1903-10-21 — Page 6

SHIPPING

ARRIVALS.

Oct. 19, FRANZ FERDINAND, Aust, st, 3.8, C. Hotcovich, Ruin 15th Bet, Geunrul.- SADEE. WIELER & CO.

Oct. 19, Tano Many, Jupas str., 5.117, Y. Furukawa, basu 14k Uol, Conl.-MITSUI BURDAN KAMIĆ 3.

Bet.ALACKgry, British despatch vessel, 170, Crude. 0. de B. Brock, Singapore 1-1th Creteter.

Get. 20, FREIBURG, Germsir, 3884, F. Prish. Taingtan 165th Udoler, General- HAMBURG-AMERIKA LAK

2) HANOSAN, British dr., 1,356, Wilde, Shangbai cia Swatow th Oct., Quaoral. -JARDINE, MATHESON & CO.

Get, 20, Biosas Maru, Japanese str. 2,312, P. Fajita. Moj 14th Qel Coal-MITSUT BUSAN KATHILA.

Det. 20, Hopsa5o. British dr. 1,959. Jas. M. Hay, daya 1265 Del.. Sugar.-JARDINE, MATHESON & Co.

Ort: 20, Pro Mart, Japanese str. 3,918 C. H. Buller. Shanghai 17th Det. - General. - Nuros Yes KAISHA

Miet- TAHUN, Bigisu fr., 1,121, J. D.

Frakis, Samarang 10October. Sagar. BRADLEY & Co.

tet. 20, YARRA, Fronch str. 2.209, Sellior. Sagun bith Get), Gender-MESSAGES MARITIMES

Oet. 20, YUENHAN«, British str., 112. S. d. Payne, Manila IGLL Oct. 2p.m. Giengoni,— JARDINE, BIATHESON & CO.

CLEARANCES

ATORE Urance Mastritis Diaper.

29th October.

Biopiras, German str., for Akoy, tifay, British str., for Shanghai. Gear II. Norwegiau str., for Katelynotzn. Sabar Hickmers, British viz, for Palembang.

DEKARTU EES. 20th Octobe

"

AKIASE MARU, Japanuse str, for Kutchinalu. Shergravia, German str., far Hamburg. ERNEST SIMONS Prench st, for Europe. As 140, Beitish str., for San Francisco, HATCHING, Bili str., for Swatow, Bondike British etr., for Amoy KOUNMABU, Japanese str., fr Kol LAGHING, Brideh str., fry Calentta MACHEW, German str., for Jung kad NANGIANG, Britisa gr., for Kanton. NIPPON,strinu str. fór face in mana.

Aku British atr. for Centon, POLYPR MU9, Dnich str, for Shanghai. KIOJEN MAKU, Jajarese ath, for zoutslag, Roma Mat Fagate the for Manila SUSAN, British str., for Sagapore, JIPANAS, Du cb str., for Shanghai. WATERA, Hetfish str. for Amoy.

VESSELS IN DOCK.

19th October.

ABERDEEN Docus.— Ulaheral, Bernskan. KOWLOON Doera.---J'embrokeshire. Talle", Tallebouar, Kiuchun, U.S.AT.Sword, theroyles U.S.AT. Wright, Tarlac,

CAMMOPOLITAN Book –– Piran, Trans, Hane sa. Daphne.

SHIPPING REP PTS. The fica man stevner Prong, from Tsingtan 16th Oct., had very streng M3, monsoon in the Forma Launet; bigh seatud clear weather.

|

AUSTRIAN LLOYD'S, STEAM NAVI-

GATION COMPANY,

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN.

SITEZ and PORT SAID (Taking Cargo at through rates to the BaazI13, to SOUTH AYRICA, KED SEA, BLACK SEA. LEVANT. TANICH and ADRIATIC PORTE).

UE Company's Steamship

LONDON, A....

THE HONGKONG DAILY I'RESS WEDNESDAY, "OCTOBER 21st, 1903

PENINSULAR AND ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA LINIE.

SHANGHAI

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

13

Hongkong, 20th October, 1983.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

TO SAIL

REMARKS.

.. About 22nd Freight and *

October

Passage,

ATHAMERS

BENGAL

G. Philipps

(COROMANDEL

-

G. M, Montford ...................

Noon, 24th). See Special

fetober }Advertisement.

.

S. Barcliqu

About 30th Freight and

October

Pasange..

About 31st Dotobor

Freight and Равноде

E. A. BEWETT,

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTÁSIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, PORTO, London, LIVERPOOL, GLASGOW, THIESTE, GENOA, Ponts in the LEVANTA, BLACK SEA ad BALTIO PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

· STEAMERS..

SAXONIA...

Capt. Brehmer CANADIA

Capt. Wagner MARBURG

Capt. Stern..... SUEVIA

Capt, Borck ARAGONIA...

Capt, Forst. NURNBERG

Capt. Jaburg...

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG

SAILING DATES

(Calling at Singapore and Penang).... ANTWERP and HAMBURG. (Osting at Singapore} \... THAVRE, BREMEN and HAMBURG i (Calling at Singapore and Colombo)}

(HAVRE and HAMBURG

(Callinglat Singapore and Fonang) ... (BAVRE-ond HAMBURG

On 3rd Nov. Freight. On 16th Nov. Freight & {Passengera On 20th Nov. Freight.

On 1st Dio. Freight.

On 15th Deo. Freight. ----------On 2911 Dec. Froight.

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG

(Calling at.Singapore and Penang) ...3

For Further Particulars, apply to

131

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

·HONGKONG OFFICE. QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

FRANZ FERDINAND," Capinia Matovich, will be dispatcheal as above TO-DAY, 10 21 October.

apply to

For information as to Passagh and Froight,

SANDRIC WIELER & CO.. Agent Prince Buildings. Bengkong, 3rd Exptotaber, 19.

FOR SHANGILAL (Taking Cargo at Chringh rates to. TersOTAC, CHINKTANG A HANKOWA

BE Stopship

LYKEMOON."

• SINGAPORE,

and BOMBAY,

COLOMBO Į JAVA.

YOKOHAMA, VIA SHANG-FORNOYA

HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Bat

B. EL W. Show

• Calling at Penang if saialent inducemeat offers,

For further Particulars, apply to

TOYO KISEN KAISHA'

Captain Thi, Lebuann, will be despratubed for MANILA

tho above perf 'PO. MORROW, the 22nd inst... nt 4 P.3.

This Steamer la 18 superioîaccommodation for First and Send lass Passingura. For Freight in Fassage, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agruty Hongkong, 19th October, 19.8, (2926

FOR SINGAPORE AND CALCUTTA.

THE NO.L. Steamship

THE

"FREIBURG,"

Capain Proseb, will bs duspatelad for the above ports on FRIDAY, the görd inst., at 5 P.M.

For Fright or Passage, apply to

BAMBERG AMERIKA LINIE,

Il ongkong Office. Hongkong, 17th October, 293:

LINE.

REGULAR SERVICE ·

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Accommodation. Cuisine Unexcelled

Doctor and Stewardess carried,

Sailing Dato.

Stea ship

Largest and Fastest Stanmore on the routs. Excellent. Unrivalled Speed. Filted throughout with Electrio Light,

Captain : T'ons

• ROSETTA MARU" ROMILLA MAKU

H. S. Smith E. Beut

3870 3869

Saturday, 24th October, at 11 am. Thursday, 29th October, at 11 a.M.

For Freight or Passago, apply at the Company's Office, 3, Queon's Building, Ico Bonse

Street.

Hongkor, st Ctetuber; 183.

2003

THE PENINSULAR AND ORIENTA. STEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM FOR STRAFIN, CEYLON, AUS TEALIA, INDIA. ADEN, EGYPT.

MEDITERRANEAN PORTS. PEY MOET AND LONDON. THROUGH BLLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN Guis, CONTINENTAL, AMERICAS AND SOUTH AFRICAS PORTS. | #gWE Stanship.

且

PCOROMANDEL"

Cuptain M. Montford, carrying Hi Majesty's Mail, will be despatched from this for Boudag ie, on SATURDAY, the 24TH OCTOBREAt Noon, inking passengers and cargo for the shove perpla,

Silk and Valuables, all curgy for France, and Tes for London (under arrangement) will be transbid at Colombo jatea deamer precerd

'The British a camer Hupang, from Juralith Det lud fic weather with light northerly wind to lat. 16 N.; from thace to port staging direct to Mireilles anil Lundou; other monson and high sen.

cargo for indon. Mo.. will be conveyed giữ

The British steamer Taisles, from Samar Bombey 10th October, hud light wide and ctims froâu Samang utd 300 miles from be colony. theres strong, N.13. wind and bigh-head son.

VESSELS ON THE BERTH

EASTERN AND AUSTRALIAN STRABU. SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Tison, PORT DARWIN QUERNS

LAND PORTS and taking through Carro to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, Av.)

THE Steamwhip

AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the showrorts TO-DAY, theilst inst., at Nuos.

This well-kuown Steams is speciully" "htted for Passengers, and as a Refrigerating Chen- bor, which oneres the supply of Fresh Provi sions, lớn, kn, throughout the voyɛgo.

This Steamer is installedthroughout with the Electric Login.

A stewardess and a duly qualified surgoon are curriel.

NB. To assure the dditional corufort of passeger the Stearners of the Company have

lectric fans fitted in statenDIOS.

For Peright or Pass ngeupply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

9801

Hongkong, th Octobeg 1908.

FOR YOKOHAMA, KORE AND, HỘI NGIAU.

WE HAL. Steamship

"SEGOVIA,

Captain Förck, will be despatched for the shove port: TO-DAY, the 21st lint, at Noon.

For Freight e Paige apply to

HAMBURG-AMERIKA LINE,

Hengky Office. flongkong. 17th October, 1903,

BRITISH INDIA SUBAM"NAVIGATION COMPANY, UNITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

pue

BANGCON.

E Company's Steamship

AVOCA

Capinin W. A. Fausset, vill bo despatched as

# TO DAY, the 21stingt et 5 km.

Freight or Pass, apply to

JARDINE MATHESON & CO.

115. 19th October. 1945. Jeger

Hongkous,

THE AMERICAN ASIATIC STEAN SHIP COMPANY:

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW

YORK VIA THE STEZ CANAL,

Steamship

THE

"NORDKYN." Captalu A. Beer

will be despatched TO-TORROW, the 22nd OCTOBLI, 64 4 pa, ko bo followed by the *torship'

#HERMISTON," Ceptalzi W. T. Bin,

on or about WEDNESDAY, 18tь"NOVEM- BEL.

For Freight, &c., apply in

SHEW I TOMES & (o., General Agents. Hougkoog, 17th October, 1903,

12657

Parcels vill be ruesived at this Office until 1. a. the day before sailing. The contents and value of alpackages are required.

Shippers my pastientuely voquated to not.

ZAFIRO RUBI PERLA

K. NAKASHIMA, Manager,

HONGKONG-MANILA.

1478

Highest Class, apwest, fastest and most lafarious Steamers betwear Hongkong and Manila Saloon amidships. Electric Light. Forfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers."

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATE.

Sal., 24th Oc£, 10 AM. Sat... 31st Oot, 19 A.M.

STEANGIOIE

Toss

CAPTAIN.

HIR

2510 2510 1990

R. Ruger.....

K. W. Almond“.

Manila dircet. Manila direct.

J. McGinty...

For Freight, or Pasage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGEES,

717

Hongkong, 19th October, 1963.

the leric and conditions of the Company's FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO

Bills of Laling.

For further articulars, apply to

E. A. IEWETT.

Superintendent. Hongkong, 11 October, 1991.

CHINA'NAVIGATION. CO, LIMITED.

HONG KONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, SINGLE, $20; RETURN, $35.

STEAMYS 1

THROUGHOUT WITH

ELECTROLIG FIRST CLASS ACCOM MODATION UNRIVALLED TABLE. Dum QUALIFIED · URGEN CARRIED

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS Houglas, 4th July, 1974.

NATAL-LINE OF STEAMERS.

(1964

* Undersigned GENERAL AGENT

in and JAPAN for the avere 18 are prepared to me THROUGH BILLA OF LADING for all the principal peris in SOUTH AFRICA, is conuection with Tune: Circa Sram SAVIGATION Co.'s fortnight! service hace to CALCUTTA Railings. Trot CALCUTTA for CAPE PORTS Overy fortnight.

Fe Fright und farther particidare,

apply to

DODWELL & CO, JAMITED, Gezond Aguars for Cds and Ingiti. Hemricum. 4th Anemit, 188G

ONGRONG-MACAO LINE.

S.E. "WING CITAL" Grain Samuel Bell Smith. THEPARTURES from Hongkong, on wook

Excurajo day at 730 4.3.; 05 Sundays. 8.30 AM.: from Macao week days at about P.M. and Sundays about 7.30.

FAR-week days) Ist Clogs including cabi and serral), $3. Return Tisket 55.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Femision Sundays 1st, 2nd, a d 3rd Clus Single Thiet . Return Toket $3. Return Ticket heading Tin and Dinner either on band or of Vasse Hotel $5. On Sundays 55 extra wil be charged for each Cabin which bas accommodation for two or more Pussorgers,

Wharf at the Western und of Wing Lok Street.

The Fumer runs on Excursion Trip Every Sunday, and takes only 33 hours to reach Mans.

MING ON & CO.. 2nd Flror, & Victori Street, Hongkong, 8th September,, 1900 (2012

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

N

EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, Bor the OWNRES will be RESPONSIBLE for any DEBT runtracted by the Officera or

the Crow of the following Vessels during their a in Hongkong Harbour

HELENA WYMAN, Amr. haïque, D. A. Vanhon

-Ciptain.

NOAN E, American ship, J. A. Amsbury,-

Arnhold, Karberg & Conec

ROSE, British burque, Paw-Siemseen & Co.

Provoszo SAILINGS FROM HONGKONG LG INLAND SEA PORTLAND, OREGON

-

OREGON RAILROAD & NAVIGATION (0.

OF JAPAN, MOJ, KORI AND YOKOHAMA FOR, OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP INDRAPURA" INDRASAMHA

TONS. 4.899 5,19%

CAPTAIN

TO SAIL ON

14, 1903 14, 1903

A. E. Hollingsworth...... Nov. Eber W. E. Craven............... December

Through Bill of Lading issued to Pacite Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Peints For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong. 16th September, 1903.

NIPPON YUSEN

KAISIA.

(THE JAPAN, MAIL STEAMSHIP COMPANY),

14

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

KAWACHI MARD

II. 2aker

KINGIU MARU T. Barrison BOMBAY HARD

'T. Mursi..... WAKASA MAKU

J. D. MacMiliun

Iro Mart

DESTINATIONS,

KOBE and YOKOHAMA -

BAILING DATE3. FRIDAY, 23rd Oct,

-DAYLIGHT.

26th Oct.

BOMBAY

VIA SINGAPORE and MONDAY,

COLOMBO ...........

'st 4 г..

MOJI, KOBE and YOKOHAMA

FRIDAY,

30th Oct,

at NOOK.

MARSEILLES, LONDON and

31st Oct..

at DAZIJGHT.

ANTWERP, VIA SINGAPORE, I SATU1 DAY, PENANG. COLOMBO and PORT SAID

VICTORIA, B.C.. and SEATTLE, MONDAY, 2nd Nov,

1.8.4. PIA SHANGHAI. MOJT at & P.M. KOBE and YOKOHAMA :--------)

C. H. Butler ... Through Passenger Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Canada and arop in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY auf Atlantic Steamers. Round-the World Tickets also issued. Eetween Moji arl Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Fraight, Passage, Sailings, apply at the Company's Local Branch Offes in 1'zines's Buildings First Flour, Chator Road.

Apply Lo-

FOR

TS. TAKAYANAGI, actioy Manager.

[9

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN- HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

TAHSUI, VA SWATOW

AD AMOY TAKSUL, VIA "SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

-PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-- SUBJECT TO ALTERATION.

FOOCHOW, VIA SWATOW,

AND AMOY

STRAMERS "DAIGI MARO“ T. W. GROVES DALJIN MABU"

T. OGATA, "MAIDZURU MARU"

K. AKASHI ANPING MARU”·

I. Goro

LEAVING

Į FRIDAY, 23rd 3. October

THURSDAY, 29

October. SUNDAY, 25th

October.

WEDNESDAY, 28th

October.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP 'LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND BUROPE, VIA ČANA13 AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

"Euopioss" Tavin Screw Steamships-6,000 Tons--10,000 Horo-Power-Speed 19 kuota...

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

3,882 Tons.

WEDNESDAY, 21st Oct. 1903-

WEDNESDAY, 4th Nov.

WEDNESDAY, 18th Nor.

PROPOSED SAJLINGS FROM HỌNzond (SUBJECT TO ALTERATION), R.M.S. EMPRESS OF CHINA". 6,000 Tons... R.1.8. "ATHENIAN R.M.S.EMPRESS OF INDIA " R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.M.S."EMPRESS OF CHINA"

R.M.S. ATHENIAN" R.M.S. "EMPRESS OF INDIA ILMS. TARTAR” R.M.S."EMPRESS OF JAPAN 'R.M.S."EMPRESS OF CHINA

B.M.S. R.M.S. R.M.S.

EMPRESS OF INDIA

ATHENIAN

6,000 Tous.

6,004 Tous... 6.000 Tone.... 3,882 TOLS.... 6. Tons...... 4,425 Tons...... 6,000 Tons.. 6,000 Tours....

6,00 Tons....

3,882 Tons...

EMPRESS OF JAPAN ... 6,000 Tons...........

WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 13th Jau, 1901 · WEDNESDAY, 27th Jan. WEDNESDAY, 10th Feb.

WEDNESDAY, 24th Feb.

WEDNESDAY, 9th Mar,

WEDNESDAY, 30th Mar.

WDNESDAY, 20th April,

WEDNESDAY, 27th April,

WEDNESDAY, 11th May

HE magnificent TWIN-SCREW " EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line

pass through The Last INLAND SEA of JAPAN, and usually takes the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (J.C.) in 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans- Facile journey and make connection at Vancouver with the PALATTAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC LAILWAY, which leave daily and erosa the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE 7 hones. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Parsenges Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickete to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,

SPECIAL RATES (Nrst class only) granted to lisionaries, Members of the Naval Military, Triplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinu ani Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embraco its PALATIAL STEAMSHIPS.. (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE BOENER

roigh which the Railway passed,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate i by the Company, and their appointments are Cuisine are unexcelled.

For farther information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. B. BROWN, Grantsi Ageni..

Polder Bireet.

6;

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINJE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, 'ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PERTS: 33.80 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STHAMNUS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGEM N.R-CARGO CAN BE TAKEN ON ZARUCCH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLADEO IN RUSSIA

AND LUGGAGE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

ROON

PREUSSEN

• HAMBURG

PRINZ HEINRICH

KONIG ALBELT

* KIAUTSCHOU

SACHSEN.... BAYERN GERA

SEYDLITZ

PREUSSEN ROON

*EAMBULG

PRINZ HEINRICH

28th October

1904

26th November

sth December 23rd December

SAILING DATEN,

...WEDNESDAY

--

WEDNESDAY

J1th November

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WED - ESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY-

WEDNESDAY

* Stemmers of the Hamburg-Amerika Linie.

6th January

20th January

Sed February

17th February

2nd March

16th March

2014 March

18th April

27h Ajit

ON WEDNESDAY, the of & the

of the NORDDEUTSCHEL LLOYD, Capinin Meiners, with MALLS, PASSENGEL, SPECIE and CARGO, wii love this Fort as above, CALLING AT NAPLES

and DENDA.

Shipping Orders will be granted till Neos on Mornar, the 36th October, Cargo and Specie will be received on Board until . on TUESDAY, the 27th October, and Parcels wil be received at the Agency's Office until Noos on Tues, the 7th Octgbor.

Contents of Packages are required. No Purcel itoupits will be signed for less than $2.50, and Parcels should not excoed Two Feet Cubis in Maastronomt.

The Steamer has splendid accomodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board. ̧.·

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 15th October, 1303

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIFEET TO CALL AT PHILPPIN

PURTS. PROPOSED SAILINGS TRON HONGKOŻL

About 1003,

29th Oct.

"KURDİSTAN"

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South Chius and "RICHMOND CASTLE"

"ORO" Formosa and are fitted with all modern improvements. Excell at accommodation is provided ↑ "ORONO"... far, fizet viss passengers, and a duly qualified dooter is canied

10th N. v.

19th Nov

ist ..

12h

et

22nd Dec

Ly the Co.'s stenzabrs for Shanghai, through Bills of lading are issued for Curge to YaugtsLOWTHER CASTLE"

"SIKH itiver Parir, as well as for North China Poris, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's

For Freight and further information, upply to steamers from Bhanghai.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office

at No. 8 Das Vosur Road Centrut.

Hongsong, 20th October, 13.

T. ARIMA, Manager

115

DODWELL & CO. LU, Agente.

[1125

Hongkong, 17th October, 1903,

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船翰華中

FOR MOJL KOBE YOKOHAMA, MANZANILLO, MEXICO, AND SAN FRANCISCO.

THE Swamship..

**CHINGWO,"

Captain Parkiasto, will be despatched for the aLove ports on

WEDNESDAY, the" th

Porember, at Noon.

For Freight, apply at Company's Offices,

No. 20, Des Voeux Road,

J. S. VAN BUREN. Superintendent. Hongkong, Wih October, 1903.

[2643