1903-11-03 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Nov. 2, AMARA, British str., 1,568, C. J. Mattock, Jura 22nd Oct., Ettgar.—JARDINI, MATHESON & Co.

Nov. 2, Hanochow. British str, 959, Gomard

Mawlay, Shanghai 3 th Oct.. General

·BUTTFIELD & SWIRE.

Nos. 2. KOMAND MARU, Japanes str., 3,147, E. W. Haswell, Melbourne 7th October, Genor PPON YUSEN KAIBHA. Nov. 2. PRONTO, Norwegian str., from Canton. Nov. 2

SIMONGAN, Dutch str., 1,2-0, Van Toll Singapore 24th Oct., Sugar-CHINEUE. Nov. 2. YARRA. French str.. 2,656, Sellier, Shanghai 30th October, Mails and General

-MASS.GERIES MARITIMES

CLEARANCES

•

OFFICE.

AT THE HARHAIR MASTER'S

2nd November. Kageskiwa Maru, Japanese str., for Singapora. Kurdistan, British ate, for Port Said, Longrich, German str, for Shanghai. Michael Jebsen, G. rman a r.. for Coutop Schuylkill, British s r., for Calculta.

DEPARTURES, 2nd November.

Formosa, British str., for Shackai. H NOCHÓW, British str,, for Can'ou: HANSA, German str., for Maurting. IvO MARU, Jopanese atr., for Seattle, JELUNGA, Brif hair., for 1-ngoon. ROANOKE, British ship. for N-w York.

VESSELS IN DHK.

2nd November.

ABERDEEN DOCKS K ́LOON IRc8s. — Lillebonne, Herrules, Tarlac, Dr. H. J. Kider, Paul Revere, Huiloong. Empress of India, Chuen Tiao.

COSMOPOLITAN Dock-Sulamanca,

SHIPPING REP: KT8.

The British steamer Hangchew, from Shang- hai 30th Oc., had strong mounoou with very heary tea no far as the Brothers; fine after that. The Dateh stomer Simongan, from Sings pore 24th Oct., had light nirs and enim ti Padaran was passed, then N.N.E. to N.E. gale with high sea; eff Gay Rock passed a dead body. apparently a few days on the water.

The B. Formosa fram Singapore (31st ult.) "ports generally flue weather.

8.8. Kurdistan from Amoy (1st inst) reports ine weather.

The .s. Kweigung from Ching Waagtao (latinst.) reporta strong monsoon and high sas H.M.H. Robin from Lintin Islands (ht inst.) reports roug» sen and strong mongoob.

The B. Saronia from Shanghai (31st ult.) reports strong wind,

The as Triumph from foihow (Ist inst.) reports rough sea and strong N.E, wind, ·

Th-a.s. Michael Jebsen from Hoihow (1st inst.) reports strong N.E. wind and high sa..

The 8.8. Kagoshima Maru trom Moji (Istinst.) reporte strong N.E. wind and high soo.

The 9.5. Roselia Marų from Manila (Ist inst.) reports fine weather.

The se. Daig Mary from Swatow (1st inst. reporta fino N.E monsoon,

The as Krin from Chefas (31st ult.) roporte strong N.N E. gale and high sea,

The ss. Farra from Shanghai (2nd inst.) reports N.E. monsoon,

VESSELS ON THE BERTH.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANÇAIS.

NOTICE:

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, DORDEAUX, ALBO PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE

3rd November, 1903,

ON TUESDAY, the and More Stamator "YARRA,” Captain Sallior, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Len. dan as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 2nd November. Specie and Parcele received until 4 P.M. on the same day. No Largo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulare, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 22nd October, 1903,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Steamship

|

DESTINATION.

LONDON. &o., via Ports OF CALL. LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP LIVERPOOL

ANTWERP & HAMBURG

THE "ONGKONG DAILY PRESS TUFSDAY, NOVEMBER 2RD, 1003

VESSELS ADVERTISED AS LOADING,

MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF CALL... MARSEILLES, Loxoox &c., v. 8'rong, &c.

· MARSEILLES & LIVERPOOL---- MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLE, LONDON & ANTWERP.. BREMEN, VIA PORTH OF CALL......... HAVRE & HAMBURG

HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HABURG HAVRE &

AMBURG

HAVRE & HAMBURG

FRIESTE. &o. via SINGAPURE, &0. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, va SUEZ CANAL...... NEW YORK, vra BUEZ CANAL. NEW YORK, 11 BUEZ

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, Ko.. VANCOUVER, vi▲ SHANGHAL &......... VICTORIA B.C.) A BEATTLE Vvta N'uani, &c. VICTORIA (BC) & TaČOMAVIA JAPAN.............. PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN POETS........ AUSTRALIAN PORTS ......

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA BHANGHAI, Moji & Kong MOJI, KOBE, Y ́HANA, &c., & San FrancISCO MOJI & KORE

KOBW...

| KOBE & YOKOHAMA

KOBE

KOBE, NAGASAKI & VLADIVOSTOK NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA...... TIENTSIN

བང་སྟ།་ཞེས་ས་

SHANGHAI & CHINKIANG SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI TAM UI, VIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY BWATOW, AMOY & FOOCHOW. MANILA, ILOILO & CEBU MANILA

VESSEL'S RAMEN PLAN

BENGAL

CAPTAIN

FOR VENIGHT APPLY T

ĮTO DE DESPATCHED

Brit str.

G. Philipps

TANTALUS..... Brit. str. POLYPHEMU... Brit. str. ACE LES

P.&O. B. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE"..

BUTTERFIELD & SWIBA

7th inst, at Noon. 10th inst. 24th inst.,

Brit, str.

CANA-IA ....... YARE L

Gör. str. Wagner

Fron. str¡ Sellior

Kanagawa M. Jap. str. J. MacKenzie. -NINGCHOW

HYSON

Bril-str-

Brit. str.

PROMETHEUS..

Duit. str.

DARDANES

Brit. str.

Jer, str.

B. Perbn Brehmer

---

PERUSSEN ΒΑΣΟΝΙΑ MARBURG

HUEVIA

HAGONIA

NULYBERG

AV BRIA NIPPON KURDISTAN

ENSCA

HURMISTON

NUBIA

ATHENIAN...

HAWAT INDRAPURA

Ser. str.

Ger, str. Stern

Ger, str.

Ger, str.

Ger. str. Ger. str. Ans. str.

Borok Forst

Jaburg Dackstein.. Klausberger....

BUTTERFIELD & SWIDE ..† 15th Deo. HAMBURG-ÀMerixa Linis 14th íúst. Messageries MARITIMES To-day, at 1 'r.a. NIPPON YUSEN KAISHA.. 14th inst., D'light. BETTERFIELD & SWIRE18:6-inst BUTTERFIELD & SWIRE 8th Deo. BUTTERFIELD & Swine BUTTERFIELD & SWINK .. | 5th Jan, MELCHERS & Co.

22nd_Dec.

12th fust, at Noon.

HAMBURG-AMERIFA LINIY To-day. HAMBURG-AMERICA LINIF 2ter inat,

HAMI BG-À MORIKA LIND↑ 1st December. HAMBURG-AMERIKA LINIE 15th Day,

HAMBURG-AMERIKA LINIJ | 29th Doc.

... HAHRULn-Amerika Luxır! 5th Jùn

SANDER. WIELER & Co. DODWELL & Co. Ln. STANDARD Out Co. ................... |

W. M. Smith... Hollingsworth..

Brit str.

Brit. str

Ins. str.

Ger. str.

C. R. Beynon W. T. Bain...... von Hoff

Brit, str.

E. OF INDIA Qanta

Brit, str.

B it. ats,

Brit. str.

Brit, str.

KASUGA MARU

Jan. str.

W. Hunter

TBINAN

Brit. att.

EMPIRE

Brit. str.

P. T. Helms.,

MANILA

D.it, str.

CHINAVO

Brit. atr

Parkinson.

IDZUI MARU

Jap str.

M. Yagi

T8INAN

Brit. str.

BINGO MANU

Jap, str.

F. Davis

CHANGSHA

Brit. str.

KOWLOON

Gor. atr

Stour..

KOMANO HARU

Jap, str. KWEITANG...... Brit, str. HANGCHOW...... Brit. str. CRUSAN

Brit. str. KANBU

Brit sur. DAIGI MARU... Jap. str. MAIDZURU M... Jap. str. THALES ... ... Brit. str.

PERLANT

Brit. str. ROSETTA MARU Jap. str. ZAF RO

Brit. str. BUNGEIANG ... Brit. str. TSINAN TEEMONT KAGOSHIMA M. ISCHIA ...........

MANILA DIRECT ...... MANILA MANILA MANILA BOMBAT, VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG, SINGAPORE, PENAN & CALCUTTA... C. APCAR SINGAPORE, COLOMBO &B MBAY SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

(With liberty to call at Philippine Porta.)

THE Steamship

THE

(2892

"SENECA." Captain C. R. Beyoco, will be despatched on or about THURSDAY, the th November,

For Freight and further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 14th October, 1903," THE PENINSULAN and Unit 2 andần STEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TEALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

“BENGAL," Captain G. Philipps, carrying His Majesty'a Malls, will be despatched from this for Bombay, etc. on SATURDAY, the 7TH NOVEMBER, at Noot, taking passengers and cargo for the above porta.

Silk and Valuables, cargo France,

Toa for London under en fonent will be transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for Londou, &o., will be conveyed ria Bombay.

Parcels will be ronaived at this Ofice until” 4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bill of Lading.

--

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superinterklent. Hongkong, 28th October, 1903,

•

[2

"CATHERINE AFCAR," Captain A. Stewart, will be despatched for the above poris TO-DAY, the 3rd November, at

3 P.M..

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., 'LD.,

Agente. Hongkong, 28th October, 1963.

$2987

FOR KOBE, NAGASAKI AND

VLADIVOSTOCK.

HE, Steamship

THE

“KOWLOON," Captain Stehr, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 13th November, at 5 p.m,

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offee.

Hongkong, 30th October, 1903.

DE

HONGKONG-MACAO LINE.

[302

S.S. "WING CHAI,”' Captain Samael Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week days, at 7.30 AM.; on Excursion Sundays, at 8.30 AM.: from Macso week days at about 2.F.M. and Sundays aboat 7.30 p.m

SHANGHAI

·BANGA......

Brit. str.

Brit. str.

Jap. str.

Ital. ste.

Brit, str.

Brit. str.

FL.G.. Lovelli

E. W. Harwell

W. B. Palmer T. W. Groves K. Akashi Robson

J. McGinty II. A. Smith, R. Rodger

T. W. Garlick..

K. Kori

Magazini

A. Stowart

A. Thompson

Brit. str. J. B Fergusson

NORTHERN

20th inst, P.M. Quick despatch, About 5th inst. About 18:1 inst

~SWAN, TOMES & CO. HAMBURG-AMERIKA LINIE About and of Doc. CANADIAN PACIFIC R. Qoj To-morrow, ¦Casabian PACIFIC R. Coj 18th inst. BUTTERFIELD & SWILE 7th inst, DoDWELL & O6., Limirs | 14th inst PORTLAND & Asrarto Co} 14th inst. NIPPON YCSEN KAISHA... 6th inst., at '4 P.3. BUTTERFIELD & SWIRE .. 17th inut.

About 16th inat:

.....

7th inst, at Novu

9th inst,, at Nuva, To-day-

Oth iust, D'light. 13th inst

GIDA, LIVINGSTON & Co....). 18th inst., at Noon. P.& O. S. N. Co. CHINA COM, 9.8. Co. NIPPON YUSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRK NIPPON YUSEN KAISHA... KUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG-AMERIKA LINIE NIPPON YUBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Commu BUTTERFIELD & SWIRE ... OSAKA SHOSEN Kaisha ORAKA SHOREN KAISHA Douglas Láprarx & Co. SHEWAN, TOMES & Co. TOTO KISEN KAI SHEWAN, TOMBS & Co.... BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIXE DoDWELL & Co., LD. NIPPON YUSen Kaisha CAELOWITZ & Co...... DAVID SABSOON & Co., LD. P. & O. S. N. Co, P. & O. S. N. Co.

PACIFIC

NORTHERN PACIFIC S. Co.

......

13th fast, at 5 r.M. To-morrow, Noon. 9th inst. 6th inst. About Sth inst. Sth inst. To-morrow. To-day. To-morrow,D'light. To-morrow, 4PM. 5th inst., 11 A... 7th inst., at 10 A.M. 11th inst. 17th inst About 29th inst. To-day, at Noon. 12th inst., at Noon. To-day, at 3 P.X. About 13th inst About 14th inst.

LINE.

BOSTON S. Co.

BOSTON TOWBOAT Co.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, :

Steamer.

SHAWMUT * OLYMPIA. * TACOMA, * VICTORĨA TREMONT LYRA

Novembor 14th

Tons.

Captain.

Sailing Date,

9.605

W. M. Smith..

Baturity,

2,837

A. Dixon

Wod'sday, November 25th

2012

M. Ridleys an

Tariday,

3.502

3. Trubridgo......

9,608

T. W. Carilck...

Thursday,

..... 4417

G. V. Williams,

Thursday,

December 15th

Saturday, December 19th

• Have no second class accommodation, † Carga only.

FOR MANILA. The largest, sta adiest, and most

----| 9,606 tons.

S.S. TREMONT

December 24th January

21st

comfortable aleamers for Manila.

T. W. Garlicko... About 28th November.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

SAILING DATES,

3rd Nov..

at Noon.

KAGOSHIKA MABU...... BOMBAY, VIA SINGAPORE and? TUESDAY.

K. Kori

{ COLOMBO KUMANO MARUNAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA WEDNESDAY, Nov.,

E. W. Haswell BINGO MABU...

F. Davisąmoni

KASUGA MART....

W. Hunter.......

IDZUMI HARU

M. Yogi

KANAGAWA MABU J. MacKenzie

KOBE and YOKOHAMA, (SYDNEY and MELBOURNE,

at Noon.

ƒ FRIDAY. 6th Nov..

at DAYLIGHT.

VIA FRIDAY,

6th Nov.,

9th Nov..

MANILA, THURSDAY · ISLAND, TOWNSVILLE nad BRISBANE

MOJI and KOBE

at 4 P.M.

¡MONDAY,

at Noor. MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP, VIA

SINGAPORE, SATURDAY, 14th Nov.. PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID.....

Through Passenger Tiokote issued to the Frincipal Cities in the United States, Canada, and Furope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Steamers. Ronnd-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers bare the option of travelling by the Sonyo Railway.

For further information as to Freight, Pasage, Sailings, e, apply at the Company's Local Branch Oflee in Prince's Buildings Find Floor, Chater Road,

Apply to-

T. 8. TAKAYANAGI, Acting Manager,

£9

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINTE.. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POR, SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS. ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

N.B.---CARGO, CAN BE TAKEN ON ZBBOUGH BILLS OF LÁDING. FOR THE PRINCIPAL PLACEN-

IN RUSSIA". PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

PREUSSEN

• HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

* KIAUTSCHOU SACHSEN... BAYERN

GERA SEYDLITZ PREUSSEN

ROON

• EAMBURG

PRINZ HEINRICH «

SAILING DATES,

***

THURSDAY WEDNESDAY

12th November

25th Novembar

Bth December

6th January

... WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

1904

fx

3rd December

20th January

3rd February 17th February

2nd March

36th March 30th March

WEDNESDAY

WEDNESDAY

アメト

... WEDNESDAY WEDNESDAY

13th April

• Bleamers of the Hamburg-Amerika Linie,

ON.

27th April

N THURSDAY, the 12th day of NOVEMBER, 1903, at Nook, the Steamship "PREUSSEN," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain E. Prohn, with MAILS, PASSENGELS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 10th November, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on WEDNESDAY, the 11th November, and Parcolu will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 11th November.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong. 31st October, 138.

15

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSEE SAILINGS FROM HONGKONG Via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF Japan, Moji, Kobe and Yokohama For OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

*INDRAPURA"

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND INDRASAMHA".....................

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to-

Hongkong, 19th October, 1998,-

[1

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW: YORK. VIA PORTS AND SUEZ CANAL' WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903,

**KURDISTAN”.

"RICHMOND CASTLE" "ORONO "... "ORO"

"LOWTHER CASTLE" " SIKH "...

About

31st Oct.

10th Nov.

19th Nov.

1st Dec.

12th Doc.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S. BUILDINGS.

HONGKONG-MANILA,

TONS.

CAPTAIN

TO SAIL ON

4,899

A. E. Hollingsworth

5,197

W. Craven

4,899 B. P. Craven

Nov mber

14, 1903 December .14.1809 January 14, 1904

“INDEAVELLI”,

Through Bill of Lading leaned to Paville Coast Points and all Eastern, Canadian and with or apply to United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT.

Hongkong, 31st October, 1993.

17

Highest Class, newest, fastest and most lurarious Steamers between Hongkong and Manila. Baloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of PassDIgOTS.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING DATE.

114

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, Liverpool, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMREL.

DESTINATIONS,

SAXONIA............................ ƒ HAVEE and HAMBURG

Capt. Brahmer..........

CANADIA anu

Capt. Wagner MARBURG

Capt. stern Monile,loilo & Coba Wed., 4th Nov., & P.M. SUEVIA

Manila direct. Sat., 7th Nov., 10 AM.

Capt, Barak Manila direct. Sat., 14th Nov., 10 AN. ARAGONIA.

STEAMEHUIP

Tore.

CAPTAIN.

(1125

PERIA ZAFIRO RUDI

1980

J. McGinty

..

2540

R. Bodger...

2540

R. W. Almond

For Freight, or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 2nd November, 1903.

-137

2nd Dev. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD, Agents. Hongkong, 27th October, 1903

CHINA NAVIGATION CO.,

* LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

| SINGLE, $20; RETURN, $35.

STEAMERS

FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS Accor MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS. Hongkong, 4th July, 1903,

FOR CANTON.

HE now and fart Twin-Screw,Steamer

FARE-week days) Ist Class finoinding nabinE and servant), $3. Return Ticket $5.

"SAN CHEUNG,”·

(1964

2nd Class $1. 3rd-Class 50 cents... On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Cantaa at 8 P.M., on SUNDAYS, TUES- 951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Single Ticket $2. Return Ticket 83. Return DAYS and THURSDAYS and return to Ticket including Tiffin and Dinner either on Hongkong on the following days, leaving Canton board or at Maceo Hotel $5. On Sundays at 5 FM. Excellent accommodation, electrie extes will be charged for each Cabin which has light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong Accommodation for twe

Wharf at the West or more Passengers

near Harbour Office Yestern end of Wing Lok

First-class Fare, $3 onch Way

Cargo Freight very moderate?

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only i hours to roach Momo

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Viotaris Street, Hongkong, 8th September, 1903. 12112

י.

J. TREYOUX & CO. No. 128, Cobnaught Road Centrall Hongkong, 80th Jand, 1903,

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LINE

Largest and Fastest Steamers on the ranfe. Excellent Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light.

Steamship

Captain

ROSETTA MARU” ROHILLA MARU”

Street.

Tons

Capt. Forst NURNBERG

Capt. Jaburg NUBLA...stri

Capt, ren Hot

AMBEIA

SAILING DATES

(Calling & Singapore and Penang) On 3rd Nov. Freight. SANTWERP and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)..On 4th Nov. Freight. JHAVRE, BREMEN and HAMBURGO, 21st Nov. Freight,

Colier at Singapore and Colombe)

and HAMBURG

On 1st Dev. Freight.

(Calling at Bingapore and Penang)... HAVEE and HAMBURG } {

(Calling at Singapore and Colombo) On 15th Dec. Freight. (HAVRE and HAMBURG

| NEW YORK, VIA SUEZ

(Calling at Bingapore and Penang)

Oa 29th Doc. Freight-

About and of December.

On 5th Jan. Freight.

....(HAVEE and HAMBÚRG

.Capt. Duokstein.......1 (Calling at Singapore and Colombo} }'

For Further Particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. 1.

PENINSULAR AND ORIENTAL-

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

13

Accommodation. Cuisine Unexcelled.

Doctor and Stewardess carried.

Sailing Date

H. S. Smith E. Bant

3876 3869

Thursday, 3th November, at 11 13. Tuesday, 30th November, at 11 4M..

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager. Hongkong, 2nd Hop v

FOR

SHANGHAT

"LONDON, &£..

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

(CHUSAN.

W. B. Palmer, B...

TO BAIL About 8th

November

BEAT BENGAL.

G. Philippa

Noon, 7th

eszaver

November

About 18th

Kovember

* SINGAPORE, COLOMBO) SHANGHAT ijomis.

and BOMBAY

A. Thompson, B.N.E.. COLOMBO BANCA About 14th

J. B. Fergusson ...) November MARILA...........................................? About 16th

E...Lowellinja.is.3

* SINGAPORE, and BOMBAY YOKOHAMA, VIA SHANG

HAI, MOJI and KOBE (Pacing through the Inland Bos),

Calling at Penang it suficient inducement offers.

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 3rd November, 1903.

BEMARKS. Freight and Passage. Sea Special

Advertisement.

Freight and

Passag

Freight only..

Freight and

November

Passage,

E. A. BEWETT,