1903-10-03 — Page 10

10

TO LET

TO LET.

TWO SPACIOUS GODOWNS-Nos. 95 FLATS in

Apply to

H. N. MODY,

Victori Baillings. Hongtong, 2nd Decomb-r. 1902.

[82"

TO LET.

OND FLOOR, No 3. QUEEN'S ROAD ▲ CENTRAL; suitable for Ufice.

Apply to-

WING CHEONG,

To LE

TO LEI,

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 3ED, 1903

BANKS

T

THE MERCANTILE BANK F

INDIA, LIMITED,

AUTHORISED CAPITAL

(PRAYA

SUBSCRIBED

PAID-UP mes

Reserve Fuar....

„£1,000€ 1,125,00

562500 BYGE

BANKERS:

MORETON TERRACE, LAUSEWAY Bay, facing the Polo Ground. No. 2, RIPON.TERRACE (in FLAT8), GODOWN BOWLINGTON

BAST). HOUSICB in LEIGHTON HILL, ROAD. Apply to-

51,

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & ACENCY CO., LD. Hongkong, 8th June, 1993,

TO LET

.71

35, Qen's Road Central. 4 GQDOWNS, A, B, C, D, in Russell Street.

Hongkong, 10th July, 1903,"

TO LET.

'O. 12, CASTLE ROAD.

No

[1981

Nos. 15, 17, 19 and 21, SEYMOUR ROAD, GODE WN, No. 326, PRAYA BAST.

Apply to

Apply-

Daily Press Offee. Hongkong, 9th September, 1500

TO LET

LONDON JOINT Brook BANK, LIMITED,

INTEREST allowed on Carrent Accounts at the rate of 2%, per annum on the Daily balance

ON FIXED POSITE For 12 moutte.

THE

BANKS

HE NATIONAL BANK OF CHESA

LIMITED.

AUTHORIZED. CAFITAI........................................£i; PAID-UP CAPITAL...

........ 124,37

HEAD OFFICE--HONGKONG.

BOARD OF DIRECTO) 8. CHAN KIT SHAN, Esq. J, S, Harston, Esq. CHOWTUNO SHANG, Esq. J. LAUTS, Esy.

Chief Manager,

AVERAGE MARKET PRICES

October 2nd, 1903. The Prices are given in Dollar Centa.

|_ BUTORKE ·MBAT. AM Mo Lang là Yuk Deaf,

sirloin & pre out.

Ha Ngau Yok-Corned Beef

4 Shin Ngan Yok-Roast Back....", Ngau Lan-Breast of Beef........

肉牛

Tong Yok-Boof for soup.

Ngau Yok Pa-Beef Steak...

*** Pu Ti Fo Lo-Pineapple...Istgl 10

Pineapple Cooking only 6.2nd...

** Tal Telu -

Plantaina

Ib. 2 Lak Yau-Pamalo, Amoy ...... ench..... ChimLoLukYan......Painelo Bini San Hop T-Walnuts, Fresh. lb Hop To Walnuts, Green ........

VIDETABLES, &

hed & Chi Chut hokes, Shanghat Artichokes.

MMYME Shanghai B

lb. II

17

"

17

13

18

17

10

per set 8

All Tan Kok

救國

Nga Yok Ch'on-Saasages....

Ngau No-Hallock's Brains

Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin, 26 14 Ngau La-Bullock's Tongas, fresh

esch 45

"

1

3

H

[2542

EVAN ORMISTON,

Acting Manager. Nongkong, 23rd May, 1903,

GEO. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 Months Fixed......5"

Hongkong, 12th May, 1903.

ព

[22

HONGKONG SAYINGS HANK

# Him Ngan Lo- cerned..

H4 Nga Tan - Bullock's Head

Ngas Sam H4 Him Nga Kin-Bee! Hump,

Balt

85

5

144

∙Bears...

9

13

TWO SPACIOUS NEW GODOWNS,

very suitable for 4-ry Goods. Apply to-

TWO

(2685

W. LYSAUGHT,

1, Wanchai rad, Hongkong, 15th April, 1998.

(1153

TO-LET.

COMPRADORE DEPARTMENT,

Nippon nsen Kais Hongkong, 25th Bej tember, 1963.

TO LET.

COMMODIOUS Now Buildings in

SEYMOUR ROAD, N. 19,5 and ORNAUGHT ROAD New Prisyn).

Fuitablo for Europoka Pomirine. Tormя Moderate,

Apply to-

Hongkong 14th hai, 19

WING CHEONG, 36. Qaven's Road Gentral. 72998

TO LET

DOARD and RESIDENCR for Young

Gentleman, English family.

BOA

Apply by letter to-

W. .

Care of Duity Press Offion,

Hongkong, 29. B-plember, 1943.

TO LET

With Immediate Possessiou,

ES now in eve of erection on

batween Blake Pier and Queen's Buildings.

Apply -

THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA), 烈

LIMITED.

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.)

AUTHORISKH ČAPITAL PAID-OF CAPITAL

Yen 5,400,000 2,500,000

Head Dernek: Taipna RoRMORA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN's Read (facing Dustell Street). BRANCHES-À MⱭY. KOPE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

THE SONGKONG LAND INVEST. | On current a sound at the-rate of 0 por cont, par

MENT AND-AGENCY CO., LD. "mmeta on the daily balance. Honkong,:41} S-promber, 1903,

||2676 | On fixed deposits for 12 months & per Anato

10. 2. "MAGDALEN TERRACE,"

MAGAZINE Biar.

#

刺

6

"

11

4% 34

*

1524

S. SHIGENAGA, Agent. Hongkong, 2nd February, 1904, INTERNATIONAL BANKING

Apply to

SPANISH PROCURATION. Hongkong Irt, July. Bh3,

INT

ATR

12717

DO LET

NE

Apply to

URISDEER," MAGAZINE GAP.

Furnished.

Apply to

HUGHES & Hougti,

8. 148 Voux Road.

Hongkong, 31st August, 198.

TO LET-WIPH IMMEDIATE

POSSESS ON,

EMB

NË SUITE of ROOMS in the Ground Floor of the Hongkong Clah Anant,

suitable for Offices.

Apply to the undersigned.

C. HSBACH.

Secretary.

Hongkong Club,

(1757

Hongkong, 25th August, 1983.”

・A"

TO LET.

T moderate rentals, high-class OFFICES, in ALEXANDRA BUILDINGS, pocupying the best business position in the. Colony.

Apply to-

SECHETARY,

A. S. Watson & C., Limited. Hongkong, 23rd Saplomber, 1903, (2668

TO LET.

OOMS on the TOP FLOOR of Messus. IA. S. WATSON & CC.'S NEW PEMI ES to let from early next year.

On G DOWN: No. STREET (Wanchal)

FIRST-CLASS SPACIOUS

GoWN at West Point.

"GODOWN"

CORPORATION,

HEAD OFFICE-NEW YORK,

FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS,

Business of the above. Bank is coad

ted by the HONGKONG AND SHANG. HAI BANKING CORPORATION. Roler may be obtainer en application.

INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT. pr sunum.

Depositors may transfer at their optim balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAT BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum.

For the HONGKONG AND Suangmai

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Msangur Hengseng, lat May, 190

HONGKONG & SHANGHAI BANK.

CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL.....810,000,000 Reserve FUND-

STERLING RESERVE...$10,000,000

SILVER RESERVE

... 6,000,000

$16,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS,

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman.

N.A. Siels, Esq. H. W. Slade, Eng.

Ngau Kök-Bullock's Feet... each 8 44 Ngan InBullock's Kidney

Ngau Met-Bullock's Tail

Arch Ngau Kon - Bullock's Liver

NgauTo-Bullock's Tripe,

骨牌学

羊

+

8

10

ib 9

undrossed,

Ngan Tani Tan Hik-Calves.

head

and Foot..

eat.......set 45

Yong Fai Kwat-Mutton Chop,

Yang

Leg of Mutton..... Shau-Mutton,Shoulder

Yong Tau-Sheeps' Head per set 45

Sam-Sheups' Heart

Yong lu-Shoeps Kidneys

Ana Loong Soo Toi-Aspargus dos.

9) Chak Bun-- Danboo Shoots ... Ib.

324 Ngs Tabi-Beans, Sprout

Mia Tal

Pia

Long... Broad

Tou- French, S'ha

O Moon Bin Tau-Beans,

Macao (French)

A Hung Tau Troi-Beetroot each

元自竹井上金

Kan Ban-Cane Shoots.....bundle

Teing Ke-Brinjals, Green...

Yuan Ko

Pak Two-Brassica

Rod

Chuk Shun--Hamboo Shoots

Te'oi-Cabbag

Chinese

Kal

FE S'hal Kai Te'ol, Shanghai...each

Kam Sun-Carrots

Yo Ts'oi Fa-Cauliflower......gob. ABX To Yo Tool F, Largo, Sise

ESRA

#

13

#

20

A

+

Ib. 20

por sob

If Yong Kon-Sheeps' Liver ...

Ball 4.hu Kök-Piga Foot

Cha NoFig Brains...... 黑猪 Chd

**

Cha Taip-Fige Fry b

A Chit Tau-Pig's Head.

Ei Chú lu-Pigs Kidneys

FC

Konigs' Liver

..pair

Ib. 20

Chi Pai Kwat-Fork Chop ***. 1.

Cha Sam-Pig's Heart ...... each Chi In-Figs Kidneys each Chu Koa-Pigʻa Livor

Cha Ti-Sucking - Pigs (to

Chung YoTe'oi Fa-Coulidorer,

Med. Bito

Bad Yo Ts'oi Fa-Cauliflower,

Small Size

сь

Chn Te'oi-Colery, Chi***** Young in Troialezy, Eng.

Fa Kwa-Bitter Squack........

Kon Lat Chiu-Chities, Dried

KIM Tring LatTalu-Chilies, Green „ * Haag Fa Tein-Chilies, Red...

BT Taing Kw-Cucumbers.

#Ka Ta'oi Liu-Curry Stuff,

1b. 24

18 榮生学

17

Ngan Yau-Beef Bust 1b.

Yong Yau-Hutton Sust

*44

ff

Ngau Taai-Veal

Bt

Thi

Ngow Lip Chung Ve

y;

POULTAT.

Ngan Lép Chong-BoulSausges,

# Kai Tani-Chicken.

BE Sin Kai-Capons.

Hon. C. W. Dickson,

1719

Capital paid in, Gold $4,000,000 Surplus (Reserve) Gold $1,000,000

£820 00 £890,00

H. Goetz, Esq.

C. Michelau, Esq.

C. A. Teme, Esq.

H. Bebubart. Erg. E. Shell, Day

F. S. Whealler, Esq.

16

Pan Kau-Doves

Chaw on thely Pecan Olles, Hongkong, 16th June, 1993,

TO LUI.

NO. 10, WYNDHAM STREET.

No. 24. CAINE ROAD.

FURNISHED,. "ROCKVIEW." WANCHAL BOAD.

155

*

NO, CONDUIT ROAD. Six rooms. Tennis Court,

And others to suit various requirements,

S. A. SETH, - Land and stats Kroker, Hongkong, Ist October, 1965

[1306

MITSE BISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI.

CODE WORD;'"DOCK" NAGASAKI, A., A B.C., Sentts' and Engineering Code. Ugadi DOOK No. 1 (nt TATEGAMIJ Extreme Length...

523 feet. Length on Blacks

513

Width of Entrance or Top 2 MATHESON

Width of Entrance on Bolsom... Water on Blocks at. Spring Tide

Tots!

Gold $8,000,000 £1,610,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000 =£2,055,000.

LONDON BANKERS:

THE NATIONAL PROVINCIAL BANI. Or

ENGLAND. LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMEH'S BANK LIMITED,

The Corporations bugs and sells Bills of Exchange, issues Letters of Crofit and arries on every descriptiga of Banking and Exchange business, Mougy vezoiveil on Current Deposit ecount at the rate of 2 per cent, por au aita on the daily balances, and on Fixed Deposit as follows:

For 12 months.4% per annua.

9

74

3

# %%

HONGKONG BRANCH

CHIEF MANAGEE :

·Hongkong. F. M. SMITH

MANAGER: Shanghai-H M. Bavis.

LONDON BANKERS LONDON AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of Two per Cent, per Annam on the daily balance,

Os Fizzo DEPOSITS. For 3 months, 2 por cort per AnnumD, For 6 months, 33 por cut. per Annum, Fer 12 mouths, per cent. per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1903.

THE

„EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

12095 PAID-UP CAPITAL..........8h. Taels 5,000,0

HEAD OFFICE-SKANGHыl. BOARD OF Dacrons BERIJE,

2, DES VEUX ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT.

Manager. Hongkong, 23rd May, 1900..

89

77

R

USSOYHINESE

EBANK.

264..

from

DOCK No. 2 (81. MUKAJJIMA.)

Extreme Length...

371 toot

Length on Blocks

B50

}

1245

With of Entrancs on Top

Walth of Entrance on Eelton...

60 23

CAPITAL

Water on Blocknat Spring Tide

PATEN SLIP ( KOSUGE)..

Cun take vessels op te 1,000 tons grow.

BEEF'S LODGE North and South (Peak). Farnished or Unfurnished, 1st November, 193, te 30th April, 19017

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 23rd optember, 1903,

GODOWN TO LET.

N

70, 155, FRAYA EAST. Spacious Two- storied Godowa. Suitable for Yarn or

Coin.

Apply to→

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT AGENCY CO., LD. Hongkong, 11th July, 1943.

TO LET.

19

【O. 11, GAGE STREET. Eight-roomed

No.

House. Apply to-

C. F. DE CARVALHÒ,

4, Arbuthnot Road

Hongkong. 28th Septimber. 1983

TO LET.

From 1st October next.

2707

66 BANIE BUNGALOW," Kewloon.

EB

Apply fo

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LP.

Hongkong, 28th September, 19 3, 12708

ON

!

TO LET.

NE ROOM, suitable for an Office, opposite

the Banka. Apply--

H. C..

Cara of Daily Press Offon.

Hongkong, 28th July, 1903.

12025

BOARD AND RESIDENCE

"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT. SUMMER RATES. European Super- vision. Excellent Cuisine and Accommodation

Apply➡

MANAGERESS,

Macdonnell Road

FAIRALL & CO., Queen's Road,

March, 1903.

61

Hongkong, 2

or

M. MATTHAEY.

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Fairance by Zotland Street), Opposite Messrs, Kelly & Walsh, Bookzallers.

Hongkong, 11th July, 1963.

1987

BOARD AND RESIDENCE.

MES GILLANDERS,

"GLENWOOD,

21, CAINE ROAD.

Hongkong, 29th March, 1909.

BOARD AND RESIDENCE.

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECBBE OF 10TH DECEMBER, 1895.

.........Boables 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...3,000,000 Konping Taels. (EQUIVALENT TO....... £2,150,000 Stg.)

RESERVE FUND......

Feubles, 2,030,000

TAME WORKS und weit quipped with the

LATEST IMPROVEMENTS and ca trente any kind of work in SHIPBUILD SPECIAL RESERVES Publes, 1,700,000 ING and MARINE ENGINEERING as well

an in REPAIRING of SHIPS,

The COMPANY has, a

SALVAGE

| STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED

with

POWERFU, SALVAGE PLANT READY at SHORT NOTICE

AND SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS. REPAIR PROMPTLY ATTENDED TO."

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

Bodaj bo

BRANCHES AND AGENCIES.

Khabarovsk Port Arthur Kholand Samarkand

Shanghai

KwattchendzeThougoutcbak

1677

Andijan

CARMICHAEL & CLAħKE, CONSULTING, ENGINEERS

Hatom

Hugowestalionsk Kischta

Kirin

Stretensk

Boukhara

Bück

Kobe

Tachkant Krasuciarsk Tohita

Chofue

Daly

Moscow

Tielin

Moukden

Tientsin

Hakhodate

Nagasaki

Taitxikar

A Code,

Lieber's Standard Code.

Harkow Harbin

Nicolajeffak Vernly

TELEPHONE, 232.

| 17

Hongkong Irkoutsk

Ouliasilai

Vladivostock

Oargs

Kalgan

Paris

Kashgar

Peking

昌

TELEGRAMS: CARMICHAEL," HONGLONG. Hailar

AVC Code, 4th Edition

Hongkong, 20th June, 196R,

CHEONG SHING.

缝

GENERAL EXPORTERS.

DEALERS IN

JEWELLERY, DIAMONDS, PEARLS, PRECIOUS STONES, SILKS, IVORY WARES, EMBROIDERIES AND PONGEE SILK

Wholegal and Retil, Prices"very moderato. No. 39, QUEENS ROAD CENTRAL (Opposira Messrs. C. J. GAUPP & Co.). Hongkong, 16th May, 1903,

12308

BANK

IMPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED DY IMPERIAL DECERS OF THE, 12TH NOVEMU8; 1895.

-

SUBSCRIBED CAPITAL.Eanghai Th. 1,60,000 PAID-OP CAPITAL

Lões,000 |

+

HEAD OFFICE-SHINGHAL.

BRANCHES AND AGENCIES.

Canton Chet oc

Peking

H

Penang Singapore

The Bank purchases anal seivos for collo tion Bills of Exchange way on the abov planes, and sells Drafts and Telegraphio Tran- iors payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH.

Advances made on approved securities. Bil Discounted,

INTEREST ALLOWED ON DEPORITH [2028 At 2% per annum on Current Account daily ---- balaners.

per annum on Fixed Deposits for 3 months

NOMFORTABLY FURNISHED.

ROOMS, with Board.

Apply to Mrs. MATHER,

2. Fodder's Hill Hongkong, 1st January, 18921

静

6 12.

E. W. RUTTER

Manager,

123

Hongkorg. lat January, 1991.

Newchwang Verchueoudinek

BANKERS.

Yokohamu Zeiskaju Pristou

LONDON--Glyn, Mills, Carrie & Co. PARIS--Comptoir National d'Escompto de

Paris Bauque do Paris et des Pays Bus. BERLIN-Moudelsohn & Co. | HAMBURG—M. M, Warburg & Co.'

VIE&NA-K. K. Priv. Gesterr. Credi

Anstalt für Hundel Gewerbe, AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

Local Bills discounted.

Special facilities for Rassion exchange. Fore gn exchange on the principal citios of the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES. IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILS), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Berlin

Tientsin

BRANCHES :

Calcutta

Harkon

Tsingtan (Kivutschont

LONDON BANKERS: Messrs, N. M. ROTHSCHILD & SONS,

Sang Sheng Shout Ap-Wild Duck,

Canton Ap-Ducke

Kat Tan-Hen's Eggs ...... doz. 24 Kai-Fowls, Canton......... ..... Ib.. 30

AM Foi Nam Kai-Fowls, Hainan

Shong Hoi Ya Ngon cose, Wild, Shanghai..............pair

English

Chung Tau-Garlis

Le Keung-Gluger,

old

1 Kenag-Ginger, youage

Teing Tru-1 Per

Kan Lk-Hores Radish, S'hi

Trol-Lace

Buk Mat Sweet Corn

Yeung hebron,

Tes

fresh

封

12

18

pieco ***

lb,

Young To'ng Ta~~On one, B'bay," Shang T

Ta'ang-Onions, Green..

* Yat Pun Trung Tan-Onions,

Shangli Trung Tan-Onions,

Sunnghai

Mo -Okres

ung Yoon Si-Paralby, Eng. bundle 1

Horchow Shu Tank-Potatoes,

ti

.each 20

pair

* Young Y

..... each 24

BEE Shanghai Shu

Taai-Potatoes,

Shanghal

H

24

Japanese

仔藝門淡

** Yat Pun She Thai-Potatoes,

Shu Taai-Potatoes,

lb

lb.

Canton each 30

25

#

很學

each -

doz. $0

BAIX

each 30

..... each 80

Hen

Pat Kop-Pigeons... Hoihow

At Om Cb'un-Quail .......

Shin Kai-Phonsent

Tó Trai-Haro

Cha Ku-Partridge......

6

A

Sa Trol-Snip

Won Få Tsök-Hico Hirds

* Shui Ap

******⠀⠀⠀2*88*** 2E8929 888 133883 188111188888 22019999*******88=RAAGÒAR:

ABX Forkes, Cock 16, 04

[19

A

THE UNION OF LONDON AND SMITHS

BANK, LIMITED,

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCI DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT

INTEREST allowed on Current Accont

DEPOSITS received on terms which may is learned on application. Every description or Banking and Exchange besinesa transsoted.

HL. FIGGE,

Manager. Hongkong, 4th October. 1902.

[24

NUARANTY TRUST COMPANY OF

GUARAN

NEW YORK

(AMERICAN BANK).

ESTABLISHED 1864.

PAID-UP CAPITALU.S.82,000,000 Gold. SURPLUS AND UNDIVIDED

PROTIES..

Foa Kai

F15

Kai Yu-Barbel

Pin Yi-Bream

A Tam bhbhi -

water-Canton Fresh-

A Le Yi-Ca

A

Chük

Yu-Cat Fish Man Yo--Codfish.. M-Hai-Cabe

Mok Yu-Cuttle Fish.

Bibs Ming Th-Dab...... Weng of Lun-Dace

Tit To Sha-Dog Fish

Hoi Sin-

Eele,

Conger

BAK Tum Shiu Sin-Eels, Fresh wator

為

Wong Sn-Eels,

Yollow.........

A Tin Ka-Frogs.........

Bhik Pan-

a-3 roupa

Pak Kay Yu-Kalbut...

One Ring Kwan

雞臭慶

At

Tao Pak Yu--Herringe

Fá Yu-Labrus

Yu-Loach

FA

Lang Hi-Lobatera

Shi Yu-Mackerelat

Chai Yu-Mullet.

g Yu-Monk Fial

AWM-Parrot Fish

Kai Kung

A Tau (Porch.

AT Han Taz Y-Pio ....

**E FB Po Tun-Phica

Pak Chong 有菜 Hak Chong 老街

-Pomfret, Whits

Ming Hi-Prawns

Pi Pr Sa-Bay

Black

20k Kau Kung-Rock Fish

Ch'un YoRosch.

AI SO Yu-Shark

Ma Yau Yu-Salmon, Canton Shang Y-Salmon, Fresh Water Ha-Shrimpe

A P's Yo-Skato

Lap Yo-Brappor

Ye-Soles...!

Wan Yü-Tench

5,180,000

METAL BY

"

87,180,000

A

AAZ Too Hau Yu-Turbot

R

& Yü-Turtles, small, fresh.

water

★

Pak Bit Ye-White Bait........

FRUITA*

HEAD OFFICE-NEW YORK.

LONDON OFFICE & 35, Lombard St., E.C.. F. C. BISHOP, Manager, Easteri

Department LONDON BANKELA-PARE'S BANK, LD..

HONGKONG OFfice—1, Des Vœux ROAD,

General Banking and Erohange business

transacted. INTEREST allowed at Current Rate,

E. F. GROS,

Acting Manager, Honghong, let December, 1902,

Y

THE

LIMITED.

Hang Tan-Ale onde

P Kan Shan Ping Ko- Apples,

California TAX Tin Tenn

13

16

54

31

11

14

32

..10.

Fa Ke Bhu Ter-Potatoes,

Aberican

Fan

Sun-Potatoon, Sweet......

Tung Ke-Pumpkin

Cha Teal Tor-Puraling

Hang Lo Pak Toni-Endish.., dog Yo Troi-Cabbage Root... each ANYO A Kon Tung Tau-halota. Ib.

Yin Ta'oi-Spinach FA Tar -Teros

Lau kok

Lin Ngeu-Lily Root

Young Lo Fak-Turnips, Eng.

Talt Kwa-Vegetable Marrow

346 - Water Chestants,

Co'

men

BAĦĦ Kwei Lam Ma Tal-Water ta

Chestnute, Mandarin

Link Sai Trang Tsoi. Water Dresses,

Tai Sha-Yains.

C. W. BEEIT; Inspector-in-Charge of Markets,

THE

CHINA AND JAPAN

10

| TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONE:-

8

EXCHANGE LINEA,

$100 Per Annume,

PRIVATE LINES

by arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

NBA special charge is made for lines, as

more than average length. A

ELECTRIC SUPPLES OF EVERL

DESCRIPTION IN STOCK,

Including

CHEMICALS,

20 Fin Ko-Apples, Chatco

Ib. 16 Hoi Tong-Apples, small, Choloob.1 Fan Chi-Apples, Custard,

BATTERILS,

Масоз

***#

12760

誠街街 Shang

Houng

Taku-Banannas

OKOHAMA SPECIE BAK

ESTABLISHED 1880,

Yat Fan Fing Ko-Apples,

Japanese

Shang Sheng Heung Tein

Bacaans, fragrant, Canton

brides, Macao

·機·Yeung 16-Carambola...

Fung Nut-Chestnuts, Chinese

Yo Taz-Cocosnute,

usada

17

18,000,000

P6 Tai Tsz-Grapes..... Ib. 1st q1. 25 Ning Mong-Lemons, Chinese # Kam Shang Lingmon-Lemons,

American,

Beeb 6

"

#

6,000,000 9,210,000

#Lai Chi-Lichees, Free 1st q

2nd,

ard

b. 20

CAPITAL BUBSCRIBED.... Yen 24,000,000* CAPITAL PAID-UP CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND..

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BEANCHES AND AGENCIES,

Kobe

Nagasaki New York Honolula Berbay

Ice Icuse Stroet,

Hongkong, 14th July, 1903.

[106

Tokio London

Lyons

FIUE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA

San Francisco Shanghai

Tientsin Newchwang Peking

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 199 HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID-UP. RESERVE LIABILITY OF SHABE-

HOLDERS.... RESERVE FUND........

£800,00

£800,0 £725,

INTEREST allowed on Current Account a the rate of 2% per annum on the Daily balancas

On Fixed Deposits for 12 months 3 per cent.

31 H

LONDON BANKERS,

Taa LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHE BANE, LIMITED.

HONGKONG INTEREST ALLOWED.

'On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balanen,

On fixed depositi for 12 months 5, por summu

ES

*1

»

и

24 T. P. COCHRANE, Acting Manager.

»

Hongkong, 18th May, 1998;

6

。

"

**

TARO HODSUNT

[820

Manager. Hongkong, 11th September, 1903,

Lai Chi Kon-Lichées, Dried

Ning MongLimes, Baigon

Laighing long-Mango, Manild each On Non MongMango, Saigon TU Shan Chuk Taz-Mangosteens dor.

Der 100

Shan Chuk Tas-Mangosteens.

2nd

* për 100, Ikki'ɓai Kwi—Melons Water ....... 16.

A Pak Lam- Olives

Ch Lug-Orange, Canton, Sweet,..

Chin Chan Chang-Oranges,

Swatow

O Mun (bing-Oranges, Macao

精油珠 Chui Hate

桂醬: Tim

Tim Kat

20

46 Fa Shang-Peanuts

Small

Mandarini

S'hai Shi Li-Pears, American ql.

Fin Tai-Peare, Cooking, Canton,

SAL-Pears, Shangha

15..

* Hang Tai-Persimimons large ib.

Hung Lai-Pizins, Swatow.....

8

ELECTRIC BELIS, )':

. INSULATORS,

SWITORES,

TELEPHONES,

WIEN, ko, &s.

LIGHTNING CONDUCTORS,

PRICE LISTS

APPLICATION.

ELECTRIO BELL INSTALLATION ERECTED AND KEPT IN-

ORDER

Estimates given for all kinds of Eliclejcal work. Trained Mechanicians sent to Out Ports to

At up Installations if required.

For full particulars, 4o, doy Apply to-- W. STUART HARRIBON, & M. Inst. C.E.

Manager

Note Address:--No, 2 Ion Houm Eoap, Hongkong 18th January, 1898

Printed and Published by BarRam A. HALE for the Concerned, at 11. Des Voeus Bond.

Central, City of Victoris, Hongkong; London Office. 131, Flost Street E.C