1903-09-07 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Sept. 4. BRAMBLE, British gauboat, from

Practice.

Sept. 4 DurTOMART, British gunboat, from

Fracties.

Sept., 4, TAHAN, British str., 1,121, J. D. Jenkins, Saigon 31st August, Meal and Rice.--BEADIɛy & Co.

Sept. 5, AGAMEMNON, British str., 4461, H. Nish, Liverpool and Singapore 31st Aug. General.-BYTTELFIELD & SWIRE Sept. 5, AVR, British str., 1,905, W.H. Gibson. Karatsu 30th Aug. Coals-M. B KAISHA, Sept. 5, HALOosu, British str.. 783, Evans, Amoy 9th September, Ghneral.-DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Sept. Hasaun, British str., 136, T. Gibson, Swatow 4th Sept., Ganoral-DobGLAS LAIPEIX & Co,

Sept. 5. Hasor. French str., 739, P. Marloes, Haiphong and Hoihow 4th Sept., Gomoral. -AR. MARTY..

Supt. 5. LUXAN, British str., 1,143, Frazier, Iloilo 31st August, Sugar.--( KINEJE. Eupt SUNORIANO, British str., 1,041, A.

5, W. Onterbridge, Mazila 2nd September. Guneral-BUTIKBFIELD & SWIRE.

Sept. 5 TELEMACHUS, British str. 4,80), J. H. Goodwin, Puget Sound via Yokohama aud Moji at Sept. General DUTTERFIELZ & Swine.

REGULAR

THE HONGKONG DAILY PRESS. MONDAY, SEPTEMBER 7TH, 1903

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

WITH LIBERTY TO CALL AT PROL.PPINE VIA PORTS AND SUEZ CANAL

PORTS).

1903.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

* MOGUL "

'BRAEMAR" "SATSUMA"

SHIMOSA" KURDISTANTM

About

7th Sep.

12th Sop.

23rd Sep.

24th Oct.

10th Oct.

*th Nov.

* RICHMOND CASTLE" For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD., Agents, Heckoner. 4th September. 1908. JUMPAUNIE DÈS MESSAGERLES MARITIMES.

FAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

HONGKONG-MANILA,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between THE Hongkong and Manila. Saloon amidships, Electric Light. Perfect Cuisine. Surgaon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. -

FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKY, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY.

SPEED.

FUNCTUALITY..

"Express" Twin Borew Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS, FEOM HONGKONG (EOBJECT TO ALTERATION).

STEAMSHIP

ToNe

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

F1125

ZAFIRO RUBL.... PERLA...

2540

R. Kudger....

2540

R. W. Almond

1980

J. McGinty

Manila direct. Manila direct. Ceba nad Iloilo.

Sat, 12h Sep., 10 A.M. Sat, 19th Sep., 10 A.M. Sat, 19th Sep., 4 P.M.

R.M.B. "EMPRESS OF JAPAN " R.M.S. TARTAR “

For Freight, or Passage apply to

Hongkong, 7th September, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

117

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN. EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO

PORTS ov BRAZIE AND KIVER PLATE.

AN TUESDAY, the 8th September, 1903, at

Sept. 5. WoxoxoL German str., 1,115, W., the Company's Stearashiip

Rebor. Bangkok 30th August, Bige. BUTTERFIELD & SWIRE,

Sept. 5, Wocsung, British str., 1,169, M. Dawson, Shanghai 1st September, General,

-BUTTERFIELD & SWIRE. Sept. 6, AND NG MABU, Japnoeso str., 1,053, T.

Goto, Foochow via Amoy and Swatowe Eopt., General. -OSAKA SHOSEN KAISHA. Sept. 6, AUSTRALIEN, Frouch str, 6,569, H.

+

Bept., Maila and General MESSAGERIES MARITIMES.

Sept. ჩ, Basakos, Gorman str., 1,297, F.

Basche, Hongkok 30th August, Rico. ~~~ONDEN,

with

* SA LAZIE,” Captain Negro, Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES ria Parts of Cell, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lus 400 as well as for Masoilles, and accepted in transit, through Marseilles for the principal places of Europe.

STEAMERS.

DESTINATIONF.

BATLING DATES.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

BOMBAY VIA SINGAPORE and TUESDAY, 3th Sep,

COLOMBO

at Noor, VICTORIA, B.C... and SEATTLE

TUESDAY, U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI,

at P KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY MARU..

T. Mural....... SHINANG BARU W. Thompson Yawara MarU

A. E. Moses WAKASA MABU,

J. B. MacMillan.

E. W. Haswell Kinonio Maru T. Harrison

KAMAKURA MARU......

1. Peterson

Verron, Mar sillesith Aug. und Saigon 3rd only on Monday, the 7th September. Spocie and KUMANO MARU

Shipping Orders will be granted till. Noon

Parcels recessed until 4 1.3. on the same day. No I urgo will be revived on board on Tuesday. Portals are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHANPEAUX,

Apeut.

Sept. 6, BOMBAY MARU, Japanese str., 4,600, T. Murai. Moji 2nd September, General.-- NIPPON YUSEN KAISHA.

Sept. 6, CATHERINE APCAR, British str., 1,730, A. Stowart, Calcutta 22nd Aug, and Straits st, Glenoral, D. SA89008 SOn« & Co. Sept. 6, Emma LUYKEN, GOT str. 2,000. 4. Martens, Saigon 2nd Sept., Lies.-- E. A. TRADING Co.

Sept. 6, Fooch w, British str., 1.280, H. Smale, Henlow 31st Aug.. General.-BETTER- FIELD & Swint.

Te

TOSA MARU

A. Christiansen

KANAGAWA MABU J. MacKenzie KAGOSHIMA MARU

K. Kori

Bougkong, 27th August, 190 THE PENINSULAR AND ORIENTA. STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TEALIA, INDIA, ADEN, POÝPT,

MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. TuROUGH Bnas or LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GUY, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFrican Forts.

Sept. 6, BAITAN. Eritish str., 1,183, J. 8. Rosch, Honchow 3rd Sept., Amoy and Swatow 5th, General DOUGLAS LAPRAIK & Co. Sept. 6, Incaneus, British str., 4,298, Robl.

Day, Beigon 3rd Sept., General.-Burta-E Steamship FIELD & SWIRE. Sept. & TAICHEONG, German str., 828, Weib- king, Noji31st Aug. Cool.—Mayeux & Co. Sept. 6, TINGBANG, British str., 1,045, Anderson, Newolwang 30th Aug. and Swalow 5th September, General.-JARDINE,

ON & Co.

CLEARANCES

"CHUSAN."

Captain W. W. Cooke, K.N.K., carrying His Mujay's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 12TH MATHE-SEPTEMBER, at Noos, falung passengers

and cargo for the above ports.

AT THE HAS ROER MARTER'S Opprøv, 5th September, Duigi Maru, Japannesa str., for Swatow.

vimun, British str., for Swalow. Hikomu Maru, Japanese str., for Moji. Jupiter, British str., for Singapore. Nordkyn, Norwegian sir, for Shanghai, Shantung, Britili str., for Amoy

Shokano Maru, Japanese ... Far Moji. Vialrand, Norwegian str., for Shi-wi-yon. Fockow, British str., for Shanghai.

DÉPARTURES, 5th September.

AWA MARU, Japanese str., for Singapore. CARL DIEDERICHSEN, German str. for

Singapore,

C. FEND, LAKISZ, German sir,, for Calcutta. CHOTSANO, British str., for Cauten. DEUCALION, British str., for Seattle, Dio, Portuguese gauboat, for Macao. ELITA NOSEACK, German str., for Canton, HAILAN, Fronch str., for Pakhoi. Koun MAHU, Japanese str., for Kobe. KUMSANG, British str., for Calcutta. LALPOORA, British str., for Âmoy. Ruer, British str., far šlauila. SHANTUNG, Geruan str, for Fhanghai. Tears, British str., for Bombay.

6th September. ALLIOF, British battleship, for Weibaśroi. Andoyeur, British cruiser, for home. Hair Diner, Japanek str, for Tanzui. HAIMON, British str., for Swatow. WOOSUNG, British str., for (autoa.

VESSELS IN DOCK:

511 September.

ABERDEEN Docka.-- KOWLOON DOCKu-Pembrokeshire. Hygeia Bygdo, Maidzuru Maru, Olympia, Holstein,

COSMOPOLITAN Docx.-Changsha, Helen Wyman, Guthrie.

SHIPPING REPORTS. The British steamer Catherine Apear, from Calcutta 22nd Aug, and Straits 31st, a light S.W. monsoon to Paracals; thence to part light northerly breeze and fine, clear weather. On 5th August, spoke m. barque Comet, bound 8.8.W., ia lat. 2023 N., long. Ï15.41 E.

The British steamer Hailan, from Foochow Srd Sept., Amoy 4th and Swatow Slif, bad calmas and light westerly airs with fine, clear weather to Amor. From Amoy to Swatow light 8. wind and rain squalls. From Swatow to port mode rate S. to S.W. winde, rain and squalls, Vessels in Foochon-Hatching: in Amoy--Mogul, Singan, Paoting, Kwanger, Nor and Hunan; in Swaton-Str Sultan Van Langkut, German gunboat 24ger and S.M.C. cruiser Kaipan

VESSELS ON THE BERTH

Silk and Vahables, all cargo for Franco, and Tos for London (under arrangement) will be

INABA MARU

W. Bainbridge

8th Sep,

Į NAŬASAKI, KOBE & YOKOHAMA{ WEDNESDAY, 9th Sop..

KOBE and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA

THURSDAY ISLAND TOWNS. VILLE and BRISBANE.

nt Noos, (FRIDAY,

11th Sep, at DAYLIGHT,

FRIDAY, 11th Sep,

at 4 F.M. TUESDAY, 15th Sep,

at Noor.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLES. LONDON andy

ANTWERP, YIA SINGAPORE, [SÄTURDAY, 12th Sep. PENANG, COLOMBO and PORT at.DAYLIGHT, SAID,

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

U.S.A.,

VIA SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA.... KOBE and YOKOHAMA ..................

at 4 P.3.

UESDAY, 22nd Sep..

FRIDAY, 25th Sep,

at DAYLIGHT FRIDAY,

2nd Oct,

at NOON.

3rd Oct.,

MOJI, KOBE and YOKOHAMA .............. MARBEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGAPORE, Į SATURDAY, PENANG. COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID

Through Passenger Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with, the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobo, 1st and 2nd Class throngh passengem have the option of travelling by the Banyo Railway.

For further information as to Fraight, Passage, Sailings, de, apply at the Company's Local Branch Ofies in Prince's Building First Fleur, Chater Road.

Apply to-

T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager.

+(9

nzshipped at Colonhe loto a stator proceed. IMPERIAL GERMAN MAIL

ing direct to Marseilles and London; other argo for London, &e, will be conveyed via Bentay.

Parcels will be received at this Office until

.. the day before sailing. The contouts and raine of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's bills of Lading.

For further particulais, apply to

EA. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 1st September, 1903.

11

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, KED SEA, BLACK SUA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

"PERSIA,” Captain Craglietto, will be, despatched at above ON SATURDAY, the 19th September, P.M.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD' HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORI SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PONTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; AL90 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGE

AND LUGEMIE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE FRINCIPAL. PLACES

IN KURNIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

BAYERN...

ZIETEN

BEYDLITZ ROON

PREUSSEN

HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

* KIAUTSCHOU SACHSEN... BAYERN.** SEYDLITZ

ROON

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

16th September 30th September

127

***

14th October

28th October

WEDNESDAY

11th November

WEDNESDAY

25th November

WEDNESDAY

9th December

WEDNESDAY

23rd December

1904

WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY

6th January 20th January

3rd February

WEDNESDAY WEDNESDAY

17th February

2nd March

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linią,

N WEDNESDAY, the 16TH day of SEPTEMBER, 1903, at Noon, the Steamship ON the NOEUDESTUCHER LLOP, Captain B. Förmes, with MAILS. PAS SENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AF NArts and

This Steamer bas capital accommodation for: Passengers, Electric L ght and carries & Doctor. For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIFLER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 25th August, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

[3

(Calling at PORT DARWIN and QUEENSLAND FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

PORTS, and taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.) THE Steamship

Captain W. Ellis, will be despatched for the * EASTERN," above. ports on WEDNESDAY, the 23rd September, ut NOON,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham. ber, which ensures the supply of freak provi sions, foe, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the electric light,

A stewardess and a duly qualified surgeon

are carried.

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents, Hongkong, 28th August, 1908. [2419

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA; (Florio and Rabattine United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA-

PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten-

mer's to ADEN, SVEZ, PORT-SAID, – MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,. also VENICE and TRIESTE, ali MEDITER- DANEAN, ÅDRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTA up to CALLAO. (Taking Cargo at through zatos to PERSIANHE

GULF and Bagdad, also Barcelona, Valenza, AzICANTE, ALMERIA ond MATAGA.)

THE Stearaship

" ISCHIA," Captain Magonzini, will be despatched as above on FRIDAY, the 11th inst, at Noox.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dook

For further particulars regarding Fright and Pacings, spply to

CARLOWITZ & CO., Apunts, Hongkong, 4th Beptember, 1903.

„FOR CANTON.

new und fast Twin-Screw,Stoamer

SAN CHEUNG," -

951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P.M., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to

Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.M. Excellent accommodation, electrio light, and perfect caisize. Wharf at Hongkong

Bar Harbour Ofoe.

each

First-class Fare, $3 each way.. Meals, $1 Cargo Freight very moderate.

PAJEREVOUX & CO.,

No, 128, Connaught Road Contral Hongkong, 30th June, 1903.

1751

GENOA

Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAYT, the 14th September, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.., on TUSSDAT, the 15th September, and Pareris wil be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 15th September.

Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not excoed Two Feat Cubio in Measurement.

The Steamer hus splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particnians, apply to

Hoogkong. 5th Beptember, 1903.

15

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

VIA

YOKOHAMA. FOR

VICTORIA, BC, AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

Captain.

Tóns.

Sailing Date.

OLYMPIA *LYBA.....

TACOMA VICTORIA

J. Truebridge!

F: Williams

2,837 4,417

September 10th

A. Dixon

2812

September 17th Foptember 24th

J. Pantone

3,302

October 10th

Steamers marked, have no passenger accommodation.

HE attention of Passagers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the

STATES and to BUROPE.

PACIFIC COAST and to fie INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED

Special rates allowed to members of Government Services.

6,000 Tons...

4,125 Tons...... 6,000 Tons... 9,882 Tons... 0.000 Tons ......

6,000 Tons.. 6,000 Tona....

WEDNESDAY, 23rd Sept,1907

WEDNESDAY, 7th Oct.

WEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY, 4th Nov.

WEDNESDAY, 18th Nov.

WEDNESDAY, 18th Dec.

3,882 Tons.....

6,000) TOES....... 4,425 Tons....

... 6,090 Tons............. 6,000 Tons. 3,882 Tons.. 6,000 Tons

WEDNESDAY, 18th Jan. 1904 WEDNESDAY, 27th Jan, WEDNESDAY, 10th Feb. WEDNESDAY, 24th Feb, WEDNESDAY, 9th Mar, WEDNESDAY, 30th Max. WEDNESDAY, 20th April. WEDNESDAY, 27th April, WEDNESDAY, 11th May.

R.MS. "EMPRESS OF CHINA R.M.S. "ATHENIAN” R.M.S. "EMPRESS OF INDIA R.M.B. "EMPRESS OF JAPAN" R.MS. "EMPRESS OF CHINA” R.M.S."

"ATHENIAN R.M.8. "EMPRESS OF INDIA "...... R.M.S. TARTAR" R.M.9. "EMPRESS OF JAPAN " R.M.S. "EMPRESS OF CHINA” R.M.S EMPRESS OF INDIA ”. - R.M.S. "ATHENIAN".. R.M.S. "EMPRESS OF JAIAN "

... 0,000 Tons..

HE-magnificent TWIN-SCREW “EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through the fans INLAND SEA of JAPAN. and usually make the voy go TOKOHAMA to VANCOUVER (K.C.) in 12 DAYS ("TARTAR " and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Puoiño journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which le

leare daily. and eros the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close courection is made at Montreal, Quebec, Halifax,. Now Yerk and Becton with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are givus choice of,

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rotara tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 mentha.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Nuvai, Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Clitus on Japan Gerornments.

The attractive features of the Company a route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, fsecond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sane at Chicapo Workl Exhibition), and the diversity of AGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE COENERY through which the Eailway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatorl by the Company, and their appointments and Cuisine ara unoxoelled,

For further information, "Maps, Gaits, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, Geanad Agent.

Padilar Struct

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAY, Copenhagen. LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASCOW, TEIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BATIS Ponze, NowTR and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

KTEAMERS,

KONIGSBERG

ANDALUSIA.

Capt. von Dühren......

Capt. Mayer

ABESSINIA

Capt. Fillor BRISGAVIA .....

Capt. Schülke SAXONIA...

Capt. Brehmer

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

SAILING DATI

HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 15th Sept. { Freight &

(Calling at Singapore and Penang)...}

HAVRE and HAMBURG...

Passengers..

(Calling at Singapore and Colombo) On 23rd Sept. Freight.

HAVEE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)... On 6th Oct. Freight.

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)

HAVRE and HAMBURG

On 20th Ost. Freight.

(Calling nt Singapore and Penang)} On 3rd Nov. Freight.

For Further Particulars, apply to:

13)

HAMBURG-AMERIKA LİN! E.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via ILED SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KORE AND YOKOHAMA FOR ÖPIRATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

TONE.

“INDRASAMHA"

6.197.

R. P. Craven

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA"

4,899. 4,899

W. E. Cravondmade

A. E. Hollingsworth

TO SAIL ON

September 13, 1903.

•

Nor-mber 14, 1909

October 14, 1003

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicat with or apply to

Hongkong, 22nd August, 1903.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

114

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

YOKOHAMA, VIA SHANG- HAI, MOJI and KOBE ... (Pasing through the Inland Sea) SHANGHAI and JAPAN

LONDON, 24....

SHANGHAI:

BORNEO

STEAMERS

TO SAIL ON

REMARKS, Freight and

Passage,

D. C. Gregor, About th

PEKIN

C. R. Longden, CHUSAN

September About 8th

NR.3

September

W. W. Cooke, B...

(SIMLA

Noon, 12th September About 12th

2

B. de B.Lockyer,a...

About 18th September

LONDON and ANTWERP, VIA"}

SINGAPORE, PENANG, ›COLOMBO, PORT SAID uzk

MARSEILLES

SUMATEA

W. Kayward, NNE.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 7th September, 1903.

OSAKA

BAKA SHOSEN

September

Fraight only.

See Special

Advertisement, Freight and

Passage.

Freight ant Passage,

LA HEWETT,

Superintendent

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJEC"! TO ALTERATION..

FOR:

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOr

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

STEAMERS

* DAIJIN MARU”

PT. OGATA

"ANPING MARU"

1. Goro

4MAIDZURU MARU:

K. AKASHIMA

"

LEAVING

FRIDAY, Lith

September.

WEDNESDAY, th

September. SUNDAY, 13th

Beptember.

AND AMOY Tha Cola new Steamers are specially designed for the court trade of South China and Formon, and ry fisted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, sud a duly qualified doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, mbjest to periodical inspection by the Government Marino Burveyors, and are registered the highest cless at Lloyd's

Steamers will

I'urnaud to land go alongside the Co's Pontoon at the Customs water front premises at

and and to land all passengers shaghat, through Bills of fading are issued for Cargo to Yangtze

By

Liver Ports, as well as for North Chinn Porta, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai,

For Freight, Fassage, and frer information, apply at the Company's local Branol Office al No. 8, Des Voeux Road Centras.

Hongkong, 5th September, 1903.

FOR KWAN CHAU WAN,

TARIMA, Manager 115

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor

NE

the OWNERS will be. HESPONSIBLE

for any DEBT contacted by the Officers or

stay in Hongkong Harbours. FORTHBANK, British barque,

United States and Canada,

Through Bills of Lading isnod to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the Captain A. E. Mongor, will have quick the Crow of the following Vessels during their

For further informalin as to Freight or Passage, apply to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

THE Steamship

"SWIFT,"

despatch for the above port.

For Freight, apply to

CHI WO, Agouts, Wing Wo LOBO. Hongkong, 20th August, 1909. [2042

HELENA WYMAN, Amr, bargus, D. A. Vanhon.

Captain,

YoungDodwell