1903-10-10 — Page 8

SHIPPING.

ARRIVALS.

Oct. 9, DAT MALU. Japanese a'r. 864. T. W. Groves, Tamuni, Ainoy and Swatow 8th ...Oct., Garai-O AKA SHOBEN KAISHA. Oct. 9. ESING. British str., 1,1.7, W. P. Bichard, Tientsin eis Chefoo and Swatow 30th Sept.. General.JARDINE, MATHE SON & Co.

Ost. 9, Gurinis, British ste, 2,739, A. Eyre Dabelle, Kob th Oct., General.-G1, LIVINGHON & Co.

Oct. 9. MAIA, British stemmer, 3.00, C. L. Daniol, Honbuy 23rd Sept, and Singapore 4th Oct Mails and General.-P. & S. N. Co

Ool. 9, PROGRESS, German sir, 687, 7. Bromur. Hojhow 8th October, General,--SIM N & Co. Oct. 9. SIMA, British steamer, 3,805, C. D. Goldsm, Shanghai 6th October, Mails and General.-P. & O. S. N. Co. Oct. 9. Tarez, British str., 1764, P. R. Silverlock, Moji 3rd Oct., CORI-Don WELL & Co., Lo.

Oot. 9, THALEs. British str., 829, Short,

Swatow 3th October, General Dovon LATRAK & Co.

Oct., Tartus, German str., 1,033, H. Kroft, Manila dh Oct., Hallast.-SIEMSSEN & Co.

CLEARANCES

AT THE HARBOun blaster's Or×108..

9th October,

Hongkong, Franch str., for Heihow.

Rosetta Mars, Japanese str., for Manila.

Yibrang, British str.. for Taiwauloo. Zafira, British str., for Manila.

DEPARTURES.

9th October.

As Puo, Brkish str., for Amey.

CHOWFA, Ganan str., for Bangkok. LOTHIAN, Bitish str., for Sun, Francisco. MACHAON, British str., for Cabu. MONMOUTHSHIRE, British

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, OCTOBER 10TH, 1908

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, AC.. TIA PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &c. BORNEO LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP

DIVERPOOL LIVERPOOL

**

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES. LONDON &c., v. Srove, &c. MARSEILLES A.. VIA PORTS OF CALL..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES LONDON &c.. v. S'PORE, &C. MARSEILLES & LIVERPOOL { MAR

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLE, LONDON & ANTWERP., BREMEN, A PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAYBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, A., VIA SINGAPORE, & NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VA SUEZ CANAJA..... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &*.......... VICTORIA (B,C) & Tacoma via Japan............. VICTORIA (8.C) & SEATTLE VIA 9'HAL &Q VICTORIA (BC)A SEATTLE VIA N'BAKI, &C.] PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN;PORTS

AUSTRALIAN PORTS

TSINGTAI (DinkoT)

YOKOHAMA & KOBE ·

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

TO BE DESPATCHED TOYO KISEN KAISHA

|MANILA

To-day, at Noon. About 17th Just. 10th Nov.

P. & O. 8. N. Co. sanna P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & Swies... 24th Nov. BUTTERFIELD & Swi.... 13th inst. BUTTERFIELD & SWIRE... 15th Doo. BUTTERFIELD & Seine... 13th inst. NIPPON YUSEN KAISHA. 17thinst, Daylight. MESSAGERIES MARITIMES 20th inst,, atĮ P.x. BUTTERFIELD & SWIES ...) 27th it. J. B. MacMillan NIPPON YUBEN KAISHA... 31st inst., Daylight,

BUTTERFIELD & SWIRE ... 10th Nov. BUTTERFIELD & Sera... 8th Deo. BUTTERFIELD & SWIRE ...

nil Doc. BUTTERFIELD & BFILE ... MELCHERS & CO.

VHSSBL’O ́NAMED PLAG

CAPTAIN

FOR FREIGHT AFTLY, TO

SINLA

Brit. str. Brit, str. TANTALUS ...-

Brit, str. POLYPHBMUS... Brit. str. [DOMENEUS Brit. str. ACHILLES

Brit, str. Brit. str.

H. Nish AGAMEMNON...

J. Campbell. HITACHI MARU Jap, str. E. BLMONS Fren, str Froment PAK LING.

Brit. str. WAKASA MABU Jap. str. NINGOHOW.....

Brit, atc. Brit. str. ANTENOR... PROMETHEDS... Brit. str. DARDANTS

Brit. str. SEYDLITZ... tior. str. BUISAVIA Gor. str. SAXONIA

Ger. str. MARDURA

C. D. Goldamith G. W. Gordon...

G. Moir

C. Dewers Schulko.

Brehmer

Gor. str.

SUEVIA

Gor, str.

Stera Borck Motcovich

F. FERDINANDd Aus. str. SHINOSA

NORDKIN

E. OF CHINA ATHENIAN ..... VICTORIA... - RIOJUN MARU OANTA.

INDBAVELLI

GUTHRIE........

E. A. Chapton... A. Beer

Brit. mtr.

Hus. str.

Brit. str. Brit. air. Brit, etc. Jap. str. Brit. str. Brit. str. Brit, str.

J. Truebridge N. Ohno

TAIYUAN........ Brit. str. ARTEMISIA ......Gor. str. NIPPON

MOJI KOBE. YHAMA. &c., & SAN FRANCISCO CHINGWO KOBE & YOKOHAMA KOBE

CHEMULPO. DALNY & FORT ARTHUR SULLBERG...... CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI

for S. Francisco.

SHANGHAI

SHANGHAI

*

PEKIN, Brithi xir., for Bomboy, SADO MARU, Japanese str., for Kobe, TUNG HING, British str.. for Hwatow. YAWATA MAU, Japanese atr, for Australia.

VESSELS IN DOCK.

9th October.

ABERDEEN DOocks.--Haldia Kowloon Daćxs.-Pembrokeshire. Toile,

Mercedes, Lebonne, Eise, Bangkok, Brunhilde, Duigi Marti

COSMOPOLITAN Dock:-Nasyung.

SHIPPING REPORTS.

The British stoamer Guthrie, from Kobe 4th inst, cxpriend light to moderate variablu winds with smooth sea and cloudy sky through out the age.

The Britisk steamer Tencer, from Moji 3rd inst, hal menya gale and high res leaving Japan; light winds and fine in China Sea; fresh wind and scally from Cholang Point.

The Gerima steamer Triles, from Manila ith inst, had light 8.W. monsoon and fuo weather. The British stramer Thies, from Swator 8th inst, hal broderate N.E. wind and sea, sky cloudy and fine weather.

The British steambr Eacag, from Tientsin via Chefoo and Swalow 30th Sopt., had moderate N.E. gale and high N.E. sex to Chefon. From Chefoo to Statou fresh to moderate N.E. gale and occainel fog. From Swatew to port moderate EN.E. gale and passing showers of

rain.

VESSELS ON THE BERTH MASTEENAND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Stensbiy

"GUTHME,"

* Captain Dalolle, will be despatched as above

TODAY, 10th inst., nt 4 PM..

This well-known Steamer is specially, fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions. Ley, &, throughout the voyage,

This Stemor is tallel throughout the Electriolight,

For Passage, apply to

SHANGHAI YOKOHAMA & KODE TAMNUI, VIA SWATOW & AMOY, ANPING, VIA SWATOW & AMOY FOODHOW, VIA SWATOW & AMOY AMOY & MANILA

AMOY. SAMAWANG & SOURABAYA SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA MANILA DIRECT

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA MANILA.. ILOILO

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG] SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS. CEYLON, AUS- TEALIA INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS.. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GOLF, ÚONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Stromship

"SILLA."

Captain C. D. Goldsmith, B.S.R., carrying Hia Majesty's Maids, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 10TH OCTOBER, at Noos taking passengers and cargo for the abors ports.

Silk and Yaluabes, all cargo for France, end Tea for London under arrangement) will be! transhipped at Colombo into a steamer proceed- ng direct to Marseilles and London; other | cargo for London, Ke, will be conveyed via Bombay,

Parcels will be refcired at this Office until Par, the lay before sailing. The contents and alue of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the torns and bunditions of the Company's withills of Lading.

For further partienines, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, 20 September, 1003,

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

8663

Hongkong, 7th October, 19-3, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE. (Calling at MANILA, PORTDALWIN and QUEENS. LAND PORTS and taking through Cargo to NEW ZEALAND, Tasmania, &C.j THE Stamship

***GUTHRIE." aptain Dabolle, will be despatched for the above porls TO-DAY, the 10th inst., at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which essures the supply of Frești Provi- sions, Ice, &s, throughout the voyage,

This Stomper is installed throughout with the Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CQ.,

.Agents.. Hongkong, 7th October, 1903,

(2664

.REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIMETY TO CALL. AT PRK.PPINE PORTS).

PROPOSE SAILINGS PROM HONGKONG, 1903.

About 10th Oct.

SHIMOS" "KURDISTAN "

"RICHMOND CASTLE" "ORONO".

24th Oct.

7th Nov, 21st Nov.

"LOWTHER CASTLE" To follow. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD, Agents.

#1126

Houphous, Bad October, 1903,

HONKONG-MACAO LINE

8.S. "WING CHAI,” Cntain Samuel Bel Smith. EPARTURES from Hongkong, on week Excursion days at 7.30 A.M.; on

DE

Sundays, at 8.30 A.1.: from Mueno week days at about 2PM. and Sundays about 7.30 P.31.

FABY-ok days) 1st Class (including cabin

and servant, $3. Hatara Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Class 50

cents.

On Exmion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class icht 82. Return Ticket $3. Return

Single Ticket

DOUGLAS STEAMSHIF COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FUOCHOW.

IE Company's Steamship

"THALES," Captain Bobson, will be despatched for the above ports TOMORROW, the 11th inst., st DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 91, October, 1993.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(Plorie and Rulattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA..

PORE AND PENANG.

Haring connection with Company's Mail Sten.

more to ADEN, SUEZ.

PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER BANEAN. ADRIATIC, LEVANTING And SOUTH AMERICAS Porta up to Callao. Taking Cargo at through rates to PRSIAN

GULP and Biodad, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.)

THE Steamship

"CAPRI," Captain Brisito, vill be despatched as above'on TUESDAY, the 13th instant, at Noos.

At Bombay the Steamer is discharging in

Victoria Dock.

Brit. str.

F. P. Craven Debelle....

Oronmeyer Klansberger... T. Marai Parkinson.. H. Fraser.

Aus. str.

BOMBAY MARU Jap. str.

Brit, str.

KAWACHI M. TSINAN

Jap. str.

Brit. str.

Ger. str.

Meyer

NANCHANG

Brit. str.

MALTA.

Brit, sir.

TAIWAN

Brit. str.

MARBURG

Ger. str.

P. L. Daniel

Story

DAIGI MARD

Jap, str.

T. W. Groves

MAIDZURU M.

Jap, str.

K. Akushi

ANPING MARU Jab, str.

I. Goto

KAIFONO

Brit. str.

THALES

Brit. str.

Robson

GUTHRIA...

Brit, str,

ZAFIRO

R. Rodger

TAIYUAN

ROSETTA MAEU JSD. Str. RUBI

Brit. str. BuyGKIANG......! Brit. str. SHAW MUT

Brit str. Brit. stc.

H. S. Bwith

W. M. Smith

WUCHANG CAPRI LAISANG MAZAGON

Brit, str.

Ital, str.

Brit. str.

Belsito Tadd

SHANTUNG...... Brit, str.

Brit. str.

Babelle

E. W. Almond...

5th Jan.

34th just,, at Noon.

About 10th inst.

17th Inst. 21st inst.

4th November. To-day.

LINE.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND-

MANILA IN 48 HOURS.

Largost and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

Sailing Date.

Топа Captain

"ROSETTA MARU' "ROHILLA MARU

H. S. Smith.... 3876 Saturday, Ernest Bent 8869 Saturday,

10th October, 17th October,

at 11 A.M. st 11 AM.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ico Hours. Street.

K. NAKASHIMA, Manager,

Hongkong, 5th Odober, 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

20th inst., at 4 P.M. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE. PIA CANADA- 2nd November.

· AND THE UNITED STATES. CALLING AT: SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND 14th inst. Today, at 4 P.M. 26th inst.

13th lust., at 5 r.N, 17th inst., 2.. 30th inst., at Noon. 4th Nov..

at Noon. 23rd inst., D'light 27th fost.

HAMBURG-AMERIKA LINIT 20th inst HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd November. HAMBURG-AMERIKA Line 17th November. HAMBURO-AMERIKA LUŃie lat December. SANDER, WIELER & CO....

21 st innt. DODWELL & Co.. Lv. SHETAN, TOMES & CO. CANADIAN PACIFIO R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA... BUTTERFIELD & BWIRE PORTLAND & ASIATIO CO Gran, LIVINGSTON & Co.... BUTTERFIELD & SWIRE... HAMBURG-AMERIKA LINIE SANDRE, WIELEN & CO. .. NIPPON YUSEN KAISHA CHINA COM. S.8. 00........ NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG-AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE ..... P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE... HAMBURO-AMERIKALINIR! 16th inst., D'light. OBARA SHOSEN-KAIBHA ORAKA SHOSEN Kaska OSAKA CHOSEN Katsha BUTTERFIELD & Syren BUTTERFIELD & STIEN DOUGLAS LAPRAIA & Co. GIBB, LIVINGSTON & Co.... SHEWAN, TOMES & Co. TOYO KISEN KAISHA...

14th Inst., at Noon. 24th inst. To-day, To-day, 13th inst.

10 AM.

ΤΟ ΚΟΥΣΟΥ.

13th inet.

:

18th inal 12th inst. 17th inst, Tomorrow, D'light. To-day, at 4 P.M. To-day, at 10 AM. To-day, at 11 AM. 17th inst., 10 A.M.

SHEWAN, TOMES & CO. 21st inat

About 24th inst. 26th inst, 13th inst. 13th inst, at Noon. 18th inst, at Noon. About 16th inst

BUTTERFIELD & Swina .... DODWELL & Co., LD...... BOTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE CARLOWITZ & CO. JARDINE, MATHESON & Co. Brit, str. W. H. 8. Hall..... P.& Đ. §. N. Co.

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC 8. Co. BOSTON S. Co.

BOSTON TOWBOAT Co. CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

*VICTORIA

SHAWMUT *OLYMPIA.. *TACOMA *VICTORIA TREMONT

Tons.

Captain,

Sailing Date.

3,502

J. Truebridge

Svartsy,

9.006

V.M. Smith..

2,837

A. Dixon

Wed'sday,

November 25th

2,812

M. Ridley

3,502

3. Trusbridge

0,606

F. W. Garlick...

Have no second oless accommodation,

FOR MANILA.

10th

October Woday, November 11th

Tuesday. December 15th

Saturday,

December 19th

Thursday, December 24th

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila,

S.S. SHAWNUT..

TREMONT

9,606 tons, 9,606 tone.

Capt. W. M. Smith....| About24th October, T. W. Garlick

About 28th November,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

Hongkong, 1st October, 1903.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS,

QUEEN'S BUILDINGS.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

17

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, POETS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; AL30 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CAIL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO. LAND PARBENGERS

AND LUGGAINS. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSLA- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

SEYDLITZ ROON PREUSSEN

414

* HAMBURG PRINZ REINRICH KONIG ALBERT

*

KIAUTSCHOU SACHSEN... BAYERN GERA [SEYDLITZ

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO. A gente. Hongkong, 6th October, 1963.

THE AMERICAN ASIATIC STEAK- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW

YORK VIA THE SUEZ CANAL, THE Steamship

THE

"NORDKYN." Captain A. Beer,

Ticket inclding Tifin and Dinner either on will be despatched on SATURDAY, the 17th board or at Macio Hotel $5. On Sundays 35 OCTOBER, to be followed by the steamship extra will charged for each Cabin which has accommodalet for twe or moys Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lok .Street.

The Steqer runs en Exession Tulp Every Sonday, and takes only 5 hours to roach Macho,

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street, Hongkong, 8th September 1903 [2119

"HERMISTON," Captain W. T. Bain,

on or about WEDNESDAY, 18tà NOVEM- BER

For Freight, ke, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., My General Agents. Hongkong, 26th September, 1993, [2057

PREUSSEN ROON

• FAMBURG

PRINZ HEINRICH

11

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY.

.... VEDNESDAY WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

SAILING DATES,

1904

14th October 28th October 11th November 25th November Sth December 23rd December

6th January 20th Jaquery

3rd February 17th February

2nd March 16th March 30th March 13th April 27th April

ON WEDNESDAY, the Jaru day of OCTOBER, 1903, at NOON, the Steamship

SEYDLITZ," of, the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Dewors, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 12th October, Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.M., on TUESDAY, the 13th October, and Parcels will be received at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the 13th Ontober.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50, and Parcels should not exceed Two Foel Cubio in Measurement,

SAFETY.

VICTORIA, E.O

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Btasmahipa6,000 Tans-10,000 Hard Power-Speed 18 knots.

+

SAVING THREE TO BEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PEDFORD SAILINGS FROM HONGKONG (BUJECT TO ALTERATION),

R.MS. EMPRESS OF CHINA."

R.MS. "ATHENIAN"

R.M.8.“ EMPRESS OF INDIA ”

EMPRESS OF JAPAN”. EMPRESS OF CHINA.”

R.M.S.

R.M.S.

R.M.S." ATHENIAN '

E.M.S.

EMPRESS OF

INDIA

E.MS,

TARTAR"

R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN ́ R.MB. "EMPRESS OF CHINA' R.M.8. EMPRESS OF INDIA E.M.S. "ATHENIAN ” R.M.S."EM PRESS OF JAPAN",

合計

6,000 Tone........ WEDNESDAY, 21st Oct. 1903

9,882 Tons........ WEDNESDAY, 4th Nov.

6,000 Tons..... WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Dec,

... 6,000 Tods...

... 6,000 Teas,

3,862 Tone.

4,42

6,000 Tons

6000 Tone... 6,00 Tons,. 3,882 Tons...

000 Tons............

WEDNESDAY, 13th Jan. 1904.

WEDNESDAY, 27th Jan,

WEDNESDAY, 10th Feb.

WEDNESDAY, 24th Feb.

WEDNESDAY, 9th Mar,

WEDNESDAY, 30th Mar, WEDNESDAY, 20th April. WEDNESDAY, 27th April WEDNESDAY, 11th May

THE magnificent TWIN-SCREW ESPRESS" STEAMSHIPS of this Lane pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (3.C.)in 12 DAYS (" TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Paciffe journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Contineut FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Closs connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Bosten with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Conlinent are given choice of,

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rotarn tickets to various points at reduced rafes, Good for 4, 6, 9, sad 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Noral, Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Servion of China and Japan Gerernments.

The attractive features of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITE TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chiongo World's Ezbition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Bailway paasos,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine ara unexcalter.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN. General Agent.

Pedder Street,

61

FOR

OSAKA SHOSEN KA ISHA

TAHEUI, FIA BWADW

AND AMOT

TAHAUI, VEA STATO W

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ALTERATION,

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOT

FOOCHOW, VIA SWATOW

STEAMERS

"DAIGI MARU”

T. W. GroveB "DAIJIN MARU”

T. OGATA

"MAIDZURU MARU”

K. AFASHI "ANPING MARU” I. Goro

LEAVING SUNDAY, 11th

October.

FRIDAY, 16th

October.

› TUESDAY, 13th

Catabor.

FRIDAY, 16th

October.

AND AMOY The Co,a new Steamers are specially designed for the court trade of South China and.. Formosa, and aro ilted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangiszo stemmers from Shanghai. River Ports, as well as for North China Porta, in connection with the Nippon Yuson Knisha's

For Freight, Pissage, and further information, apply at the Company's local Branch Office- at No. 8, Des Voeux Road Contrai. Fopokong. 8th October, 1993,

T. ARIMA, Manager

15

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo et through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN- LISBON, OPORTO, LONDOS, LIVERPOOL, GLASGOW, Triasts, GENOA, POETs in the LEVATTE, BLACK-SKA and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS. -

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMER8,

BRISGAVIA

Capt. Schülke SAXONIA

Capt. Brehmer MARBURG... a

Capt. Sternberg

SUEVIA

Capt. Boroke

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

HAVRE and HÀMBUNG

(Calling at Singapore and Colombo HAVEE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang) HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG

(Cailing at Singapore and Forang

For Further Particware, apply to

191

BAILING DATES

On 20th Dat. Freight. On 3rd Nov. Freight, On 17th Nov. Freight. On lat Dea. Freight,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKUNG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most luxurion Steamers between Hongkong and Manila. Baloon amidehips, Electric Light. Perfect · Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to dato arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONE.

CAPTAIN.

FOR

ZAFIRO RUBI...

2540

R. Rodger

2540

R. W. Almond

Manila direct. Manila direct,

PERLA

1980

J, McGinty

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For Freight, or Passage apply to

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS,

Hongkong, 5th October, 1213

Hongkong, 5th October, 1903.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewarlessy.** Linen can be washed on board.

BAILING DATE.

Sat, 10th Oct. 10 A.M. Sat, 17th Oct, 10

SHEWAN, TOMES & CO...

GENERAL MANAGERS.

117