in the size of body, thereby affecting a voit economy of space, achieving a clearness not previously TO. 11, GAUE STREET. Eight-roomed attained, and dispensing with tho vest margins N Heuss

Apply to-

TO LET

C. F. DE CARVALHO, 14, Arbill.not Road, Hongkong, 3th November, 1993,

TO LET

13103

and vacant spaces which have heretofore charao terized Chiness publications.

To illustrate the vast scope of the work the following factanresubmitted for consideration:-- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and

hinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 30,000 English words

TROWO SPACIOUS GODOWNS--NOR 95 and upwards of 609,000, Chinese characters

and 96, PRAYA BASE. Apply to

H. N. MODY.

Victori. Builings. Hearing. And Decoraber, 1902.

A LARGE

TO LET.

OFFICE on

FLOOR of

STREET.

upply to-

GROUND

THE SECRETARY, The owling Club, Limited.

(2909

Hongkong, 17th October, 19-25,

Again, despite all the grammar and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and esquivalents of different words which have que general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the No. 2 WYNDHAM | work is so complete that a reference to its pages cambios a person who understands English to comuniste ejectiorly with native, who under- stand nothing but Chinese. Ta in respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in Chin, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indood of them are perfectly acquainted. To partius resident in England und interested in Chita it cannot Init bo invaluable occasionally,

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

TO LET.

"MAGDALEN TERRACE,"

NMAGAZING GAP.

Apply to

SPANISH PROCURATION Hongkong Ist, July, 1963.

TO LET.

10.24 CAINE ROAD.

N°

173

No. 55, ONDUIT ROAD, Six reowA, Tennis Court.

HOUSE in CAINE ROAD is FLATS. And others to suit various requirements.

STONEHAVEN, Robinson Road, Buu galow and Garden.

B. A. SETH, Land and Estate Broker. Hongkong, 12th November, 1993. [1396

TO LET.

【O. 1, RIPON TERRACE țin FLATS).

No.

HOUSES in WONG-NEI-CHONO ROAD facing Raca-core.

FLATS in MORETON TERRACE, facing the Palo Ground.

OFFICES now in course of erection. CON- NAUGHT ROAD (uear BLAK- l'IER). ̧

GODOWNS in BLUE BUILDINGS. GODOWNS for Coal or Yorn, FLAYA EAS

APE HONGKONG LAND INVEST.

[3029

MENT & AGENCY CO, LIS Hongkong, 2nd November, JKS.

TO LET.

·NO. 16, D'AGUILAR STREET.

Apply to-

SANG KEE,

Compradore Department,

Messrs. Jarding, Matheson & Co.

No. 72, WING LOK STREET. Hongkong, 13th November, 190.. (3142

BOARD AND RESIDENCE

M. MATTHABY.

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

[198

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL

(Entrance by Zelland Street),. Opposite Messrs. Kelly & Walsh, Booksellers. Hongkong, 11th July, 1903.

BOARD AND RESIDENCE.

R S. GILLANDER 2,

4 Volk. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies....

HONGKONG: "DAILY PRESS" OFFICE. 14, Des Voeux

Road Centra

NOTICE.

DURING the Cold Weather HOPKINS

BUTCHERY ut Buanghai will be prepared to supply its patrons in Hongkong rith PRIME FRESH, CORNED" and SPICED BEEF and PORK, GAME, BRAWN, PORK and GAME PIES, | SAUSAGES. &c. &c.

[3077 Shan, bai, 28th October, 1903.

CARTRIDGES.

NODEL'S SPORTING BALLISTITE. Akolutely Smokeless and Water-resisting THE BEST NITRO-POWDER IN THE WORLD. PRICE OF 12-BORE CARTRIDGES:-

Loaded with With Powder Powder only. and I or, of Sbot

Primros Cases...88.25 Pagamoli Cases... 6.85 Ejector Brass Cases. 7.50.

Apply to-

$3.00

3.60

3.25

· WM. SOUMIDT & CO., Gunmakere,

Hongkong, 3rd July, 1902.

盛

Hongkong.

CHEONG SHING

GENERAL EXPORTERS.

DEALERS IN JEWELLERY, DIAMONDS, PEARLS PRECIOUS STONES, SILKS, IVORY WARES, EMBROIDERIES AND PONGEE SILK. Wholesale and Retail. Prices very moderate. No. 89, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Opposite Messrs. C. J. GAUPP & Co.).

[2308 Hongkong, 16th May, 1903,

BANK

IMPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISH BY IMPERIAL DECRES OF THE 12TH NOVEMBER, 1896. SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Ts. 5,000,000 2,500,000 PAID-ET CAPITAL

HEAD OFFICE—SHUNCHA),

BRANCHES AND AGENCIES..

"GLENWOOD, 21. CAINE BOAD. Hongkong, 20th March, 1903.

$2636

Canton Chefoo Hankaw

TANG YUEN.”.

BOARDING ESTABLISHMENT. Europea Supervision Excellent Quisine

and Accommodation,

Apply-

MANAGERESS,

Macdonnell Hond

FAIRALL & CO., Queen's Buat Hongkong, 2nd March, 1908.

[681

BOARD AND RESIDENCE,

NOMFORTABLY FURNISHED

ROOMS, with Bosni

Apply to Mrs. MATHER,

2, Pedder's Hil Bagkong, let January, 1892

Tientalu

Poking

Penang

Singapore

The Bank purchases and receives for collec tion. Bills of Exchange drawn on the above

may be obtained on application.

INTEREST on deposite is allowed at 3 PER CENT, per annum.

Depositors may transfer at their optim balances of $100 or more to the HONGONO ARA SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per anawin.

For the HONGKONG AND SHANBHAI

BANKING CHEPORATION. J. R. MI SMITH, -

Chini Manager

196 lenging. let May, 1902.

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL......

SUBSCRIBED...

RESERVE FUND

BANKERS

PAID-UP

£1,500,000 1,145,000

662,500 60,000

LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts at

the rate of 21 por annum on the Daily balance ON FIXED DEPOSITS ;-- For 12 months.....

HT Him

Ham Ngau Kin--Beef Hung,

Balt

4 Ngan Kot-Bullock's Fees

Ngau Iu-Bullock's Kidney... Ngun Met-Brillock's Tail Ngau Kon-Bullock's Liver NgauT-Bullock's Tripe,

... each s

b. A

undreased,

ff4 Ngau Tani Tau Kok-Calves- head and Feet...

Yong Fai-Kwat-Mutton: Ct 43

Hoa Ying Pong s

羊 Yong Tai

Matton......

Yong Shnu-Mutton, Shoulder

Sheep

You Sam-Shops" Heart ...

Yong Lu-Shore Kidneys... Kon-Shoops Taver...

Pig

Wha

Fout

Ngu Tabi-Beans, pront.....

Kok

高達 Tau Kok

雙图 Mim

Min Tau-

Fond

荳邊 Pin T

Tou-

Pench, S'hai

Moor Bin T-Beans,

Maco (French j

4)_cony woman, ja

Mir Hung Thu Ta'ni-lectrondack

* Kâu Sun-Case Boots....bandio 2

榮湯鮮上

Taing Ke-Brinjals, Green.... Ib.

Pak Tavi-Brassica

FAK

Red...

M 33

Chuk Shun-Bamboo Shosta

Kai Troi-Cabbage, Chinese

S'hai KaiTroi-

in Shanghai anh ở

Lam Sin-Carrots.

lb.

Ye Troi Fü-Cauliflower ......each

BEX Ta Ya Taoi Fă- Large Size

Chung YoTeoi Fi-Cauliflower,

Mad Size

榮堂

Sai Ye Troi Fä-Qulifower,

Susalt Size

Can Troi-Cutery, China

The Young khi Tien Culery, Eng.,

撒花起

utton Chop

Head per sot 50

Ib. 20

như Nữ

per set

頭

Chu

Cha Top-grad

ង

EVAN ORMISTON,

Man..

Cha fu-Pigs Klanog

Chi Tou-Pig's Hoad.

..pair

Cha Kong Liver...

lb. 20

310,000.00 $

Hongkong, Card May. 1963.

[22

Cha Psi Ewat-Pork Chop ...

Sam-Pig's Hourt, ...... each

B Chu latig & Kidneys...

Bach

Hi Cha Kon-Pig's Liver

lb. 24

LONGKONG & SHANGHAI RANK-

ING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL........

REGRYH FOND-

STERLING RESERVE... $10,000,000 6,000,000 SILVER RESERVE

-S16,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP TORS.310,000,00

COURT OF DIRECTORS. A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman. H. E. TOMKINS, Esq.-Depaty Chairman,

N. A. Sieba, Kan. Hon. C. W. Dickson, E. Goetz, Esq.

H. W. Blade, Esq.

C. Michelau, Esq.

C. A. Tumes. Esq.

H. Schubert, Esq.

E. & Wheatler, Esq.

E. Shellim, Esq.

CHILE MANAGER : Hongkong J E. M. SHITH

MANAGER: Shanghai-H. M. BEVIN

LONDON BANKER-LONDON AND COUNTY RANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two par Cont. per Annum on tho daily balance.

ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 2 per cunt per Annam. For 6 months, 3 per cent. per Annam. Fer 12 months, 4 per cent, per Annan.

J. R. M. SMITH,

Hongkong, 17th Angusi, 1903.

THE

Chief Manager.

EUTSCH-ASIATISCHE BANK,

DEUTSCH-ASI

נז

HE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,)

LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.) AUTHORISED Capital ...................... .Yen 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

» 500,000

HEAD OFFIOR: Tarpza. Formosa, HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN's Road (facing Daddell. Street). BRANCHES-AMOY. KOBE, TAINAN,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Os current account of the rate of 2 per cent, per

annam on the daily balanse.

On fixed deposite for 12 months 5% per Anuum:

Pig Brains.....

Fit Uha Tami-Backing Figa (to

order)

44 Shang

荣生产

37 gan Yau-Boof Bluet

Shang Ying Yan-Watton Suet,

4 Ngau Tai-Verl

BIF4

Ngau LapChung-BoefSausges,

Ngam Lớp Chi Veni

POULTRY

FM Kai Teai-Ch Chica

Sin Kai-Cap S .....

Pan Ka-Doves

Sang Sheng shub Ap÷Wild Duck,

Kal-Fowls, Canton

Canton

Ap-Ducks

蛋糕

Kai Tan-Hon's)

Eggs

...

"S. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903, 13031

TNTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

HEAD OFFICE-NEW YORK.

FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES UP AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.

119

Capital paid in, Gold $4,000,000 Sarplos (Reserve) Gold $4,000,000

£820 10 £820,00

PAID-UP CAPITAL,............Sh. Taels 5,000,000

HEAD OFFICE-Shanghai. BOARD OF DIRECTORS BERLIN,

Berlin Tientsin

BRANCHES :

Caloutts

Hankow

Tsingtan (Klanteshon)

LONDON BANKERS: Mesara. N. M. ROTHSCHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SHITHE

BANK, LIMITED.

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DEE DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application, Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, 4th October, 1902.

194

UARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK

¡AMERICAN BANK).

ESTABLISHED 1864.

PAID-UP CAFITALU.S. $2,000,000 Gold SURPIUS AND UNDIVIDED

PROFITS

5,180,000,

$7,180,000

HEAD OFFICE-NEW YORK.

Total

Gold $8,000,000 £1,610,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000

£2,055,000.

LONDON BANKERS:

THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF

ENGLAND, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED.

The Corporation bays and sells Bille of Exchange, issues Letters of Credit and carries on every description of Banking and Exébians o business. Modey received on Current Doposit Account at the rate of 2 per cant, per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit az follows:

For 12 months, 44% per annum.

HONGKONG BRANCH

20, DES VEUX ROAD CENTRAL

CHARLES E. SCOTT,

Manager. Hongkong, 23rd May, 1903,

295

EBAN

DANK.

RUSSOCHINESE

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECESE OF 10TH DECEMBER, 1895.

CAPITAL

...Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000′ Kouping Thel (EQUIVALENT TO £2,150,000 Sig.)]

BAE

986 8 7 6 - 8 8 8 A8ABERLER. ME8881 78% 28*95* Sou£8.5Ex&B.3*** *

Fu Ku-Bitte

itte. Squask

Kon Lät Chiu-Chilles, Driod

Tin-Chilies, Green

Fa Tein-Chillies, Red...,

Tsing Kwa Cucumbers

E 14 Taoi Fin-Chery Btuß,

Engli

Lo Kennginger, ofd

Kounging young

'TBZ

Teing Tau-Greet Peas.........

Kan LileHorse Rish, &'hai

Suk Mai Sweet Cura

..................pioca -

Teung shang Tavi-Lettuce ... Shang Tss Kn-Mu brooms,

fresh................

Mo Ke-Ochra

Yeung Teng Tau-Orions, B'bay. 茲生

Bhung Ta

-Daions, Green...

MAXI Yat Prin

Aun Trang Tan-Onibus, -

Japanese.....

Shanghai Tsang lat-Onions,

Shanghai

Mo ka-Okroves.

Yeung Yue

Yuen Sirley. Eng. bundle

SUMA Foochow Shu Tri-Potatoos,

each 15

...pair

榮亮淨

each 23

doz,

15. 30

Canton each 23

Hoi Nima Kai-Fowls, Hainan Ngo Geese...

GFE Shing Hoi Ya Ngoa-eese, Wild,

Shanghat...................................pair Má Pik Kop-Piguous... | Boihow

Om Cb'un→→Quril

To Tsai Hare

El Shen Kai-Phoosont

Chu Ku-Partridge.............. each 65 Won Fi Teok-Rice Birds...... doz. 55 Sa Ta'ol-Snip····

each 20

each 75

Shou - Cook lb. 85

公為秀 Fas Ka

BA Foo

Kal Mo

Koi Ya-Barbal

Pin Ya-Bream

Hen...

A Tam shua Yu-Carton Fresh-

water Fish

All Le Yi-Carp......

A Chak Yu-Cat Fish ..... Man Ya-Codfish.....

麟兒蔠

Hai-Craba

Mak Y-Cattle Fiah..

Sha Ming Yu-Dab

Ta Bhá-Dog Fish

Hoi Sh

華水洗 Tius Shi S Zalk

班

雞給白

̇節花寳

Conger

Woag -Eals, Fresh water,

Tin Kai-Frg

Yellow.....

shak Pan--Caroups

Yu-Gudgeon

wan T-Halibut

Tro Pak Ya-Herrings

Wong Fu Yu Labrus

Yu-Loach Fish

aft Lang Hi-Lobsters

Shi Yu-Mackerel

13 Chai Yu.

Hú-Oysters

魚公所 Sin E

公佈石

Fish

Kai Kung Yu-Parrot Fish

Tau Lo-Perch...

Hau Tes Yu-Pike

Fa Po

Pick

Tuan-Plaice

Chene Pomfret, White

Hak Chong

Ming -P

Pi Pa Sa-Ray

Black

Sik Kan Kang-Rock Fish ...

Chan

Yü-Roach.

Sa Yu--Shack

E Ma Yau Ya-Salmon, Chaton

Shazig Yu-Salmon, Freah Wafer",

Hi-Ehrimpen

FY-Skate

Lap Yu--Snapper

Tut & Yo Boles.

Win Yu-Tench

Ti-Turbob

7 T80 Hau Yü

A Kö.1-Turtles, amall, fresh

Bonbles, 2,060,060 Eables, 1,700,000

BRA Pik Bit Yu-White Bait

A FRUITS.

LONDON OFFICE-33 & 35, Lombard St., E.C.TLESERVE FUND...

F. C. Branor, Manager, Eastern SPECIAL RESERVES.

Department. LONDOR BANKERS--PARE'S BANK, LD.

READ OFFICE-ST. PETERSBURG.

HONGKONG OFFICE—I, DEB YEUX ROAD

General. Danking and Exchange business

transacted. INTEREST allowed at Current Ratoy,

E. F. GROS,

Acting Maunger. Hongkong, 1st December, 1902 [2760

BRANCHES AND AGENCIES.

Andijon Batonm Blagowestchansk Kishte Bodalbo Bookharn Büsk Chefoo

Khabarovsk Port Arthur Khokand Jamarkand

Shanghai

Kirin

Stratebak

Tashkent

OKOHAMA SPECIE BANK Dalny. Hailar Hakhodate

Kobe

Krasnojarsk Tchita ja

KwantshendzoThougoutehak

Moscow Fielin

Moukden Tientsin

Nagasaki Tsitsikar.

Newchwang Verchasondinsk

THE

LIMITED.

ESTABLISHED' '1880.

CAPITAL STICLIBED ** CAPITAL PAID-VP CAPITAL UNCALLED

Yen 24,000,000

Hankow Harbin Hongkong

18,000,000

REKEZUE FUND........

6,000,000 9,210,000

Kalgan '*

Paris

Peking

HEAD OFFICE—YOKOHAMA. BRANCHES AND AGENCIES.

Kobe Nagmaaki Lyons Now York San Francisco Honolulu Bombay Shanghai

Newabwang

Tokio London

Tientsin Peking

LONDON BANEERS,

PARE'S BANK, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.

places, and sells Drafts and Telegraphic Trans THE LONDON JOINT STOCK BANK, Lamited fers payable at its Branches and Aguicles.

HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securities. Dilla *iscurated

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITSĮ

it 2% per annum on Current Account daily

balances.

per nebam on Fixed Deposits for 3 months,

' י

EW. RUTTER

Mranger. Hongkorg, 18 January, 1907.

123

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per sent. por annan on the daily balance.

On fired deposits for 12 months 5, por am.um.

TARO HODSUMŤ Manager. Hongkong, 11th September, 1903.

1820

Irkoutek

Kabger

Nicolajeffak Vernly

Ouliasitai Vladivostock

Ourga

BANKERS

Yokohama

Zeinkais Pristan

LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co. PARIS-Comptoir National d'Eompte de

Paris Bauque de Paris et des Pays Bas BERLIN-Mendelsolin & Co. HAMBURG-M. M. Warbarg & Co. VIENNA-K, K. Priv. Oesterr. Credit

Anstalt für Handel Gewerbe, r AMSTERDAM-Lippucanu, Houthui & Co.

Local Bille discouted.

Special facilities for Kassian exchange. Fore gn exchange on the principal elties of the world begght wat oll

TIONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES BUILDINGS ARE REING BUILTI, VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Street. Hongkong, 14th July, 1903,

[10

Hang Yan-Alnords APIE Kam Shan Ping Ko-Apples,

California » *** Tin Tsun Piu Ko-Apples,

Cheloo

Hoi Tong-Apples, small, Chefoo Ib. Fan Chi-Apples, Custard,

mming each

#T* Yot Puu Ping Ko-Apples,

Геродово 慈香城者 Shang she

Sheng

Heung

Barannas, fragrant, Canton

Houng

TU Shang

brides, Macao

Isin-Bananane

Young To-Carambola

Fung Nut-thestars, each

Yo Tez-

Coconuts, Chinese

PS Thi Taz Grapes...... Ib. ist gl. 25 Ming Mong-Lemons, ChiLeso Ken Shang bingmon--Logens,

America.

each o #*. Lai Chi--Lickees, Fresh ...ist ql.

Bed

ช

Lai Chi Kon-Lioxees, Dried Ib. 16. A Ning Mong-Lines, Saigon...

Luißung Mong Mango, Manila each are On Nam Mong Manga, Saigon Shan Chank Taz-Mangosteena

caa doz.. 1st qu

fhan Chak Tiz-Mangosteens

pur 100.

Sai Kwa-Melons Water Fak Lam-Olives

Ching Oranges, Canton, Sweet.. Chin Chau Chang-Oranges.

Swatow

Kat

Small

Mandarin

My Man Ching-Oranges Macao

精巧 Tm2

EF Shang-Peanuts

S'hai Sut Li-Pears, American gl. SinTi-Pears, Cooking, Canton,

8 Li-Peare, Shanghai

HU Hung T-Parsiminons large

Foochow.....

#EBL Shanghai Shu Tui-Potatoes,

Shanghai #** Yat Pan Shu Tsai Potatoes,

Japanese..... FERN O Xu Shu Tasi'etatoes,

Macao

### Fa Ke Shu

ib. &

Potatoes, American Fan Shu-Potato weat. '" Tung Kwa-Pam

Chi Tesi Ta'oi- Pardine +41 29 Hung Lo Pak Tani Badiab...., dos Ye T'oi-Labb. Root..... each Toung Ta balta. lb.

Кон Yin Ta'oí

Fo Thu T

Fan Ke-Tornators...

1 Pak- →Tarni, Chinese.....

Lan

Lin Ngau-Lily Root #Yeung Lo Pak--Trunips, Eng. Tait Kwn-Vegetable brow

Common

All Mã Tụi m latir Cheatab

Koel Lau Ma Tai-Water

Chestouts, Mandarin

Sai Yueng Te'oi -Water Crosses, Tai Sho-Yau

Inspenter E. 1OGEES

in-Charge of Markate.

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC.

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS—

EXCHANGE LIFE,

$100 Per Annum.

PRIVATE LIN

1. arrangement.

NO. 0-11230 203 INSTALLATION

N.E--A spocial charge is made for lines of!: more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

BATTERIES,

Including

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLA,

LIGHTNING CONDUCTORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WISE, ke., kos

PRICE LISTS

APPLICATION."

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estintstes given for all kinds of Electrical work.

Trained Mechanicians sent to Out Porte tox

required.

&t up Fastellations if

For full particulars, &e., de, Apply to

W. STUART HARRISON, AM. Inst. C.E.

Manager.

Jb.

Note Address: No.2, Ten Hover BoaÐ. Hongkong, 18th January, 1888.

Hung Lei-Plums, Swatow........

Printed and Published by BEETRAN A. HALU for the Concerned, at 14, Das Tent Road Central, City of Victoria, Hongkong; London Qfoe, 131, Fleet Street E.C.

1903-11-14 — Page 10

Comments

Private Research Note