1903-08-12 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Ang. 10, BRITORART, British gunboat, 710, Liont.-Comdr. T. D. Pratt, Wai.baj wai 2nd August.

Aug. 10. Kintuak, Britishstr.,2,880, Robiono, Suessore 5th August, General,-BurtER FIELD & SWIRE. Aug. 10, Reat. British str., 1,611, R. W

Almoud, Manila 8th August, Genoral—| SHEWAN, TOMES & CO.

Ang, 10, ROHILLA MARU, Japanese str. 2.308, E. P. Bishop, Manila 8th August, General.

→Toro KIBEn Kaisha,

Aug. 11, ALBANY, U.B, crninor, 3,500, J. H.

Rodger, Siog pore 5th August.

Aug 11, Auratoos Arcan, British str. 2,901, E. Foy, Calcutta ond Slugapore 6th Aug., Genorul,--DAVID Sarsook & Co.

Aug. 11, BADENIA, Gorman str., G,400, Rorden, Foochow 3th August, General.HAMBURG AMBIKA LINIE.

Aug 11, CINCINNATI, US oruisor, 3,413, H. Mason, Singaporo 5th Angust. Aug 11, LAVREHILI., Brit, str., 1879, Belden,

Cardiff rd June. Fuol. -ADMIRALTY. Aug. 11, Dazor MARU. Japanese str., 846. T. W. Groves, Taisni, Amoy and Swatow 10th August, Genom)-OSAKA SHOSEN KAISHA. Aug. 10, HELENA WYMAN, American bargne, 1521, D. A. Vanhuu, Singapuro let Auga Ballust,-CAPTAIN- Aug 11. PAGSANG, Pritish str., 1,419, T.

Mitchell, Cl-foord August, Geral. JARDINE, MATHESON & CO.

Aug. 11. Hamus. British str. 620, (wa, Tamsui 7th Aug., Amoy Mh and bwntow 10sh, General.-DO! GLAS LAPRATE & CO

Ang 11, Tana MARU, Japanese str., 3.834, Wm. Painbridge, London and Singapore 5th August, General: NIPPON YUNAN KAISIA.

Ang. 11, Katy G, British str.. 1,024, 6. H.

Pennyfather, oilo 7th August, Supr.- BUTTERFIELD & SWIRE,

Aug. 11. KONTOSneku, German str., B, H. Mayer, Singapore 5th August, General.- HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Aug. 11, LABITES, British str., 19210, W. H.

Torrible, Singapore,5th August. Genorul. "BUTTIRFIELD & SWIRE.

'Aug. 11. RALEIGH, B cruiser, 3,213, Nazro,

Singapore 5th August,

Aug. 11, UROKIANG, British str., 1.021, E.

W. Outerbridge, Manila 8th Aug, General. -BUTTERFIELD & SWIDE

Aug. 1, WHAMPOs, British str. 1,109, Lavor.

Shangani 8th August, GeneralBerrer- FIELD & SWIRE

CLEARANCES

AT TRE IARbour MartsU'R ÖFFIEK, 11th August, Gregory Apeur, British sir, for Singapore. Haloong, British stc., for Swatow

Tyo Mari, Japanese sr., for Shanghai. Kagoshima Moru, Jap, str. for Singapore.

Longmom, Geroan str.. for Shanghai. Quarla, Gorman str., for Swatow. Pies, British str., for Swatow,

DEPARTURES.

3th August

PHOENIX, British gunboat, for Weihaiwi.

11th August.

Dassan, German str, för Shanghai.

Gregory Arcan, British str., för Calcuttu.. HALONG. British str., for Swałów.

HAND, Fronch str. for Haiphong.

MARU,

Ivo

Japanese str. for Shille.

KAGOSHIMA MARU, Japanese str., for Bombay. NANCHANG, Berish str., for Canton QUARTA, German sir.. for Swatow.

SABINE RICKMEяs, British str., for Caulon. SBAN, British atr., for Swnlow, THALES, British str., for Swatów. WANAKA, British str., for e moy. YARRA. French str., for Europe.

10th Angust. VESSELS IN DOCK.

10th Augast. AMERDIEN DOCKs.-Yaraseng, Crown of Arragon.

KOWLOON DOCKS.--U B.A.T.Ingalls, Krong Hing. Kaipuu, Hongkang Marie, Pémbrokeshirë. COSMOPOLITAN Dock.-U.S.AT. Summer.

SHIRPING REPORTS.

The British stearer Kafoug, from Iloilo 7th iast., experienced light N.W, winds to Cabra Island; then light variable winds and calms to

|

|

LIVERPOOL

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 2TH, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING,

|FØRSEL,'S

NAME

BENGAL

PALAWAN

Brit, str.

Brit. str.

Jap. str.

Brit, etc. Brit, str.

*****

CAPTAIN

POE FREIGHT APPLY TO

BE DESPATCHED

M. F. Jackso F. L. Samme A. D. Boker.

LUNI ON, &c., VIA PORES OF CAL

Brit. str.

G. Philipp... LONDON & ANTWEBY, VIA SINGAPORE, &C.

Brit, str. J. D. Andrens. LONDON VIA SUEZ CANAL

M'ONETHBUB Brit, str.

G. C. Candy LIVERPOOL WITH TMENT AT SINGAPORE, TYDEUS

......... Brit. str. LIVERPOOL we conqueridentiam į PINGSTET... Brit. str.

JASON MARSEILLES, LONDON & ANTWERP..

... Typeus. MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PORE, &C HAKATA A MARSEILLES, LONDON & ANTWERP NESTOL MARSEILLES. LONDON & ANTWERP... KINTOCK MARSEILLES, LONDON & ANTA ERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERT MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.

REMEN, PORTS

VIA

OF CALL FAVRE & HAMBURG HAVRE, ANTWERP & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAYRE & AMBURG HAVRE & HAMBURG ODESSA

TRIESTE. &c., VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK, VI PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL............ NEW YORK, VIA SUEZ CANAL............ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, Roj VICTORIA B.C.) & TACOMA VIA JAPAN.... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'BAT, &C.] VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA S'HAL. &C. PORTLAND, OREGON SAN FRANCISCO VIA MOJÍ, KOBE do... | AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE YOKOHAMA & KOBE

M

GLAUCUB

Brit. str.

ÁRADIEMNON

Bril. xlr.

PAK LING

Brit. str.

SACHSEN

Gor, udy.

BADENIA

ter. BÉT.

W. Frankey.. Ror

SITHONIA

Ger, str.

KONIGSBERG

ANDALUSIA.....

Ger. str.

von Dohren...

ARESSINIA

(or, str.

Filler.............

Leronine....

Rusovich

Ger. str.

EDUARD BABY Rus. str. M. BACQUEREM Aus, str. SAIN: BEDE AKAMA BARON DRIEBEN ATHENIAN.....

B. OF INDIA NINGCHOW PLEIADES AKI MARO ...... SHINANO MARU INDRAPURA CHINGWO

Hildebrandt

Mayor

Bahlo.

Parington

Gor, str. Am. str. Brit. str.

Brit. str.

H. Plazing

Brit, str, Brit. str. Brit str. Jap, str. Jap. atr.

H. Robinson R. Archibald

Brit, str.

Brit, str.

KASUDA MARU

Jap. str..

EMPIRE

HMPIRE...

KONIGSBERG

Ger, str

Brit. str.

PERHIA

Aus. str.

Brit. str.

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, You & KOBE SOCOTRA ...... MOJI, KOBE & YOKOHAMÁ

|

KOBE & YOKOHAMA

|

KODE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.... SHANGHAI......

CHEFOO & TIENTSIN .............. TAMSU TIA 2WATOW CANDY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY AMOY & SHANGHAI... SWATOW

SWATOW, AMOY & POOCHOW MANILA

MANILA

IDZUMI MARU Jsp. sir. INABA MABU Jap. str. HITACHI MARY Jap. str. KUMANO MAKU Jab. str. CHERAN

NANCHANG

DAISY MARY.

SUNORIANO ... Brit. str. ROHILLA MARU, Jan, str.

J. W. Ekstrad W Thompson Hollingsworth, Parkinson

W. S. Hantoj.. P. T. Holms..... Mayor Cmghetto........ C. J. Bendca M. Yagi

W. Bainbridge J. Campbell E. W, Haswell W. W. Conke... J. Robinson... T. W. Groves 1. Goto....

Brit. str. Brit. str. Jop. kr.

ANPING MARU! Jap. str.

TIENTUIN.

Brit. str.

HAIMUNAAN

Brit, str.

Gibson

ILAITAN

Brit, ste.

Roach Outerbridge...

E. P. Bishop

YUANHANG ... Brit. str. Runi

B. J. Payne.....

Brit. str.

R. W. Almond

|

MANILA, ILOILO & JEBU.

PERLA

Bril, str.

J. McGinty

CEBU & ILOILO

HUNAN

Brit, str.

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG CAPRI

Ital. st.

W. Frazier.

Belsito

SINGAPORE, COLOMBO & BOMBĄT...

BANCA

Brit. str.

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED.

MANILA

MANILA DIRECT

司公限有船翰華中

FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

THE Stoushi

"CHINGWO,”

Captain Parkinson, will be despatched for the above poris TO-DAY, the 12th inst., at Now, For Fre ght, apply at the Company's Office, 35. Queen's Road Central, 2nd Floor.

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 11th August, 1993.

KEGULAR

P. 40. S. N. Co. P. & O. 9. N. CO. SHEWAN, TOLD & Co. BUTTERFIELD & SWIRE. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SwIw... NIPPON TUSEN Kaisha ... GUTTERFIELD & Swine... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & ŚWIRE BUTTERFIELD SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & CO...

15th ins, at Noon. About 21st just. About 24th inst. 18th inst 22nd September. 20th October. 18th inst. 22udiust, Daylight.

1st September. 15th September. 29th September. 13th October. 27th October, 19th inst, at Noon.

·HANDURG-Å MERNIKA Linis To-day. HAMBURG-AMELIKA LINER 9th inst. HANDVEG-AMERIKA LINIE 12th September. HAMBURG-AMERIKA LINIE 23rd September. HAMBURG-AMERIKA LINIE 7th October. BRADLEY & Co.

About 15th inst

26th inst., at Noon. 15th just. 20th inst.

25th inst.. at 4 PM. 8th Sep., at d Pal 20th inst.

To-day, at Neon. 15th inst., nt á PM, 26th just., at Noon. 14th inst., at 5 r.m. 18th inst, P. About 2nd inst. 18

SANDKE, WIELER & CO... | 19th inst.. P.M. DODWELL & Co. Lv.

About 13th inst. HANDUNG-AMERIRALINCE 18th inst. SHEWAN, TOMES & CO. ... About 20th inst. CANADIAN PACIFc R. Co. To-day. CANADIAN PACIFIC R. Co. BUTTERFIELD & SWIDE... DonWELL & Co., LIMITEL: NIPPON YOREN KAISHA NIPPON YOSEN KAISHA.. PORTLAND & ABtATIC Co J. B. VAN BUREN NIPPON YUSEN KAISHA GE, LIVINGSTON & CO... HAMBURO-Amerika Linie) SANDER. WIELER & CO.. P. & O. 8. J. Co. NIPPON YUSEN Kaisha... NIPPON TUSEN KAISHA.. NIPPON YESEN KAISH NIPPON YLEN Kaisha. P. & O. S. N. Co. ............ HUTTERFIELD & SWIRZ OBAKA SHOSEN Katsha ¿ØSAKA ŠROZen Kaisha

BUTTERFIELD & SWIRE .. DOUGLAS LAPŁAJK & Co. DOUGLAS LAPRAIK & CO HUTTERFIELD & SWIRE TOYO KIEN KAISHA... 14th inat, 10 .8L JARDINE, MATHESON & Co) 15th inst., at 4 P.M. SHEWAN, TOXES & Co. ... 15th inst. 10 A-M- SHEWAN, TOMES & Co. ...22ad inse, 30 A.M. BUTTERFIELD & BWIRE.... 20th inst. CANLOWITZ & Co.

To-morrow, Noon. About 14th insti

J. B. Ferguson P. & O. 8. N. Co.

...

inst., at Noca, 14th inst., D'light. 2816 inst., D'light. To-day, at Noon. About 15th inst. 14th inst.. To-morrow.

16th inst. To-morow.

To-day, at 11 A.M. 14th inst., 11 AN. To-morrow.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA

SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY. COMPANY.

Steamer.

Captain.

Tone.

Sailing Date,

F. G. Parington

9,753

August

TACUMA....

OLYMPIA... P va LYRA-klas

J. Truebridge

2,837

F. Williams

4,417

A. Dizon

2,812

20th September 10th September 17th Eeptember 24th

* PLEIADES

Steamers marked * have no passanger accommodation.

HE attention of Passengers is dinsoted to the very cheap rates offered by this Lina toʻthe-

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bill of Lading issued to Pacíflo Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.

For further informatin sa to Freight or Passage, apply to

71

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, YIÀ CANADA: AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horss-Power-Speed 19 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

1903

3,882 Tous,

WEDNESDAY, 12th Aug.

WEDNESDAY, 20th Aug.

WEDNESDAY, 23rd Sept.

WEDNESDAY, 7th Oot.

WEDNESDAY, 21st Oct.

WEDNESDAY, Hh Nov.

WEDNESDAY, 18th Nov.

R.M.S.ATHENIAN". R.M.S. EMPRESS OF INDIA"..

...... 6,000 Ters..... R.M.S. EMPRESS OF JAPAN " ... 6,000 Tons..... R.M.S.TARTAR"

4,495 Tons........... 6,000 Tons............. ....... 3,882 Tops...........

R.M.S. R.M.8.

EMPRESS OF CHINA

ATHENIAN"

HAMBURG-AMERIKA LINIE, EMPRESS OF INDIA ... 6,000 Tons

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, Oporto, LondeN, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANIA, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

(2x26

STTAMEILS.

BADENIA

Capt. Körden ARABIA

.STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL & PHILPPINE

PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1903.

"SAINT BEDE"

"MOGUL"

* BRAEMAR "

SATSUMA”

"SHIMOSA "

About

13th Aug.

31st Aug.

70th Sep.

23rd Bupi.

19th Oct,

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD,

Agrats. Hongkong, 12th August, 198

Capt, Balle SITHONIA

Capt. Hildebrandt.....

KONIG BERG

Capt. Muyer

ANDALUSIA

Capt. von Dühren ...... ABESSINIA

SAILING DATES

(HAVEE and HAMBURG

************On 12th Aug. Freight. (Calling at Singapore and Penang) .....ƒ' NEW YORK, VIA SUEZ CANAL ...On 18th Aug. Freight.

·HAVRE, ANTWERP & HAMBURG Į (Calling at Singapore and Calombaj

On 29th Aug. Freight, HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 12th Sopt, { Freight &

(Calling at Singapore and Colombo)

Passangars, HAVRE and HAMBURG

*****On 23rd Sept. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG Capt. Filler

(Calling at Singapore and Penang).... For Further Particulars, apply to

131

11125

INDO-CHINÁ STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA..

N.. 116th meridian; thenes light monsoon and THE Company's Steamship smooth sea till arrivo!

The British steamer Haimua, from Tamani, Amay and Swatow 10th inst., and high sea, N.K. gale with heary cross swell to Amoy. From 'Amoy to Statow strong SW, wind and high head sea. From Swator to port dull, hazy weather. light wind and strong S.W. swell. Vessels in Amoy-Glenfoilsch, Lokmang. Pro- grea and I.G.M.S. Luchs; in Swalow- Rajaburi, Nanyang, Tuiskan sød Chunshan.

"YHENSANG.”

Captain S. J. l'avne, will be despatrival as above on SATURDAŸ, the 15th inst., at 4 P.M.

This Steamers superior accommodation for First-Class Passengers, is it throughout with Electric Light, and carries a Doctor.

For Fright or Pussage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 11th August. 1903.

The British steamer Fawang, frm Chefoo Se inst, bad mimearte to fresh winds as far as Pikislau, when barometer commenced to fall and wind increase with have sen from the E.THE

and ran back to Bullock Harbour for shelter and anchored there from 8 p.. on Thursday 6th till 11.30 pm on Friday 7th, when we weighed anchor and proceeded down coast as far as Fuyun, where we again anchored as it was blowing a Fresh southerly gale; we lay in Bishan Bay from 730 p. cu Friday evening til

nocn

to. 9).

a Saturday Stb. Early on Saturday morning between 1 and 4 uza, the wind increased (stiil from the South) had the hard rain squalls equaled is force a strong gale force Tho weather moderated towards noon on Satur- when wo again weighed anchor and pro deeded towards Hongkong, where we arrived late on Monday evening. We bad strong S.S.W. winds us far us Ocksen and moderate to light from there lo port.

day:

VESSELS ON THE BERTH

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rabsttino United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PQRE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Sten- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and Gesoa, aleo VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, (Taking Cargo at through rates to Pursian GULF and BAUDAD, SL BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMEKIA and MALAGA.)

THE Steamship

CAPRI,"

Captain Belsito, will be despatched as abose TO-MORROW, the 13th inut., at Noor.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dook.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

E CARLOWITZ & 00.

Agents. Hongkong, 11th August, 1903.

[4

FOR ODESSA. Russian Steamer

On 7th Oct. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light, Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP, COMPANY, LIMITED.

(2261

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

For

SAILING DATE.

RUBI. PERLA.. ZAFIRO

2540

R. W. Almond Manik Direct.

1980

25.10

Sat, 15th Aug., 10 AM. J. McGinty. Manila, Iloilo &Cobu Bat., 22nd Aug., 10 A., R. Rodger...

For Freight, or Passage apply to

Hongkong, 19th August, 1903.

"EDUARD BARY,"* Captain Terouine, will be despatched on or about SATURDAY, the 15th August.

For Freight, apply to

BRADLEY & CO., Agents. Hongkong, Slot July, 1903.

(2163

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Culling at SINGAPORE, PENANG, `ÇALCUT"'A, COLOMBO, ADEN,

SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VEKICK and ADRIATIC FORTS.) THE Company's Steamship.

ԴՐ

MARQUIS BACQUEHEM,” Captain Rosenrish, will be despatched as above ou WEDNESDAY, the 19th just, 1 M.

For information us to Passage and Freight, apply to

SANDER. WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 11 August, 1903.

N

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

(17

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMETS.

KUMANO MARU

E. W. Haswell INABA MARU.

W. Baintridge Kabuga Maru...... W. 8. Hunter

IDZUMI MARU

M. Yagi BAKATA MARU

F. L. Sammer

........

ARI MARU

J. W. Ekstrand..

HITACHI MACU....

13

J. Campbell..... SHIMANO MARY

NOT RESPONSIBLE FOR DENTS.

EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nay. for any DEBT contracted by the Offers or the UWNERS will do RESPONSIBLE the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harhonr

COMET, Britiula barque, W. J. Davis

Standard Oil Co.

ELLEN WTMAN, Amr. barque, D. A. Vanhoz

Captaiz.

W. Thompson

DESTINATIONS.

| NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

VIA")

SAILING DATES.

WEDNESDAY, 12th Aug.,

at Nook. (FRIDAY, 14th Aug

nt DAYLIGRT. SATURDAY, 15th Aug.,

at 4 P.3. TUESDAY, 18th Aug..

at Noon.

SYDNEY and MELBOURNE,

THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE and BRISBANE MOJI, KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLES LONDON and

ANTWERP, VIA SINGAPORE, ( PENANG, COLOMBO and PORT

SAID

SATURDAY, 22nd Aug,,

at DAYLIGHT.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, FUESDAY, 25th Aug,

USA, VIA SHANGHAI, MÔJI,

at 4 P.M. KOBE and YOKOHAMA..

FRIDAY,

29th Aug, KOBE and YOKOHAMA

at DAYLIGHT. TUESDAY,

8th Sop... at 4 P.M.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE USA.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,...

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada Bonnd-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through and Hurope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers

passengers bave the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Passage, Sailinge, dc., apply at the Company's Loral Branch Office in Prince's Building First Flour, Chator Road,

Apply to

T. 8. TAKAYANAGI, Aeting Manager.

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" .... 6,016 TORS..... R.M.S. TARTAR”....... .............. 4,425 Tens...................

WEDNESDAY, 18th Dec. .............. WEDNESDAY, 30th Doc.

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS " STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.)in 12 DAYS (“ TARTAR," and "ATHENIAN” 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leare daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours, Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Grast Britain and the Continent are given choice of

Pusongers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Retura. tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries. Members of the Nara!, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins ant Japan Governments.

The attractive features of thie Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS und MOUNTAIN BOTELS of this route are owned and operátal by the Company, and their appointments and Cuising are anexcelled.

For further information, Maps, Guides, Books, fiates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Poser Rem

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAISUI, VUA SWATOW

AND AMOY

TAMSUI, Vra SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOWI

AND AMOY

STEAMERS "DAIGI MARU

T. W. GROVES "DAIJIN MARU". T. OCATA "ANPING MARU”

I. Goro

LEAVING

Į THURSDAY, 13th

Angust.

WEDNESDAY, 19th

Angust SUNDAY, 18th

August.

Formoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided

The Co's now Steamers are specially designed for the coast trade of South Chium and : for frst-class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All Steamers carry the Imperial Japanem Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Stravers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs" water front promises at: inmsuz to land all passengers and cargo.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Tangtszo River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's stesmers from Shanghai...

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at. No. 8. Des Voeux Road Central,

Hongkong, 11th August, 1999.

T. ARIMA, Mausger

$15

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPOBE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORE SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON,

་ ་ ।

AND SOUTHE AMERICAN PORTS, STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LASD FASSENGERS

and Lugga‹E N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGE BILES OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUDJECT TO ALTERATION

SAILING DATES, AN

STEAMERS.

BACHSEN

* KIAUTSCHOU

BAYERN

ZIETEN

SEYDLITZ ROON

PREUSSEN

• HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

* KIAUTSCHOU SACHSEN

BAYERN SEYDLITZ ROON

WEDNESDAY

THURSDAY

THURSDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY· WEDNESDAY: - WEDNESDAY...

.... WEDNESDAY

WEDNESDAY

Steamors of the Hamburg-Amerika Linio.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

1904

19th August

3rd September 17th September doth Beptember 14th October.

28th October

11th November

25th November 16 December 23rd December

6th January 20th January

Sed Fobinary 17th February

2nd March

N WEDNESDAY, the 19th day of August, 1903, at Noos, the Steamship “SACHSEN," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain W. Franke, with MAILS, PASSENGERS. SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 17th. August. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TURSDAY, the 18th August, and Parcels will bo received of the Agency's Ofles until NOON un TUESDAY, the 18th Angust.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for leas than $2.50, and Parcels should not exceed Two Foot Cubic in Measurement.

The Steamor has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse. Linen can be washed on board..

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS,

Hongkong, 11th August, 1963.