1903-08-29 — Page 6

TEF HONGKONG DAILY PR188. BATURDAY, AUGUST 291M, 198

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

SHIPPING.

ARRIVALS.

Aug. 27, LTRA, American str., 3,516, Geo. V.

Williams, Seattle 28th July, General- DODWELL & Co., LD.

Ang. 28, CHEANGcagw, British steamer, 1.213, Frampton, Singapore 21st Aug., General,

CHINES.

Ang. 9, DAN MABU, Japanese str., 900, T.

Ogata, Tamsui, Amoy and Swatew 271 Aug, Gomeral OSAKA SHOSEN Kaisha, Ang., HAICHING, British str. 1,267, W. C. Passmore, Foochow via Amoy and Swatow 27th Aug., General-DOUGLAS LAPBAIK & Co. Aug. 28, HONGKONG, French str., 750, H. buzzano Haiphong and Holhow 271b August, General. R. MARTY. Ang 29, HMBER, Brillah storeship, 1,642, John D. Daintreo, E.N., Waikaiwoi 2nd August.

Aug. 28, UPE, British str.,f rom Canton. Aug. 28. KWANGLEE, Chinese str., from Canton, Aug. 28, NANKIN, British str., 9,557, E. E. C. Roberts, Moji 23rd August, Cont and General.-P. & O 8. N. Co.

Aug.

28, NIPPON MANU. Japanese str., 3,437, Wm. Woods Greene, San Francisco 31st July, Muils and General-Toro KIBEN КАТУНА.

Aug. 28, PROGRESS, German steamer, 687, F.

Bromer, Tourana 26th Angust, Genoral SIEMSSEN & Co.

Aug. 28, SABINE RICKMER, British.str. from

Canton.

Ang. 28, SITHONIA. German str. 4,238, Th. Hildebrandt, Japan 2nd August, General. -HAMBUR-AMERIKA LINIE,

Aug. 28, VALETTA, British str., 1,000, W. B. Palmer, Shanghai 25th August, General. ~P. & ́O, S. N. Co.

Ang. 98, WAIang, Britiųů str, froni Canton.

CLEARANCES

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE.

7th August.

Auping Mure Japanese str.. for Swatow. Cheongchuw, British str., for Amoy. Hailong, British str, for Swatow. Lyra, Amr. str., for Mania.

Nanchan, British str., for Swatow.

Rohilla Maru, Japanese str., 1 for Mauita.

Sabine Rickmers, British str., for Balik Papan.

Taksang, British str., for Shanghai. Then, German str. for Chefno. Fucnsarg, British str., for Maulla. Zafiro, Britisk utr., for Mauila.

DEPARTURES. 28th August.

ANPING MARU, Japanese str., for Coust Ports, BALLAARAT, British str., for Shanghai. DOTT. Norwegian str., for Bangkok. Hanoosa, British str. for Swatow. HITACHI MARE, Japanese str.. for Kube. HorRao, French str., for Hoihow. MARIE JRUSEN, Germun str., for Singapore, NANBILAN: British str., for Swatow, ROLLA MARU. Japanese str., for Manila, TaxSANO, British str.. fer Shaughni. TSINTAV, German str., for Srutow, "YUENSANG, British str., for Manila,

VESSELS IN DOCK.

28th August. ABERDEEN DOCK®- Rubi, Chuuya, Taifu. KOWLOON DOCKS-Kulpan, Pembrokeshire, Hygeia, Tucion, Diu, Lightsing.

COSMOPOLITAN Dock-U.S.A.T. Sammer, Brien Wyman, Chungsho.

SHIPPING REPORTS. The British stemor Chicasgeheur, from Singa pare 21st August, bed light B.W. to 8.E. and E. winde, fine weather with occasional rain

qualls.

|

The British steamer Huichiny, from Tuochow vid Apoy and Bwatow 25th August, had light winds, cloudy and squally approaching Amey From Amoy to Swatow simitur weather and

DESTINATION

LONDON, 80, VIA POSTS OF CALL LONDON VIA SUEZ CANAL

VESSML'S NAMEŠ

FLAG

CAPTAIN

FOR FREIGHT AFFLY TO

་་་་་་་

VADHITA **

Brit. str. W. D, Palmer. MONETHSHIRE Brit. str.G C. Candy LONDON & ANTWEEF, VIA SINOATOBE, &C. SUMATRA' Brit, air, W. Hayward '...

PINGSURY Brit. str. | C. Warra!!,... LIVERPOOL LIVERPOOL

Brit, ata, ***** JABON

NESTORé

Brit. str. A. D. Baker...

N. Troont AwA MARU....,

Jap. str. SALAZIE

Fron. str. Negro ....... Brit. air. KINTUCK....

Robinson H. Peterson.... Kamakura Mj Jap, str. GLAUCUS... Brit. str. Brit. str. AGAMEMNON .... PAX LING..... Brit, str. KIAUTSCHOU. (ier. str. SITHONIA...

Ger. Bir. KONIOSBERG Ger. str.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, MARSEILLES, LONDON &c., v, 8'rone, &ʊ. MARSEILLES, &c.. VIA Pouts of Cal MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON.&c., v, S'PORE, kej MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... BREMEN, VIA POETS OF CALL ...... HAVRE, ANTWERP & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVEE & HAMBURG

TRIESTE, &c., VIA SINGAPURE, &c. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o:, VICTORIA BC.JA SEATTLE VIA, N'BAKI, &c. VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA SHAI, &c VICTORIA (BC) & Tacoma via JAPAN......

VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &c.

PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE

Behrens

Hildebrandt.

Mayer ......

ANDALUMIA....

Ger. str.

von Dohren

ABEOSINTA.....

der, str.

BEINGATIA

Ger, str.

SAZONIA.........

Ger. str.

Aus. str.

PEESIA

BARON DRIESEN Rns, str. MOGUL

E. OF JAPAN TARTAR Deucalion SHINANG MARU OLYMPIA. TOBA MARU

Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit, str. Jap.atr.

Filler Schulko......... Brobmer Craglietto H. Plazing

II. Prbu. E. Devlham

19. Таоперков Truebridge. A. Christiansen I. P. Cravan T. Moore

Brit, str. Jap. str.

INDRASANHA...

Brit. str.

CHANGTHA............

Brit. str.

KEMANO MARU, Jap. str. EASTERN

Brit. str. Ger. str. Brit tr

E. W. Haswell W, Ellis.... Schmidt

str.

D. C. Gregor

J. Nagao

} F. L. Pyne

W. Ellis......

SAMBIA

YOKORAMA, VIA SHANGHAI, MOU & KOBE BORNEO MOJI, KODE & YOKOHAMA MOJI, KOBE & YOKOHAMA KORE

PROA APINAKINLAR KOHE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI & VLÁDIVÓSTOCK

NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMA

TSINGTAU. Chemulpo. DALNY‘Ke, CHEFOO & TIENTSIN ........ SHANGHAI

SHANGHAI,NAGAPAK, H1000& YOKOHAMA NINGPO & BILANGHAI

TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY.. ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA DIRECT

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO ILOILO

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY SINGAPORE: PENANG & CALCUTTA | SINGAPORE & CALCUTTA KWAN CHAU WAN, CHUK UM &'LAICHOU❘

THE AMERICAN ASIATIC STEAM-

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW

YORK VIA THE SUEZ CANAL,

THE Steamship

A

“BARON. DRIESEN,” Captain H. Plazing.

will be despatched TO-DAY,' the 29th AUGUST; at Noon, to be followed by the Steamship

- NORDKYN," Captain A. Beer,

OD WEDNESDAY, the 39th SEPTEMBER,

For Freight, &c., apply to

SHEW N, TOMES & CO. General Agents. Hongkong, 28th August, 1903. FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK. (Calling at GENSAN.)

southerly awell. From Swatow to port lightTHE Steamship

easterly winds and cloudy weather with oren. sjonal khowers.

VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLÔN, AUS- TRAL'A, INDIA, ADEN, EGYPT, MI TERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, THEOVOн BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PRUSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

--VALETTA,“

Captain W. B. Falmer, B... carrying His Majesty's Mails, will be despatelind from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 29th AUGUST, at NooN, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea For London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marsailles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay.

Parcels will be received at this Offles until 4. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bill of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 18th August, 1903.

HAMDUR G-AMERIKA LINIE.

FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE HB.L, Steamship

THE

"SAVOTA,"

·--|

HIROSHINA M. Jap. str. KINSHIU MARU] Jap, str. EASTERN

Brit. str. WAKASA MARU Jap, sir. KANAGAWA M. Jap, sir, Gur. atr.

SAVOIA YAWATA HARU Jap. str.

.......

10 13 DESPATŪRED

Today, at Noon, Tomorrow, D'light.

About 19th Fop 22nd September. 20th October..

1st September

P. & O. S. N. Co. SHEWAN, TOMES & Co... F. & O. Š. N. Co., BOTTERFIELD & SWIRE BOTTLEFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON

IFFON YUGEN KAIBHA... MESSAGERIES MARITIMES 8th Sep., at P.M. BUTTERFIELD & SWIRE .... 15th September. NIPPON YUSEN KAMA. 19th Sep., D'light. BUTTERFIELD & Swine... 29th September. BUTTERFIELD & SWIBE

13th

October. 27th October.

BUTTERFIELD & SWIRE

...

5th Fep. Daylight.

MELONERS & CO. ...... 2nd Sep,, at Noos.

HAMBERG-AMERIKA LINIE Today

About 4th Sep.

th Sep, at Noon. 15th Sep., at Noon. 3rd Bp Daylight.

HAMBURG-AMERIKA LINIS 13th Hoptomber, HAMBURG-Amerika Linie 23rd September. Hamburg-Amusika Linie 6th October. HAMBURG-AMERIKALINIR 20th October. HAMBURG-AMERIKALINIE 3rd November. ..... SANDER, WIELER & Co.... 19th Sep.. F.M.

SHEWAN, TONEA & CO. ... To-day, at Noot. DODWELL & Co., L. ...........] Äbout 31st inst. CANADIAN PACIFIC R. Co| 23rd Sep.. at Noon. CANADIAN PACIFIC R. Co | 7th October, BUTTERFIELD & SWIRE... 6th September. Nirror Yusen Kaisha.....] 8th Sep., at 4 P.M. Donward & Co., LIMITEL 10th September. Nippon Tusen Kaisha... 22nd sep., 4 rät. PORTLAND & ASIATIC CO 13th September. BUTTERFIELD & SWIDE .. 8th September. NIPPON TUSEN Kaibba ... 11th Sep., at 4 P.. GIRE, LAVINGSTON & Co.... 23rd Sep., at Noon, D'light. HAMBURGÅ MERIKALINIK) To-morrow,

Co. P&O. S. N. C NIPPON YHSEN KAISHA...

YUSEK KAISHA NIPPON GIBE, LIVINGSTON & Co., NIPPON Yusen Kaisha .. Ith Sap., Dylight. NIPPON YUSEN KAIBHA... 25th Sep, D-light.. HAMBURG-AMERIKALINIK To-day, at 5 p..

Noon. Nirrox Yussy Katona... 9th Sep.. HAMBURG-AMERIKA LINIE 31st inst., at Noon. Butterfield & Swire ... To-day. BUTTERFIELO & SWIRE To-day MELCHERS & Co._.... ......Quick despatch. BUTTERFIELD & SWIKE ... Dist inst. OSAKA BHoses Kaisha... To-morrow, OSAKA SHOBEN KAISHA... 2nd September. DOUGLAS Laprate & Co. To-morrow, ? A.M; SHEWAN, TONES & CO. ...To-dsy, at 10 A.M. Toro KISEN KAIBRA BOTTERFIELD & Swine ... SHEWAN, Touza & Co. BUTTERFIELD & SWIO: ... NIPPON YUSEN KAISHA... P-& O, S. N. Co,............... David Sabsoos & Co., LD, HAMBURG-AMERIKA LINIA Cur Wo

J. B. MacMullen J. MacKenzie Doinat

A. E. Moses..

8 LLDERA..... Ger, str. | Meyer ... KWEITANG..... Brit. str.

НЕРЕН ZIETEN. ICHANG

Mountosh

Mathias.....

B. Wilhelmi..

Голов

T. Ogala

K. A. Kashi..... Passmore......

E. Rodger

Brit, afr.

Ger str.

Brit. str.

DAIJIN MARU... Jap. str. Maidzury M...! Jap, str. HATCHING ZAFIBO

Brit. str.

Brit. str.

Rosetta Haru

Jap. str.

CHANGSBA

Brit, str

PERLA .....

Brit, str.

WICHANG...

Brit. str.

BOMBAY MARU NANKIN LIGHTNING ..... C.FERD. LAEIBZ 8 VIFT

....

Jap. str. Brit, str.

Brit. str. Ger, str. Brit. str.

A. E. Mongor

H. 8. Smith... T. Moore J. McGinty...... .............. Sommervilla..... T. Marai... E. E. C. Roberts J. G. Spence Sachs

2nd Bep.. 11 A.M. 865 September. 31st inst.. att PM.

4th September. 8th Sep.. at Noon. About 23th inst. 1st dep, at 1 r.. 4th Sep., at Noon. Quick despatch.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon smidships. Electric Light. Porfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengerà.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Manila Direct. Cebu and Iloilo, Manila Direct

SAILING DATE,

Sat., 29 Aug, 10 a.m," Mon., 31st Aug., 4 r.x. Bat, 5th Sep., 10 a.x.

STEAMSHIP

Tose. i CAPTAIN.

FOR

[235-4

ZAFIRO PERLA RUBI..

2340

E. Rodger....

1980

J. McGinty

2540

R. W. Almond

for Fraight, or Passige apply to

'SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 27th August, 1903.

Captain Deiunt, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 29th just., at 5 PM.

This Steamer has superior accommodation for First-Class Passengers and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

HÄMBURG-ÄMERIKA LINIE, Hongkong Offee.

[2357

Honkong, 28th August, 1905. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

TH

** HAICHING,"

Captain Passmore, will be despatched for the abors ports 70-MORROW, 16% 30th inst... at 9 A.M.

For Frightor Passage, apply to

DOUGLAS LAPHAIK & CO, General Managers. Hongkong, 28th August, 1908," f2428

COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN. EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALSO

1PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

NTUESDAY, the Stb September, 1903, at the Company's Steamship *SALAZIE," Captain Negre, with Maile, Passengers, Specie aud Cargo, will lesse

~ SAMBIA,” Captain Schmidt, will be despatebod for this above ports TU-MORROW, the 30th inst., at DAYLIGHT.

For Freight apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office Hongkong, 22nd August, 1909. [2372 SHIRE LINE STEAMSHIP COMPANY

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

THE

"MERIONETHSHIRE,” Captain G. C. Cundy, will be despatched as above TO-MORROW, the 30th inst, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO, Agente

[2412

Hongkong, 27th August, 1998.

FOR TSINGTAU, CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR. THE Steamship

SULLBERG."

Captain Meyer, will be despatched for the above ports on MONDAY, the 31st inst., at Noox.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Ofios. C Hongkong, 28th August, 1963.

[2956

1

this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

GENERAL MANAGERS.

[17

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kaots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN " R.M.S. TARTAR" RALS. EMPRESS OF CHINA R.M.S."ATHENIAN "

R.MS. "EM PRESS OF INDIA" R.M.8. "EMPRESS OF JAPAN R.M.S. TARTAR"

......

6,000 Tous.........

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWRÉP, AMSTERDAM, Rostendas, CopenKaoum LISBON, ÜPORTO, LONDON, Livreroor, Guaadow, TRIESTE, Genoa, Ports in the LEVANTA, BLACK Spa and BarbIO PORTS, Nouan sed SOUTH AMERICAN FORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

:)/ SUBJECT TO ALTERATION, AN

SITHONIA

BYTA MEBAe

Capt. Hildebrandt ..... KONIG BERG .......

DESTINATIONS. HAVRE, ANTWEEP&HAMBURG }

BAILING DATES

(Calling at Singapore and Colombo On 29th Aug. Fraight. HAVRE, BREMEN and HAMBURG

On 13th Sept. Freight & Capt. Mayer un 1 (Calling at Singapore and Penang)....

Passagers. *******HAVER and HAMBURG On 23rd Sept. Freight.

ANDALUSIA

Capt, von Dekreti .............. ¿' : (Calling at Singapore and Colombo)] ABESSINIA: ibi... ( HAVEE and HAMBURGE

Capt. Filleriesproekt

(Calling at Singapore and Pensag)On 6th Ost. Freight. HAVRE and HAMBURG On 29th Oct. Freight BRIŠGAVIA

Capt. Schülke „.... 1'' (Calling at. Bingapore and Culembo SAXONIA.

¿HAVR and HAMBURG Capt. Brehmer

(Calling at Singapore and Penang).

For Further Particulars, apply to

13)

On Bed Nov. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE. QUEMY'S BUILBINGS, NO 3.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS SUSTAVA ·SAILING DATES,

?FRIDAY, 24th Sep., MOJI, KOBE and YOKOHAMA

st Noos. MARSEILLES, LONDON and

HANTWERP,

STEAMERS. HIKOSHIMA Mard 2.

J. Nagao.....

AWA MABU

N. Trennt

BOMBAY HARVARD

T. Murai,, BRINANO MABU

W. Thompson...............

VIA · BINGAPORE, { SATURDAY, PENANG, COLOMBO, and PORE SAID

5th Sep..

at DATLIGHT.

BOMBAY

COLOMBO

8th Sep.,

FLA SINGAPORE and į TUESDAY,

VICTORIA, B.C., and SEATTLE USA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA

at Noor. TUESDAY, 8th Sep...

af 4.P.M.

YAWATA MABU? NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA WEDNESDAY, Jih Sop....

A. E. Mores

WAKASA MABU........

*****KOBE and YOKOHAMA

J. B. MacMullen

KUMANO MARU

E. W. Haswell KIKSHIU MARU F. L. Pyne

KAMAKURA MARU

H. Peterson.............

st Npow.

2 FRIDAY, 11th Sep,

at DAYLIGHT.

TIA) FRIDAY,

(SYDNEY) and MELBOURNE,

THURSDAY. ISLAND, · TOWNS- A VILLE Rád BRISBANE;

MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLER LONDON and ANTWERP, T1A SINGAPORE. PENANG, COLOMBO and PORT SAIDIN VICTORIA, BC and SEATTLE

KODE and YOKOHAMA.. U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI,

*****} KOBE and YOKOHAMA

Tosa MAEN ...maning

A. Christiansen KANAGAWA Maru

J. MacKenzie

at 4 F.

11th Sep,

TUESDAY, 15th Sep...

at Nous

SATURDAY, 19th Sop..

BY DAYLIGHT.

TUESDAY, 2nd Sep,.

25th Sep.,

at 4PM.

FRIDAY, 10A DAYLIGHT

Through Passenger. Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Cansis and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY, and Atlantic Steamers Bound-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, lat and 2nd Class through passengers have the option of travelling, by the Sanyo Railway Sta

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road.

Apply to

T. 6. TAKAYANAGI, Acting Manager.

19

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

VIA

YOKOHAMA. FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Starmer.

Captain.

J. Truebridge

F. Williams

OLYMPIA.. ETRA... TACOMA

VICTORIA

A. Dizin J. Pantone

Toas.

Bailing Date.

2.837

September 10th

4.417

September 17th

2,812

Neptember 24th

3,502

October

19th

Steamers marked * have no passenger accommodation.

THE attention of Passangers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the THE

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

Special rates allowed to members of Government Services,

Through Bills of Lading issued to Pacille Coast Points and to the Principal Cities in the- United States and Canada.

For farther informatin as to Freight or Passage, apply to

7)

1903 ***

WEDNESDAY, 23rd Sept, 4,425 Toos.................. WEDNESDAY, 7th Oct.

6,000 Tout...............

3882 Tous.....

... 6,000 Tons ... 6,000 Tons, 4,423 Tons.

WEDNESDAY, 21st Oct.

.... WEDNESDAY, 4th Nov. WEDNESDAY, 18th Nov,

WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 30th Dec.

|

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA ANT BALTICPORTSTALSO. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW DERGANS, GALVESTON.

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS of this Lios pass through The fame INLAND SEA of JAPAN, and usually make the Foyage YOKOHAMA -to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAY3 ("TARTAR” and “ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 07 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifar, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Linea, which passengers to Great Britain and the Continent are given a rough to all principal points and AROUND THE WORLU Retum. KIAUTSCHOU

choice of Passengers tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

BRA AND SOUTH AMERICAN PORTS.TEM STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

NB-CARDO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS Y LADINO THE PRINCIPAL ÉTAGES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STRAMERA.

BAILING DATES. WEDNESDAY

2nd September

BAYERN Military, Diploma

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval ZIETEN

Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and BEYDLITZ Japan Governments.

BOON The attractive features of this Company's route embrace ite PALATIAL STEAMSHIPS, PREUSSEN second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL HAMBURG TRAINS the Company having received the highest award for same at Chicago World's PRINZ HEINRICH Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY KONIG ALBERT through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further ormation, Maps, Guides, Books, Rates of Passage sud Freight, apply to

E. BROWN, General Agent.

R

Shipping Orders will be granted till NooN only on Monday, the 7th September. Specie and Parcels received until 4 F.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday Parcels are not to be sout on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulare, apply-at-the-Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 27th August, 1903.

NATAL LINE OF STEAMERS.

CHINA and JAPAN for the above Line NHE' Undersigned GENERAL AGENTS

to issue THROUGH BILLS OF for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Inno CHINA STTAM NAVIGATION Cola fortnightlyINDEAVELLI". service hence to CALCUTTA. CALCUTTA, for CAPE PORTs every fortnight.

Sailings from For Freight and further particulars,

apply to 4

ATO

DODWELL & CO., LIMITED, General 2gents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1997.

* KIAUTSCHOU SACHSEN BAYERN SEYDLITZ

BOON

17th September 30th Septembor

14th October

28th October,

11th November 25th November 9th Decembar 23rd December.

6th January Wib January

3rd February

THURSDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

1904 / Progr

WEDNESDAY

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY:

WEDNESDAY

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie,

17th February

2nd March

2 PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. ON WEDNESDAY, the 20 day of SIRA TIME, Captain Behrens, with MALLS, PASSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGÁTION CO. CONNECTION WITH THE -

STEAMSHIP "INDRASAMHA"

"INDRAPURA”

TONS,

-CAPTAIN CA

5197

R. P. Craven

4.899

W. E. Craven

4,899

AE. Hollingsworth-

TO BAIE ONTA September 19, 1963. October 14, 1903

November 14, 1903

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Prints and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communiçalı with or apply to

2D SEPTEMBER, 1903, at Noon, the Steamship “KIAUT..... GER SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and, GENOA ***** Shipping Orders will be granted till Noon on MoRDAY, the 31st August, Cargo, sad Specie will be reboived on Board until 6 PM, on TUESDAY, the let Beptembar, and Parcels wil be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 1st September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50,,. and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement, a

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to p

ALLAN CAMERON. GENERAL AGENT,

Hongkong, ad August, 1203.

114

Hougkong, 24th Angust; 130: