1903-08-04 — Page 3

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 4Tя. 1907

FOR ODESSA.

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. Basina Steamer

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY. SAILINGS for LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

STES MELA

GLASGOW and LIVERPOOL... "TEUCER" GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW" GLASGOW and LIVERPOOL.. "KINTUCK" GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS' GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION"

FOR MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

On 30th Juz On 8th Aust. On 19th Augus On 20th August.

On 26th August,

On 4th Sep/omber.

HOME WARDS.

STEAMERS "STENTOR"

TO BAIL

On 4th August.

MARSEILLES, LONDON and }

ANTWERP

"TYDEUS"

On 18th August,

"DIOMED"

On 20th August.

"NESTOR"

On 1st September..

"KINTUOK"

On 15th September.

"PINGSUEY"

"GLAUCUS "

* LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and)

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and i

ANTWERP

LIVERPOOL.............

*

MARSEILLES, LONDON and Į

ANTWERP

ron

A

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMEE

On 22nd September, On 29th September

TO BAIL

On 10th August, "DEUCALION"...... On 6th September.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and **NINGCHOW"

all PACIFIC COAST POINTS, VIL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

The ss."AJAX" left Victoria (B.C.) on the 18th just for Japan and Hongkong,

For Freight, apply to

Hongkong, Suth July, 1993.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[10-12

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

Fok

MANILA...

MANILA.

LIMITED.

PORT DARWIN. THURSDAY)

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, | TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE

STEAMERS **HUNAN"

* TSINAN"

TO BAIL. On 5th August On 10th August..

* TSINAN"

On 10th August.

On 12th August,

**SUNGKIANG”..

MANILA.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these tramors, which are fitted throughout with Electrin Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon. in carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports, Taking Cargo nad Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN POETS, For Freight or Passage, apply to—

Hongkong, 3rd Augut,

1903.

BUTTERFIEL]) & SWIRE,

AGENTS.

(11

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POR) SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS : A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILI. CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to Land Passengsits

AND LUGGAGE, -N.B.—Cargo CAN BE TAKEN ON Zuropan BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUBRIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERA.

PRINZ HEINRICH

SACHSEN

• KIAUTSCHOU

ZIETEN

BAYERN

SEYDLITZ

ROON

PREUSSEN

* HAMBURG

PRINZ HEINRICH

KONIG ALBERT

• KIAUTSCHOU

SACHSEN

BAYERN

SEYDLITZ

ROON

SAILING DATES.

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linia.

THUESDAY

WEDNESDAY DNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

6th August 20th Augusti

3rd September 17th September

30th September 14th October 28th October 11th November 25th November 9th December 23rd December

6th January 20th January

3rd February 17th February

2nd March

N TRUESDAY, the 6th day of August, 1903, at Noon, the Steamship "PRINZ HEINRICH of the NOEDDRUTSCHER LLOYD, Captain R. Hoiutzo, with MAILS PASSENGER., SPECIE sud CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orlers will be granted till Noon on TUESDAY, the 4th August, Cargo and Specia will be received on Board until 5 P., on WEDNESDAY, the 5th August, and Parcels wil be received at the Agency's Office until Noor on WEDNESDAY, the 5th August,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $4.50, and Paroels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement, «

The Steamer has splendid seçommodation, and curries a Doctor and Stewardessos, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS.

Ho«ckony, 23rd July, 1913,

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellant Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Spoed. Fittod throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Tons

Steamship

Csptala

ROSETTA MARU' ROHILLA. MARŲ"

H. B. Swith

3876

E. P. Biebop... 3869

Sailing Date.

Thursday, 6th August, at 11 A.M. Tuesday, 11th August, at 11 A.M.

For Fraight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building. Ice House Street.

Hongkong, 24th July, 1908.

K. NAKASHIMA, Manager

T478

THE

"EDUARD BARY,"

Captain Leronlus, will be despatched on or about SATURDAY, the 15th August.

For Freight, apply to

BRADLEY & CO.,

A genta. Höupkong, 31st July, 1903,

[213

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

HTEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

| (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to boUTH AFRICA, HEN SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE STÅ ADRIATIC PORTS.)

Company's Steamship

Captain

ARQUIS BACQUEHEM," on THURSD will be dispatched as above

the 20th August, P.M. For informatió as to Passage and Freight, apply to

BANDEL. WIELER & CO.. ents,

Princes Ruildings. Hongkong, 28th July, 19035 SHING LINE STEAMSHIP COMPANY

T

FOR LONDON VIA SU HE Steamship

CANAL.

"MERIONETHSHIRE,"

(3

Captain G. C. Cundy, will be despatched as above on or about MONDAY, the 24th August,

For Freight or l'assage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. Agents.

Hongkong, 31st July, 1963.

[2168 NIPPON YUSEN KAISHA.

MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK.

THE Nippon Yasen Kaisha are prepared during the months of July and August

to issa FIRST-CLASS RETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO- HAMA AND BACK for the round fare of You 98 payable in local currency. Retur Tickets are available for cotora up to the 3lit | October, 1903,

NOTICES TO CONSIGNEES

BOSTON TOWBOAT COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP PLEIADES," FIOM TACOMA, VIOTORIA, MOJI AND SHANGHAI, THE

HE abors Steamer having arrived, Con- signces of Car o are hereby requested to seat in their Bills of Lading for countersigns ms, and to take italiate delivery of their Gods from alongside.

Farge impeding the discharge of the Vessel wil be innded and stored at Conaignoes' risk and expense,

No Fire Insurance will be offested by us in Fong case whistaver.

DODWELL & CO., LD.,

Agents.

Hongkong, 28th July, 1906.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & V. S. N. Co.'s Steamer

VALETTA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

THE EASTERN EXTENSION AND GREAT NORTHERN TELEGRAPHI COMPANIES.

SEPARATE WORKING ARRANGE- MENTS.

THE PUBLIC IS HEREBY NOTIFIED

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Ahority, despatel-boat, 1,700 tons, 10 guns, 3,000 k.p., Contr. 0. Da Brook, at Weihaiwei

Albion, battleship, 12930 tons, 16 gone, Capt. Thomas H. . Jerom, en rede Hongkong Algerine, sloop, 1,050 tanx, 6 gas, 1,100 h.p

Comdr. Rowland Nugent, Jupan Amphitrite, lat class orriser. 11,000 tons, 18,000 p. Capt. Charios Windhato, C.V.0., Weihaiwei

Tthat the JOINT SERVICE of the Eas- tera Extension und Grant Northern Telegraph Companies will be DISCONTINUED from thor AUGUST. from which date each Company will have its own separata Countor where Telegrams will be negepted for trans-Argonaut, lat class cruiser, 11 tous, 16 guns, mission by either Company's line

Capt. G. I. Cherry, N., Weihaiwei' Blonheim, Ist dass cruiser, D, tons, 12 guns,

For THE GREAT NORTHERN TEL. CO.,

O, NIELSEN,

Superintendent. For THE EASTERN EXTENSION TEL. Co.,

J. M. BECK,

Superintendent. Hongkoup. 29th July, 1903,

21,411 h.p., Capt. F. G. Stopford, at Weihaiwel

Brainble, gunboat, 710 tons, 6 gunk, 1,300 h.p. Liout-Comdr. F. M. Lake, en route Hongkong

2149 | Britomart, gunboat, 710 tone, 6 guns, 1,300 h.p., Lieut.-Comdr. Thos. D. Pratt, en route Hongkong

RUINART PERM & FILS, REIMS

Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS.

Shin only the Piston Qality Extra Dry Fire Sil)

LAUTS, WEGENER & CC..

Ande Aunty.

Hongkong, 18th May, 19033.

Consignees of Carvo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are heing landed nad placed at their risk in the M Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's downs, at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery con ba ohtained as soon as the

Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo:~~

From London, &c., ex 8.a. Viclovia. From Persian Gulf, ex. B. I. S N. and

B. & P. S. N. Co. steamers, ipstractions are given to the contrary before, Optional Goods will be landed here unless

Goods PAT, the Slut inst.

4 F.3, will

by the 6th August, at inot uz rent.

No Fire Ins will be offected by me in any case what cor.

Damaged packages must be loft in the Go- downs for examination by the Consignea's and the Company's representative at an appointed hour Claims must be presented within ten days of the stemur's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admittel after the Goods have left the God.

E. A HEWETT,

Saperintoadout. Hongkong, 31st July, 1963,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

(1

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY; LIMITED.

Stop-over privileges allowed at any way pori ¿ and between Moji and Kobo passengers has the option of travelling by the Sanyo Railway

For information as to Sailings, steamers, &c, CONSIGNEES per Company's Steamer apply at the Company's Local Offices fa PRINCE'S BUILDINGS,

First Floor, Chater Road.

¡2137

T. 8. TAKAYANAGI,

Acting Manager. Hongkong, 28th July, 19 3,

FOR CANTON. THE new and fast Twin-Screw Steamer T

"BAN CHEUNG"

"NESTOR" are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or laude at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Lal.. whoes in both cases it will be at Consignes risk, The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 30th instant..

All broken, chufed, and damaged Ganda ara to be left in the Godowns, where they, will be examined at 11 A.M., on the 5th pros.

be subject to rent.

951 Tons, Captain A. Marphy, will leave for

No Claims will bo admitted after the Goods Canton at 8 P.M.. on SUNDAYS, TUES Lave left the steamers Godown and all Goods DAYS and THURSDAYS and retara restaining vadelivered after the 5th prox. will Hongkong on the following days, leaving Couto at 5 P.M. Excellent accommodation, electri

All Claims against the Steamer must be light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkon presented to the undersigned on or before the near Harbour Office.

10th

prax., as they will not be recognised. First class Fare, $3 each way. Meals, 2 No Fire Inearance as bean, effunted. each.

BUTTERFIELD & SWIRE, Cargo Freight very moderate,

Agents. Hongkong, 29th July, 1903,

J. TREVOUX & CO. No. 128, Connaught Road Central. Hongkong, 30th Jane, 1993.

HONGKONG-MACAO LINE.

[175

8.8. "WING CHAL" Captain Samuel Bell Smith. DEPARTURES from Hongkong, on week

at 7.30 AM.

on

Excursion

STEAMSHIP. "TONKIN."

[10-12

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE.

Sundays, at 8.30 A..: from Macao (week days)ONSIGNEES of Cargo from London DI S.K.

P.M. and (Bundays) about 8 P.H.

at about 2 FARE

weak days) 1st Class (including cabin and surrant), 33. Return Ticket $5.

2ad

2nd Clase $150. Return Ticket $2.50 3rd Class $1. Steerage 50 cents.

Dardum, and from Bordeaux x 8.8. President Leroy Lallier, in connection with above Stosmer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being handed and

On Excursion Sandays 1st, 2nd, and 3rd Clay stored at thoir risks into the Godowns of the.

Single Ticket $2. Return Ticket $3.

Return Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Ticket inelading Tiffin and Dinner either on Co., Ld., at Kowloon, who delivery may bo board or st’Macio Hotel $5,

Wharf-Opposite Central Market.

The Steamer rane an Excursion Trip Every Sunday in Summer.

SAM WANG & CO., L..

81, Queen's Road Central. Hongkong, 25th July, 1913,

1211

CARTRIDGES.

IMPORTED EVERY MONTH, THERE FORE ALWAYS FRESH.

LET'S SCHULTZE'S, AMBERIT CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 50E

and KYNOCK'S SPORTINĮ

and NEWCASTLE CHILLED SHOT mil Sizas, Nos. 10 to 68SG, AIR GUNS a

WM. SCHMIDT & CO. Wongkose. 28th November, 1902,

KENNEDY S HONGKONG DAIRY

AMMUNITION in Variety.

H OFFICE NO.1L BEACONS FLOW “AS this day REMOVED their TOW

ARCADE.

G. W. GEOG, Manager. Hongkong, 1st August, 1905,

[2]4

FOR SALE.

DISCARDED STEEL WIRE CABLE

For Particulars, apply to

JOHN D. HUMPHREYS & BIN

General Managers, Hongkong High Level Tisuways C, Ld. Hongkong. 17th June, 1903. $1736

D

THE AMERICAN SYSTEM.

ENTISTRY.

OF

DR. M. H. CHAUN,

"

27, Das Varx ROAD CENTRAL HONKONG, From the University of Pennsylvania, ¡.S.A.

Hongkong, 10th March, 1903,

D

·MERCHANT NAVY-

NAVY BOILED

LONG FLAX

RELIANCE CROWN TARPAULING

ici 8b N

CAIVAS.

ARNHOLD, KARBERG &CO.

Sole Agante.

obtained immedia aty after landing.

intimation is received from the Consignees Optional Cargo will be forwarded on unless

bufora NOON, TO-DAY, the 20th inst., requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remaining anclaimed after Tuesday, the 4th August, at Noon, will be subject to rent and landing elarges.

All olime must be sunt in to mis on or before the 4th August, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on Tuesday, the 4th Angu t, at P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 29th Jaty, 1903,

PERE FRESH WATER

[2

THE HONGKONG STEAM WATER T BOAT CO. LD. is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRĒŠA Boder WATER to the Shipping, both for Deek and

Call Flag W.

J. W. KEW, Manager.

1st Floor, 37. Cannaught lead Hongkong, 13th June, 1983.

[1703

CHEONG SHING.

GENERAL EXPORTERS.

DLAZERE IN

昌

JEWELLERY, DAMONDS, PEARLS PRECIOUS STONES, SILKS. IVORY WARES, EMBROIDERIES AND CHINESE CURIOS. Wholounle and Retail. Prices very moderate. No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Opposite Messrs. C. J. Gaupe & Co.). Hongkong, 16th May, 1903,

VIEWS OF HONGKONG ON

FLLUSTRATED POST CARDS

Coloured, Write-Away Cards, &c., For Sale of GBACA & Co.'s Stall at

HONGLONG HOTEL CORRIDOR.

Also

Used and Unused Foreign and Celonial

POSTAGE STAMPS

in Sets, Packets or Single. King Edward VII Albums. Catalogues. Hinges, &c., &c., ão.

Inspection invited. Hongkong, Izth June, 1903.

(2011

0105

K. CHADWICK KEW

DENTA L SURGEON,

Xo, S, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Office Hours- AM to 5 P.32. Hongkong, 16th Jana 1993,

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not ade of Gelative, malt efficacious, because absolutely pure English Oit

Full directions. All Chemists. Inslat on 3avaresse's.

SANTAL MIDY

These tiny

- Capsules

-superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs | in forty-eight hours without inconvenience,

Each Capsule bears the name

LADIES

(MIDY)

Forfunctional troubles, delay,Dulo and those irregularities peculiar to the sex.

Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Penny royal.

Crossy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns. 21,000

p., Capt. Honry M. T. Turkar, Weihaiwei Eclipse, cruiser, 5,600 tons, 11 gans, Captain

Stokes, Weihaiwel

Espiegls, gaubat, 1,070 tons. 10 gone, Comdr.

Ernest G, Barton, ot Weihaiwei Fame, torpedo-boat destroyer, 360 tons, 6 guns,

5.700 h.p., in rosorve

Fearless, cruiser, 463 tons, 12 guns, Capt. J. E.

Grabom, Bohring Sea

Glory, battleship, 12,850 tons, 16 guns, 13,500

D.p., Captain A. W. Carter, Wolhairoi Hendy, torpedo-boat destroyer, 200 tour, 6 grana, 4.000 Jp Lieut.-Coindr. H. L. Wolle, Weihaiwei

1721 | Hart, torpedo-boat destroyer, 200 tons, 4 guns, 4,000 h.p.. Lieut. Coindr, &. B. Barkör, at en route Weikai woj

CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris

133-2

MARTIN'S

VIPIOL STEEL EsforLadies LLS

& Franch Hemody for all Irregularitics. Thassande Ladies keeps bot of Pathe Sun kuniely Bone many by the house sa slaný an the Brak men of ant feruida ucily İrong truthskerud. Toửut whờ VINE CHINA DECGsment them JLMUDA tely wavzewodz+am, Clara versi di oran, sem quint "grad

KUANTAN, Cvizio AreTHAMPTON, ENGLAND

Humber, storeship, 1,649 tons, Comdr. John D.

Initro, Wei

Jones, torpedo boat destroyer, 230 tons, 6 guns, 3,000 h.p. Lieut.-Comdr. Cyril Assor, Weiltajwei

Kinsha, river gunboat, 271 tons, Lieut.-Comdr.

G. B. Powell, on Yangtzo Moorhen, rivor gunboat. 180 tonk, 2 guna, Vivek Panly C, 4. Webster, West River Mutine, sloup. 90 tons, 10 guns, Comdr. G

W. M. Plenderleath, en route Hongkong Ocean, battleship, 12.930 tons, 16 guns, 13,500

h.p.. Captain R. F. O. Focis, J.MG., Weihaiwel

| Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tona, Lieut.- Comdr. G. C. Codrington Woiwsihai Phoenix, sloop, 15 tons, 6 guns, 1,100 h.p..

Comdr. W. H. Nicholson, Sing pore Rambler, surveying-ship, 583 tone, Capt. Morris

H. Smysla. Shaughni

Rinaldo, sloop, 980 tons, 6 guns, Comdr. D, St.

Anbyn Wake, Singapore

Robin, river gunboat. tons,' 2 guns, 240 h.p., Lieut.-Conde, Joha 1. leven. West River

Bosario, stoop, 988 tons, & guns. 11,400 b.p..

Conar. Thes Inckson Singapore Sandpiper, river gunboat. Sa tons. 2 gans, 240 hp, Lieut.-Coundr, Murray ManG, Look- hart, on West River

Sirius, 2nd elus evniser, 3,6000) tous, Capt. C. H

Hi. Moore, Hongkong

Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 grys, 240 h.p., Lieut.-Coudr, Ernest W. G, Davidson, on. Yangisze

Sparrowhawk, torpedo-boat destroyer, 300 tonn,

iu

Leserve

Taku, torpedo-bont destroyer, 250 toux, 6 gaus,

5,500 in reUTVU Pathol, seuimor, 5,600 tons, 11 guns, 2,600 h.p..

pt. Lewis Bayley, Waihini

Capt

Faneur, receiving ship, 4,639 tans, ti guns, Com-

murdove Robinson, A D.C., ut Hongkong Teal, river gunboat, 180 tous, guas, Lieut-

Conude. E. P. R. Dugmore, on Yangtzo Thetis, cruiser, 3,109 Toum, Cupt. J. C. A.

Wilkinson, ou Yaugt-ze

Trend, gauboat, 352 ton, 3 guns, 20 b.p.,

on Yangtze

Vengeance, battleship, 12.959 tons; 12 guns, 12,50 i.h.p.. Comdr. Loglia Stuart, CMG, al Hoogkeng

Vestal, sloop, 930 tops 14. 1,400 hp..

Comdr, Stuart St. J. Forquiler Yangtze Virago, torpedo-bont destroyer. 30 tons, in

reserve

Waterwitch, surveving-ship. 620 tous, 459 i.b.p..

Condr, E. C. Hardy, Weiliwei Whiting, torpedo-beat, destroyos, 3339 tons; đ

guus, 5,50) b.p. In reservo

After a Call

-when a woman has gone through an afternoon of them one is pretty well worn out. Then's the time a woman will enjoy a cool glass of

Rainier Beer

Every home should have a supply on hand always. Each member of the family will attend to the disposing of it with considerable pleasure.

4. 8. WATSON & CO., LD.,

HONGKONG, AGENTS,

(1982-

Apollinaris

THE QUEEN OF TABLE

WATERS."

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agents:

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.

1621