1903-10-17 — Page 10

THE HONGKONG DAILY PRES, SATURDAY, OCTOBER 17TMα, 1903

10

BANKS

BANKS

RUS

USSO-HINESE

BANK. T

THE NATIONAL BANK OF CHINA

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL.................. £1,100,000

ORGANISED UNDER LIMPERIAL DECREE OF PAID-UP CAPITAL...

ITH DECEMBER, 1895.

CAPITAL

....Roublen 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT. 6,000,000 Korping Tasla,

(EQUIVALENT TU..

RESERVE FUND..

SPECIAL REGELTEN

22,150,000 8tg.)1

Rodbies, 2,080,000

Roubles, 1,700,000

HEAD OFFICE--ST. PETERSBURG.

Khabarovsk Port Arthur Khokand Samarkand

Blagowestchanok Kiachta Shanghai

BRANCHES AND AGENCIES.

Andijan

Batoum

Bodoibo

Boukhara

Bünk

thefoo

Dalny

Hailar

Hakhodata

Hankow

Harbin

Hongkong Irkoutsk Kalgan

Kirin

Kobe

Stretecek

Taolkent

Krasnoiarsk Tchita

Kwantchondeo Thougoutchak

Makow

- Mvukdon

Tielin

Tiestuin

Nagasaki Tsitsikar

Newchwang Verohaeondink

Nicolajok Verniy

Oulissitai

Ourga

Paris

Kashgar

Peking

BANKERS,

Vladivostock

Yokohams

Zeiskaia Prislan

LONDON-Glyn, Mills, Curris & Co.

PARIS--Comptoir National d'Escompte de

Paris. Banque de Paris et den Pays Bas BERLIN--Mendelsohn & Co.

Crodit

HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K, K. Priv. Oosterr. Anstalt für Haudel Goverbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

Local Bills discounted.

Special facilities for Russian erobange. Foreign exchange on the principal cities of

the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH

(TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES

IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BUILT),

VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Ico House Street.

Hongkong, 34th July, 1903.

[106

THE CHARTERED BANK OF IND

THE CHART BANKURA

INCORFUBAIRD BY ROYAL Cuartak

HEAD OFFICE-LONDON.

Hi

T

CAPITAL PArd-u?.

RESERYE LIABILITY

OF SHARE-

HOLDEES.

RESERVE FUND...

£80,00

£900,00!! £725,000 ||

INTEREST allowed on Current Account al the rate of 2*, per annum on the Daily alsoCZY, On Fixed Deposits for 12 months per cont.

fi

34

3

21

T. P. COCHRANË,

Asting lounger.

Hongkong. 18th May, 1903.

[17

F

£1,500,000 .... 1,725,000 5R2,500 60,000

THE HERCANTILE BANK

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL.

SUBSCRIBED...

PAID-UP

RESERVE FUND...

BANKERS: Londer Joint Brock Bank, Limited.

INTEREST allowed on Current Accounts si the rate of 2*, per annum on the Daily balance

OF FIXED DEPOSITA For 12 months......

}

EVAN ORMISTON,

Acting Manager.

T22

Hongkong, 23rd May, 1903.

HE BANK OF TAIWAN (FORMOSA)

THE

LIMITED.

(INCORPORATKU BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTER.)

PAID-or CAPITAL

J

BANK

MPERIAL BANK OF CHINA

INE

TO LET

FOR SALE on TO LET.

324,37

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECHNя OF vn. 12TH Novкutor, 1896,

SUBSCRIBED CAPITAL,Shanghai 'T'lx, 5 000,000 PAID-UP CAPITAL

2,500,000

DESIRABLE RESIDENCE

UPPER LEVEL, built 3 years ago. For Particulars, apply to--

in

A

HEAD OFFICE-HONGUONO.

HEAD OFFICE—SHAÑOMA).

BRANCHES AND, AGENCIES.

"LEX." Care of Daily Press Office,

[2853 Hongkong, 7th October, 1903,

TO LET.

Canton

Peking

Penang

Singapore

BOARD OF DIRECTORS. CHAN KIT SHAN, Eng. J. S. Harston, Esq. CROW TUNG SHANG, Eng. J. Latre, Eny,

Chief Manager,

จ

30. W. F. PLAYFAIR,

Interest for 12 Months Fixed.....5/ Hongkong, 12th May, 1903,

21

HONGKONG SAVINGS BANK,

IE Business of the above link is sond le-

HAI BANKING CORPORATION. Roles may be obtains on application,

INTEREST on deposits is allowed, at 31 PER CENT. per annum.

For the Hordkong and ShANGRAI

BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager

Hongkong, but May, 190,

---

HONGKONG & SHANGHAI BANK.

CORPORATION.

PAIR-UP CAPITAL...

$10,000,000

Chefoo Hanke

Ticutein."

The Bank parchases and receives for collec tica Bills of Exchange drawn on the abor places, and sells Drafts sed Telegraphie Trans fors payable at its Branches and Agontics.

HONGKONG BRANCH.

rawwo ROOMS and a BATHROOM at No. 54, CAINE ROAD, with use of Gus, for four months. Immediate Possession.

Apply-

AVERAGE MARKET PRICES

October 17th, 190

The Prices are given in Dollar Cents.

BCTCUXI. MEAT.

Mer Tang Pi Yuk *--- Reef,

sirloin & pruse cut....... 1b.

Ham Ngau Yok-Corned Beef..

44 Shin Ngau Yok-Ronst Boof.....

Ngau In Breast of Buef..................1 Tong Yok-Boat for comp

BMT Ngul Yok Pa -Beef Steak......................yi. N4 Ngan Yok Chong-Sausages.... Ngan No-Bullock's Brin

B** Fun Ti Fo Lo-Fineapple...1st ql'

Pineapple, Cooking only...2nd

17

12

Ord

ib. i Tal Tsia-Plantains HG Juk You-Punelo, Aney ...... each. ONE Chim LoLak Yan-Purslo,Sinni B&B San HopTo-Walnuts, Fresh .

Hop Wahnita, Greon.....

VEGETAULER, ⭑3.

15

13

17

·

ཀྐསྶཎྜཋངྐཇ ུR ⌘འ བྲཱཤྲཱཚབྷཱཝ

| HMTE Shangani a Chi ṭhuk....

Artichokes, Shanghai ................. .. Luong Bos Taoi-Asparagus,, doz. Chak St-Bamboo Shoots... Ib. Ngi Tri-Beans, Sprout.... Tau Ka Min Ta

12

Long....... Вкова

French, S'hui

O Moon Bis Tau-Beans,

Macao (French)

X. X., Caro of Daily Press Offico.'

(2864 Hongkong, 13th October, 1903.

Ngau Lok-Bef Steak, Sirloin F14 Ngan Lo-Bullock's Tongue, fresh

eorned #4 Him Ngau Lo

4 Ngau Tau-Bullock's Head

Ngan San

per sot 8

26

The Pin Teu

Citch 4

A

14

TO LET

Hum Ngau Kin-Beel Hump,

Sult

Heartb

Advances made on approved securities. Bill N ROOM NEW HOUSES

ATO. 58 and 60. CAINE ROAD, SLX-

DA

INTEREST ALLOWED ON "DEPOSITA]

At 2% per annum on Currout Acomat July

balances,

Hongkong, 1st January, 19991.

LATE

TO LKT

TO LET.

MORETON TERRACE,

FAAUSEWAY BAY,

No. 1, RIPON TERRACE (in FLATS). GODOWN ሩ BOVRINGTON (PRAYA

EAST).

TO. 2, MAGDALEN TERRACE,"

MAGAZINE GAT

SPANISH PROCURATION, Bengkong Ist, July, 1903.

TO LET

DISUOF'S LODGE South (PEAK).

"THE EYRIE (PEAN "BROCKHURST" (PL)

ON

Ngan Kok-Bullock's Feet.esch B

E4 Ngan In-Bulkle's Kidney

Ngau Mey-Bullock's Tail

藥

12

Ngau Kon-Bullock's Liver. Ib. 9 NgauTo-Bullock's Tripo,

undred,

Yong Pai Kwat-Mutton Chop „

Yang Pe--Leg of Mutton.......

Yong Shan-Mutton,Shoulder

Yong Tan-Shepp Head per set 00 Youg

Yoncart

Thế Chi Ki-Pi

י,

Chil Ni Pig Brains........per set 栽猪 Chu

NAK Chu

麻務

Chú

KOD

A Cha Pi Kwat-Pork Chop

A Hang Tau Te'oi-Beetroot coacha

Khu Sun-Cage Shoots......bundle

Teing Ko-Brinjals, Groen..

粘元 Yuen Kout w潋

Pak Ted-ssica

Red....

thak Bhan-Bauboo Shoote E

Kai Tal-Cabbage, Chines

lb.

** Shai KaiTagi - Bhanghai..och 15

Kan Sin-Carrots,

4

lb.

Yo Teol Fa-Cauliflower.....esch

ERBA Ta Ye Toi F. Largo Sixe

A4 Size

Si Ye

Tol's'oi Fu-Cauliflower,

dh'oi

Small Size

Fo-Cauliflower,

Can Tool-Colory, China Yeungm Troi-Cory, Eng. Fo Kwa-Bitter Squak......... Kon Lat Chiu-Chile, Driel Tating at Tsin-Chiles, Green Hong Fa Tein-Chillon, Red.. „ Taing Kwa-Cucumbor Hmm Ka Jà Troi

i Liu-C English

M Chung Tan

Apply to-

SAM WANG & CO., LD..

3% per annum on

Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BAKK to be placed on FIXED DEPOSIT at4 PER CENT. per annum,

Fixed Deposits for 3 months-

4

81, Queen's ftond Central. Hongkong. 14th October, 1903.

5

12872

"

}

0

Ngau Tsai Tax Kök--Calves-

head and Foot......

xe 1

*

1

"

5

TO LET.

24

11

12

R. W. RÜTTER

花榮镪

Manager.

A

13

Apply to---

#

*

¡73

肝華 YBng Kon- Sheeps'

Kidneys...

Liver

lb. 22

Feet

Fry

b

Head.

Kidneys

pair 8

Lirer.

Tb. 20

Chi Sam Pig's Heart

each "9

Cho Tu-Pig's Kidney's.....

each u

HF

Cha Kon-Pig's Liver

........ Ib. 24.

#

Chu Tai-Sucking Pigs (to

Apply to-

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong. 14th October, 1903.

ordor)

Shang *******

16

榮生準

Ngau Yau-Beef Suet Ib. 17

4

Shang Yong Yau-Mutton Sust

90

[2877

ff Ngau Taai-Yal

13

Tù Ngu Lớp Ching Born8 H

Aure. Ngau Lắp Ching Ve

Porry.

30 30

ach 20

..pair

..... each 26

lb. 80

Hoi Nám Kai-Forls, Heinan 11 IN NGỌCC CHO

2.1

27

RESERVE FOND-

6,500,0

STERLING RESERVE.. $19,0μ#>} SILVER RERVE

-818,900,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'vme.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKIN, Esq.-Deputy Chairman. Hon. C. W. Dickson, N. A. Sioba, May-

E. Gootz, Esq

Michelou, Roy.

1. Schubart, Baq.

Shollim, Bog

FF. W: Shule, Eng.

C. A. Temes, Esq

E. S. Whouller, Esq.

CHIEF MANAGER;

Hongkong--J. R. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-II M. BANES

LONDON BANKER-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the tale of Two per Cont. per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 24 per cent por Annum. For 6 months, 34 per cent. per Ainum. Fer months, 4 per cent per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1903

THE

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

[19

PAID-UP CAPITAL. Sh. Taels 5,000,000

HEAD OFFICE-SHANGHAJ. BOARD OF DIRECTORS BERLIN..

Berlin Tientsin

BRANCHER :

Calcutta

HOUSES in WONG-NHI-CHONG ROAD. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD. Ilongkong, 19th October, 1903,

171

HOUSE TO LET.

OND FLOOR and GROUND FLOOR No. 4, GRAHAM STREET, Easy torms for thus who take on kase,

Apply to-

S. ARJUN, No. 13. Giage Street. Hongkong, Rih October, 13.

TO LET.

12915

TWO SPACIOUS NEW GODOWNS,

very suitable for Dry Goods, Apply to-

ROOMS

the TOP FLOOR of ALEXANDRA" BUILDINGS.

No. 2, MATHESON STREET, Wanchai (Godown).

BOARD AND RESIDENCE

"TANG YUEN:" BOARDING ESTABLISHMENT.

European Supervision. Excellent Cuisine and Accommodation.

Apply

MANAGERESS,

T

W. LYSAUGHT,

158, Wanchai Rond, Hongkong, 15th Apríl, 183.

Macdonnell Road

PAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1963.

[681

1153

TO LET

OFFICES FOW in, corre of section on

CONNAUGHT ROAD (New Praya), between Blake Pier and Queen's Buildings."

Apply to--

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO.,. LD.

19876 Hongkong, 24th September, 1993.

TO LET.

M. MATTHAEY,

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

14. QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zelland Strest), Opposite Meseri, Kelly & Walsh, Booksellers. (1987 Hongkong, 11th July, 1903,

TWO SPACIOUS GODOWNS-Nox. 95 M

and 96, PRAIA EAST. Apply to

H. N. MODY.

Victoria Buildings. Hongkong, 2nd December, 1902.

TO LET..

TO. 10, WYNDHAM STREET,

Hankow

NO..

Tsingtan (Kimatschou)

LONDON BANKERS; Messrs. N. M. ROTHSCHIO. & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHE

BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GRSELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on spplication. Every description of Banking and Exchange business transacted.

II. FIGGE,

Manager. Hongkong, 4th October, 1942.

No. 24, CAINE ROAD. FURNISHED.

WANCHAL ROAD.

ROCKVIEW.“

[X+2

BOARD AND RESIDENCE.

(FM Kải Tani-Chicken.

Bu Kai-Capens

HOPE Pan Kau-Dores

Song Sheng Siti Ap-Wild Duck

Canter

Ap-Ducks

HES Kai Tun-Hon's Eggs... dos. 31

Kai-rowls, Caston .......

FLE Shong Hoi YiNgon-Geose, Wild,

"Langbai

-pair Carton each 28 Mė Pak Kop-Pigeons... Hoihow

$34 Om Chan-Quil

Shin Kai-Plasent

22

20

To Teni-Hars

Nhân Chi Hu—Paridge

B

Won Fá Tsök-Rice Birds.. Ba Sa Toi-aip...

Shui Ap-Toil.

ench 60 da. ′′) each 28

........ each 80

A

Foa Kai Kunz-Turkeys, Cock lo. 31

A Fon Kai Me-Turkeys, Hen...... g 05

Fis

Kai Yo-Barbel

14

SUP'in Ya-Brem

13

R S.

GILAN DE ES

"GLENWOOD,

Tam Shot Y-Canton Frosh-

water Fish.......

Le Y-Curp........

16

21. CAINE ROAD. Hongkong, 20th March, 1903.

2626

BOARD AND RESIDENCE.

NOMFORTABLY FURNISHEL

ROOMS, with Board.

Ma Chok Ya-Cat Fish

Man Yi-Colfish..

Hai-Critbs

Mal Yu-Cuitle Fish......

sha Mang Yu-Dab

Wong Mel Lan-Daca

沙倒跌 Titt

Tó Shá-Jog

Fish

Hoi Sin-Heb, Conger

Tánu Shou Sin-Eels, Fresh water, 14

BM Wong Sin-Fole, Yellow.............................

Tin Kai-Frogs. Shik Pan-Garoupa ......

Apply to Mrs. MATHER,

2. Pedder's Hil Bakony, 1st Jamary, 1892

155,

MAÉ

No. 33, CONDUIT ROAD, Six roomis, Tennis Court.

And others to suit various requirements.

S. A. SETH, Land and Estate Broker. [1396

Hongkong, 1st October, 1903.

TO LET

LEIGHTON HILL ROAD.

Apply to-

MITSUBISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK," NAGASAKI.

AI, A B.C., Scotts und Engineering Codes

DOCK No. 1 (at TATEGAMI

22

Used.

(24

UARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK (AMERICAN BANK).

ESTABLISHED 1884:

AHMET RUMJAIN, 62, Queen's Road. Hongkong, 15th October, 1903.

TO LET

Extreme Length...

523 foot.

19886

Length on Blocks

$13

Width of Entrance on Top

80

Width of Entrance on Bullem...

77

Water en Blocks at Spring Tide 26)

DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA..) Extreme Length...

371, 7001

Length on Bloaks

16.0

Width of Entrance on Top

56.

AUTHORISED CAPITAL fran Yon 5,000,000 || Paid-up Capital. .........................U.S. 82,000,000 Gold

2,500,00 STATIUS AND UNDIVIDED

37

HEAD OFFICE: TAIRBH, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street). BRANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On current account at the iste of 2 per cent. per

annum on the daily balanca,

On fixed deposits for 12 months, 5% per Auuu

"

6

**

71

3%

SHIGENAGA Manager Hongkong, 2nd February, 1908.

1324

NTERNATIONAL BANKING

INTERNA

CORFORATION.

HEAD OFFICE-NEW YORK.

FISCAL AGENTS FOR THE United States OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.

Capital paid in, Gold $4,000,000 £820 000 Burplus (Reserve) Gold $4,000,000 £820,000

Total............... Gold $8,000,000 £1,640,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000

£2,055,000.

LONDON BANKERR:

THE NATIONAL PROVINCIAL

BANI OF

ENGLAND, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED.

PROFIT..............................

5,180,000

$7,180,000

"

HEAD OFFICE-NEW Yos,

LONDON OFFICE-33 & 35, Lombard St., E.C. F. C. BISHOP, Manager, Eastern

Department. LONDON DANNEER PARK'S BANK, LD.

HONGKONG OFFICE, DES VEUX ROAD,

General Banking and Exchange busineES

tranacted. INTEREST allowed at Current Rates.

E. F. GROS.

Acting Manager. Hongkong, 1st December, 1902, [2760

THE

JOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND.

Yon 21,000,000 18,000,000

OND FLOOR, No. 3, QUEEN'S READ

CENTRAL; suitable for Offico. Apply to

WING CHEONG, 25, Queen's Rond Central. Hongkong, 10th July, 1963.

(1981

GODOWN TO LET.

IN

พ

Width of Entrance on Bofloma, Water on Blocks at Spring Tida

PATENT SLIP (at KOSURE). TO. 155, PRAYA EAST. Spacious Two- Can take vessels up to 1,000 tons grose,

storied Godown. Suitable for Yam or

THE WORKS are well equipped with the Coals.

TEATEST IMPROVEMENTS and ca Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST.execute any kind of work in SHIPBUILD MENT & AGENCY CO., LD. ING and MARINE ENGINEERING as wel

as in REPAIRING of SHIPS. Hongkong, 11th July, 1993.

The COMPANY has 3

SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL SALVAGE, PLANT READY at SHORT NOTICE.

[1988

TO LET

WITH LAMEDIATE POBSESSION.

NE SUITE of BOOMS in the Ground Floor of the Hongkqg Club Anner, suitable for Offices.

Apply to the undersigned.

C. H. GRAC),

Secretty,

Hogkong Club.

[1757 Hongkong, 25th August, 194,

TO LET.

With Immediate Posasion.

SIX-ROOK EN JUNGALOW, 8,000,000 TARAWERA," Ujer Richmond 9,210,000

Nagaki

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES:

Kobe Lyons New York Honolulu Bombay Tientsia Nowelwag Poking

Tokio London San Francisco Shanghai

The Corporation buys and sells Bills, of Bxchange, issues Letters of Credit and arris on every description of Banking and Exchange business, Money received on Current Deposit|THE Account at the rate of 2 per cent. per un aum en the daily balances, and on Fired Deposit as follows:

For 12 months, 4% per annum.

.

HONGKONG BRANCH

20, DES VEUX ROAD CENTRAL.

LONDON HANEERS.

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED

PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED.

HONGKONG-INSEREM ÁLLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balance.

On.Exed deposits for 12 months 5, perantium

»

M

F

3

TARO HODSUMÏ Hongkong, 11th September, 1008. · [800

Manager,

**

39

".

CHARLES E. SCOTT,

Manager, Hongkong, 23rd May, 1903.

[205

HE

Rood.

Apply to-

A. O. DOURDIN. Hongkong, 5th October, 1998

TO LET

12765

T moderate rantais, high-cla OFFICES, FILDINGS, in ALEXANDRA occupying the best business pion in the Colony.

Apply to-

SECRETRY, A, S. Watson &., Limited. Hongkong, 23rd September, 19

54

TO LET. With Immediate Fossa.

26.48

DURISDEER," MAGANE GAP.

Apply to

'HUGHES & JOH, 8. Des Vombad.

(2442 Hongkong, 31st August, 1903,

CARTRIDGES.

魚燒

Yu-Gudgeon...

Key-Halibut

The Pak Yu-Horrings

Fo

Vi-Labrad

Y-Loath

Fish

Lang Hi-Lobsters

Shi Yu-Mackerel

Chai Yu-Meilat

Mong Yu-Monk Fish 解生

鮮辣頭

Sing

10-Parret Fish

# Lo-Perthe

Har Taz Ya-Pilo

146 Fa Fonolly-Pomfret, White

友

魚蛋

Pak Chong-

Hak Chong

"

Ming Ha-Prawns

Pi Pa Sa-1

-Ray

Black

Bik Kau Kang-Rock Fish

Ch'n Yi-Roach..

Sa Y-Share

Ma Yau Ya-Salmon, Canton

Mn

Shang S

- Yu--Ekimon, Fresh Water

Ha-Shrimpa

P6 Yu-State

A Lap Ya-Suppor

Tat Sa Ya-boles..

WAT

Yü-Teach

AZ Tso Hau Yu-Turbot

A Kox Yi-Turtles, small, fresh-

water

A Pak Bit Yu-White Bait

PRUNTH Hong Yau-Almonds PU Kam Shan Ping Ko-Apples,

California ATX Tin Tear Pin Ko-Apples,

Chefoo

મ

12

21

32

Cury Staff,

Tan-Garlic Le Keong-inger, ohl

Tez Keung-Ginger, young

Tring -Green Pas

Kan Lik-Honw Radish, S'hai

Buk Mui Sweet Corn

G

#

Б

IR

.........pioca J

shang Troi-Lottaceo...

Sushrooms,

th Mo

1.

Yeung ang Tan-Unions, 'kay, ang 'ung-Onious, Grven........„

#4 Slang

AH YEL Yun Trung Tài-Cringe,

Japanse....

Maw † Shanghai Trung Tau-Onions,

Mo

Shanghai

Ka-Okrous

Young Yuen Si-Parsley, Eng. bundled

Foocher Shu

Foechow.....

Tal-Potatoes,

E Shanghai Shu Tsai-Potatoes,

Shanghai...

#** Yat Puï Shu Twai - Potatoes,

GUMA O Man Shu Tani-Potator,

Macao****

FORE Fa Ko Shu Toni-Potatoes,

Amelan

Fan Shu-Potat 209,Swaet..... Tang Kwa-Pumpkin............ Cho Tari Trot-Purline...

Ib.

4

HARI-Hung Le Fak Teai-Hadish... döz Ye Tse-Cabbage Root...... ench

MARK Tau-Shalots...... Ib.

Yin

-Spinnch.

GEFA TAL-TATOS

Fan Ke-Tom

Lan

Tomatoes.

Pak-Turnips, Chineso......

Lay....

Ngnu-Lily Boo

Young Lo Pak-Turtips, Eng.,

a-Vegetable Marros

辰箱 Tsitia.

BAK

#

MBT- Water Chestnuts,

Common

Kwei Ten Ma-Tri-Water

Chestnuts, Mandarin

Sai Yuong Te'oi-Water Crosses,,

Tai Shu- You

Inspector E. ROGERS,

THE

in-Charge of Markets

CHINA AND JAPAN

4

8

10

TELEPHONE AND ELECTRIC

24 COMPANY, LIMITED,

*22*8*** 19992888*529} } 3°3822 21

8

20

27

1b.→→ Hoi Tong-Apples, small, Chefoo b.10 Fan Chi-Apples, Custard,

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS:--

EXCHANGE LINES,

$100 Per Ananm

KRIVATE

LINES

by arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

NB--A special charge is made for lines of

moro than average length,

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

BATTERIES,

Including:-

CHEMICALS,

ELECTRIC BILxo,

INSULATORS,

Macou.....

each

1677

Yat Pan Pig Ko--Apples,

Гарашено

F

#

Shung Sheng Houng Tsia-

Banaunas, fragrant, Canton

3

豬香

Shang

Heung

Bananas

LIGHTNING CONDUCTois,

brides, Mano

SWITCHES,

TILEPHONES,

WIE, &, ko

F

+

IMPORTED EVERY MONTH, THERE. FORE ALWAYS FRESH.

TILEY'S, SCHULTZE'S, AMBERITE And KYNOCK'S SPORTING CARTRIDGES'6, 10, 12, 16, and 9 BORE, and NEWCASTLE CHILLED SHOT in al Sizes, No. 10 to 888G. AIR GUNB and AMMUNITION in Variety.

WM. SCHMIDT & CO. - Hongkong, 28th November. 1902

[1]

R. J. REMEDIOS, FOREIGN AND COLONIAL STAMP

DEALER,

No. 39, WINDHAN STREET, Hongkong, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory rafor

Brcas.

Is also prepared to purchase used POSTAGE STAMPR In Large or Small Quantities for Cab AGENTS WANTED. 15 to 25 per cent. Discount Allowed,

(1583 HIRANO WATER. THE QUEEN OF TABLE WAteus.

PURE, SPARKLING, INVIGORATING

THE LEADING MINERAL WATER OF THE EAST Bottled in Japan by H. E. RerNELL & Co.

T

BEWARE OF JAPANESE IMITATIONS.

F. BLACKHEAD & CO., AGENTS, Hongkong, 31st July, 1903.

[2166

Young T6-Carambola.......

Fung Nut-Chestnuts, Chinese,

Ye Tsz-Coconuts

Pó Tai Tsz--Grapes...... lb. lat ql. 25 Ning Mong-Lomone, Chinese

M

Kala Shang Lingmon-Lemons,

Aterical...................................... each Lai Chi-Licheos, Frosh ..1st ql.

37

2nd 3rd

+3

Lai Chi Kon-Lichees, Dried l. 13 Ning Mong--Limes, Saigon

Luisung Mong-Mango, Manila each- Ou Nan Mong-Mango, Saigon Fri Shan Chuck Tor---Mangosteens daz,

Fex 100...............det q),

Chuk Tax--Mangosteens per 100.

...2nd

鼓 Sai Kwa-Melons Water ...... # Pak Lau- Ölves

Chang-Oranges, Canton, Sweet, Chin Chau Chang-Oranges,

Swatow.....

M0 Mm Ching-Oranges, Macao" 桔沙珠 Chu

Chu Ket-

.椒甜 Tim Kat-

Smail

FA Shang-Fonuts .......

PRICE LISTS

ON.

APPLICATION.

ELECTRIC BELL" INSTALLATION

. ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates givenfor all kinds of Electrical work,

Trained Machanicians sent to Out-Ports to

fit up Installations if required.

For full particulars, &c., kt., Apply to-- W. STUART HARRISON, A.M. Inst. 0.E.

Manager.

"Mandarin

1b. 10

S'hai But Li-Pears, American ql. Sin Tei-Pean, Cooking, Canton

I

8

86 Li-Pears, Shanghai...

12

Hung Tai-Fersiminons large b

0

"Bung" Lai-Plums, Swatowi..... "

Note Address: No. 2, Ios Houss ROAD. Hongkong 18th January, 1898.

Printed and Pablished by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 14, Des Your Road Central, City of Vistoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street EC.