1903-10-14 — Page 10

THE

Roud.

TO LET

TO LET

With Immediate l'osassion.

SIX-ROOMED

TO LET

TO LET.

THE HONGKONG DAILY PRESS, WADNESDAY, OCTOBER 14, 1903

BANKS

THE

BUNGALOW.

Apply to

T moderate sutuls, high-class OFFICES, DEUTSCH-ASIATISCHE BANK. occupying the beat business position in the PAD-UP CAPUAN....... Colony.

Sh. Taels 5,000,0-»

*

[2745

T TARAWERA Upper Richmond

Apply to-

A. O. D. GOURDIN. Hongkong, 5th October. 1993.

TO BE LET-AT THE PEAK. URNISHED or UNFURNISHED.. A

FIX-ROOMED HOUSE.

Apply to

in

ALEXANDRA

SECRETARY, A. S. Watson & Co., Limited. Hongkong, 24d September, 1903, (2668

TO LET With Immediate Possession,

DURISDEER," MAGAZINE GAP.

61

Furnished.

Apply to-

(2828

DENISON, EAM & GIBBS, 17, Queen's Road Contral. Hongkong, 9th October, 1903.

'TO LET.

TWO ROOMS and a BATHROOM at

wo

No. 54, CAINE ROAD, with nse of Gus, forfour months, Immediato Possession.

Apply

X. X.. Cure of Daily Prras Office. Hongkong, 13th October, 1993.

TO LET.

236

COMMODIOS New Buildings in MYMOER ROAD, Ns. 1, 3, 5 od 7. Suitable for European Femilios. Moderate.

Apply to

Terms

WING CHEONG, 35. Queen's Road Canival.

· [2995

Hongkong, 14th August, 1902.

FOR SALE OR TO LET.

DESIRABLE RESIDENCE in

UPPER LEVEL, built. I years ago

For Farticulara, apply to

HUGHES & HOUGH, S. Des Von Road, Hongkong, 3'st August, 1993. 2442

BOARD AND RESIDENCE

M. MATTHAEY.

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zetland Street), Opposite Mosta. Kelly & Walsh, Booksellers.

F1987 Hongkong, 1th July, 1903.

NOMFORTABLE ROOM with BOARD

with English family, Quiet and althy locality: close to town. Use of Bathroon.

Apply

"TENANT."

Care of Daily Press Office. Hongkong, Octolær, 1903.

M

12903

LEX. Care of Daily Press Office. Hongkong, 7th October, 19.8

TO LET.

ALATS in MORETON TERRACE. CAUSEWAY BAY, facing the Polo Ground. No. RIPON TERRACE is FLATS). GODOWN at: BUYRINGTON (PLAYA

EAST!.

HOUSES in WORD-NEU-CRONG ROAD,

Apply

[231

BOARD AND RESIDENCE.

RS. GILLANDERS,

"OLENWOOD,

12626

ROAD.. 21, CAINE Hongkong, Sth March, 193. FIRST-CLASS BOARD & RESIDENCE

"ST. GEORGE'S HOUSE,”

&4, KENNEDY ROAD,

and

"TOWNE HOUSE" Kennedy Road,

THE HONGKONG LAND INVEST.XCELLENT Tablo. Every home comfort.

MENT & AGENCY CO., LV.

Hongkong, 10th October, 1903,

HOUSE 10 LET.

171

COND FLOOR and GROUND FLOOR No. 45, GR JAM STREET. Rasy forms for those who take on lease,

Apply to

S. ARJUN,

No. 13. Gage Stred. Hongkong, 8th October, 19033.

TO LE

Well fartshed rooms facing the farbour. For terms, apply to--

Ms. G. SACHSE.

"St. George's House." Hongkong th Maro, 1903.

TANG YUEN."

BOARDING ESTABLISHMENT.

HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTons BERLIN,

Berlin Tientsin

BRANCHES I

Calcutta

Haskow

Taingiau (Kisutzohor)

LONDON BANKERS : Messin, N. M. ROTHSCHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON ADENCY DIERCTION DER DISCONTO GEYRILACANT.

INTEREST allowed on Current Acemant DEPOSITS received on terms which way le larned on application. Every description of Tanking and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Moosger Hongkong, 4th October, 1902.

BANKS

THE BANK OF TAIWAN (PORMOSA)

THE LIMITED.

(INCORPORATED by Spiolas ÍMPREIAL CHARTES.)

You 5,000,0

AUTHOBIBED CAPITAL

PAID-UP CAPITAL .................. 2,353 vK

**

HEAD OFFICE: TAPE, FORMOSA. HONGYONG OFFICE: 4 QUREN'S ROAD (Racing Duddell Street), BLANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

Ou current account at the rate of 2 per cent, pu

anmm on the daily balanco: On fixed deposits for 12 months 5% per Annum

+%

Th

6.

8." SHIGENAGA, Agou Hongkong, 2nd February, 1903, › BRA

"NTERNATIONAL BANKING

INTER CORPORATION.

Head Office-NEW YORK.

FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES DE AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.

AVERAGE MARKET PRICES

October 8th, 1903. The Prices are given in Dollar Centa,

BuroUER MEAT..

KHUNG Mại Long lên Yuk . Bạn

sirloin & prime cat

17

JK

4 Ham Ngan Yok--Cornel Beef Shiu Ngau Yok--East Boot....

Yok-Bouf for coupérémen

Baru--Breast of Beef

4 Ngau Yok Pa- Boof Steik, ........

B Near Yok Ch'ung-Suage »

Ngou NoBullock's Brains

13

.17

per set A

*

each 45

53

好

#

#

Nam Lak–Da Steak, Siriva #4 Ngan Lo-Bullock's 'Tongue, fresh

#14 Ha Ngua Le-

VOĽNÍ H Ngu Tau - Bullock's HeadĚ..... 4 Ngau Sam

Hearth. X141 Ham Ngan Kin-Beef Hamp,

T

Nan Kök-Bullock's Foot Ngau Iu-Bellock's Kidney ... Ngan MoBullock's Tall...... Ngu Kou-Bullock's Liver....

gauT8-alloca's Tripe,

med

16

ادية

10 0

*** Pu Ti Po Lo-Pineapple... lat ol

Pineapple, Cooking only ...2nd

3rl 10

- 10

Tai Tain "Plantajos........... ib. 2 ## Luk You-Pumelo, Angoy.............. etch- #mani ChimboLuk Yau-Pamelosian,

Mr Fan Hop'1'6–Walnuts, Fresh Ih, 15 Hop T-Walnuts, Green......

YEGKTABLES, &c.

TE Shanghai Chi huk....

Artichokes, Shanghai ......

17

* Loong Soo Toi-Aspañagus.. dex. Chuck Sun-Bamboo Shoota... Th

Nga Tudi-Ruane, Sprout `....

#1 Tau Kok ma

SP

Long.

B Min Tau---- Broat

Pin Tat

French, S'hai

TO Moon Bin Tau-Beans,

Maçao (French)

Alda Hung Thu Troi-Beetroot...enuh

Kau Sun-Cane Shoots.....bunile

Tsing Ke- Hrinjals, Gwen... Th,

Yuen ke

Red..........

Pak Twoi--Busica ......... 果

Cank Shun-Hemboo Shoote 1:

Kai Ta'oi-Cabbage, Chinese

*FAŁ Shai Kai Ta'oj — Shanghai...cich

* Kum Sün - Castote.......

Yo Two

น.

12

Yo Tror Fa-Canliflower

ench

Chang

Alcd. Size

ng YeTstá F-nuliflower,

TEX Ta Yu Troi Fü- Large Size

Sai Ye Troi Fü-Cauliflower,

Small Size

Can Tri-Colory, Chinn

AF Yeungan Tsai-Celery, Eng. Fa Kwa-Bitter Squark .......

4

UARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK ¡AMERICAN BANK).

Ngan Tai Tai Rök-Calves-

head nad Feet ....................et Yong Pai Kwai-Mutton Chop Yang Pe---Fog of Mullen..............

41

TEAU

A

Yeng Shau-Antton,Shoulder

21

ESTABLISUND 1864.

Capital poid in, Gold SLOMLOCO Surplus (Reservo) Gold $1,000,000 Total.... Gold 88,000,000

50 Yong Tau Shrip. Hod per sot

1820) H £820,04

Yong In-Shops" i dnoy...

Ya & Saus-Sleeps' fears...

JAN

Yn Kon Sheepa" Liver

16, 22

£1,640,000

PAID-UP CAPITAL SURPIUS AND UNDIVIDal

PROFITA....

Chá No-ig Brains.

-102 BUND

2

16

12

prir

FL

......

„U.8. $2,000,000 Gol Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000

+

5,180,000...

37.180,000

HEAD OFFICE-NEW YORK.

LONDON OFFICE 33 & 34, Lombard St., B.C. T. C. BISHOP, Manager, Fasters

Department. LONDON BANKERS---PAKE'S BANK, ED.

HONGKONG OFFICE, DES VEUX ROAD.

Geroral Banking and Exchange Barines

transacted. INTEREST allowed at Current Rates

E. F. GROS,

Acting Manaver. (2760 Hongkong, 1st December, 1902.

TIK

OKOHAMA SPECIK BANK

LIMITED.

=£2,053,000,

LONDON BANKERS: THE NATIONAL PROVINCIAL ENGLAND, LIMITKO.

HAS1.

りょ

THE UNION OF LONTON AND Suru's BANE, LIBITED.

The Corporation bags and sell Bilim Exchnage, issues Lotternt Credit and carries on every description of Banking and Exchange huainei. Money received on Current Cheposit Account at the rate of 2 per cent, por suaum 40 the daily balances, and on Fixed Deposit or follows:

For 12 months, 4% per munu (N.

B Cha Kök---Figs Feest,

Chi Taip - Pies Fry

SA Chù Ta-Pig's Houl.

Chi In-Pigs Kidneys'

Chalai Kwat-Pork Chop

"Chắc chủ sau - Tign Heat na

Kibwys

Chu In-ver

HF Chu Kon--- Tiga

و با

raeli

ench

ศ

......... th 201

15 Chi Tsai Sucking Pigs (br

order)

Ngan Lap Chong-kealdausges„,

Kon Lat Chit-Chilies, Dried Ting Lat Tsu-Chilic, Elec

# Hung Fi Tait-Chilies, Red...

Bw Twin Kon--Coutabera

Toi Liu-Curry Stai, Raglish

Tau-Gurlic****

Lo Krung--dinger, oki

sz Konu

ug-Ginger, young ... Tsing Tau-Green L'esss.........

** 16

4. Shanka 油学生 Shang

Yau- Beef Suot Ib. Yau-Mutton Suet

18

13

19

FT

POCIATY

FM Kai Tai-Chicken.

30

1844 Sin Kai--Capons.........

30.

| Vi Tập Cho Yon

Pan Kau-Dovorach 20

BAR Sang Shong Shot Aa-Wixl Dack,

Canton

74 Ken Lik-Boren Kadish, S'hui

Sok

Mai Sweet Corn......... Yung Lang Troi-Luttuce 4 Shang Tst Ku-ile brooms,

frent.

No Ke-Ochra

Young Tong Thu--Orions, tray. Shang Tsung Onions, Green..... MAU Yat Tun Tung Tan-Oplons,

BIL Shanghai Trung Tau-Onions,

Shanghai......

Mo ka-Okross.1.

Young You St-Pauley, Eng, bundle t #3 Foody Sha Tsui~Potatoes,

Fouchow

Shanghai Shu Tai-Potatoes,

Shanghat

Japaneno

PHD ̇仔藝員 Yut Shan Tand-Potatoes,

Shu Trai-Potatoue, Мноло

#*#* Fa Ko Shu Taxi-i otatoes,

Amoric

6

K

4%

3 " 3%

.pair

HONGKONG BRANCH 20, DES VEUX. ROAD CENTRAL,

CHARLES' R. SCOTT

Manager,

Established 159%.

Hongkong. 23rd May, 1903.

each 21 Ap-Ducka

doz. 22 HE Kat Tan-Hon's Egg: mani

Kairovls, Canton...................................... 14. BAM Boi Nhau Kai-Fowls, Uniran

Ngua-euSO

30

22 23

(2095

AZFALE

[632

CAPITAL SUBHCRIBED

Yen 24,000,000

CAPITAL FAIN-UP

1

1890,000 RUSSO CHINESE RANK.

EBA

Shing Hei Ya Ngon sense, Wild,

..pair Shanghai.....

Cinton wich 28 Tak Kop-Pignon Hoihow 29

FSP un

PA

CAPITAL UNCALLED ...... RESERVE FUND...

+

8,030,000 9,210,000

$343 Om Ch'u-Quil

220

30

*

Tú Tan-Hama

*+

HEAD OFFLON—YOKOHAMA, -

ORGANISED UNDER, Imperial Decues or

10TH DECEMBER, 1895.j..

A Cha Kn-Partridge...

0.ch 55

Phù cho Trại Ls – Pur lin

Won Fá Fox-ice Hind

duz. 50

---༧-

a Taol-Snip .......

eith 28

Tokio London

San Francis

BRANOJLER AND AGENCIES.

Kube. Nagasaki Lyons Honolulu

9k Shou Ap-Teil.

ench 80

CAPITAL

Shanghai

Tientsin

New York Bombay Newchwang

Peking

SUMMER RATES. Enropean Super. 15vision. Exoelkat Caising and Acommodation

Apply--- MANAGEREAS, -

TWO SPACIOUS NEW GODOWNS,.

very unitable for Dry Goods. Apply to-

W. LYSAUGHT,

153, Wanchai Rend, longkong, 15th April, 1998.

TO LET.

11159

OFFICES HOW IT CRUD on

CONNAUGHT ROAD (New Praga), between Bhiks Pier and Queen's Buildings.

Apply to-

TIFE HONGKONG LAND INVEPT- MENT AND AGENCY CO., LV

12676 Hongkong. 4ti Si prember, 1903.

T

TO LET

TWO SPACIOUS GODOWNS-No. 95

and 96, PRAYA East. Apply to

H. N. MODY,

Victori Builting.

182

TO LET

Houghong, 2nd Decembr. 1902.

0.10, WYNDHAN STREET.

No.10,

No. 24. CAINE ROAD.

FULNISHED.

WANCHAL ROAD,

"ROCKVIEW," 155

No. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms, Tennis Court.

Aud others to suit various requirements

S. A SETH,

Land and Estate Broker. Hourkoug, 1st fictober, 1913.

10 LET,

[1398

from 1st Oe ober nərt. *BANIE BUNGALOW," Korlown,

Apply to--

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD.

(2708 Motgk ng, 18k September, 19 3.

TO LET.

C. 12, CASTLE ROAD.

No.

Nor 15, 17, 19 and 21,8EYMOUR ROAD. GODOWN, No 320, PRAYA KA ST.

Apply to

Macdonnel Road

FAIRALL & CO., Queen's Rond

[681

Hongkong, 2d March, 1903.

BOARD AND RESIDENCE.

TOM FOETABLY FURNISHED

ROOMS, with Diret.

Apply to Mrs. MATHER,

2. Pedder's HA Ikone, Junuary, 1403

KEJIRI COAL

THE. Pali, ara hroby notified that the Trade OLD AGENTS for the above-mentioned oal-in this Colony. NIDZUSHIMA & CO. Hongkong. h October, 1903.

[#827 "THE EAST OF ASIA." (Pablished Quarterly.) YONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptive of the people. Custom, o., of the Far East.

The kindly frea ori'isiems, both Continental and America, that the production of this Magasine baseroked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Price

...

***

$1.50

On Balo at "NORTH CHINA HERALD “

FFI E, changhai,

MERE KELLY & WALSH, Hongkong; and all leading Booksellers in the Far East. Hoogkong, 4th February, 1903.

R. J. REMEDIOS. FOREIGN AND COLONIAL STAMP

DEALER,

No. 39, WYNDHAM STREET, HONGKONG, Will be glad to esud STAMPS on approva to any addreson receipt of antisfactory" "rofer

*

Is also prepared to parchaso used POSTAGE STAMPS in Large or Small Quantities for Cas AGENTS WANTED, 15 da 25 vacant, Eiseṛunt Alewad,

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

KELIANCE CROWN

$2685

TARPAULING

COMPRADORE DEPARTMENT, Nippon Yusen Kaishu.. Hongkong, 25th Septembar. 9v3.

10 LET.

ND FLOCK, No 95, QUEEN'S ROAD

CENTRAL; suitable for Oftes.

WING CHEON,

Apply to-

Hongkong, 10th July, 1903.

25, Queen's Kon? Central, (181

1

11593

CANVAS

ARHOLD, KARBERG & ‹ 0..

BANK

MPERIAL BANK OF OBINA

ESTABLISHED BY IMPERIAL Decks OF ZU. ETH NOVEMBER, 1895.

SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Th» 5000,000

2,5tU 0155, PRAYA EAST. Spacious Two Paid-up CantaL

GODOWN TO LEI.

N. PRAYA Tro

Conlo

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST-

BRANCHES AND AGENCIES.

HEAD OFFICE-SHANGHAI.

Canton

198

Chefoo Hanke

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 11th July, 15-8.

TO LET WITH IMMEDIATE POSSESSION.

NE SUITE of ROOMS in the Ground ONE SUITE of Hongkong Club änner,

muitable for Oliora

Apply to the undersigned

C. B. GRACE,

Secretary,

Frogheng, 25th August, 1909.

TO LET.

Hongkong Clab.

Tientsin.

Poking

Penang Singapore

The Bank purchases and receivas for colle tion Hills of Exchange drawn on the abov places, and ela Drafts and Telegraphic Trans fors payable at its Branebes and Agencies,

HONGKONG BRANCH,

Advances made on spproved securities. Bil Discounted,

INTERIT ALLOWED ON "IEPOSITS [1737 | At 2% per samm on Current Account deals

balances, 3 per annum on Fired Deposits for 3 months

TO. 2, "MAGDALEN TERRACE.”

MAGAZINE GAF

Apply to-

SPANISH PRODURATION: Hongkong 1st, July, 1903.

173

.

E. W. BUTTER

Hongkory Int January, 1901.

LONDON BANKERS.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITAD

PAEL'S HANE, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.

HONGKONG-Intrnæst ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2per coat. por annum or the daily balanes.

On Sxed deposits for 12 months i, per annun

**

기

.15

Roables 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE) GOVERNMENT.....5,000,000” Kouping Tasla. (EQUIVALENT TO £2,150,000 Stg.)

Reave FOND.. SPECIAL RESKEYES

A Foa Kri Kung-Furk ye. Cook ib. 94 Foa Kai Mo Turkoye, Hon......

Plu Yü-Breanne B

Fish

A Kai Ya-Benal

AAX Tam hoa Yu-Canta Freal-

water Fish...

Ratblos, 1,700,000

Roubles, 2,087,005

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AgencieS.

Khabarovsk Port Arthur Khokaud Samarkand Blagovestchanck Kinol

Andijan Batoan

H

Bodaivo

Boukhara

Büsk

1820 Chefoo

Duing Hailur

TARO HODSUMI SADDEST.

Hongkonz 11th September, 1993.

THE NATIONAL BANK OF CHINA Hakodate

LIMITED.

AUTHORIZES CAPITAL... PAID-UP CAPITAL

Kicin Kube

Shanghai

Stretensk

Techkoot

Krasnojarsk - Pokito

KwauthondzeThongoutelak

MOSCOW

Moukdo

Tieliu Tientsin

Man Ya--- Codfish,

熱貍 Te You Cary

Chok Yo-Cat Fish

#4 Ilt-Craba

Mak Y Cattle

she did Yu-Dab .....

-Dog Fish

Sh

ei Lun-Dac

14

10

15

13

14

1.

K

蝶尾谈

AB Tit

Mit

i sin Eels, Vengor

if

JD

A

Tam shed Sin-Ees, Fresh water,

12

Youlow........

+24

18

Mong wit

bak Pen-Garoupa Par

GO

Kay Ya Halibab

Gudgeon.

12

24

20

18

Nagasaki Twitsikor

Nowelwang Verchueoudiak

10 Tau Pak Yu-Herrings

KHO

Wong Fa Yu Labrus

-Louch Fit Wa Ya-1

Fish

Clung 11- Lobster Rom Ya Makarel ...

Chai Yit-Mulist .......

Mong Yu-Monk Fish Slag to Oyetera

Kai Kung Y&-Parr Fish

Hankow Harbin

Nicolaj

Verniy

£1,000,00

... 124,37:

Hongkong Irkoutsk Kalgan K.sbgoz

Quli

Vladivostock

Varys

Yokohama

Paris Peking

Zeiskaja Pristan

HRAD OFFICE-HONGKONG,

BOARD or Directors.

| Chan Kit ShaN, Esq, [J. S. Harton, Feg.

Chow Tun@BHANO, Esq. Į J. Laurs, Esq.

Chief Mausger,

350. W. F. PLASPAIR.

Interest for 12 Months Fixod......${

Hongkour 12th May, 1903,

21

HUNUKUNG SAVINGS BAND,

¡ME Business of the shove Bank is cond se Ated by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION,. Boler may be obtained on application.

INTEREST on deposita is allowed at 31 PER CENT. Per annum.

Depositor may transfer at their opti balances of $100 or more to the HongkonG ANE SHANGHAT BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per ans.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BARKING CORPONITION,

J. B. M. SMITH,

Chlef Manager Hongkong, but May, 1902,

THONGKONG & SHANGHA BANK-

ING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL....... Reserve FUND

SILVER RESERVE

STEELING REIERTE...$10,000,000

6,000,000

$10,000,000

~$16,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'Tora$10,000,00

Court of DIRECTORS,

A. J. BATMOND, Esq.-Chairman H. E. Toiss, Em-Deputy Chairman. Hon. G. W. Dickson, N.A. Se, Enqi - E. Goetz, Esq.

H. W. Slade, Esq.

C. Michelsa, Esq.

H. Schphart, Esq. E. Shellim, Esq

C. A. Temes, Eeg

E. 8. Whe.lar, Esq.

CHIEF MANAGEE : Hongkong 3. M. Summ

MANAGER: Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON BANKERE-LONDON AND COUNTS Banking Company, Lamired,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cont. per Annam on the daily kalante,

OF FIXED DEFOSITA. For 8 months, 21 per cent. por Annum. For 6 months, 31 per out, per Annum. Fer 19 months, 4. per cent. per Annum.

M. SMITH, TB

Chlef Mausger. Hongkong, 17th August, 1903,

|

"BANKERS. LONDON-Glyn. Mills, Carrie & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompte de

Para. Banque de Paris et den Pays Bas. BERLIN-Meadelison & Co. HAMBURG—M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K.. Priv, Úrutoras Anstalt für Handel Gewei1 km, AMSTERDAM-Lippaun, Rosenthal & Co.

Local Bills disconated..

Credit

Special facilities for Kassisa ozehango. Foro gn exchange on the principal cities of the world bought and old.

HONGKONG BRANCH

İTEMPORARY OPRICES WHILE NEW OPTIONS IN PRINCE BUILDINGS AND BE NG DUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Ice House Street,

Hongkong, 14th July, 1963.

...

THE CHARTERED BANK OF LIND

AUSTRALIA AND CHINA L

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER

HEAD OFFICE-LONDON,

Tau 5 Parol.

Hausz Ya-Pike

Fa Poin-Plaice

ta

lak Ch'ong-Pomfret, White

Bak thong→

Black

$200!

Ming

ing 11-Prawna ..

FPS-Ray

2607 ik Kay Kung-Hook Fisk Ch'an Y--Rosch.

As a Yu-Shark

Ma Yau Yo-Salinon, Canton Fhang Yu-Salousp, Fresh Water, Ha-hrimps

A PO YU-Skatas.....

Lap Yu-Snapper

mata at Sa Yu-Belos..

Wan 16-Tensh RAE Teotan Y3-Tarbot

KE YU-Turtles, a pill, frusi-

water

AAB 14 Bit Yö--White Buit

FRUITS, Hong Yan-Almonds

# Kum Shan Ping Ko- Applos

California *TE Tia Tsun Pin Ko-Apples,

Chefoo

IRENAR2230189828 12

24

oi Tong - Apples, sigal, Chefoo ib.12

an Chi Apples, Custard,

[100

·枝選 Fan

biaco

菜型水县 Yat

CAPITAL PAID-RIS

.... £HOUSE. RESERVE LIABILITY OF Shang-

BOLDERAN RESERVE FUND.

دیدار با الراحة

£725,00

INTEREST allowed on Current Account a the mio of 22*), por Anyms on the Daily balonon....

Ou Fixed Deposite for 12 weaths 4 pse cou.

$

"

a

T. P. COCHRANE.

11

Acting Manager,

kon 1 Mt..

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL.... SUBSCRIBED

PAQUF ste RESERVE FUND

BARKERS:

...£1,500,00 1,125,00 569,00 60,000

LONDON JOINT STICK BANK, Limited,

INTEREST allowed on Current Aveounts aí the rate of 2% per annum on the Daily hahnes ON FIXED DEPOSITS :- For 12 months,.

DVAN ORMISTON,

Aoting Manager, 119) Hongkong, 23rd May, 1903.

[92

mingesch

un Ping Ko-Applos,

Shape

heng lleung Tub,

Bananas, fragrant, Canton

Shang Hoang Tin-B.maana

brides, Mucno

Young 16-Carambols ....................... „ Fung Nut

Nut-Chestnuta, Chinese,

10

7 Yes Coconuta auch B T6 Tai Taz-Grapes... b 1st ql. 25 King Mong- Lemons, Chinese Kani chang Lingmoù--Leinons,

America

............

osch

#Lai thi-Lichcee, Fresh ist gl

"

41

End

Lai Chi Kon-Lielices, Eriod 26. - 2 ›

2 Ning Song-Limes, daigon...

24 Luisung Song--Mango, Manila cach

On Non Mung--Mango, Balgod

T Shanhuk Tez-Mangosteens doz.

por 100 let gl Shan Chur Tangosteens

per 100

2nd

A Bai Kva-Mobas Water

Pak tam- Olives (sy! Chang-Orangos, Canton, Swoot..

* Chiu Chan Ching-Ozages,

Swatow Munching Orangee Macao by (bab K

Tim Kat

#

Small Mandarin

4t Fa Shang-Portants.1b. 10

hai Sut Li-Peara, American ql. Sin Tai-Pears, Cooking, Cont nj

Li-Pear, Shan:hai...

WC Hang Ti-Persiminone large 1b,

Hung Lai-Plums, Swatow........

MAL

Fan Sun-Potatoes, Sweet....

J Tung Kwa-Pumpkin...

10.

Mac lung Lo Tak Teai--- Radiah... dos Yo Tsui -tallige Boot...... meli

--

A Kon Tung Tabalote...... lb.

Yin Taci Spinaola ......................................

Fa Tau -T-4

Fan Ku-l'omatons,............

Lo l'ak-Turais

Lau ko

Chinese......

Lia Nga-Lily Root

Young Lo Pass-Tarnips, Eng Tait Kwa-Vegetable Marrow Water Chostauts,

Cominon

BHI Kwol Lan Ma Thi-Water

Chestauta, Mandirin

Sai Yuengol Water Croana. Tai Shu-Y

C. W. BEETT,

"In postarin-margo of Marksta.

THE

CHINA AND JAPAN

อ

H

TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE

QPÈN DAY AND NIGHT-

SUBSCRIPTIONS :---

EXCHANGE LINES,

$100 Per Auxwn.

PRIVATH LINES

by arrangement.

NO CHAROF POR INSPALLATION

NB-A special charge is made for lines of

more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK

Including

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATUD!

· LIGHTNING Conductoza,

SWITCHRA,

TELEPROTES

Wi, &o, &c.

PRICE LISTS

ON

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATION

ERECTED AND KETT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrical work.

Trained Mechanicians sent to Out-Parts to

Et up Installations if required.

For full particulars, &o, &o., Apply to-

W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.,

Managor.

8

12

0

Note AddressNo. 2, Ion Rouen BOLD. Hongkong. 19th January, 1898.

Printe sad Plished by BaxTSAK A. Har for the Conserasi, at 14. Dax Read Central, City of Victoris, Honrzong; Londen Ofee, 181, Fleet Street E,C,