1903-08-01 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

TO LET

TO LET,

E ROAD

TO LET.

FLAT in MOLETON TERRACE, ENSFOOT."

CAUSEWAY BAY, facing the Polo ftround. No. 2, RIPON TERRACE (in FLATS). GODOWN at BOW RINGTON (PRAYA

EANT).

HOUSES in LesoиTON HUL ROAD.

Apply L

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY CO., LD).

Hongkong, 8th Juno, 1903,

TO LET.

ND FLOOR, No. 35, QUEEN'S ROAD

CENTRAL; suitable for Offon. Apply to-

WING CHEONG,

35, Queen's Rond Central

Hongkong, 10th July, 1903,

(1981

GODOWN TO LE

NO. ST

Conta

storied Godown. Suitable for Yarn or

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 11th July, 1908.

1988

AHMET RUMJAHN,

TO LET.

18,

ROBINSON ROAD.

Apply to

62, Queen's Road.

Hongkong, 1st July, 193.

[1868

TO LET.

Apply to-

TO. 2, "MAGDALEN TERRACE,”

NMAGAZINE GAP.

SPANISH PROCURATION.

Hongkong 1st, July, 1903.

TO LET.

THE HONGKONG DAILY PRE S, SATURDAY, AUGUST 1st, 1903

UPPER

RICHMOND

Apply to

DEACON & HASTINGS,

10. Queen's Road. Hongkong, 30th October, 1902,

(76

TO LET.

TWO SPACIOUS GODOWNS-Nos. 95 į

and 98, PRAVA EAST. Apply to-

H. N. MODY.

Victoria Buildinga. Hongkong, 2nd December, 1902.

182

TO LET.

FIRST-CLASS SPACIOUS GODOWN at West Point. Apply to

"GODOWN," Care of Daily Press Office. Hongkong, 18th June, 1903.

[1719

10 LET.

TO. 1, BARROW TERRACE, Kowloon.

Apply to--

SAM WANG LAND INVESTMENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 25th July, 1903.

TO BE LET-AT THE PEAK.

A SIX-ROOMED HOUSE.

(2113

ON SALE.

THE IRECTORY AND

FOR

DIRECTO

CHRONICLE CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA SIAM, STRATTS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER. LANDS INDIA, PHILIP. PINES, BORNEO, $0.7 WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR BAST

YOR

1903.

Tus FORTY-FIRST ANNUAL, Issue,

“The DIRECTORY covers the whole of the purta and cities of the Far East, from Nother- lands Indiate Siberia, in which Europeans reside. Not only in the Directory as full and complete in each case as it can be made, but enol: Calony. Port, or Bottlement is prefaced bya DESCRIP TION, carefully rovised each year, most of which will serve as accurate GuiDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, V &

The Information in these Descriptions, cou- sisting of a hundred interesting articles, packed with faote concisely set ort, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone safleo to fill a large volume.

fle Directories and Descriptions are of

CHISA Nanking Wohu

Tailienwan

TREATIES WITH COREA

Japan, 1876; Japan Supplementary, 1876, United States, 1882; Great Britain, 1895;

Trade Regulations

TREATIES WITH SIAM

AVERAGE MARKET PRICES.

July 1st, 1903, The Prices are given in Dollar Conte

Burcuna Mrac.

Great Britain, 185, France, 1898; Japan, 1893; Mex Lang Yuk- Beof,

Rusia, 1999.

Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899.

Great Britain and Sizo, 1899,

CUSTOME TARIFFS TRADE REGULATIONS

China, Japan, Biam, Corea.

LEGAL DOCUMENTS Orders in Conncil for Government of H.B.M.'s Subjects in China and Corea, 1885, 1877, 1878 1881, 1984, 1864, 1886, 1886, Rules of H.M.B.'s Eupremo and other Courts in China, &c. Tables of Court and Consular Foes; Charter of the Colony of Hong kong. Malay States Foderation Agreement New Table of Hongkong Court Fees; Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Ant; Rogu- Iations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Courts Fees: Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companion in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for China, Now Harbour Rega- iations for Japan, &c.

The CHRONICLE and DIRECTORY, at- though printed in smaller type than formerly, and condensed in orery possible manor, con- tains overy your mora pagès.

Royal Octarg-Complete with Fourteen Maps und Plan, pp. 1,574, $9.00. Directory only pp. 1,179, 85.3k

It was years ago auivorsally pronounced to be the cheapost work of the kind anywhore published, and although very much enlarged and improved in overy way, the price in silver Kwangchauwan is now greatly telow the enquivalent of £1 5s,

at which it was originally publishs).

Poking

Tientiu

Peitallo

Kowkiang

Taku

Hankon

Swotow Canton Whampoa Kowloon

Apply to-

Newebwang

Yochow

Lappa

A. T. P..

Shansi

Sanishui

Hongkong,

Care of Daily Prees Office. 27th July, 1903,

[2127 | Chofon

Port Arthur

Johaug

Wachowiu.

Chunghinh

Weihaiwei

Hangebo

TO LET.

Llukangtan Kiaochan

Ningps

Pakhoi Hoihow

Wenchow Santu

Imagelow

Foochow Chiakiang

Foochew

Amoy

Mengtze Hokow Szemno

JAPAN

Tokyo

Daku

[2025

Токовать

Moji

Hyoga Kobe

Nagasaki

Hakodate

Tamsui

Vladivostock

ANE ROOM, suitable for an Office, opposite Shanghai 123th Banks

Apply

II. C..

Care of Daily Press Office. Large Hongkong, 28th July, 1903.

FROM Angust 25th, COSMOPOLITAN

HOUSE (Unfurnishe

Rooma, Kitekos, ofc., etc.

Apply-

MANAGER.

Wu. Powell, LA. 11867

Hongkong, 30th June, 1993.

TO LET.

THE GROUND FLOOR. No. 51, CAIN E

ROAD Apply

X. X.. Care of Daily Press Office, Hongkong, 30th July, 1903,

TO LET

2150

[0, 1, CAMERON VILLAS PEAK),

A Six-Rooma Bungalow in first-class

condition.

Apply to--

LINSTEAD & DAVIS,

Hongkong. 24th June. 193.

[1818

— TO LET UNFURNISHED.

WOOMBE," MAGAZINE GAP.

ailable from 1st April.

Apply

Daily Press Office. Hongkong. With February, 1903,

TO LET.

15421

O SPACIOUS NEW GODOWNS, very raitable for Dry Goods. Apply t

W. LYSAUGHT,

153. Wanchai Road.

Hongkong, 15th April, 1981,

TO LET WITH IMMEDIATE POSSESSION.

FJWWO SUITES:ƒ ROOMS in the Ground Flour of the Hongkong Clish Ánnox, suitable for Offices.

Apply to the undersigned.

C. B. GRACE. Secretary.

Rongkong Club.

11757

Hongkong, 18th June, 1963,

TO GET

(AROUND and an F10ORS of No. 3,

GOLD BALL BY

No. 10, SEYMOUR TERRACE. No. 21, CAINE ROAD.

And others to suit various requirements.

9. A. SETH,

Land and Estate Broker. Hongkong, th July 1903.

₤1396

TU LET.

TONYHUR&T." MAGAZINE GAP.

This Bangalew to let from lat Angast. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong. 31st July, 1903.

[2164

TO LET

\NE GODOWN, No. 2, MATHESON

No. 5. STEWART TERRACE, PEAK, Furnished, from 5th June to 31st August, 1003.

For terms and particulars, opply to—

LINSTEAD DAVIS. Hongkong, Srd July, 1903

11046

"TANG YUEN.” BOARDING ESTABLISHMENT.

SUMMER RATES. European Super. vision. Excellent Cuisine and Accommodation.į

Apply

MANAGERESS,

Macdonnell Road:

E. J. REMEDIOS, FOREIGN AND COLONIAL STAMP

DEALER.

No. 39 WYNDHAM STREET, HONGKONG. Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer

DEGA.

Is also prepared to purchas used POSTAGE STAMPE in Large or Sual: Quantities for Cash AGENTS WANTED.

15 1a 25 per cent. Discount Allowed,

11586

THE EAST OF ÁSIA.”

(Published Quarterly.) YONTAINING Articles of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, ko., of the Far East.

The kindly Press criticisms, both Coutinstal and American, that the production of this Magazine bas evoked is eloquant testimony of the sterling merit of the publication.

Price

$1.59,

On Salent. “ NORTH CHINA HERALD '

OFFICE, Shanghai; MESNKS KELLY & WALSH, Hongkong;

and ali leading Booksellers in the Far East Hongkong. 14th February, 1963.

NOTICE.

[X7ANG HING,

JEWELLEE,

has REMOVED to No. 1, QUEEN'S ROAD CENTRAL (opposite Messre. KELLY AND WALSH) and bas also kept his old Slop as a Branch Establishment, named WANG HING & CO.

Hongkong. 23rd March, 195.

426

VIEWS OF HONGKONG ON

CARDS POST ILLUSTRATED

Coloured, Write-Away Card», &us, For Sulo at GRACA & CO.'s Stail at

HONGBONG HOTEL CORRIDOR,

Also

Used and Unused Foreign and Colitis)

POSTAGE STAMPS

in Sets, Packets or Bingle. King Edward VII Albuis Catologuts, Hinges, &c, ko, de.

Inspection invited. Hongkong, 1th June, 1903.

COLD STORAGE.

hu Tainan Tu Takom Anping

EASTERN SIBERIA

COREA Seoul

Wonsau Chemulpo Fnsan Kun San Pingyang

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through:--

HOSOKONG..." Daily Press" Offica HONGKONG...Messrs. Kelly & Walsh, Isł. HONGKONG Messrs. W. Brewer & Co. LONDON

Hongkong Daily Pross Office, 81, Fleet Street, E.C. ..Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane

LONDON LONDON

Nicolajewsk

PARIS

Mokpoo

GERMANY

Chinaampo Songchin

Masampo. HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Hanoi Haiphong

Messra, G. Strent & Co., Id.,

3, Cornhill, E.C.

Mesura, G. E. Paol de Lobel &

Cie., 59, Bue Lafayette

Mowers. Mahlan & Waldezohmidt

Frankfurt a/M.

sirloin & prime out. Ib. 17 Bài Hàm Nga Yoi Canual Her

Shiu Ngar Yuk-Roast Beef... Tong Yuk-Reef for soup ............. Ngou Yuk Pà-Beof Steak..... BA Ngau Yuk Chong-Sausages, 84 Ngau N8-Bullock's Braine

1E22:12

*** Pun ♫ Po Lo-Pineapple...1st q1 10

Pineapple, Cooking only...2nd ..

Sni

Tal Teiu -"Plantains Lak Yau-Pumalo, Amoga ChinLoLakYau--Pamelo,Sin 6167 San Hop To-Walaute, Frash

* Hop T--Walnuts, Green ...... »

VEGETABLES, ŠA,

WHY WE Bhanghai & Chi

buk-

Artichokes, Shanghai

Loong Soo Toi-Asparagus. duž 30

Sf Chuk tun-Damboo shoots ... lb.

Nga Tebi-Beaus, Sprout

Lessig............

Tau- Frenzelt, S'hai

per sot 8 Ngau Lek-Boef Steak, Sirloin #4 Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh

each 45 4 Him Ngut Le- comed Bi Ngau Tau-Bullock's Hood....

Ngau So

Heart...

it. 11 4* Hồm Ngau Kin-Beef Hump,

Balt

Tou

豆腐 Min

Brond

Moon Bin Tau-beans,

Mine (French)

Kau Sun-Camo Shoot...bundle

ૐ

14 Ngun Kök-Bullock's Fest ... unch s

4 Ngau lo-Bullock's Kidney 4 Ngan Mo-Bullock's Tail...... 16 Ngan Kon Bullock's Liver.... 1b. * Ngan T-Bullock's Trips,

比我

undrissed

Ngau Tani Tau Kot--Calver-

head and Feet..

of Mutton

Pai Kwat-Mutton Chop

Flat Chatton, Shoulder

鲜菜

24 20

Yong Tau- Shoops Head per get 50

YongSheeps' Heart

You

Tu-Sheeps Kidneys...

Kod-Sheeps' Liver

Cha Kök-Pigs Fest

BUSE

Cha No

-Pig Brains.

Cha Tsap-Pige Fry

Bays Cha Tan--Fig ́s Ilead

Kidneys

ET ChAs Liver.......

MITH Cou

Chit Pai Kwat-Pork Chop 15 Cha Sean-Pig's Heart

Can In-Figs Kidneys

1 Cat Kon--Pig's Livor

per Hut

13 12

pair a

lb. 20

Hung Tan Trai-Beetroot.cach

F Taing Ko-Brinjala, Green...

Yuen Ke-

Rod Ke Pak Tavi-Brússica

לן

- 19.

chuk Bhun-Bamboo shuute Kui Troi-Cabbage, Chinore ***E S'hai KaiTe'oi— „, Shanghai...each 15

FG Kam Sin — Carrota..............

·花榮機 Ya Trai Fa-Cauliflower.....each

USA. To Xe Troi Fö→ Large Size

E85 Chung YeTroi Fő-Chaliflower,

Mol, Size

EEN Sai Ye Te'oi Fă-Cauliflower,

Suall

| Size

Can Trol-Celery, China

Yming an Taol-Cetery, Bug Fos Kwa-Bitter Squash......... ROE Kos Lab Chiu-Chilios, Dried BIR Tring Lat Talu-Chilies, Green „ Eung Na Tain-Chilice, Red..... JR Taing Kwa-Cucumbers

English...

Đức Chung Thú– Borie

藥味

生辦

Lo Keung--Ginger, old

--------

162 Keung-Ginger, young

Ting Toù--Groom Pens,

778 Kan Lik-Horse Endiah, S'hui

mer Suk Mai Sweet Cora

each

cach

(Chi Teal-Sucking Bigs (to

order)

..... 1. 24

榮纶爛

Ngau Tai-Venl ...

* Shang Ying Yan--Matton Shot

14 Shang Ngau You-Beef Suet. I.

Na Lap Ch'dag--Beefsausges

茄湯 ::

14 Ngan Láp Ch'org-Veal

POULTRY.

FB Kui Tsai-Chicken

Sin Kai-Capota.

Pan Kau-Dores

.each

Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Canton

Ap-Ducka

Kai Tan-Hea's Eggs

•pair

each 24 doz. :3 Kai-owle, Canton... ... lb. 31 Hoi No Kai--Fowls, Hainan 23 la Ngon-dese

UNITED STATES: Mr. A. I. Hart, 25 Post Office | USE Shing Hoi YaNgoa- Jesse, Wild,

Avenue, Baltimore, Ma

SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency

21, Merchants' Exchange. Cullforulă Mi. CAPE TOWN ...Mosers. Gordon & Gotoh SYDNEY.......

MELBOURNE

MACAO

Faxen INDO-CHINA

Album

Hue Tonkiu Provines Quinbon

Tourine Saigon

Cambodge

PHILIPPINES

Пoilo BORNEO

Cabi

BOMBAY

COLOMIO

Muniln

Sarawak

BRISBANE

CALCUTTA

Fabuan British N. Borneo BATAVIA..

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malace, Prov. Wollesley MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jelebu

Messrs. Gordon & 'Gotch

Mossra. Gordon & Gotch

Memre, Gordon & Gotch

Monsra, Thacker, Spink & Co. “Times of India" Office

Mesars, A. M. & J. Ferguson

Mesars, H. M. Van Dorp & Co.

Messrs. Graham & Co., "Ld.

Messn. Kelly & Walsh, Ld. ...... Mr. E.. L. Woodin. Saudakan - ***Bangkok Times Office.

PENANG... SINGAPORE

BORNEO

BANGKOK

Johore Palung

Batavia Buitenzorg

SAIGON

Perak

PONKIN

NETHERLANDS INDIA

MANILA

Samaruig

Padang

MACAO

Seuralda Macassar East Coast of Sumatan NAVAL SQUADRONI

"CANTON

SWATOW

AMOT

British

German

Russian French

JAINEN

United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER. The Brok is printed from New Type specially reserved for the purposes, and uniformity in avery arrangement now greatly facilitates eference

-The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the tamnos of aver

20,000 FOREIGNERS, arefully arrangol, with the Initials as well at the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA nro arranged in a special separate list,

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and brought up to date. They consist this year of fourteen of the following ---- COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF YOKOHAMA

2011 PLAN OF KOPE AND HYOGG

Acc

Mosers. Klosn & Co.

Messrs. Paulus &

* Co., Hanoi Mr.J.de Loyzaga, “El Comercio,

MY. A. A. de Mello

Messrs. A.-S. Watson & Co., Id Yuen Choong Book Store Messrs. A. S. Watɛon & Co., Ld. FOOCHOW

„Messrs. A. S. Watson & Co., Id.“ SHANGHAI Mesars. Kelly Walsh, Lal.

Messrs. W. Brawer & Co. SHANGHAI TSINTAU Messrs. Biotas, Plambeek & Co. CHEFOO Messrs. H. Bleton & Co. TIENTSIN Messrs. H. Blow & Co. PORT ANTHER.Messrs. Sietas, Block & Co.

......Mr. A. W. Gillingham, Tainsai FORMOBA

Mesare. Hodge & Co., "Beoul

Pross" NAGASAKI ....

Nagasaki Pross" Office KOBE-OBAKA..." Kobe Chronicle" Office. УОКОНАНА Mere. Kelly & Walsh, LA. THE

COREA

ROVINCE OF SHANTUNG.

PROTING POPULATION AND FUTURE

PROSPECTS.

BY M. O'S: Reprinted fre~ the "HONGKONG DAILY Press" Prico. 50 cents Cash, Mosers. Kelly & Walah or Daily Press Office.

Hongkong, sirt Jummary, 1905.

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUASTO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN ENGLISH AND CHINESE

NEW PLAN OF SINOTAU (Kraochad) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI NEW PLAN OF HONGKEW (Shanghai) with TVE HoxAKONG ICE COMPANY, Lo.. THE

Inast. Showing the EXTENDED SETTLEMENT have now 40,000 Cubic feet of Cold Storage available at FAST POINT Stores will PLAN OF FEAR DISTRICT, VICTORIA

East LARGE PLAN OF THE CITY of Vicronia excepted, to receive and deliver perishable goods. NEW PLAN OF HANDI

WM. PARLANE, Manag re Hongkong, 18th November 1961.

165

MITSE · BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK," NAGASAKI A1, A B.C., Sootts' and Engineering Code

Used, DOCK No. 1 (at TATEGAMI.)

Extreme Length...

523 feet.

Length on Blocks

513

Width of Entrancs on Top

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

264..

[681

FAIRALL & CO., Queen's Road. Hongkong, 2nd March, 1903,

M. MATTHAEY.

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zetland Street), Opposito Mesis. Kelly & Walsh, Booksellers. Hongkong, 11th July, 1903.

BOARD AND RESIDENCE.

MRS.

11087

GILLA NDER 8,

" GLENWOOD," 21. CAINE ROAD.

Hongkong, 20th March, 1905.

BOARD AND RESIDENCË.

1915

CONFORTABLY FURNISBED

ROOMS, with Board.

Apply to Mrs. MATHER,

2, Podder's H Hagkong, ls! January, 1882

DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA.) Extreme Length... Length on Blocks

....

Bay

With of Entranco-on Top Width of Entrance on Botton, Water on Blocks at Spring Tide

371 fest 350

PATEN SLIP" (at KOSUGE). Can take ressols up to 1,000 tone gross.

THE WORKS are roll equipped with the LATEST IMPROVEMENTS and ca sxecute any kind of work in SHIPBUILD ING and MARINE ENGINEERING as we as in REPAIRING of SHIPS.

The COMPANY has 3 SALVAGE | STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL "SALVAGE PLAN READY at SHORT NOʻMICE.

1 EN TING.

SURGEON DENTIST,

PLAN OF KOWLOON

NEW PLAN OF MANILA

NEW AND ENLARGED PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG

NEW PLAN of Batavia

DICTIONARY

WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of lato years been coma- pelled to coin to express the numerous objects is machinery, photography, telegraphy, and in which the rapid advance of science generally, foreign relations has imposed upon them, are here gison in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive mature, Both the Court and Paati pronunciations are given, The CHRONICLE covers the notable orents the accents being carefully marked on the best of the last half century in the Far East together principle hitherte attained. The typography with the Texts of all the most important Treaties displays the success of an attempt to make the concluded with the countries of Eastern Asia, Chinese and English type correspond in the size the various Customs Tariffs, Trade Regulations, of body, thereby affecting a vast ceonomy of Chambers of Commerce, Scales of Commissions, space, achieving a clearness not previously Consular and Court Fees, Hongkong. Stamp | attained, and dispensing with thoss vast margina Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese sud vacant spaces which have heretofore charne. Pestivals, Tables of Money, Weights, and torized Chinese publications of the work the

To illustrate the vast scope following

facts are submitted for consideration: Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese "charactere Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this dillent language absolutely requires ox amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.

Measures, and other Commercial Information, including

TREATIES WITH CHINA Great Britain Nanking, 1812 Tientsin, 1858, Tariff Agreement and Rules, 1858; Convention, 1800; Rules for Joint Investiga Eon of Customs Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article: Opinm Con vention, 1988; Chungking Convention, 1891; Thibet Sikkim Convention, 1880; Burmah Convention, 1897; Kowloon Extension, 1898; Wellnivel Convention, 1898; Commercial Shanghai, 1902. France-Tientsiu, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1897, and 1895; Frontier Trado Begulations.

For practical purposes the arrangement of the United States:Tientsin, 1858; Additional

work is so complete that a reference to its pager 1868 Peking, 1880; Immigration, 1894.

enables a person who understands English to Germany-Tientsin, 1861; Peking, 1880;

communicate effectively with natives who under Kinochaa Convention, 1898; Railway and stand nothing but Chinese. In this respect the Mining Concorsion, 1898.

work will be found indispensable to all Europos na Japan:Shimonoseki, 185; Linotung Con-residing in China, and to the natives themselves Tention, 1895; Commercial, 1890, New Ports, it explains subjects fully with which very few 1806.

Indeed of then are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannet bat be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

1677 | Russia-St. Petersburg, 1881; Russian Land Trade, 181 Port Arthur and Talienwan Agreement, 1888. Portugal, 1888.

No. 10, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE.

Consultation Free. Hongkong, 21st March, 1993.

FIPAL PROTOCOL made between Chion and

Eleven Powers, 1901.

TREATIES WIth Japan

Great Britain, 1894, Duties Convention 1896; Russia, Agreements se to Cores; United States Extradition Treaty, 1886.

4 Vola, IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.

·HONGKONG:

"DAILY PRES" OFFICE. 14, Dos Vœux

Road Central

Shangluni...... ***...pair

shang Troi-Lettuge

Shung Yeonu

hroom

lb. 36

MI Yeang Taung Tau-Orion,Blu

Bhang Tsung Onions, theen. MR Yat u Taung Tha-Ossions.

Japanese...

DAME Shangbai Tsung Tau-On(on),

Shanghai

2€ Mo ka-Okroes

Yeung Yen Si-Parsley, Eagy bandie # Toccur San Tsai-Potatov,

Fogchow.......

ib.-

fit Shanghai Bhe Thai-Putaton ##Æ¦ Yat Pan Shu Taxi-Poustors,

Moon Shut Tasi-Potatoes, Macao

Japanese......

Fa Ki Sku Tee-Potuous,

American

Fan Shu-Potatoes, Swont..... 4 Tung Kwa-Pupin".

Ca Tani Te'oi-Farsline

FEMA Hung Lo Pak Taai--Rudist

Ye Tri-Cablage Hout....each

DRC Kon Trung Tin--Shalote

Yin Te'oi-Spinuch.....

★Ĥ Fák Kop-Pigeons.......

Craton Dach 34 Hoihow

Our Ch'un-Quail ...........

To Teal-Hare......

Bu Shin Kai--cat

Chi Ku-Partridge.

exch

BALA

Woa Fi Tak-Rico Birda ..... doz.

each

** Shỏi Ap-Toad... 公鎮永

Fu Kai Kuny, Cock 1b, 9-

Fon Kai Mo

Hen.......

Fun.

Pin Yü-Brem

-water Fish.

La Yu-C865] .......

Chi-Cat Fish

Man Yu-Codfalk.... Hai-Crab

Shi Mang Yu-Dab

Wong Alet Lan-Dace

Tit To Sha-Dog Fish

Hoi sin-Eeb, Conger

Tám Sha Sin-Ecls, Fresh water,,

A Kai Yu--Barbel

ཤཱཿཋཱཏནཱ་ཋཱ་་་ནས་་་་་་་་སྨ*

A Tam obủa Ya-Canton Fresh-

Mak Ya Cuttio Fish...

Wong Sin Eels, Yellow

BH TR Kni-Frogs.......

Ta-undgeon

FEZ Shik Pin-Garoupa Baat Kaye-Halibut

Teing Kwan

Te'o L'ak

BE YA-Herringa

Yi-Labrus

RB Wu Ya-Loch Fish 蝦𩠌

芒

鱼公园

8hi

Hi-Lobsters

Y-Monk Figh

Sing Ho-

* Kangarrot Fish

Tau-Perch....

Ha Te Yu-Pike

Fa Po Tan-Plaico

SA Pak Chong-Pomfret, White

Sri Hak Ch

蝦蟹

Pi Pa-Bay

Bil Kau Kung-Rock Fish

20.

Fa Tou-Taros........

LAW

Gi Fen Ke-Tozanioes

Lo Pak-Turnips, Chinese........

kok-- Lin Ngan-Lily Root........... Young Lo Pak-Turnipe, Engg. Teit Kwa-Vegetable Marrow 29 Ma Tai Water Cheetangs,

Commen

Kwei Lam Má Taj-Water

Chestnute, Mandaria Hay Bai Yueng Tani-Water Cressus

Tu Shi-Yous......

A. WATHON,

For Inspector-in-Charge of Markets.

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND FLECTRIC

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

Blok

Ming

MUT Bik

16-

--3235

A Chun Ya-Konch,

Fa Yi-Shirk

Ma You Yu--Salmon, Chaton

Shang Yi-Sulinoa, Frush Water,

Mi Po Yü---Skate

HaShrapa

Snapper

DE Wìn Yö-Tench ..... ARZ The Han Ya-Tuzbut............ "AB Köi Ya-Turtles, stall, fresh

wator......s

ADR TAt Su[Y¤—Soles,

AMA & B Yu-White Esit

Fr.OFTS. Hung Yan-A'r vada

ATRE

Kan Shen Bag Ko-Apples,

California Tin Tsun Pin Ko-Apples,

Che co

ཚད་ཆུ་ཚ

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS:-

EXCHANGE LINE 8,

$100 Per Aunum.

PRITATE LIVES

by arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION

NBA special charge is made for lines as more than average length.

ELECTRIC SUPPLES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

Including

ELECTRIC BELLS,

INSULATOES,

shang sheng Hoang Tya-

Hoi Tony-Apples, small, Chofeo 1b.10. Bu Fan

Custurd, Yat Puu Fing Ko-Apples,

Карален

BATTERIES,

CHEMICALS

lb.

LIGHTNING CONDUCTORS,

SWITCHES.

Shang

TELEPHONES,

WIDE, &o, &c,

PRICE LISTS

Bansanas, Imgrunt, Cantan

Herng Trix-Bananne

britlos, Macao

機構 Yeung 1%-Carambola

Fung Nut-Chestnuts, Chinese

Yo'lsa-Cornuis each &

+ Tai

Ning to lb. 1st gi

Chinese

Kari Shang Lingmon-Lewers,

America *-** ## Lai Chi-Licbees, Fresh

***** each 7 1st ql. 2nd

Lai Chi Kon-fichees, Dried b. 19 A Ning Mong-Limes, Saigon ... a 18 Luidung i org-Mango, Manila each10 Zig On Naa Hong-Kango, Saigon Fri Shan huk Tar-Mangastons doz. per 100 - ang may

lat 93. Chu Tex-Mangosteens per 100..............

A Sai Kwil-Melena Water... lb. EA Pak Lan-Olives

Chang-Oranges, Canton, Sweet,

FR Chin Chau Chang-Oranges, En

精甜 Tiu Kat

'n Oranges, Macao

Ek Chu Sa

Chu Si Kat

Small

Mandarin

lb. 10

Fo Shang-Pecanto messen

bhai Sut Li-Pears, American qi. W Bin Tei-Pears, Cooking, Canton Li-Pears, Shangbai

A Hung Tri-Periminons lurge 1b.

Hung Lai-Pluma, Swatów.kuna

APPLICATION,

ELECTRIC BELL INSTALLATION

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrical work

Trained Mechssicians sent to Out-Ports to

fit up Installations if

required.

For full particularm, &c., &c., Apply to W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.H.,

Manager.

Note Address

No. 2, Ice House Road. Hongkong, 18th January, 1898.

Printed and Published by BeeTEAM A. HAKE for the Concerned, at 14, Des Vans Rosi Central, City of Victoris, Hongkong; London Oßce. 131, Flet Street, E.U.

1903-08-01 — Page 10

Comments

Private Research Note