1903-09-19 — Page 10

.10

NOTICES TO CONSIGNEES

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

'NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

HE Company's Steamship

THE

"FRANZ FERDINAND " having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being lazded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Co., Limited, whetice delivery may be obtained.

This Vessel brings Cargo:-

From Venice ex 88. Venue, and Leda

transhipped at Triente. Optional. Cargo will be discharged here unless notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods karo loft the Godowes, and all Claims must be sent in to the Ufice of the undersigned before NOON, on the 23rd of September, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been •ffected, and any Goode remaining in the Godowns after the 23rd of September will be subject to ront.

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.

Agente

L

Hongkong, 10th September, 1903.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE

Steamship

"SEYDLITZ,"

OF THE NORDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consigness of Carge are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hoogkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whonce delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded nuless notice to the contrary be given before 6 P.M., TO-DAY, the 16lb inst.

No Claims will be similted after the Gods Lave left the Godowas, and all Goods rotasining andelivered, after the 23rd September will be subject to rent.

All broken, chofed, and daranged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on Wednesday, the 23rd September, at 9:30 A.M.

All Clains must rough us before the 28th September, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected. Bills of fading will be countersigned by

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 16th September, 1903. "BARBER" LINE OF STEAM BÌS.

NOTICE TO CONSIGNBES.

.8.8. "RICHMOND CASTLE"

FROM NEW YORK. NONSIGNEES of Cargoare hereby informed

that all Goods have arrived by A.S." Rubi" fro Manila and are being landed at Consignees risk into the lodowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves

⚫ delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gotowns, and nil Goods remaining nadelivered:after the 21st inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sorted to the Undersigned on or before the 2nd

inst. of they will not be recognised.

All broken, oleated, and damaged Goods

are

to be left in the Godowas, where they will be

examined on the 21st inst., at 3-P.X..

No Fire Insurazes kas boan effected.

Bills of Lading will be countersigned by

CODWELL & CO., LIMITED,

Agente.

[2599

Bongbong, 14th September, 1903. FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

THE N.D.L. Steamship

TH

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 19ra, 1903

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 8. N. Co.'s Stoomship THE

"FREIBURG," Captain Prosch, having arrived from the above porta, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignsturo by the Endersigned and to take immediate delivery of their Goods from alcaguide.

This Steamer brings also the Hongkong Cargo fren Bremen. Rotterdam and Antwerp, transhipped at Singapore ex 4.8. Brisgavía," Captain Schülke,

Optional Cargo will be forwarded tinless notice to the contrary be given before Noon, TODAY, the 14th inst

Auy Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st inst. will be subject to runt

* JAVA,”

BANKS

THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA),

(INCORFORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.)

.......Yen 3,000,00%

2,500,00

Head Office: TAIPER, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Stroot). BRANCHES-AMOT. KOBE. TAINAN.

FROM ANTWELF, LONDON, PORT | ACTHORINED CAPITAL

PAID-UP CAPITAL SAID, BUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are boing landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where sach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained Goods are landed.

soon as the

Optional Goods will bo landed here unless instructions are given to the contrary before 2 FI TO-DAY, the 16th inst.

Goods not cleared by the 22nd inst., at 4 P.M., will be subject to rout

No Fire Insurance will be effected by me in Any case whatever.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On currealaccount at the rate of 2 per cent. per

annam on the daily balance, On axed deposits for 12 months 5% per Annum

BANKS

THE

YOKOHAMA SPECIE BAK

Yo

LIMITED.

ESTABLISHED 1690,

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP CAPITAL UNCALLED......

Ten 24,000,000 19,000,000 6,000,000 RESERVE FUND........... 9,680,000

HEAD OFFICE—YOKOHAMA.

BRANCHES AND Anuncies.

"

**

"

8

4% 7%

"

п

B." SHIGENAGA, Agent

Tokio London San Francisco Bhanghai

Kobu

Nagasaki

Lyone

New York

Honolulu

Tientsin

Babay Nowthweng

132/

Feking

Hougkong, 2nd February, 1993.

NTERNATIONAL BANKING

Damaged packag must be left in the Go." downs for examination by the Consiguee's and the Company's representative at an appointed

our

All broken, chafed, and damaged Goods are to be Jult in the Godowns, where they will be

examined on the 21st inst., at 3 P..

No Fire Insurance has been effected,

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

Hongkong Ofice.

Hongkong, 14th September, 1903.

All Claims mast bo presented within

ton days of the steamer's arrival hare, after

CORPORATION.

HEAD OFFICE-NEW YORK.

which date they cannot be recognised. No FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF Claims will be admitted after the Goods have

(2595

·OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"JASON".

left the Godowns,

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both casss it will lie at Consignees' risk, The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 16th instant.

Optional cargo will be lauded, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, abated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 AM, on the ad inst..

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamora Godown and all Goods remal King undelivered after the 22nd lust, will be subject to rent bran

All Claims against the Steamer must be prouted to the undersigned on or before the 29th inst, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente. Hongkong, 15th September, 1905,

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 16th September. 1903.

MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.8. "LENNOX," FROM LIVERPOOL AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo are hereby informa

ed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st inst. will be subject to raat.

All Claims against the Steamer must be pre- souted to the Undersigned on or before the 25th inst., or they will not in recoguised.

All broken, chafed, and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18tinet, at 31 M.

No Fire Insurance has been effectiri. Bills of Lading will be conutersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents Hongkong, 14th September, -100. STEAMSHIP PETRACH" GENERAL AVERAGE.

(2590

OTICE IS HEREBY GIVEN that all Claims for Damage to Carge by water. when the Petrach" was on fire at Shanghai, 13th May, 1993, must be submitted to the Aujuster. Mr. E. IL HUTCHISON (of the Yangtze Insurance Association, Limited), Shanghai, on or before 1ST OCTOBER XL, after which date no Claim will be recognised.

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, Blat August, 1903.

J

2445

AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS,

Total... Gold $8,000,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000 ===,055,000.

LONDON BANKERS.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED- PARE'S BANK, LIMITED.

TAB UNION OF LONDON AND SMITER BANK LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.

Hongkong, 11th March, 193.

AVERAGE MARKET PRICES

September 10th, 1003 The Prices are given in Dollar Cents.

Burcara MIAT. AREE Met Tung Tuk- Best,

sirloin & prime cat.....

4 Ham Ngau Yok-Corned Beef 4 Shiu Ngon Yok-Roast Boef....

ib.

Ngan Lags-Breast of Beel........ Tong Yot-Boof for soup...n jy Ngau Yok Pa-Beef Steak. 34 Ngau Yok Ch'ong-Sausages......+ 2+

+ Ngau No-Bullock's Brains

10

****** 88 92** *****

cách 46

*

Heart... Ib.

-13

per set 8 Ngaa Lek-Boef Stoak, Sirloin, 26 #44 Ngan Le-Bullock's Tongue, fresh

comad #4 Him Ngau Lo

Ngau Tau-Bellock's Hood Ngau Sam M4 Him Ngon Kin-Beef Hump,

Kak-Bullock's Fert 134 Ngan 14 Ngau lu-Bullock's Kidney

Ngau Mei-Bullock's Tail...... Ngau KonBullocks Liver... ib. NguaTS-Bullock's Trine,

ealt

www

tr

un:1rseasod

"

DUFT N Taxi Trau Kak-Calves-

Load and Feet.............. 45 # Yong Pai Kwat-Mutton Chop

Fo-Log of Mutton......

Yong Tau-

Yong Sam-Shoops' Heart

Yong In Sheops Kidneys...

Of Yong Kon-Shoops' Liver ...

HiA* Pan Ti Po Lo-Pineapple...lat ql 20

Pineapple, Coulding only...2nd

3rd A Tal Tein-Plantains HA Luk You-Pumelv, Amoy use. each ChimLoLukYou-Pamelo,Siam

Hi San Hop T6 Walnuts, Bresh th

Hop ToWalaute, Greene p VEGETABLES, 48. MYL Shanghal i Chi Chik

Artichokes, Shanghai......

47

I Loong Yoo Taoi-Asparagus, dor, Chuk Bun-Bamboo Shoota ... lb. Ng Tebi-Beans, Sprout

A Tau Kok

}

Long........

Min Tau--2 Broad

Pin Tau-

MA O Moan

French, S'hai

Bin Tau-Beans,

Macao (French)

6

Will Hung Thủ Ts of Deotroot such a

Kou Sun-Cane Shoots.....bundle 2

Teing Ke-Erinjale, Groen...

元 Yan Komi

Pak Trei-Brassica

·Red..

* Chul Bhun-Bamboo Shoota

AFILE

Kai Ts'oi-Cabbage, Chinese

1b.

#

"

17

.....

S'hai Kai Ts'of, Shanghal...each a

Sün-Carrots...

KF-Couliflower......each

花茶娜 Ye Tsoi

A To Ye Taoi F, Large Size

ung YeTs'oi Fö--Caulidower,

Tuấn Hi chung.

Med. Bizo

Sai Ye Te'oi F-Cauliflower,

Small Nizo

Can Trol-Celery, China.....

Fit Yeung Can

Twoi--Celery, Eng.

Fu Kwo-Bitter Squast.

HARE Kon L&t Chiu-Chilies, Dried DEUT Tsing Lat Tsin-Chiliss, Green,

TEAL Hung Fu Tsu-Chilies, Bed... "JET

Tring

Kwa-Cucumbera Ka Li Twoi Lin-Carry Sad,•

English

BREM

24

24

A

Shau-Mutton,Shoulder

20

Capital paid in, Gold $4,000,000 Barplus (Reserve) Gold $4,000,000

£820 000 £820,000 £1,640,000

On äxed deposita for 12 months 5, por anuus.

花

Sheep Head per sot 45

A

6

"1

17

ダト

3

TARO HOUSENI

ib. 29

Chi Kok-Pigs Feat

(820

Chu No-Pig Brains.....

..por set

MN C

Fry

BAIK Cha

HU Chu In-Fig

"Kidneys

骨牌港 Chit Pau B

Cha lu-Fig's Kidney

AFIN

Chil Kon-Pig'a Liver

order)

4 Shang Yong

LONDON BANKERS:

THE NATIONAL PROVINCIAL ENGLAND, LIMITED.

.HAN

Tu UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.

The Corporation buys and walls Bills of Exchange, issues Letters of Credit and carries business. Money received on Current Deposit on every description of Barking and Exhanga Account at the rate of 2 por cont, per an aura an the daily balancès, sad on Fixed Deposit as follows:

For 12 months, 41% per annum.

4%% 3 %

8

H

21

3

H

HONGKONG BRANCH

20, DES VEUX ROAD CENTRAL

CHARLES R. SCOFT. Maunger.

2015 Hongkong, 23d My, 1903.

R

--

FIRE NATIONAL BANK OF CHINA

THE

LIMITED,

AUTHORIZED CAPITAL............................. PAID-UP CAPITAL: ........................999999

..£1,500,000 ......£324,371

HEAD OFFICE-H‹NGKONG.

BOARD OF DIRECTORS. CHAN KIT SHAW, Esp. J. S. Harston, Esq. CHOWTUNGSBANG, Esq. J. LAUTS, Erg,

Chief Manager,

Geo. W. F. PLATFAIR.

Interest for 12 Months Fixed......3"}

Hongkong. 12th May, 1901.

21

HONGKONG SAVINGS BANK.

ME Business of the above Baak is cond 10- ted by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 4 USSO CHINESE BANK. PER CENT. per annum.

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10TH DECEMBER, 1895.

CAPITAL

* CAPITAL contributed GOVERNMENT...

EQUIVALENT TO........

RESERVE FUND........

......Roubles 15,900,000

by CHINESE

Konping Taels. £2,150,000 6tg)

Roables, 2,060,060

BUDWEISER SPECIAL RESERVES tables, 1,700,000

BEER

EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

THE BREWERY LARGEST

IN THE WORLD.

LEADS IN OUTPUT AND

QUALITS

HEAD OFFICE--ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIES.

Khabarovsk Port Arthur Khokand Blagowestchenek Kinohta

Andijan Batonm

Bodaibo

Boukhara

Büsk

Chefoo

Dalny

Hilar

Hakhodate

Hankow

Harbin

Hongkong Irkoutsk Kalgan

This Beer is brewed of best Eanzer Hope and Kashgar Guest Barley Malt only, and warranted not t contain Chemicals in any form.

The Beer is sterilised after being bottled, and full monture age insures its fine condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark- ling, and parfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents.

(117 Hongkong, 25th July, 1903.

*THE EAST OF ASIA." (Published Quarterly.) YONTAINING Articles of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the peopla, Customs, &c., of the Far East.

The kindly Press criticisms, both Continental and American, that 'he production of this. Magazine has evoked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Price

$1.00,

On Sale at "NORTH CHINA HERALD"

OFFICE, Shanghai;

MESSES KELLY & WALSH,

Hongkoor:

Kirin

Kobe

Samarkand

Shanghai Stretonsk

Tachkent

Krasnolarak Telila

KwantcbondzoThougoutchok

Tiolin

Moscow

Moukden Tientsin

Nagasaki Teltsikar

Newchwang Verchneoudink

Nicolajeffe Verniy

Ouliasitai Vladivostock Oorga

Yokohama Paris

Zeiskaia Prista a Peking

BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Carrie & Co. PARIS--Comptoir National d'Escompte de

Paris. Banque de Paris et des Pays Bas. BERLIN-Mendelsohn & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. I. Oesterr. Anstalt für Handet Gewerbe. AMSTERDAM-Lippuann, Rosenthal & Co.

Local Bills discounted

Credic

Special facilities for Russian exchange. Fore gn exchange on the principal cities of the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES' BUILDINGE ARE BEING BUILTİ,

VICTORIA HOTEL BUILDINGS

Ice House Street. Hongkong, 14th July, 1903.

Depositor may transfer at their optim

balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to bo placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per ansuru.

For the HosGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH,

Chief Yanager

[20

Henricong. lat. Mar. 1992.

[TONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION.

H

PAID-UP CAPITAL

$10,000,000

RESERVE FUND-

STERLING RESERVE...$10,000,000

SILVER RENEVE

6,000,000

$16,000,000 | RESORTE LIABILITY OF PROP'TORS $10,000,000

COURT OF DIRECTORS.

A. J. RATMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman,

Huu. G. W. Dickson,

5. Goetz, Esq.

C. Misbelan, Erq.

H. Schubart, Feqi

E. Shellim, Esq.

•

N. A. Siebe, Reg.

H. W. Slade, Faq.

C. A. Tomes, Esq.

E. B. Wheller, Esq.

CHIEF MANAGER :

Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER

Shanghei-H. M. Bovis,

LONDON BANKEER-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LINITYD.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two par Cart. per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 24 per cert, per Annum, For 6 months, 34 per cunt per Annum. Fer 12 months, per cent. per AnnaE.

J. 1. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1903,

D'

THE

f

EUTSCH-ASIATISCHE BANK. PAID-UP CAPITAL...........Sh. Taela 5,000,000

HEAD OPVICE-SHANGHAI,' BOARD OF DIREorers BERLIN.

(1089

Berlin Tientsin

and all leading Booksellers in the Far East.HE CHATTERED BANK OF INDIA Hongkong, 14th February, 1903.

BANK

AUSTRALIA AND CHINA.

Incorporated BY EOTAL CHAIR, .183

· HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAIN-UP”,..................

LIABILITY OF

IMPERIAL BANK OF CHINA RESERVE

£800,000

£800,000 $725,000

INTEREST allowed an Current Account at the rate of per annum-on-the Dally balances.

SHARK-

6

3

HOLDEES..4991 ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF TAF" TSSGEVE FUND......

12TH NOVEMDcs, 1536. "SUBSCRIBED CAPITAL.Slangiai Tus 5,000,006 PAID-UP CAPITAL

2,500,000

JAD OFFICE-SBINGHA))

BRANCHES AND AGENCIES.

Canton

Chefoo

Hanko

And

#

Peking

Penang

Singapore

Tiontein. The Bank purchases and receives for dec tion Bills of Exchange drawn on the sbr. places, and sells Drafte and Telegraphie Trane ters payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securities. Bille Discounted.

INTEREST ALLOWED ON - DEFCSITE

At 2% per annum on Current Account daily

balanzoor. 5 por anuun on Fixed Deposits for 3 months

瞎

10

E. W. RUTTER

Manager.

[10.12). Hangkorg, 1st Jaunary, 1901.

BRANCHES :

Calcutta

Teingtan (Kigutsahon)

LONDON BANKERS:

Chi Kaga Liver

Kuat Pork Chop

Chu Sam-Pig's Heart ...... each

Ib. 23

cach

lb. 24

2101

17

20

15

Boef ausges„

# Chc Teal-Sucking Piga (to

144 Shang Ngan Yau-Beef Suat 1h.

Yau--Mutton Suet

Ngau Tai-Veal,

Ngoa. Lập Chúng

TPP Ngàn Lớp Chong Yol

POULTAT.

# Kai Taxi-Chicken

BG Sin Kni-Capons ....

Pan Kau-Doves

32

30

29

ench

..pair

each 22

doz.

A Sang Sheng Shui Ap-Wild Duck,

Csaton

Ap-Fucke

Kai Tan-Hen's Eggs

NA Kai

Kni--Fowia, Canton.

Hoi Núm Kai-Fowls, Hain n

Ngda Geese

1b. 89

.pair Canton each 10 Tak Kop-Pigeons... Foilow

Shanghai... hong Hoi Ya Ngou--Geese, Wild,

Om Chun-Quail

B Shin Kai-Picasent

To Tesi-Hare

Chu Ku-Partridge ...................

esch

Wos Fé Teük-Hice Birds.....

dos.

Sa Teoi-Snip .......

each

each

Bk Shouto key Cock b.

A Fon Kai

Fon Kai

My For

FISE

Kai Yü-Barbel

Pin Y-Breath

Hea....

A Tam Shit Yi-Canten Fresh...

water Fish.

An Le Yi-Carp

Chuk Yu-Cat Fish

A Man Ye-Codfish,

Hai-Crabs

Mak Yu-Cuttle Fish.

Yu-Dab Sha Mang

22 Mei Lun-Dace

The TG Shi-Dog Fish ....

Mi Hoi Sin-Eels, Conger

| ឆឆ ន ] {{!! -

18

Tam Shot Sia-Eels, Fresh water,, 14

A Tim Shōn

Wong Sin--Eels,

Yellow.........

Tin Kai--Frogs......

斑石 Shak Pán-(

Pak Kay

A Tro Pak Ya-Herrings

My fu-Gudgeon........

60

Đa Chung Thu Garlic.

La Keung-Ginger slå 1az Keung--Ginger, young Tsing Tau--Green Pea

Kau Lák-Horse Radiah, S'hal Sok Mai Sweet Corn

piece

Yeang ha Tro-Lettuce va pr Sheng Ku-Mushrooms,

front

*{***་********-སཋཱནཾཝེཝོ སངྒཝཾ •

M8 Ke-Uchra

Ib

Taung Tau-Unions, B'bey

Ma Youpe Vions, Green...

Shang

誠悲承日 Yat

• Гарапово.

sung Tan-Onions,

Shanghai

Shanghai Toung Tau-Onions,

- Mo ka-Okroes.

G

8

Tuen Si-Parsley, Eng. bundle 1

榮滨 Yong cw

#Foochow Bhu Tan-Potatoes,

Foochow.........

..... 1

Shu Thai-Potatoes,

| 仔海上 Shugginsbl

***B Yat Pan Shu Tsu --Potatoes,

Japanese......

O Man Shu Teai-Potatoes,

Macao...***

* Fa Ke Shu Tal-Potatoes,

American

Fan Shu-Potatoes, Sweet....... Tung Kwa-Pumpkin

A Cht Teni Th'ci-Furelian

Hung Lo Pak Tasi-Badish... doz

Ye Tebi-Cabbage Root...... each

2 Kon Tarung Tan--chalots... Ib.

Te'oi-Spinach..

Fa Tau--Taros.,

Yia

甜番 Fen

Lo

Lau

La No

臨

Chinese... 35

Nguu-Lily Boot ........

Pak-Turnips, Eng. »

Yeit Ewa-Vegetable Marrow

B5 M TH

Cotto

Water Chestouts,

#Kwei Lou Ma Tu-Water Chestnuts, Mandaria ......

RN Sai Yuegy Taci-Water Cresses

Tai Shi-Yem

C. W. BRETT,

je

25

Inspector-in-Charge of Markets.

THE

CHINA AND JAPAN

13.

Min Tenag

Yu-Halibut

24

20

Yi Labrua

18

TELEPHONE AND ELECTRIC

18

COMPANY, LIMITED.

AR

ME Shi

Yli-Loach Fish

Chai Yi-Mallet.....udent Mong YL-Monk Fish Sing Ho-Oysters

AAB Kot Fish

Til Tan

***

Наи Tez Yu-Piko

LEZE White

Pak

Hak Cho

假期 Min

Sing

Pi Pa

Sa-Bay

*

Black

Sik Kan Kung-Book Fish

So Vi-Shark

Ab Chan Yu-Roach.

Yau

AXE Me Yau

食生

Ha Shrimps

AM P's Yü➡Skatá

By Lap Y-Snapper

1 Tit Sa YaHoles...

Wan Yu-Tench

Canton

ARZ Tao Hou YüTurbot

BY-Turtles, small, frosh-

water...AKATAN ARA Par Bit Yö--White Esit

FAVITE.

Hong Yan-Almonds

20

50

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS :—

EXCHANGE LINES,

$100 Per Aunni.

PRIVATE, LINES

by

arrangement. NO CHARGE FOR INSTALLATION.

*N.B-A special charge is mada for limos na

more than average length,

ELECTRIC SUPPLES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

Hankow

Kam Shan Ping Ko-Apples,

California BTX Tin Taun Pin Ko-Apples,

Cheloo

Macon....

AT

Yot Pup Ping Ko-Apples,

Japanese

25

13, 16. Hoi Tong-Apples, small, Chefoo 10 El Fan Chi-Apples, Castard,

each #

1b.

BATTERIES, VA.

Including

CHEMICALS,

Shang Sheng Hoang Tsin-

Barannas, fragant, Canton

A

bridles,

Shang Heting sin-Banannas

Маско

##

Messrs. N, M, ROTBECHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED.

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON Aarrer DIBIOTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITE received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted,

H. FIGGE.

Manager.

[24 Hongkong, 4th October, 1902.

1UABANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK ¡AMERICAN BANK).

ESTADLISHED. 1864.

On Fixed Deposits for 12 months per cent. G

19

F112.

24 TP. COCHEANE, Acting Manager, Hongkong, 18th May, 1903: THE INDIA, LIMITED.

THE MERCANTILE BANK OF

AUTHORISED CAPITAL... SESCRIBED........

.€1,500,000

1,125,000 502,500 60,000

RESERVE FUND

BANKEKS: LONDON JOINT Stock Bank, LIMITED. INTEREST allowed on Current Acounts at the rate of 2. per annum on the Daily balance ON FIXED BEPOSIT: **** For 12 mentba.

..4%

EVAN OEMISTON, : Arting Manager,

Hongkong, 23 May, 1903.

PAID-UP CAPITALU.8.82,000,000 Gold SURPLUS AND UNDIVIDED

PROFT...HART) SKIPINUNG 5,180,000

$7,180,000

1

HEAD OFFICE-NEW YORK.

LONDON OFFICE 33 & 35, Lombard Bt., E.C F. O. Bieuor, Manager, Eastern

Department, LONDON BANKERS--PARE'S BANK, LD.

HONGKONG OFFICE-4, DES VEUX ROAD.

General Banking and Exchange busines

transsoted

INTEREST allowed at Current Rates.

E. F. GROS,

Acting Manager Hongkong, 1st December, 1902.

(188)

Yeung 16-Carambola

Fung Nut Chestnuts, Chinese, Ye Tez-Cocognuts to Bach 7 PS Tai Tes-Grapes. lb. let gl. 25. Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingwon-Lemons,

American2ch 6. ## Lai Chi-Lichees, Fresh ...1st q

2nd * ..... 3rd ### Lai Chi Kon-Liches, Dried 1. 18 Ning Mong-Limes, Saigon... Luisung Ming-Hango, Manila esch-- On Nan Mong-Mango, Baigun 7171 Shan Chuk Tez-Mangosteens doz.

per 100

Shan Chnk

per 100,

..2nd

યુ.

Ik Bai KwaMelons Water

Pak Lam-Olives Ching-Orangos, Canton, Sweat,, Chiu Chou Chang-Oranger,

Swatow mp3 O Man Ching Oranger, Missao

Can Sa Kat

Banall Mandarin Tim Kat

Shang-Pennuts

44 Fa Shang

Bhai Sat Li-Pears, Americas ql. bf Sin Tri-Pears, Cooling, Canton,

317p. Si Lâ—Pesis, Shanghai ...................y

W Hung Tai-Persimmons large ib.

Hung Lai-Plume, Swatowpa

ELECTRIỞ BELLS,

Insulators,

LIGHENING CONDUCTORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIDE, &c., ke.

PRICE LISTS

ох

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATION ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimatos given for all kinds of Electrical work.

Trained Mechanicians sent to Out-Forts to

fit up Installations if required.

For full particulars, K., &e. Apply to W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.B.,

Manager.

8

Note Address

B

No. 2, LOE House Road, Hongkong, 18th January, 1898

Printed and Published by BERTRAN A. HALE for the Concerned, at 14, Des Voins Road Central, City of Victoria, Hongkong; London Office. 131; Flest reet, E.C.