1903-08-29 — Page 10

10

10 LMT

TO BE LET.

TO LET.

TO LET.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 29r¤, 1903

TO. 8, WEST TERRACE. Possession STREET, Wanchai.

WE GODOWN, No. 2 MATHESON

from Ist September.

Apply to-

LAI KAM FAT,

Care of National Bank of China, Ld.

Hongkong, 24th August, 100%

TO LET

From Hit September, 1903.

For terme and particulars, apply to...

LINSTEAD & ́DAVIS,

Hongkong, 8th August, 1903,

TO LET

(2374

蕾蕾

FENSFOOT,"

Apply to-

ro. 6, MOSQUE JUNCTION (Dear

No

Robinson Road).

Apply to

E. M. B..

Cars of Daily Press Offen. Hongkong, 24th August, 1903. 1:373

TO LET-WITH IMMEDIATE

ON

POSSESSION.

Në SUITE of ROOMS in the Ground Floor of the Hongkong Club Annex, suitable for OBees.

Apply to the undersigned.

C. B. GRACE,

Scoretary.

Hongkong Club,

[1757

Hongkong, 25th Angast, 1903.

TO LET.

KTO. 10, SEYMOUR TERRACE. $80

Exclusive of Tuzes.

No. 10, WYNDHAM STREET. BILLINGFLETE," TEAK

Sir Rootas,

No. 24, CAINE ROAD.

ROAD,

And others to suit various requirements.

8. A. SETH,

1046

I'

BANKS

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

F:

HEAD OFFICE—New Yonk.

FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF

AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS,

UPPER BioRMOND Capital paid in, Gold $4,000,000 Barplus (Reserve) Gold $4,000,000

DEACON & HASTINGS,

10, Queen's Road. Hongkong, 30 October. 1902.

TO LET.

FANKS

POKOHAMA SPECIS BANK

Y

THE..

LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBBURIBVD.

"AVERAGE MARKET PRICES.

August 7th, 1903,

The Prices are given in Dollar Cents.

IT

BUTCHRIS MEAT. BRER Mo Lang Pa Yuk-Beof,

sirloin & prime out. 16. 17 34. Ham Ngu Yih Comnd Est + Shio Ngau Yuk-Lonat Beef........ Ngan Law-Breast of Beet...... Tổng Yuk-Beof for soup Ag Ngan Yuk P-Beef Steak, Ngau Tak Ching-Sausage...

No-Bullock's Bins

$4 Ngau

[76

£820,000 £820 600

Totalig

Gold $8,000,000 £1,640,000 Capital & Surplus authorised, Gold $10,000,000 ===£2,055,000,

CAPITAL PAID-UP CAPITAL UN CALLED RESERVE Furn..

T

Yen 24,000,000 £3,000,000 8,000,000 966000

Tokio London

Кове

Nagasaki

Lyons

Now York

#14 Het Ngan Lo-

San Francisco

Honolulu

4,Ngau Ban

Shanghai

Tientsin

NO. 13, KNUTSFORD TERRACE,

Kowloon

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 19th. August, 1903.

3337

M. MATTHAEY.

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

1 QUEEN'S ROAD CENTRAL' (Eutrance by Zotland Street), Opposite Mossrs. Kelly & Walsh, Booksellers.

Hongkong. 11th July, 193

BOARD AND RESIDENCE.

1987

Land and Fatate Broker. MRSGILLANDERS

Hongkong, 12th August, 1903,

[1396

EBY Comfortable and Airy ROOM to LET, with or without Board, with English family (musical). Contrally situate, in excellent and quiet locality, at foot-of-kill, shont three or four minutes from town.

Apply

ADVERTISER, Care of Daily Press Ufice. Hongkong, 18th August, 19 3.

TO LET.

12329

OND FLOOR, No 35, QUEEN'S ROAD

UENTRAL-suitable-for-Office. —"

Apply 10

WING CHEONG,

* 75, Queen's Lions Central. Hongkong, th July, 1003.

[1980

N

10 LET.

0.11, SALISBURY A VENUE, Kowloon,

from 1st September aert.

Apply fo

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE CO., L.

Hongkong, 28th August, 1903,

[1902

TO LET UNFURNISHED.

"OOMBE," MAGAZINE GAP

Available from 1st April.

Apply--

Daily Prees Ofâce.

Hongkong, 16th February, 1903,

N

GODOWN TO LE

14, 155, PRAY EAST. Spacions Two-

· storied ··odown. Suitable for Yarn or

Cenis,

Apply to-

GLENWOOD,

ROAD.

19:3

CAINE

Hongkong. 20th March, 13,

#TANG YUEN."

BOARDING ESTAŬLISHMENT.

SUMMER RATES. European Super. vision. Excellent Cuisine and Accommodation

Apply

MANAGERESS,

Macdonnell Road

Dr

LONDON BANKERS;

THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF

ENGLAND, LIMITA), THE UNION OF LONDON AND SMITH'S

·BANK, LIMITED.

The Corporation buys and walls Bills of Exchange, issues. Lotförs of Credit and carrier on every description of Bauking and Exchange business. Money received an Currant Deposit Account at the rate of 2 por cont, por aaana un the daily balancas, and ou Fixed Deposit ar follows:

For 12 mouths. 44% per annum.

6

"

11

"

4 % 3%

HONGKONG BRANCH

29. DES VOUX ROAD CENTRAL.

CHARLES E. SCOTT.

•Manager.

Boogkoog, 23rd May, 1903.

HBAD OFFICE—YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES.

Peking

Bombay Nowshwang

LONDON BANKERS.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PALE'S BANK, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITES BANK, LIMITED,

HONGKONG-INTEREST ALKUWEN,

On Current Account at the rate of 2 per conf. por sunum on the daily balance.

Un fixed deposito for 12 months 5", perahan.

11

3

4%

FI

TARO HODSUMÏ Manspor.

Hongkong, 11th March, 1903.

Ngau Lok-Beef Stouk, Sirloin, 14 Ngau e-Bullock's Tongue, fresh

■*** Pan Ti Po Lo-Fineapple.......1st ql

Pineapple, Cooking only...2nd

X Ta Tein Plantain

3rd

Luk Yau-Fumelo, Amoy...... ench Chio Lo LakYou-Purelo,Sim

G San Hop To-Walnuts, Fresh - 16. Hop To-Waluate, Green ........ VKOETABLES, &c.

17

17 13 13

HY

*

1

Shongbai Chi huk

Artichokes, Shanghai..... Loang Soo Zal-Asparagus doz, ST Cank Son-Bamboo Shoots ... Ib.

Ngi To-Beans, Sprout......

Tau Kok

Alin

per et 8

20.

Fin Tou

esch 40

corned

14 Ngau Tau-Bullock's Head

J

Long Brond

French, S'hai

(French)

Beans,

•Trn Tao-Bootrans

Kau Sun-Case Bhoots......

TI

10

15

Lench 2

...bundle

酷-

:

14

Yuen Ke-

Tsing Ke-

Hourt..., 0 H&m Ngan Kin-Heef Hump,

Bult

184 Ngau Kök-Bullock's Feet... each E4 Nguu Iu-Bullock's Kidney...

4 Ngan Mei-Bullock's Tail................ 4 Ngan Kon-Bullock's Liver #4 NgauT-Bullock's Tripe,

R

10

ib.

andreased,

4 Ngan Tsai Tau Kök-Calves.

bead and Feet... Yong Pai Kwat-Mutton Chop.. Yong Fe-Log of Mutton..... YongShou-Mutton,Shoulder:

索

1820

THE NATIONAL BANK OF CHI`A LIMITED.

eet 75

24

24

སྐ་

Ting Fat-Sheeps Head per sot O

Kidneya

Youth Heart ...

Yang

Yong

C. Kök-Papa Liver

No Brains....

Cha TopPig

ET CH

Try

's Head

Kidneya

Tu ChLiver

2095 TH

肝粥 Chû」

餐牌播

Cha

AUTHORIZED CAPITAL... ANK. PAD-or CarITAL

£ 324,37

HEAD OFFICE-HONGKONG

R USSO CHINESEBA

ORGANISED UNDER IMPERIAL DecaRE OF 10TH DECEMBER, 1895.

CAPITAL

Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Taels.

£2,150,000 8tg.)} (EQUIVALENT TO........... - [68]

FAIRALL & CO. Queen's Roy Hongkong, tod-March, 1903.---

BOARD AND RESIDENCE.

DOARD and Lodging at ALEXANDRA BAUUSE, above Wa. Powell, Ld.

Apply to JOBN LIVESEY, same addrosN. Commencing from 1st of September, 1903.

Hongkong, 1st August, 1963,

BOARD AND RESIDENCE.

NOMFORTABLY FURNISHED

ROOMS, with Board.

RESEVE FUND...... SPACIAL RESERVES

+

Reubles, 2,064,000 Rabies 1,700

HEAD OFFICE -ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIES.

Port Arthor

"[2738

·

Andijan

Khobarovsk Batown

Khokand Blagow. stcheusk Kiscita Bodsibo

Sumarkand

Shanghai

Kirin

Strotensk

Apply to Mrs. MATHER,

2. Pedder's tit 1-ygkong, Let January, 1982

Boukhara

Kobo

Tachkent

Bik

Krasuoiarek Tohita

Chefo

KwantchendzoThougoutchak

Daing

Moscow

Tialin

Moulden

Tientsin

Hakodate

MITSUBISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI,

CODE WORD: “DOCK.” NAGASAKI. 4.1. & B.C., Sootta' and Engineering Cade Used,

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottom...

[549

DOCK No. 1 (at TATEGAMI} Extreme Lugth... Length on Blocks

623 feet.

ww

513

17

77

Water on Blocks at Spring Tide

1983

Length on Blocke

DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA.) Extreme Length...

*371 feet.

350

Width of Entrance on Top

66

Width of Entrance on Bottom...

53

"

>

THE HONGKONG LAND INVEST-

MEN & AGENCY CO., LD. Hongkong, 11th July, 1993.

TO LET.

Tod 30, PEAYA EAST.

Apply to-

TWO SPACIOUS GODOWNS-Nos. 95

H. N. MODY,

Victoria Buillings.

Hongkong, 2nd December, 1902.

ON

TO LET.

Water on Blocks at Spring Tide

PATEN SLIP (at KOSUGE).

Can lako vessels up to 1,000 tons gross.

THE WORKS are well equipped with the THE

LATEST IMPROVEMENTS and car 182recute any kind of work in SHIPBUILD. ING and MARINE ENGINEERING 14 Woll os in REPAIRING of SUIPS.

The COMPANY s ŠALVAGE

&

NE ROOM, xitable for an Office, opposite STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED

the Banks, Arply--

II. C. Care of Daily Press Oßes.

(2025

Hongkong, 28th July, 1903.

*

TWO

TO LET

SPACIOUS NEW GODOWNS, vary suitable for Dry Goods. Apply to

W. LYSAUGHT,

153, Wanchai Road,

$1150

Hongkong, 16th April, 1908,

TO LET.

TO. 2, "MAGDALEN TERRACE,"

No.

MAGAZINE GAF,

Apply to

SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July, 1908.

TO LET.

OMMODIOUS New Buildings in SEYMOUR BOAD, Nos. 1, 3, 5 and 7. Buitable fox European Familjes. Terms Moderate,

Apply to-

WING CHEONG,

TO LET.

$2295

with POWERFUL SALVAGE PLANI READY SHORT NOTICE.

THE

PURE FRESH WATER

1877

THE HONGKONG STEAM WATER

BOAT CO., LD., is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deek and Boilers.

Call Flag W.

J. W. KEW, Manager,

Ist Floor, 37, Caunaught Rea Hongkong, 13th June, 1903.

[1703

QUAN WAH & CO. GRANITE MERCHANT CONTRACTCES. Dealers in

and GRANITE MONUMENTS.

MARBLE

No. 1, QUEEN'S ROAD EAST. Estimates, Designs & Prices on Application All descriptions of Granite for Export. Hongkong, 17th October, 1990 ·

BANK

AUT Harbin

Hongkong

Nagasaki Tritsikar

Newchwang Yerchueoudinsk

Nicolajeak Verniy

Vladivostock

Board of Directors, CHAN KIT SHAN, Eng. J. S. Harston, Ely ChowTzrauann, Eng. J. Laura Edy.

Chief Manager,

GEO. W. F. PLATFAIR

Interest for 12 Months Fized......5"} Hongkong. 12th May, 1900.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

21

HE Business of the abovs Bank is condye.

ted by the HONGKONG ANDSHANO HAI BANKING CORPORATION. Rale may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3. PER CENT. por annum.

Dapositors may transfer at their option balances of $100 or wore to the HONGKONG ANI SHANGHAT BANK to be placed on FIXEF DEPOSIT at 4 PER CENT. per ann

For the Hongrong and ShangWa

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager

120

Eragkong. let May, 1902.

TONGKONG & SHANGHAI BANK

ING CORPORATION.

Qulinaitai

Ho

Irkoutuk

Ourga

Yekohama

Kalgan Kaabgar

Paris Peking

Zeiskaia Printan

PAID-UP CAPITAN.......

RESERVE FUND-

BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompte de

Paris. Bauque de Paris et des Pays Bas BERLIN-Mendeilsolin & Co.. HAMBURG-M. M. Warburg & C«. VIENNA-K. K. Priv. Osterr. Anstalt für Handel (pwerbe,

Credit

AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

Local Bills disconated.

Special facilities for Passing exchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCK BUILDINGS ARE BEING BUILT), VICTORIA HOTEL, BUILDİNGS,Į Ice House Street. Hongkong, 14th July, 1903.

{1069

THE CHARTERED BANK OF INOU A AUSTRALIA AND CHINA

►

INCGaron LED BY ROYAL CHARTER

HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID-UP..... RESERVE LIABILITY OF

HOLDERS RESERVE FUND........

1

SELLE.

£8000 &

£800,00 .£725,00

INTEREST allowed on Current Account al the rate of 2%, per aunum on the Daily balances. Os Fixed Deporits for 12 months 4 per conf.

忍多

T. P. COCHRANE, Acting Manager.

Pa Kwat-Pork Chop

"

Ib. 24

per set 2 12

N

.pair 6

lb. 20

Chi IuFig Kidneys... each e

Kon-Pige

Brinjala, Green... 1. 9

Rod.....i

Pak Tai-Brassien Kai

Chuk

Каї

Bamboo Shoots

Tai-Cabbayo, Chinese

* Sai Kal Trol bb

Kam Sun-Carrots........

EARS YOU

花茶饼大 TT

Ji

ghni...each

.... ib.

Troi Fa-Caulidower.....ench

To Fa-,, Large Siro

YeTa'ol Fa-Cauliflower,

E. Bize

# Sai Ya Troi Fa-Cauliflower,

Small Size

Can Ts'of-Celery, China

# Young Can Tro-Colory, Eng. Fa KwaBitter Sounak......... Kon Lat Chit-Chilies, Dried BIM Tsing Lot Tris-Chilies, Groen Meat Hung Fu Tai Chilies, Red

Teing Kwa-Cucumbers Em Ku Ti Tato Curry Stut,

English

Hi Chung Thu tại c

La Koung-Gingar, old..

TBX Kenng-Ger, young

Teing Tau-Gon Pens

718 Kan Lit-Horse Hadisa, Sha

藥

Cho Ba Pig's Heart ...... cach 肝拼

lb. 24

榮生章 13

CH

$ Cha

Teaves

Pigs (to

Shang Ngau Yan

Yan-Beef Shot Ib.

17

Ngau Teal Yeal

Shang Yong Yau-Motton Suet..

20

re

Ngan LapChing--Becisauages „ Ngan Lap Chong-Veal

POULTRY,

frê Kui Ta– Chickon.

Sin Kai-Capone

ABNE Pan Kan---Devex

وم:

Song Sheng Shou Ap-Wild Duck,"

Canton

Ap-Ducks-ke-

Kai Tan-Hon's Eggs

1

Suk Mai Sweet Corn............pisce

hinhng Twoi-Lottrop

Ted En-Yuhrooms,

fresh.

Mo Ka-Ochra

lb.

Young Tong Tau-Onions B'bay 藏生 Shang

Teung Onions, Green...

MAKE Yat l'un Terg Tan-Onions,

Japanese.....

2. Shanghai Ta'ang Tea-Onions,

Shangbai.....

M

10

Young Yuen -Farsley, Eng handle i Foochow Bhu Tai-Potatoes,

Foochow.....

32

I

www.each

ch

pair

each 22

...... doz.

17.

24

仔聯門画 O

Canton each 25

|仔薯花 Fa

Kai-Fowls, Canton

AM Hoi Nim Kal-Fowls, Baiman Ngoa-Geese..........

Shing Hoi Ya Ngon-Geese, Wild, Shanghai.................pair

Pak Kop-Pigeons.

Om Grün- Quail ......

Halhow

· To Teai-Hatemen

XHị Shán Kai---Plicasent

A Chi Ku-Partridge.

ER Wos Fi Trök-Eice Birda.

Sa Taft-Salg

Shoi Ap-Tel.

가

each

dos,

cach

each..

Hen......

AB Fon Kai Karkook 1b, D

A Foa Kni Mo-1

魚雞 Kni

F187,

Ya-Bardot

Fin Ya-Bream

AXA Tam thou Ya-Canta Fresh-

water Fish.

Ch'ol Ya-

..$10,000,00

A

Le Y- Fish

1

$10,000,000

STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER BESERVE. 6,000,000

BESERVE LIABILITY OF PROP'TORS.310,000,000

COURT OF DIRECTORE.

A. J, RAYMOND, Esq.-Chairman,

H. E: TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman.

Hon. C. W. Dickson,

B. Goets, Esq. C. Michelen, Esq. H. Schubart, Beq E. Shellim, Esq.

N. A. Siebs, Esq.

H. W. Blade, Esq.

C. A. Tomes, Esq. E. S. Wheller, Eng.

CHIEF MANAGER: Hongkong-J. E. M, SEITE,

MANAGER !

Shangba H. M. Bavis.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rato of Two per Cont. per Annem on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 24 por cunt. per Annum, For 6 months, 3 per out, par Annum, For 12 months, por cont. per Ananm

J. R. M. SMITH,

Chief Managor. Hongkong, 17th August, 1903.-

THE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

PAID-UP CAPITAL...........Sh, Taola 5,000, -

HEAD OFFICE-ShangH.1. BOARD OF DIRECTOR BEELIF.

Berlia Tientein

(312

Pengkong, 18th May, 1943,

THE MERCANTILE BANKOP INDIA, LIMITED.

£1,500,000 1,125,000 502,000 60,000

AUTHORISED CAPITAL 2047

SUBSCRIBED return, PAID UP..... REBREVE FUND DIE DA

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED.

35, Queen's Road CentralMPERIAL BANK OF CHINA Hongkong, 14th August, 1903,

ESTABLISHED BY IMPERIAS DROKEN OF TH.

19TH NOVEMhe, 1390. SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Tix, 5,000,00 FAID-UP CAPTIAL_'-***

ONE

SPACIOUS

NEFIRST-CLASS

GODOWN # West Point. Apply to

"GODOWN," Cara of Daily Press Office. Hongkong, 16th June, 1903.

[1719

TILATS

TO LET.

FAUSEWAY BAY, Saving the Polo Ground

MORETON TERRACE,

No. 2, RIPON TERRACE (in FLATS). GODOWN st BOWKINGTON (PRAYA

BARTL HOUSES in LEIGHTON HILL ROAD.

Apply HE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD.. Hengkong, 8th June, 1903,

TO LET

Nix-Remed Bangalow in first-class

CAMERON VILLAS (PRAK)

condition.

Apply to-

Hongkong, 24th June, 1903.

HEAD OFFICK-SILANGHAI

ĮBRANCHES AND Å JENCIES.

9,500,00

Canton

Peking

Chefoo

Penang Singapore

Hankaw

Tientam.

The Bank purchases and receives for colloc tion Bills of Exchange drawn on the ab places, and sells Drafts and Tolographio Tr fers payable at its Branches and Agencies

HONGKONG BRANCH.

Advances made on approved securifier. Bill- Discopated.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS) 2% per annum on Current Account daily balances. 3 per annum on Fixed Deposits for 3 months.

INTEREST allowed on Currant Accounts si the rate of 2% per annum on the Daily balance

ON FIXED DEPOSITS

For 12 months.....

6

ទ

4. 317

EVAN ORMISTON,

Acting Manager.

Hongkong, 23rd May, 1909.

THE

BRANCHES

Calcutta

FIA

Man T-Codfish...... Hai-Crabs

Mak

Shuttle Fishi

Ta-Dab

Wong Met Lun Dac

Tit To Sha-Dog Fish .....

Hoi Sin-Eols, Conger

Tám Shou Sin-Reis, Fresh water,

fin

Sin- Eole, Yellow..

BEZ Shik Fan-Garoupa

:魚給台 Pak

A

A

Kay YaGudgeon......

Teung Kwan

Yu-Halibut

To'o Pak Yu-Herrings...

Wong Fa Yu-Labra

低持 Wu

Lo

Fish

Lung Hi-Lobsters

A Shi Yu-Maskore

Chai Yu-Mullet

Mong-Monk Fisk

Sing Hu Yli--Parrot Fish

AM Kai Kung Yu 盡頭

Tan Lo-Perch

ATB Heu Taz Ya-Pike

Po Tuu-Pinice

Pak Chong-Pomfret, White

Bak Chong

Ming Ha-Prawns

K

Pi Pa Sa-Ray

Em Pi

Black

257 Sik Kau Kung-Fuck Fish

Chun Yi--Roach.

So Yi Shark

Ma You Yu-Salmon, Canton

→ JALE Shang Yu-Salmon, Fresh Water,

Hi-Shrimps

A Pa Yu-Slate

Lap Y-Sapper

Go Tất Ấn Yun

Soles

Al Wan Yü→→Tonch

and Teo Hun Yi Turbot

A Kök Y-Tarties, small, fresh-

water

Pak Bit

Y-White Bait

FRUITS

Hang Yan--Almonds

!ONSRA BRN) 188 222|=*=*=*=***388=8934828Z I RAZARAN°29 822 81

ינ

* Shanghai Shu Tani-Potatoos,

Shanghai

Yat Pun Shu Tani-Pot toes,

Shu Thai-Potatoes,

Ebu Tai-Potatoes,

American

**Fan Shu-Potatoes, Sweet......

Tang Kwo-Pumpkin

Alžir Chu Tsai Tevi-Paraline

jb. a

HT Hung Lo Pak Tai-Badiah... doz Tri-Cabbage Root...... mch

Ye Trui

Kon Taung

Tin Tambalots...... ib.

Fa Tau-Taros.

Fan Ke-Tomatoes. Lo Pika

Lau

Chinese.

Ngan-Lily Root

Young Lo Fak-Turnips, Eng

Tait Kwa ACTO

Ma Tei -

Common

Chostauta,

E Kwai Lan Ho Ta-Water

Chestants, Mandarin .............. ››

Cd Sai Fong Troi. Water Cre Bos

X Tai Shu-Yams.

C. W. BRETT.

Inspector-in-Charge of Markets.

THE

CHINA AND JAPAN

12

8

18 TELEPHONE AND ELECTRIC

32 COMPANY, LIMITED.

10

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS ——

EXCHANGE LINES, $100 Per Annum.

PRIVATE LINES

by arrangement. NO CHARGE FOR INSTALLATION.

NB-A special charge, is made for liues an more than average length.

ELECTRIC SUPPLES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

忌辣白

Ti

Kato Shan Ping Ko- Apples,

HSBko

California

25

*

Chefoo

Tin Taun Pin Ko-Apples,

1

16. 15

2

BATTERIES,

Tsingtan (Kiautechon)

LONDON BANKERS: Mosers. N. M. ROTHSCHILD & SONS. THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED. Deuracan Bank (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT. INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may te learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. SUTEE,

Sub-Manager, Hongkong, 4th Oataber, 1902,

QUARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK

(AMERICAN BANK).

ESTABLISHED 1864.

₤24

Hoi Torg Apples, sins II, Chefeo Ib, to 枝香 Fan

***

ping, Custard,

* each

lb.

Yat

Ping Ko-Apples, Japanese

Shaug heng Heung Tsin-

Bananas, fragrant, Canton Thang Beung Taiu-Bananas

brides, Macao

Yeung T-Chrambola Fung Nut-Chestnuts, Chinese Ye Tsz-Cocoonuta...

.each

27

Tai Taz-Grapes. Ib. 1st ql.

10 Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingmon--kemons,

American.rvavit se

.each 6* #Lai Chi-Lichees, Fresh .1st ql

J

3rd ### Lai Chi Hoa-Lichess, Dried - lb. 50

King Mong-Lintes, Saigon

129

H

PAID-UP CAPITALU.S. $2,000,000 Gold SURPLUS AND UNDIVIDED ... PROFITS, M.

5,180,000

+

$7,180,000

HE BANK OF TAIWAN (FORMOSA).

LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.) AUTHORISED CAPITAK

Yen 5,000,000 PAIL-UP CAPITAL

2,500,000

**

HEAD OFFICE. TAIPSE. FOR MORA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (fasing Daddell Street) BRANCHES-Amox. Koni. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. Ou carrontaßcount at the rate of 2 por cont. per

annum on the daily balance. On Exed deposits for 12 months 5% per Annum

LINSTEAD & DAVIS.

{1818

3.W. BUTTER

Manager Hongkong, 1st January 11901;

121.

8. SHIGENAGA, Agent Hongkong, 2nd February, 1933,

$32

HEAD OFVIOS-NEW YORK.

LONDON OFFICE-33 & 35, Lombard St, E.C.

F. C. BISHOP, Manager, Easter

Dopartment, LONDON HANKELS-PARE'S BANK, LD.

HONGKONG OFFICE-4, DES VEUX ROAD.

General Banking and Exchange business

transacted. INTEREST allowed at Current Rates.

E. F. GROS,

Acting Manager. Hongkong, lat December, 1902.

[1889

LuiSung Bfong--Mango, Manila sach- Oa Nau MougMango, Balgon Shan Chuk Taz-Mangosteens dos.

„per 100 pw £1st ql. han Chuk Tez-Mangosteens

per 60

J Sai Kri-Melons Water

Pak Lam- Olives

£2 Ching--Oranges, Canton, Sweet „ Body Chiu Chau Chang--Oran

Swatow

"J

Mun Ching-Oranges Macau, * Chu sa Kat—

Bmall "Häät Tim Kat

Mandurin AE Fa Bhang-Peanuts

lb. 10 SE 8'hai Eni Li-Pears, American q1.

F Sin Tei-Pears, Cooking, Canon,

Fi Li-Petre, Shanghai...

· Hong Ta-Poiminons large 16.

Hang Laf-Pluma, Swatow.

8

Including

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

LIGHTNING CONDUCTORS,

SWITCHER,

TELLPHONES,

WIRE, &o, &o.

PRICE LISTS

ON

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATION ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrical work

Trained Mechanicians sent to Out Ports to

required.

at ap Installations if

For full particulars, 40., &c. Apply tem W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.E.,

Manager.

Note AddressNo. 2, ICT HOUSE ROAD. Hongkong, 18th January, 1998.

Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 14, Des Vosur Road

· Cantrel, City of Victoria, Hongkong; London Office. 131, Fleet Street, E.C,