-0.
SHIPPING.
ARRIVALS.
Bopt. 3, AWA MARY. Japanese str., 3912, N,
Troast, Shanghui 31st August, General. NIPPON YUSEn Kaisha.
Sept. 3, ELLA NORBACK, German str., 1,101, H. Bruhn, Shanghai 30th Aug., General, -Borer, & Co. Sept. 3. PATROL, British str, 1,229, R, H. Dasmal, Singapore 1th Sept. Telegraph Cable-E. F. A. TEL, Co. - Sept. 3. PRONTO, Norw. str., 867, Seeburg, Nowchwang 90th August, General.-E. A TRADING CO.
Sept. 3. RAJABURi; German stri, 1,181,
Waudig, Bangkok 94 Angust, Rice,
BUTTERFIELD & SWIRE.
Sept. 4, CROESANG. British str., 1,424, W. Lambie, Shanghai 30th Ang, and Swatar 3rd Sept., Gouerl-JARDINE, MATHESON
Co Bent. 4. DAIGI MAHU. Japanesostr. 810, T. W.
Groves,
Tamsai, Amoy and Swentow rù Sept.. General-OBÁKA SOSEN KABÚA, Sept. 1, IITKUBAN MAnu, Japanese str. 2,302 A. Fajiki, Katebinotzu 20th Aug., Coal. --- M. B. KAISHA. Sept. 4. HOPHANG, British str., 1,359, J. M. Hay; Samarang 26th Ang, Bugar.-JAK- DINE, MATHESON & CO. Sept... Huson, Britieb str., 1,989, Wm. Walsh, Maj 29th Augu-t, Couls.-M. B. KAISHA. Sept. 4. KURDISTAR, British str., 1,935. A. M.
Harg, Manila 1st Sept. Ballast DowL
k Co. Lu.
Sepi. 4. MERCEDES, British str., 3,000, J. S. Morogor, Wellington 5th August, Coal.
NIVAL STORES. Sept. 4. ROHILLA MARU Japanese str., 2,399,
Bishop, Manila 2nd September, General, TOY KIEN KA-PHA.
Sept. 4, 15. A mr. str.. 5,655, J. Tremaine Smith, San Francisco 8th August, Mails ~and General.-I. M. S. 8. Co. Sept 4 TENTHIN, British str., 2,550, H. W
Kenrick, Kobe v Moji 30th August, General,--P. & O's. N. Co.
CLEARANCES
AT THE HARROru Master's Orrier, 4th September,
Awà Maru, Japan se str.. for Singapore. Chowtai, German sir., for Bangkok. Loongsang, British str., for Manila,
Maidrare Maru, Japanese str., for Swalow.
Tainang, British str., for Swatow Wachang, British str., for Cebu.
DEPARTURES. 4th September. CHINKIANO, British str., for Canton, -CHOWTAI, German str., for Bangkok.
APHNE, Germans str., for Amoy. HONGMOH. British str., for Amoy. ICHANG, British str., for Niugpo.. LOONGEANU, British str., for Manila.
MAIDZULU MARY, Japanese etc., for Auping.
MICHAEL JEBBEN, Gorzaan str., for Hoihow.
J'UNDIT, British str., for Yokohama,
SUMNER, US, transport, for Manilu.
TAIBANG British str., for Shanghai,
WeCHANG, British gtr., for Cebu,
VERSELS IN DOCK.
4th September.
A BERUREN DOCxs.—Worang. Kowloon Docks-Pembrokeshire. Hygeia, Hygde, Haïdzuru Muru, Olympia, Holateia.
OSMOPOLITAN Dock-Changsha, Helen Wyman.
SHIPPING REPORTS. The Norwegian steamer Glabrand reports having spoken on the 31st Aug. the American 4-m, barque KLJT 20 miles east of Tarasbout, | from Shanghai to Hongkong. All well
DEST NATION
LONTON, C., VIA "PORTS OF CALL
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 5тa, 1903
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
CAPTAIN
-OR FREIGHT APPLY TA
TO DE DESPATCHED
CUUSAN
PIXOSLEY JABON SALAZIE KINTUCK......
KAMARUBA 31. GLADOOS......... INABA MARU.. ÁGAINEKON PAR LO BLYBEN KONTOSBERG ÁNDALUSIA
Jau str. Brit. str. Jap. str. Brit. str.
Negra s Robinson
Hilbanoh
12th inst., at Noon.
About 18th inst.
... 22nd inet.
Mrd Ostobor
BOTTERYINELJ & SWIRE....
MESSAGEBIES MARITIMES 8th inst at 1 P.M. DUTTERFIELD & SWIRE ... 15th inst,
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO-ALTÉRATION. 8th Sep.,
STEAMERS.
BOMBAY MARU............
T. Marsi.......
SHINANO MARU
W. Thompson
YAWATA MARU
A. E, Moses
SEATTLE
A DESTINATIONS.
BAILING DATES. BOMBAY VIA SINGAPORE and TuzSDAT,
COLOMBO
at Noor VICTORIA, 3.C. And
TUESDAY, 8th Sep.,
Á P.M. WEDNESDAY, 9th Sep.,
at Noos. FRIZAL, 11th Bop,
U.B.A... VYA SHANGHAI, MOJI, KOBE And YOKOHAMA," NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NIPPON YUSEN KAISHA inst., D'ght, WAKASA MARU... KOBE TOKOHAMA
BUTTERFIELD & SWIRE ... 29th inst. NIFTON YUBES KAISHA. 3rd Oct.. Day light. BUTTERFIELD & SWIRE... 13th October,
... 27th October,
BUTTERFIELD & SWILD.... MOLOUERS & Co.
16th inst., at Noon. INA LINTE 13th int
HAMBULO-AMERIKA
Vasset's NAMES PLAG
Brit. str.
W. W. Cooks.....|
P. & O. S. N. Co.
Brit, alr.
W. Hayward
Brit, str.
C. Warrall
F. & O. 8. N, Co. BUTTERFIELD & SWIRE
Brit, str.
Fren, str. Brit. str.
H. Petersou
W. Bainbridg
Brit. FLF. thur. str. Ger, str
H. Farmes
Mayor
Ger, utr.
von Dohren
GOT. HET.
Gor. str.
Gac, str.
PERSIA....
Anstr.
MonUL. NORDKYN
Brit, str.
Kus. str.
A. Beor
E. OF JAPAN.. FABTAR CALCHAS
Brit. str.
H. Pybn
Brit. str.
Brit. str.
SHINANO MAnuj OLYMPIA TOBA MARU
Jap, str.
Brit, str.
Jop. str.
INDRAYANHA
Brit. str.
CHANGSHA
Brit. str.
Kvnano Maru EASTERN
Jap. str.
Brit. str.
Brit. str.
LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. SUMATRA LIVERPOOL LIVERPOOL MARSEILLES, C. VIA POUTH OF CALE..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES. Losnov &o, v. STORE, &C MARSEILLES, LONDON & ANT SERP MARSEILLES, LONDON Ac., v. S'vonn, &c.) MARSEILLES. CONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. BREMEN, IA PORTS OF CAT Perun HAVRE, BREMEN & HAMBURG... HAVREA JAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVICE & HAMBURG TRIESTE... VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK, VIAJORTS & SUEZ CANAL NEW YOPK
VIA SUEZ CANAL..... VANCOUVER VIA SHANGHAI, S....... VANCOUVER. A SHANGHAI, ....... VICTORIA (B.G.) & SEATTLE VIA N'HAKI, &c.] VICTORIA (B.Č) & SEATTLE VIA S'RAS, &C. VICTORIA (1.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA (RC) & SEATTLE VIA SHAT, &C PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
A WEBBINIA BRISGAVIA SAXONIA
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Moor & KOBE BORNEO BOS
YOKOHAMA & KORF
MOJI, KOBE & YOKOHAMA MOJI, KOBE & YOKOJA MA KOBE & YOKOHAMA KOBE A YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
SHANGOA), KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI & CHINKIANG SHANGHAL... SHANGHAL.
TAMIL VI SWATOW & AMOY
FOOCHOW, YŁA SWATOW MAMOY, ANPING, VIA SWATOW & AMUY.
CHINOTE
Brit, str. Kiseur MAR"! Jap, str. KAGOSHIMA M. Jap. str. Wakasa Marc Jop. str. KANAGAWA M. Jap, str. Yawara MARU) Jav, str. ACHIRALIEN Yochow
AMOY, SAMARANG & SOURABAYA, ... SHANTONG ........
SWATOW
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE & BOMBIY..... KWAN CHAU WAN
COMPANNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQULLOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
[THE Company's Steanedip
"AUSTRALIEN,” Captain. Verren, will be despateland for the above ports on or about SUNDAY, the 6th instant,
For Freight or Passaro, apply to -
G. DE CHAMPFAUX,
Agent.
Honetan. 7th September, 1905. THE MANINSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS.
p 1; Y 31OUTH AND LONDON. THROV BILL OF LADING ISCED FOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH Armicas Ponts,
Steamship A
The British ste, or Choysang, from Shanghai and Swatow 3rd Sept., had fresh to moderate 8.8.E. winds and clear weather to Tungyong: thence to Swatow light variable winds and dull, overcut weather. From Swatow la port light
* CHUSAN," easterly winds, overcast and heavy rain squalls. Captain W. W. Cocke, R.N.2., uarrying His Majesty's Mails, will be despatched from this VESSELS ON THE BERTH
for Bombay, etc., on SATURDAY, the TH INDO-CHINA STEAM NAVIGATION" | SEPTEMLEE, at Noon, taking passengers
COMPANY, LIMITED.
and curgo for the above poris.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
HE Company's Steamship
"KUMSANG,"
Captain Baller, will be despatched as above TO-DAY, the 5th inst., at NOON.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE. MATHESON & CO., General Managers,
12452
Hongkong, 1st September, 1903. COMPAGNIE DES, MESSÄGERIES MARITIMES.
PAQUEBOIS--Posrs Frascais,
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN. EGYPT. MARSEILLES,*MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALMO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ON TUESDAY, the 8th Septembar lid, at 1. the Company's Steamship "SALAŽIER Captain Negre, with Mails, Passengers, Specio sud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES vie Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Spécie will be registered for Lum- don as well as for Marsillos, and accepted in
transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till NOON only on Monday, the 7th Sept mbar. Brecio and Parcels received until 4 F.2. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sout on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 27th August, 1903
HONGKONG-MACAO LINE.
02
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under urraegerent) will be transhipped at Colombo into a stemmer proced ing direct to Muroilles and London; other cargo for London, Sc, will be conveyod vie Bombay,
Parcels will be rersived at this Office until P. the day before sailing. The contents and ralue of all packages are cojjuired.
Skippers to particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Kill of Lading.
For further particulars, apply to
2. A. HRWETT.
Superintendent. Hougkong, ist September, 1993.
[1
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through at to the BRAZILE, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)
THE Company's Stenustip
"PERSIA."
Fillor..
Bohulke Brehmer Cragliotto
E. Bootham
W.Thompson.. Travbridge. A. Christianson R. P. Craven .. T. Mooro .... .... E. W. Hastrell W. Ellis
D. C. Gregor...
T. Harrison K. Kori
J. B. MacMillan J. MacKenzie A. E. Moses Verron
HAMBURO-AMERIKA LINIE 3rd inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 6th October. HAMBURO-AMERIKA LUNIE, 20th October. HAMBURO-ANELLEALINIZ! 3rd November. SANDER, WIELER A Co. Dodwell & Co., LD.
SHEWAN, TORES & CO. CANADIAN PACIFIC R. Ca CANADIAN PACIFIC R. Co. BUTTERFIELD & SWIRE. NIPPON YUSEN KAIBHA... DODWELL & Co., LINITE NIPPON YUSEN KAISHA PORTLAND & ASTATIC Co BUTTERFIELD & SWIES NIPPON TUSEN KAJBHA GIBE, LIVINGSTON & CO P. & O. B. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON THRny Kaisha NIPTON YUSEN KAINKA NIPPON YESEN KAIBHA NIPPON YUarn Kajsha NIPPON YUSEN KAIBHA MESSADERIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIŁE .. BUTTERFIELD & SWIVE P. & O. S. N. Co...... OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOBen Kaisha OSAKA SHOSen Kaigna BUTTERFIELD & SWIRL Douglas LaPHAIE & Co. SHEWAN, TOMES & CO, BUTTERFIELD & SWIRE...! TOTO KISEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE. SHEWAN, TOMEs & Co.... NIPPON YOSEN Kamna ........ Maganzini ...... CARLOWITZ & Co....... Baller
JARDINE, MATHESON & Co. H. W. Keurick P. & 0, 8. N. Co. A. D. Mongor... CHI Wo
9. de B. Lockyer, T. W. Grovo
Jap. str. Brit. tr. Quail
K. Akeshi
Fren. str.
Brit, str.
CHANGCHOW
Brit. str.
NIMLA
Brit, str.
DAIGI MABU..
Jap. str.
ANPING MARui Jap. str.
I. Goto
Mazuru M...
HAIMUN RUBI
CHANGSHA.....
ROHALLA MARU SUNGRIANG ZAFIRO
Brit. str.
Outerbridge...
Brit. str.
R. Rodger
BOMBAY MÁRU ISCHIA
Jop. str.
T. Murai
Ital, str.
KUMSANO TIENTRIN
Brit, str.
Brit. str.
S&IFT
Brit, str.
Brit, str.,
Gibson Brit. atr. R. W. Almond Brit, str.
T. Moore Jan. str.
E. P. Bishop
19th just. P.M. About 7th inst. 23rd inst, at Noon. 30th insty at Noon.
7th October. 2nd Oct. 8th inst., at 4 F.3. 10th inst.
22nd lust., 4 P.M. 13th inst. 8th inst. 11th inst., at 4 P.M. 23rd inst., at Noon. About Gth inst 12th lost.
15th inst., at Noon. 2nd Oct., at Noon. 13th iust, Daylight. 25th inst., D'light.. 9th inst. at Noon. About 6th i 1st. 7th inst. 7th inst. About 12th inst, To-morrow.
9th inet. 13th inst. To-day. To-morrow, 9 4.3. To-day, at 10.A.M, 8th inst. 8th inst., at Noo 9th inst. 12th inst., 10a.m. 8th iust, at Noon. 11th inat, at Moon. To-day, at Noor. To-day, at Noon. Quick despatch.
| HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST.
Taking Cargo a through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORt9, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TEILSTE, GENOA, POSTS in the ITANCE, BACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
TRAMERK
KONIGSBERG
Capt. Mayer ........ ANDALUSIA ...... Capt. voa Dobren ABESSINIA Capt. Filler BRISGAVIA
Capt. Schülke SAXONIA
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
HAVRE, BREMEN and HAMBURG) On 18th Sept.
(Calling at Singapore and Penang)...} HAVRE and HAMBURG
---
at DAYLIGHT.
J. B. MaoMillan......
KUMANO MAKU
E. W. Haswell ......... KINSHIV MARU
SYDNEY and MELBOURNE,
THURSDAY ISLAND, - TOWNS- VILLE and BRISBANE MOJI, KOBE and YOKOHAMA
VIL
FRIDAY,
at 4.P.M.
11th Sep...
TURSDAY, 15th Sep,
at NOON.
MARSEILLES. LONDON andy
T. farrison
KAMAKURA MARU
H. Peterson
TOSA MARU 2A, A. Christiansen
KANAGAWA MARU
J. MacKenzio
ANTWERP, VIA SINGAPORE, { SATURDAY, 19th Sep, PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT, SAID
VICTORIA, B.C. and SEATTLE, TUESDAY, 2nd Sep,
B.S.A..
FIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,
•}KOBE and YOKOHAMA
KAGOSHIMA MARUMOJI, KOBE and YOKOHAMA.
K. Kori
INABA MARU
W. Bainbridge.
(FRIDAY, 23th Sop..
st, P.M.
at DAYLIGHT FRIDAY,
2nd Oct
at Noor.
3rd O
MARSEILLES, LONDON any
ANTWERP, VIA SINGAPORE, { SATCA DAY, PENANG, COLOMBO and PORT{ at DAYLIGHT. SAID ...
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantio Steamers. Round-the-World. Tiokota also issued. Between Moji and Koba, let and 2nd Chas throngi passengers have the option of travelling by the Sanyo Esilway.
For further information as to Freight, Passage, Juillage, So, apply at the Company's Local Branch Often in Prince's Building First Floor, Chator Roud
Apply to-
T. 8. TAKAYANAGI, Acting Manager,
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIA STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, A DEN, SUEZ. PORT. SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PARJENGERS
AND LUOGAVE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL. PLACEL
IN RUSSIA : PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
BAYERN ZIETEN SEYDLITZ BOON PREUSSEN
• HAMBURG
PRINZ HEINTLICH KONIG ALBERT -
• KIAUTSCHOU
SACHSEN........ BAYERN SEYDLITZ
NAILING DATES
5
On 23rd Sept.
Freight & Passongora. Froight.
ROON
¿Calling at Singapore and Colombo). HAVEE and ILAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)...On 6th Oct. Freight, HAVRE and HAMBURG (Oh 29th Oct. Freight, 1 (Calling at Singapore and Colombo)
HAVRE and HAMBURG
**********? On 3rd Fov. Freight. Capt. Brehmer ......? (Calling at Singapore and Pezang) ... }'
For Further Partients, apply to
1371
HAMBURG-AMERIKA LINȚE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. · No. 1.
:
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON
OF JAPAN, Mai, Koвp and YokomaMA FOR OPLEATING IN
CAB NECTION WITH THE STEAMSHIP "INURASAMHA"
INDHAVELLI". INDRAPURA"
OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.
CAPTAIN
TONS. 5,197
B. P. Craven
4,898
4,899
TO SAIL ON
September 13, 1963 October W. E. Craven
14, 1909 A. E. Halangsworth ...... November 14, 1903 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Pointe and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicati with or apply to
Hongkong, 22nd August, 1903.
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
114
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE. BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND, VICTORIA, B.C.
SAFETY,
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Express" Twin Sorew Steamships-6,090 Tons-10,000 Horse-Power-Speel 19 kuợt».
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROFCBED SAilings from HONGKONG (SUBJECT TO ALIEBATION).
R.M.S. " EMPRESS OF JAPAN” R.M.S. TARTAK" R.M.S.EDPRESS OF CHINA'
INDIA
E.M.S." ATHENIAN" H.M.8. EMPRESS OF INDIA R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN” Captain Cragliette, will be despatched a abevo R.M.S."EMPRESS OF CHINA" on SATURDAY, the 19th September, P.M. R.M.S.ATHENIAN
This Steamer has capital accommodation for R.M.S."EMPRESS OF Passengers, Electric Light and carries & Dontor.
R.M.S. TARTAR For information as to Passage and Freight, EM.S." apply to
SANDER. WIELER & CO., Agents, Princes Boildings. Hongkong, th August, 1903.
[3
[2
FOR KWAN CHAU WAN.
THE Steamship
"SWIFT,"
8.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. Day 5 7.30 4.3.
EPARTURES from Hongkong, on week Excursion Sundays, at 8.30 A.Br. from Macao (week days) at about 2 r.. und (Sundays) about 8 P.M.
FARE-week days) 1st Class finoleding cabin and servant), $5. Return Ticket $5.
2nd Class 5150. Return Ticket 32.50* 3rd Class 31 Steernge 50 conta
On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket 30 Return Ticket 83. Return Ticket incluiting Tifin and Dinner either on board or at Maco Hotel M
Where Oppraite Central Market. The Steemer raun an, Exoursion Trip Every Sunday in Summer
*MING ON & COM
2nd Floor, 16, Victoria Street, Hongkong, 2nd September, 1993.
(2112
6,000 Tons....... 4,425 Tons. ... 8,000 Tors.. 3,882 Tone.. 6,000 TOBA 6,000 Tons.. 6.000 Tons.... 3,882 Toss...
6,000 Tons..
4,425 Tons.. OF JAPAN” ... 6,000 Tons R.M.S. EMPRESS OF CHINA" 6,000 Tons... R.M.S EMPRESS OF INDIA ........... 6,000 Tons.......... RMB. "ATHENIAN". ......... ........ 5,882 Tour..
R.M.2. "EMPRESS OF JAPAN"
... 6,000 Tons.
SAILING DATES.
WEDNESDAY
16th September
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
1904
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
• Steamers of the Hamburg-Amerika Linia
+
30th September 14th October 228th October
11th November
25th Novomber 9th December
23rd December
6th January 20th January
3rd February
17th February
2nd March
ON WEDNESDAY, the 1625 day of SEPTEMBER, 1903, at Noon, the Steamship
BAYERN," of the NORDDEUTSCHE LLOYD, Captain. H. Formes, with MAILS, PAS SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port na above, CALLING AT NAPLES Aud GENDA,
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 14th September, Cargo and Specie will be received on Board until 5 r., on TUESDAY, the 16th September, and Purels wil. bo received at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the 15th September.
Contents of Packagos are required. No Farcel Receipts will be signet for less than 82.50, nast Paroels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
Tho Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.
For further Particulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOTE.
MELCHERS & 00.. AGENTS.
10
Hongkong, 5th September, 13%
| NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON
TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
YOKOHAMA, FOB
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC BAILWAY COMPANY.
Steamer.
OLYMPIA. LYRA TACOMA VICTORIA
Captain,
J. Trasbridge
F. Willians..................................
Tonsi
Sailing Data,
2,877 4417
September 10th!
September 17th
eptember 24th
9,602
October 10th
A. Dixonou into da 2812 J. Panton
Bo`passenger seamedation,
marked have Steamers
THE attention of Tarongers in directed to the very cheap rates offered by this Ling to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Serriess.
Through Bills of lading issued to Pacific Coast Points sud to the Principal Cities in the United Staton and Canada. ¿
For further informatan as to Freight or Passage, apply to
WEDNESDAY, 23rd Sept.1993 WEDNESDAY, 7th Del.- WEDNESDAY, 21st Oct.
WEDNESDAY, 4th Nov.
prik
WEDNESDAY, 18th Nov,
WEDNESDAY, 16th Dee.
WEDNESDAY, 13th Jan. 1904
WEDNESDAY, 27th Jan. WEDNESDAY; 19th Feb.
WEDNESDAY, 24th Feb. WEDNESDAY, 0th Mar, WEDNESDAY, 30th Mnr. WEDNESDAY, 20th April, WEDNESDAY, 27th April, WEDNESDAY, 11th May....
71
THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through THE
the fame INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER(B.C.)in 12 DAYS (“TARTAR” and “ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pavite journey and make compaction at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS-of-the-CANADIAN PACIFIC-RAILWAY, which leave daily, and orcas the Continent FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC
Captain A. E. Mongor, will have quick WITHOUT CHANGE is 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, despatch for the above port..
For Freight, apply to
CHT WO, Agenta, Wing Wo Lane. [2342 Hongkong, th August, 1903.
NOT RESPONSIBLE FOR DEETS.
EITHER the CAPTAIN, the AGENTE, nor NEITHER RESPONSIBLE
for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour ce p FORTHBANE, British arque, Young.Dodwell
& Co, TX
Helena Weman, Amr. bargus, D. A, Vaubon
Captain
a
New Yerk and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Patsengers Bocked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Estarc tickets to various points at reduced rafes, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL RATES (Firet class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China an Japan Severnments,
The attractive features of this Company's xunte embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL A 10he Company having received this highest awurt for cutie at Chiesgo. Warld', Exibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
EUBL.... ZAFIRO
PERLA
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
HONGKONG-MANILA,
Highest Class, newest, fastest and most Inrarions Bteamers between Hongkong and Manila. Saloon omidships. Electrio Idght. Perfect Cuisine, Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
Тоиз.
CAPTAIN.
POE
SAILING DATE
25:40 R. W. Almond 2540
R. Rodger 1990 J. McGinty
Mania. Manila.
Sat 5th Bep., 10A.M. Sat, 12th Sep., 10 AM.
For Freight, or Fasɛage apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Elroet.
Hongkong, Ist September, 1903,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this routs are owned and operater by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Meps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS..
No comments yet.
Private notes are available after approval.