1903-10-12 — Page 6

B

SHIPPING.

ARRIVALS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE. PENANG AND

Oct. 9, MICHAEL JSBax, German sir, 710, A. P. Vidrup. Quinbon290 Sept, Touranc 4th October, and Hollow 8th, GonzalTHE

JESSE & Co.

Cet. 10. BOUBBON, French str., 997, Do La

Sonchure, Saigon th Oct., General. ÜRDSE.

Oct. 1. GAELIC, British sir, 2,691, Willin' Finch, ... San Francisco 11th Sept., Bonolulu 18th, Yokohama 1st October, Kols 3rd, Nagsaki 4th, and Shanghai 7th, Mails and General, O. & O. 3. N. Co.

377, Andersen, Oot, 10. HAILAN, French str.,

CALCUTTA, Company's Steamship

"LAISANG,"

THE BONGKONG DAILY PRESS MONDAY, OCTOBER 12TH, 1908

Captain Tadd, will be despatched as above, TOMORROW, the 13th inst., at Noor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, 6th October, 1963.

FOR TSINGTAU (Djuret).

Paktoi 6th October, and Hoihow 8th HE H.A.L. Steamship General.-A.. Maury.

Oct. 10, HURON, British str., 1,9989, Walsh, Blaji 4th October, Coal-M: BUSAN KAISHA

12802

ARTEMISIA," Captain Gronnes er, will be despatched for the abore port TOMORROW, the 13th inst., at

- Del. 34, Lumas, German gunboat, 1,000, Comdr...

Plate, Foochow 7th October.

Del.

10, BAR

KAIPONO, British str., 1,024, G. II. Pennefather, anila 7th October, Goneral.

BUTTERFIELD & WIRE.

Oet. 30 NANHIAN, British str., 1,256, E. F. Stovall, Samrang th September, Sugar.

BRADLEY & Co.

Oct. 10, PAUL Revers, Amr ship, 1,040, A. T

Whittier, Manila 3rd Oct., Ballast. BLATKK

Oct. 10, SABISK Ricks, British, str., 690, Nushit, Bajo 2nd October, Korosity Oil -ÅRNHOLD, KARBERG & Co.

Oct. 1, SHINOSA, British str., 2,099), E, A, Chaplin, Aley 9th Oct., General--Don- WRLL & CO., LD.

Oct. 10, SULLRERd, German sir., 782, 11. Meger, Swatow 9th October, Ballos-Hans

AMERIKA LINIE.

Oct. 10, ULABRAND, Norwegian str., 1,200, 8.-

Andersen, Moji 4th October, Coal- JEPPERIES & Co

Oct. 11, Gasa, Norwaginu str., 25, M. Pader- sen, Singapore 4th October, Gautral.— CARLOWITZ & Co.

Oct. 11, HALDONG, British air, 863, J. W.

Evans, Swaton 10th October. General. DOUGLAS LAPHALL & CO.

Col. 11, BANGCHow, British str., 999, Girard Nawley, Chefo 29th Sept. and Shanghai 7th October, General —BUTTERFIELD & SWIRE.

Oct. 11, MAIDZERU MARU, •Jap. str., 667, K. Akashi, Swałow 100k October,' General- OPAKA SIMPLEN KAISHA.

Oct, 11, PETE Cu, German str., 1,232. Ch.

Ahrens, Surabaya 30th Sept., Sagar.-

SANDER, WIEL & Co.

最

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hougkung, 8th October, 1903,

(2824

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW.

YORK;.

Via PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PRIL.PPINE

PORTE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903.. "SHIMOSA"

KURDISTAN "

RICHMOND CASTLE" "ORONO"

"LOWTHER CASTLE

About

10th Oct.

4th Oct.

7th Nov.

21st Nov.

To follow.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LDG Agente. Hoogkong, 2nd October, 19.

FOR CHENUL PO. DALNY AND PORT AKTHUR.

THE

Strumskip

PENINSULAR ‘AND

ORIENTAL

FOL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

20 SAIT

KEMARKS,

COLOMBO Į MAZASON

SINGAPORE. and BOMBAY LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG COLOMBO, PORT AID and MARSEILLES.....

W. H. S. Hall

BORNEO....

About 16th Freight only.

October

About 17th Freight and

Passage.

G. W. Gerdon, K... 5 October

Calling at Penang if sufficient inducement offers.

For further Particulars, apply to

Hongkong, vih October, 1993.

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LINE.

Largent and Fostest Steamers on the route, Excellent Unrivalled Speed. Fitled throughout with Electric Light

Tous

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

HITACHI MARU

J. Campbell

RIOTUN MARU.....

N. Ohna......

T. Murai....

DESTINATIONĖ,

MARSEILLES, LONDON and

BAJLING DATES, -

ANTWERP, VIA SINGAPORE, Į SATURDAY, 17th Oct.,- PENANG, COLOMBO and PORT

SAID... ****

at DAYLIGHT.

VICTORIA, B.C.. Bad SEATTLE, ) TUESDAY, 20th Oot,

U.S.A.. VIA SHANGILAL, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA....

KOBE and YOKOHAMA.

MARSEILLES, LONDON andy

KAWACHI MABU ... .....

H. Fraser

BOMBAY MARU

MOJI, KOBE and YOKOHAMA

WAKAKA MAKU.........

E, A. HEWETT,

Superintendent,

J. B. MacMillin

[1

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS,

ANTWERP,

at 4 P..

FRIDAY, 23rd Oct.,

at DAYLIGHT. FRIDAY,

30th Oct,

1 at NOON.

VIA SINGAPORE, SATURDAY, 31st Qot,

PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT.

SAID

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN HAILWAY and Atlantic Steamere.. Round-the-World Tiskets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Ofice in Prince's Building Flist Floor, Chator Road.

Apply tom

·T, S. TAKAYANAGI, Acting Manager,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Acommodation. Cuisine Unexcelled. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA

CALLING AT SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND Doctor and Stewardess carried.

Steamship

Captain

Sailing Dato.

1125

"ROHILLA MARU" ROSETTA MARU"

Ernest Beat 386) H. S. Smith... 3876

Saturday, 17th October, Thursday, 22nd October,

at 11 A at 11 A.,

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice Heart

K. NAKASHIMA, Manager, Street.

Hongkong, 12th October, 1903.

1478

"SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the abero ports ou WEDNESDAY, the 14th lustunt, at Noos.

For Freigh or Pavage, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

[2840 Hongkong, 9th October, 1903. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND

KOBE

THIE N.DL. Sternship

Oct. 11, BIOJUN MARU, Japanese str. 2,35T"

F. L. Payne, Moj 7th October, General.

NIPPON YUKEn Kaisha.

"MARBURG,"

Captain Stern, will be despatched for the

Oct. 11. TSNAs, Brilish sir.. 1,460. C. Lund-above parts on FRIDAY, the 16th instant,

bergh. Amtralia 13th Sept., General of DAYLIGHT BUTERFIELD & SIDE,

Oct. 11. WONOK. German str, H, W. Reber, Bengkel 4th Oct., General and Kick-BUTTERFIELD & SWIRK

LEARANCES

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE.

10 October.

Tey, American ship der Singapore.

DEPARTURES.-*

Jib Colober.

CALAO, U.S. panbest, for Canton., GCHBI, British str., for Australia. Il. HaKONG, Frenci, str., for Boihow. NAUTA, British str., for Shanghai.

for Manila.

MARIE JUSEN, Gorman T., for Singapore. MICRAFI, JEBSEN, Germana str., for Cauton. PLOORENS, German str., for Swatow, ROSETTA MAR. Japanes SIMLA, British str. for Europe. VICTONIA Amr. st., for Shanghai & Tacoma, YIKBANO-Brilish sir, for Taiwanfon. ZAFIKO, British siz., for lunila.

1th October.

CHOYSANG, Britishk str. for Ningyo. ELO, Norwegian str., for Ehanghai..

SABINE RICKMERS, Eritish str, for Cantou. STELLEEC, German str., for Canton. THAIER, British str, for Swatow. WUNY, Brithh str., for Shangha!.

VESSELS IN DOCK.

9th October,

ABELDERN Docus-Holdie. KOWOON DOCs.-Pembrokeshire. Tailee, Mercedes, Lloberas, Eles, Bangkok, Brynhilde, Puigi A!onne

COSMOPOLITAN Dock. Nanyang.

SHIPPING REPONTS The British steamer Snow, from Ameyth

Oct.. had strong N.E. mansoon, rough sea and

overcast.

The British steamer Hangdhon, from Chefoo 29th Sept, and Shanghai 7th Oct. had trong N.E. wind, heavy sea, clear since leaving Sbangbai.

The British steamer Tainan, fram Australja 191 pt, had ligt winds and smooth sea throughent to Manila. From Manila to port caling to strong E.N. E. wind and high beam sea. The British steamer Hoitoong, from Swatow 10th Oct si mu derate eustealy wind and sea, fine and clear weather. Ships in Swaton Pitsanulok, Hany, Changchow. Chorfa, "An Pho, Chronskan, and I.M.C. Kaspan.

The British stamer Garlic, from San Fran cisce 11th Sant, Hoola'u 16th, Yokohama 1st

3rd,

and Shanghai Oct

Kobe 3rd,

Nogon ki 7th, bad fine weather scross the Facific. From Wonsang to Steep lalond Pass bad light vari- able winds with hoavy rain showers, bander and ligid sing Fem Step Island to Laschu moderate north minds and overcast sky with continuous heavy rains. From Heach to Pedro Blanco moderate to fresh N. and NE. winds, overcast and aloudy and tough son; thence to port moderate NE. winds, cloudy with moderate

Bea

VESSELS ON THE BERTH

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(Florio and Kabattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stes ADEX, SUEZ, FOBT SAID, мега to MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, Also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Faking Cargo at through rate to PERSIAN GULF and BAGDAD. also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.)

THE Steamship

"CAPRI" Captain Belsito, will be despatched no above TOMORROW, the 13th instant, at Noon.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Drsih...

For further particulars regarding Freight and Prag, apply to

CARLOWITZ &:00. Agents, Hongkong, 6th October, 1903.

For Freight or Lessago, apply to

HAMBURG AMERIKA LINTE. Hongkong Office

Hoogkong, 9th October, 1913.

2839

THE AMERICAN ASIATIC STEAM-

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Steamship

"NOKUKYN," Captain A. Beer,

will be despatched on SATURDAY, the 17th OCTOBER, to be followed by the steamship "HERMISTON" Captain W. T. Eain.

on vr about WEDNESDAY, 18th NOVEM- BER.

For Faight, &c., apply to

SHEWN, TOMES & CO., General Agenta..

12657 Hongkong. 26th September, 1904.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQEEBо18-POSTE FEANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON TUESDAY, the 20th October, 1903, at 1 r., the Company's Steamship ERNEST-SJONS," Captain Froment, with Mails, Poengers, Specic and Cargo, will leave this Port for MARBEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with

Ville de la Ciotat, the Australis line 8.8. bound for MARSEILLE via BOMBAY BU ADEN.

Cargo and Specis will be registered for Lov. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 19th October. Specio and Parcels receted until 4 P.. on the same day. No Large will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be want on board; they must be left at the Ageney's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulare, apply at the Com pany's Office.

6. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 8th October, 1903. FOR CANTON. THE now and fast Twin-Screw Steamer

"SAN CHEUNG,”

THE

951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Casten ut. 8 F... os SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Kangkong on the following days, leaving Canton at 5 PM. Excellent accommodation, electrio light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Offles..

Meals; $1 First-class Fúre, 63 each way. Esch.

Cargo Freight very moderate:

J. TREYOUX & CO., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong, 30th Jane, 1943

NATAL, LINE OF STEAMERS,

RUBI ZAFIRO PERLA.

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon, amidships, Electric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to date arrangments for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATE.

Sat, 17th Oct., 10 A.M. Sat., 24th Oct., 10 AM.

STEAMSHIP

TONS. CAPTAIN.

FOR

2540

R. W. Almon

2540

R. Rodger

Manila direct Manila direct.

1980

J. McGinty

For Freight, or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 12th October, 1903.

117

OSAKA SHOSEN KA ISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

FOR

TAHBUI DIRECT

TAMSU. DIRECT

ANPING DIRECT

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

8T BJECT TO ALTERATION,

STHAMERA

"DAIGI MARU"

T. W. GROVES "DAIJIN MABU"

-T. OGATA

"MAIDZURU MARU”

K. AKASHI

"ANPING MARU"

- L Goto

LEAVING

› WEDNESDAY, 14th

October.

FRIDAY, 16th

October.

WEDNESDAY, 14th

October. FRIDAY, 16th

October.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the ceart trade of South China and Fermess, and are fitted with all modern improrsmente. Excelk at socommodation is provided for first class passengers, and a daly qualified doctor is carried.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangters River Ports, as well as for North China Forts, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai..

For Freight, Pasenge, and further information, apply at the Company's local Branch Officà Hongkong, 6th October, 1903. at No. 8, Der Your Road Contrai,

T. ARIMA, Manager

AVA-CHINA-JAPAN,

LIJN,

REGULAR FOUR WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA.

AND JAPAN.

SAFETY.

AND THE UNITED STATES

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horee-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

6,000 Tone..... WEDNESDAY, 21at Dot. 1900 3,889 Tons........... WEDNESDAY, 4th Nov.

R.M.S. EMPRESS OF CHINA” R.M.S." ATHENIAN" R.M.S." ENPRESS OF INDIA R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S." ATHENIAN R.M.S. "EMPRESS OF INDIA" R.M.S. TARTAR" R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" R.M.&. EMPRESS OF INDIA" R.M.8. "EMPRESS OF CHINA" E.M.S." ATHENIAN"

R.M.8. "EMPRESS OF JAPAN”

...

6,000 Tons

6,000 Tons...

6,000 Tons....

3,8 Tous... 6,00) Tons..... 4,425 Tons....

6,000 Tons 6,000 Tons......

6,000 Tons...... 3,882 Toas......

WEDNESDAY, 18th Nov.

WEDNESDAY, 16th Deo.

WEDNESDAY, 13th Jan. 1906

WEDNESDAY, 27th Jan. WEDNESDAY, 10th Feb WEDNESDAY, 24th Feb, WEDNESDAY, 9th Mar, WEDNESDAY, 90th Mar. W-DNESDAY, 20th April WEDNESDAY, 27th April.

... 6,000 Tone............. WEDNESDAY, 11th May

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPLESS" STEAMSHIPS of this line pas through. TE INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS (*TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), mring THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and wako connection at Vuzconver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Betars tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,

SPECIAL RATES (First oles only) granted to Missionaries, Members of the Nava, Military, Tiplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China uni Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITE TRANS-CONTINENTAL TRATAS (the Company haring received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Ballway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatsi by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled..

For farther information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to

D. B. BROWN Gener Agent

6i

1

Pardon that!

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRÅCHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTS, BLACK SEA Ed. BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

BRISGAVIA ...... j HAVRE and HAMBURG

STEAMERS.

Capt. Schülke SAXONIA

Capt. Brehmer ...... MARBURG

Capt. Stern...bar

Capt. Borck SUEVIA

BAILING DATES

'

Da

(Calling at Singapore and Colombe) HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singaporo and Penang)...)

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG

20th Oct. Freight,

Ou ard Nov. Freight.

On 17th Nov. Freight.

(Calling at Singapore and Penang) On 1st Dẹo, Fraight.

HAMBURG-AMERIKA LINKE

Par Further Particulars, apply to

131.

HONGKONG OFFICE, OUZEN' BUILDINGS. No. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE..

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; S LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, CALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMKES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASJENGIS

AND LUGGA+%. - N.B. CARGO CAN BE TAKUN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES- IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMER

FROM

EXPECTED ON OR ABOUT

"WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

( SHANGHAI KOBE) | Coteler JAVA PORTS Cotober 12

{& YOKOHAMA

November 18 Capt. P. Zwart (via MACASSAR)

November 15, Do.

December 15- TJILATJAP

December 12 Do. TJIMAHI

STEAMERS.

16

Da Do.

SENDLITZ BOON

PREUSSEN

TJIPANAS

• HAMBURG

PLINZ HEINRICH

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have superior accommodation KONIG ALBERT for a limited number of Saloon Passengers.

For Particulars of Freight and Passigo, apply to

THE AGENTS,

HOTZ, B'JACOB & CO.

Telephone No. 201.

• KIAUTSCHOU. SACHSEN... BAYERN GERA

SEYDLITZ PREUSSEN

ROON

FAMBURG.

SAILING DATED.

WEDNESDAY ... 14th October

28th October

11th November 25th November 9th Decera bar

23rd December

...WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

·1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY

6th January 20th January

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

17th February

2nd March

WEDNESDAY

16th March

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

[2713 PRINZ HEINRICH

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

3rd February

30th March 13th April 27th April

[175 PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COON WEDNESDAY, the 1r day of OCTOBER, 1903, at Yoon, the Stashin

HE Undorsigned GENERAL AGENTS THE U JAPAN for the ahora Line are prepared to issue THROUGK BILLS OF LADING for all the principal ports in

Βόντα

Hongkong, 28th September, 1903.

TONS. 4.899 4,899

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEUNG viG INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN

5,197

R. P. Craven A. E. Hollingsworth W. E. Cravon

TO GAIL ON

14, 1963. October November 14, 1903 December 14, 1903

"

CHINA RICA, in connection with. INDÓ- |" INDRAVELLI". NAVIGATION CO's fortnightly" INDRAPURA”

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastera, Canalian and service hence to CALCUTTA Sailings from INDRASAMHA" CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Fraight and further particulars;

United States Foints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

spply to

DOD WELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japa Hongkong, 4th Augart, 1897.

SEYDLITZ." of the NORDDEUTSCHER LIOTD, Captain C. Dawers, with MAILS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and Ep. PASSENGERS,

Shipping Orders will be granted till Noow on MONDAT, the 12th October, Cargo and will be roogired on Board nail 5 P., on TUESDAY, the 13th October, and Farcels wil be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 18th October.

Contents of Packages are required No Parool Receipts will be signed for less than $2.50, aid Parouls should not exceed Two Feet Cubie in Measurement.

The Steamer has splaadid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, epply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

.'i

Hongkong, 16th September, 1999.

114

Hongkong, 5th October, 1903,

MELCHERS & CO., AGENTS