1903-10-17 — Page 6

THE BONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, OCTOBER 17тa. 1903 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

SHIPPING.

ARRIVALS.

Oct. 15, GLENFALLOCH, British str., 2,179, R.|

S. Bainbrigo, Singapore 7th Cctober, and Iloihor, General-CNEBE. Oct. 15, QUARTA, Germoun str., 1,146, H. Johannsen, Nowchwang 8th el., Buans.

SANDER WIELER&Co. Oct. 16, LYSEROON, German str., 1,238, Lab-

mann, Shanghai Octaner, zeneral SIY MASEX & CO.

Oct. 16. Mazacos. British str. 3,290, W. H. 8. Hall, Meji 11th Oct., Coal and General -H. & D. S. N. Co.

-1

Cat 16, N. SCHANG, British Mr., 1,6%. J. Robinson, Tientsiu Sth Gel and Chefoo 10. Co. and General.—BUTTERFIKLD Ost. 16, WHASPA, British str., 1,169, Lave

Shanghai 11th Det., Geren.-BUTTER PIED & SWIRE.

& Swin

CLEARANCES

AT THE AMbour Master's Or Finn. 16th Ontuber. Glenfulloch, British str, for Amoy. Hitachi Mara, Japaueza str., før Hingapore. Bibi, British dr., for Manila. Tervisnu Marit, Japanese str., far Moji.

LEFARTURES

15th Octobe

URIMA, German str., for Shahi

18th October.

Boaso, British str., for London.

DESTINATION

LONDON, &C. VIL PORTE OF CALL LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP LIVERPOOL

ANTWERP & HAMBURG" MARSEILLES. Ju.. -

B. VIA FORTS OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &c. v. S'PORE, &c. MARSEILLES & LIVERPOOL MARSEILLES, LONDO & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA POTH MARSEILLE

PORTH OF CALI HAYRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG KAVRE, BREMEN & HAMBURG... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HASBURG HAVRE &

AMBURO

TEIESTE. &c. VIA SINGAPORE, AS. NEW YORK, 116 SUEZ CANAL. NEW YORK, YI FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e... VANCOUVER, VA SHANGHAI, ... VICTORIA (B.C) & TACOMA VIA JAPAN............. VICTORIA (B,C) & SeXTTLE VIA S'HAL &

· VICTORIA · B.C.) & SKATTLE VIA N'SAKI, &c VICTORIA (3.C) & SEATTLE STA S'HAI. &C. PORTLAND, OREGON

CARL DI DERICHSEN. Ger. str., for Haiphong. AUSTRALIAN PORTS

DAPUSE, German sir, for Amiş.

ESANO, British str., for Swatow,

HAPPAN, British str, for Coust Por's. HANGCHOW, British air.. for Shanghai. Hasot. French str., for Haiphong. Aus, Frouch atr., for Haiphong, KOWLOON, Gerinnu str., for Chiaking. LOOKSANO, British str. for Mobila. Makrong dermau str., Tor Yokohama. MICHAEL JESEN, German bir, for Touran.

P C. C. Kr. e. German str., fr Bangkok. PROGRESS, German str, for Betuw.

THEA, Norwegian str., for Chefoci.

TRITUS, German str., for Sal

W.NOKI, German str., Tor Hoo

VESSELS IN DOCK

16th October,

YOKOHAMA & KOBE

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

E. SIMONS PAK LING

BUTTERFIELD & STIRE 15th Dec. HAMBURG-AMERIKA LINTE 16th Nov. MESSAGERIES MARITIMES 20th inst., af 1 f.ac.

27th inst BUTTERFIELD & SWINE....

NIPPON YUSEN Kaisua Blet inst, Daylight.

SWIRE BUTTERFIELD &

15th Nov.

8th Dec.

22nd foc.

5th Jan.

28th inst, nt Noon.

BUTTERFIELD & Swinz BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIEE ... MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKALINIR 20th inst HAMBURG-AXélixa Liste 3rd Novombar HABUURG-AMERIKA LINIS 20th November. HAMB FG-AMERIKA LINIA 1st December. HAMBURG-AMERIKA INNT 15th Dec. HAMBURG-AMERIKA LINIE 29th Dec. SANDER, WIELER & Co...

Jam & Co.

İVESSEL'S NAMES FLAG

CAPTAIN

FOR RIGHT APPLY TO

TO DE DESPATCHED

TANTALUS.......

Brit. str.

POLYPHEMUS

Brit. str.

COROMANDEL., Brit. str. G. M. Montford P. & O. 8. N. CO........... BUTTERFIELD & SWIRĘ ... BUTTERFIELD & SWIRE

24tb last,, at Noon 10th Nov. 24th Nov.

ACHILLES

Brit, str.

CANADIA....

Ger. şir.

Waguor

Fren str.

Froment

Brit. str.

WAKASA MARU NINOCHOW ANTENOR

Jap, str.

J. B. Mac Mill

Brit, str.

Brit. str.

PROMETHEUS..

Brit. str.

G. Moir

DARDANES

Brit. str.

KOON

Giur, str.

BRINGAVIA

Ger. str.

SAXONIA

Ger. str.

MARBURG

Ger. str.

SUEVIA

Ger. str.

A RAGONIA

Gor, str.

Meicers. Schulke Brehmer Stero Borck Forst

NURNBERG

Gor, str.

F. FERDINAND

As, str.

NOSDETN

Rus. str.

E. OF CHINA ATHENIAN SHAWMIT RIOJIN OANPA ITO MARU INDRAPURA

Brit. str. Brit, str. Brit. str.

Brit. str.

MARU

Brit, str. Jap, str. Brit. str.

Jap, str. Brit. str.

AUSTRALIAN

Brit, str.

TAIYUAN

Brit. str.

Niers

Aus, atx.

SEGOVIA

Ger.

BOMBAY MARU Jan

Atr

Jap. str.

ait, str.

KAWACHI M.

Jap. str.

ESIKAN

Brit, str.

Brit. str.

Brit, str.

KURDISTAN.....

FENICA

MOJI KOBE, YAMA, de, & SAN FRANCISCO Chinewo KOBE & YOKOHAMA

KOBE

WEINAINTEADA TIENTSIN

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI,

AMSUI, VIN SWAT)A

V&AMOY

FOOCHOW. via SWATOW & AMOY ANPING DIRECT

AMOT, SAMARANG & SOURABAYA. SWATOW

WATOW. AMOY & FOOCHOW

MANILA DIRECT

MANILA

Tuile,

MANILA

ABERDEEN Docks.-Ulalram Kker Facies. Pembrokeshire. Lillebonne, Hohilla Maru, Maluilde, Maid-und Maru, Kinihan, U.S.AT. Seterd. U.S.AT. Wright,

Soumowolitan Dock-Taima. Theser.

SHIPPING REPORTS. The British steamer Wings, from Shanghai 11th Oct., had fresh wind and in; clear weather. The British ateaxner Nanchang, from Tientsin het and Chefoo 10th, had strong NE. wind and rough son throughout

The British steamer Glenfalloch, from Sing- pore 7th Out, and Hoihow 14th, had variable winds and toe weather to Toug King Gulf; and from thence to the Islands via ainen Straits strong E.N.E. winds and beavy sea and squally,

VESSELS ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM KAVT- GATION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KODE,

THE Company's Steamship

"NIPPON."

MANILA IA AMOY

MANILA DIRECT .......

MANILA

MANILA

BOMB Y & KARACHI SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY SINGAPORE, PENAN & CALCUTTA SINGAPORE & CALCUTTA RANGDON

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

THE

PAQEEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI HE Company's Stenship

YABRA"

Captain Sellier, will be despatched for the above port on or alat MUNDAY, the Ifth inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHANTEAUX, Agont Hongkong, 18th October. 19-3.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

LIGHTNING,"

[2

Captain J. Spence, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 20th inst.,

For Freight or Passage. apply to

Captain Lausberger, will have fer the above at 3 P.M. places TDAT, the 17th last. P.M. For Freight or L'assage, apply to

SANDER, WİNLER & CO., A gourts,

Princes Baildings.

Hongkong, 10th October, 1903.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED..

FOR SWATOW.

"HE Company's Steamship

THE

HAILCONG."

13

Captain Evans, will be despatched for the above. port TO-DAY, the 17th ist, at 4 P.X,

For Freight or Pasauge, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Myungora.

Hongkong, 16th October, 1901.

2693

"BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR RANGOON.

THE Company's Steamship

THE

** AVOCA."

Captain W. A. Fauast, will be despatched as alore on TUESDAY, the zith inst., at Noos

For Freight or Parenge, apply to

JARDINE, MATHEBON & CO.,

A gents.

Hongkong, 13th Octobsz. 1963,

9870

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS-PORTE FRANCATS.

NOTICH.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIÀ, COLOMBO, PONDICHERRY. GALA UTTA, BOMBAY. ALEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALSO PORTS OF DRAZIL AND RIVER PLATE.

ON

IN TUESDAY, the 30th October, 1903, st P.M. the Company's Steamship ERNEST-BI S.,"Captain Froment, with Maile, Lassengers, specie and Cargo, willlears this Fort for MARSEILLES via Pods of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Austrain line s.. "Ville de la Ciotat, bound for MARSEILLES vis BOMBAY and *ADEN.

Cargo and Specie will be registered for Lon- doa as well as for Maresillas, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

DAVID SASSOON & CO., LD.

Agents. Hongkour, Bth October, 1903.

FOR YOKOHAMA AND KOHE.

THE HAL. Steamship

"SEGOVIA,

12862

Captain Farck, will be despatched for the abora ports on WEDNESDAY, the 1st inst., at NOON.

For Freight or l'assage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Houg song Office. Hongkong, 13th October, 1944. (2866

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE. (DIRECT), Calling at BINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,

SUEZ and PORT SAID (Taking Carga ut through rates to the BRAZILS; to SOUTH AFRICA, KED SEA, BLACK SKA, LEVANT, VINICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship

T

[3

FRANZ FERDINAND,” Captain Matcovich, will be despatched as above -on WEDNESDAY, the 21st October.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.

Agents, Princes Buildings. Hongkong, 23rd September, 1993. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND HELBOURNE. (Colling at Tok, PoRT DARWIN andQUEENS- LAND PORTS and taking through Cargo to ADELAITE, NEw Zealand, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 21st inst., at Noort.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which emures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage.

This Steamer is installe throughout with the Electric Light.

A

stewardess

NANCHANG

KALGAN

YARRA

BENOAL

Jaborg Matovich A. Bear

C. P. Beynou...

W. M. Smith... F. L. Pyne

C. H. Butler... Hollingsworth.. McArthur.

Klaasborger... Forck

T. Murai... Parkinson..

H. Fraser.

Fren. tr. Sellier

G. Philipps T. Ogata

Erans

Passmore

R. W. Almond... E. Bent...

Brit, str.

DAIJIN MARO.

Jap. str.

ANDING MARU Jap, str.

MAIDZURU M...

Jap. str.

I. Gato K. Akashi

SHANTUNG

Brit str.

HALLOONG

HAICHING

Rum

Brit. str. Brit. str. Brit, str.

ROHILLA MARU!

Jap.'str.

SUNOKIANG

Brit. str.

YUENSANG

Brit. str.

ZAY KO

Brit, str.

Heit str.

TAIYUAN

Brit, str.

KINSHIU MAnu

Jap. str.

MAZAGON LIGHTNING..

Bril, str.

Brit, str.

SHAW MOT

FREIBURG. Ger. str. AVOCA ........... Brit. str.

S. J. Payne R. Rodger W. M. Smith

T. Harrison.... W. H. S. Hall...) J. G. Spence Prosch....

SHEWAN, TOMES DODWELL & Co. L.D. STANDARD OIL CO,... CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co DODWILL & Co., LIMITE NIPPON YUSEN КАТЕНА BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUBEN KAISHA PORTLAND & Astarto Co GIBD, LIVINGSTON & Co.... BUTTERFIELD & SWINE SANDER, WIELER & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE NIPPON TUREN KAISHA.. CHIFA COM. .8, Co...... NIPPON YUSEN KAISHA. SUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE... MESSAGERIES MARITIME P. & 0. S. N. Co. OBAZA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA BHOSen Kaisha BUTTERFIELD & STILE... DOUGLAS LAPRAIK & Co DOUGLAS LATRAIK & Co SHEWAN, TOMES & Jo. TOYO KISEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co SHEWAN, TOMEs & Co. DODWELL & Co., LD. BUTTERFIELD & SWIFE NIPPOR TUSEN KAISHA... P.4 0. S. N. Co. in seven DAVID SASSOON & Co., LD HAMBURG-AMERIKA Lt

21st inst

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK BBA and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

BRISGAVIA „szace,

Capt. Schülko

SAXONIA

Capt. Brehmar

CANADIA

Capt. Wagner MARBURG

Capt. Starn, SUBVIA

Capt. Borok

Capt. Forst

NURNBERG

22nd inst., at 4 P.M. Į ARAGONIA. Abont 29th inst. About 6th Nov. 21st inst

4th November. 11th Nov.

20th inst., at 4 P.. 2nd November. 2nd Nov., at 4 F.N. 14th Nov. 2ist inst., of Noon. 26th inst. Το

day, P..

Capt. Jaburg

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

{HAVEE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colambo)} HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)

(ANTWERP and HAMBURG

(Calling at Singapore)

HAVRE, BREMEN and HAMBURG

BAILING DATES

On 9th Oct. Freight.

On 3rd Nov. Freight.

On 16th Nov. Freight &.

07. Passengers.

(Calling at Singapore and Colomban 20th Nov. Freight. HAVBE and HAMBURG

t (Calling at Singapore and Penang)...

On 1st Dec. Freight.

SHAVRE and HAMBURG ------------- On 15th Dec. Freight..

(Calling at Singapore and Colombo}} HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore und Penang) ...}

For Further Partlonises, apply to

13)

CANADIAN

On 29th Dec. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

PACIFIC

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S RUILDINGS. No. 1

RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA. B.C.

SPEED.

SAFETY

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Sorew Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Porer-Spoed 19 knots.

21st inst., at Noon. THE 30th inst., at Noon. 4th Nov., at Noon. 23rd inst., D'light.

inst. 27th 24th insl To-day- About 19th just, About 24th inst. To-day.

19th inst. To-morrow. To-day. To-day, at 4 P.M. 20th inst., D'light. To-day, at 10 .. 20th inst., 11AM. 21at inst. 22nd inst., at 4 PM, 24th inst. 19 &.M.

·

bout 24th inst. 26th inst.

26th inst. at 4 P.. About 16th inst. 20th inst,, at 3 r.m. 3rd inst., at 5 F.M

W. A. Fausset; JARDINE, MATHESON & Col 20th inst., at Noon PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSBE SAILING FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MO, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP "INDRAPURA"

INGRASAMHA'

TONS. 4,899 5,197

CAPTAIN A. E. Hollingsworth - W. E. Craven

TO SAIL ON Nov-mber 14,1903 December 14, 1902 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 16th September, 1903,

114

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

• SINGAPORE, and BOMBAY

LONDON, LA

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

COLOMBO | MAZAGON ......e-korse

W. B. S. Hall.........

(COROMANDEL

G. M. Montford

{BENGAL..

4. Philipps

*Colling at Penang if sufficient inducement offers.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 15th October, 1903

NIPPON YUSEN

TO SAIL About 16th October

Noon, 24th {ctober

About 24th October

REMARKO.

Freight only.

See Special 3 Advertisement.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SALLINOR FROM HONGKONG (SUNECT TO ALTERATION),

E.M.S."EMPRESS OF CHINA"

R.M.S." ATHENIAN"

M.S. "EMPRESS OF INDIA R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.8." ATHENIAN”. EM.S. EMPRESS OF INDIA R.M.STARTAR

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.8. "EMPRESS OF CHINA" K.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. ATHENIAN' RMA

EMPRESS OF JAPAN

6,000 Tons........... WEDNESDAY, 21st Oct. 1903:

WEDNESDAY, 4th Nov.

3,882 Tous..

6,000 Tons

6,000 Tons.

6.000 Tons.

3,892 Tons,

6,000 Tons.

4,425 Tons.

... 6,000 Tona

...... WEDNESDAY, 18th Nov.

WEDNESDAY, 16th Dec.

WEDNESDAY, 13th Jan. 1904.

WEDNESDAY, 27th Jan.

WEDNESDAY, 10th Feb.

WEDNESDAY, 24th Feb.

WEDNESDAY, 9th Mar,

6,000 Tons....... WEDNESDAY, 30th Mar.

W. DNESDAY, 20th April, 6,000 Tons..... 3.882 Tons..... WEDNESDAY, 27th April. 6,000 Tons...........

WEDNESDAY, 11th May

THE magnificent TWIN-SCREW “EMPRESS" STEAMSHIPS of this Lino pass through the famona INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (BC) in 19 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to WEEK in the Traus-Facific journey and make connection at Vanconver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leare daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE is 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec. Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passanger to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Returs tickets to various points at reduced ratoo, Good for 4, 6, 9, and 12 montia,

SPECIAL RATES (Firat class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military. Diplomatie, and Civil Services, and to Europe Officials in the Service of China ari Japan Geveraments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Bxhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passca,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate! ty the Company, and their appointments and Cuising are inoxcelled.

For further information, Maps, Guides, Books. Rates of Passage and Freight, apply to

D. E, BROWN, General Agent.

Pider Stret

A

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL, CALL. AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER

AND LUGGAGE, N.B.-CASCO CAN BE TAKEN ON ZHROUGH BILLS OF LADING WOL THE PEINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROE HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

Freight and Passage.

E. A. PEWETF,

Superintendent.

[1

STEAMERS.

ROON

PREUSSEN

KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS,

BIOJUN MARD.....

F. L. Pyne..

KAWACHI MARU...

H. Fraser KINSHIT MARU T. Barrison BOMBAT MARU..

T. Murai

WAKASA MARU

J. B. MacMillan

∙IYO MARU...

DELTINATIONE.

VICTORIA, BC., and SEATTLE TUESDAY,

U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY and KARACHI

MOJI, KOBE and YOKOHAMÁ

Brd Oct..

SAILING DATES,

2th Oct.,

at 4 1.H.

FRIDAY,

nt DAYLIGHT.

{ at 4 P.

(FEIDAT,

(MONDAY, 98th Oct..

ut NOON.

30th Oot.,

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP. 71A SINGAPORE, [SATT DAY, 31st Oct.,

at DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO and PORT SAID

VICTORIA, BC., and SEATTLE MONDAY, 2nd Nov.,

U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI,

MOJI. at 4 P.M. C. H. Butler*** *** * KOBE and YOKOHAMA Through Passenger Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOBTHERS BAILWAY sud Atlantic Steamers. Bound-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, let and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sauro Railway.

For farther information as to Freight. Passage, Sailings, Ke, app'y at the Company's Look! Branch Ofte in Prince's Buildings First Flux, Chator Road.

"Apply tom

FOR

T. 8. TAKAYANAGI, Action Manager.

• HAMBURG

PEINZ HEINRICH KONIG ALBERT

*KIAUTSCHOU BACHSEN. BAYERN GERA SEYDLITZ PREUSSEN BOON

FAMBURG

PRINZ HEINRICH

1904

9th December 2ård December

SAILING DATES.

WEDNESDAY

28th October

WEDNESDAY

11th November

WEDNESDAY

25th November

WEDNESDAY

· WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

.... WEDNESDAY

WEDNESDAY... ...WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

6th January 20th January

3rd February 17th February 2nd March

16th March 39th March 13th April

27th April

N WEDNESDAY, the 28TH day of OCTOBER, 1903, at Noox, the Steamship

ROUN

of the NORDDEUTSCHE LLOYD, Captain feiners, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 26th October, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.AL, on TUESDAY, the 27th October, and Parcels wil be received at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the 7th October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $850, and Parcels should not exceed Two Feet Cabio in Measuremont,

The Steamer has splendid accommodation, and carviss » Dooter and Stewardessus, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD..

MELCHERS & CO., AGENTS.

[9

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 15th October, 128

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

TAMSU. IL SHATOW

AND AMOY TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY ANPING DIRECT FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS

AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"DALJIN MARU”

T. OGATA "DAJGI MARU" T. W. GEOVES MAIDZURU MARU“

K. AKASHY "ANPING MARU”

I. Goro

L

LEAVING

18 October | SATURDAY, 17th

FRIDAY, 3rd

October SUNDAY, 18th.

October. MONDAY, 19th

October,

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coat trade of South China and

da duly qualified surgeon formess, and are fitted with all modern improvements. Excel at socommedation is provided

Shipping Orders will be grazited till Noon only on Monday, the 19th October, Brecks and Parcels received until p.. on the same day. No

Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they are carried the additional comfort of must be left at the Agenny's Office, Contents NBT Kesure and Vaio of Packagen ere required.

For further particulars, apply at the Com-ger Steamers of the Company bavo pany's Offee.

G. DI CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, 8th October, 1902

electric fans'lltted in staterooms,

"For Freight or Passaga. apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO

Agents

[2361 Hongkong, 12th October, 1998.

for first class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bill of Lading are issued for Cargote Yangtze River Ports, as well as for North Chins Ports, in connection with the Nippon Yuen Kaisha'e steamers from Bhoughai.

For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. $, Des Voux Road Contral.

Hongkong, 17th October, 1903.

T. ARIMA, Manager

(15

RUBI ZAFIRO PERLA

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila Balcon midships. Electric Light. Perfect Cuisine Burgeon carried. All the most up-to-date arrangmente for- comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

Ток.

CAPTAIN.

2340

R. W. Almond

2540

R. Rodger....

1980

J. McGinty

For Freight, or Passage apply to

Hongkong, 12th October, 1903.

FOR

SAILING DATE.

Manda direct Mapila direct

Sat., 17/h Oct., 10 LE, [Sat., 24th Oct., 10 a.x.

SHEWAN, TOMES & C

GENERAL MAN