1903-07-04 — Page 3

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JULY 4ra 1903

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS for LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL..."MACHAON". GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED"'. GLASGOW and LIVERPOOL... "HECTOR". GLASGOW and LIVERPOOL... NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "TEUCER" GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

MARSEILLES, LONDON And

ANTWERP

• LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARBEILLES. LONDON and

ANTWERP

'MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

LIVERPOOL.......

MARSEILLES, LONDON and

...

ANTWERP MARSEILLES, LONDON and a

ANTWERP

FOR

"NINGCROW

HOMEWARDS.

STEAMERS

· “ALCINOUS

DUK

On 5th July..

On 12th July,

On 18th July.

On 22nd July.

On 29th July,

On 30th July. On 9th August.

TO SAIL On. 7th July.

*PROMETHEUS

"PELEUS"

"STENTOR"

Ou 22nd July.

On 21st July.

On 4th August.

"DARDANES"

"DIOMED"

**NESTOR"

* MOYUNE"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, BOBE & YOKOHAMA)

STEINEK

"MACHAON" "NINGCHOW

Ou 18th Angust. On 20th August. On 1st September.

On 15th September.

"TO "SAIL"

On 14th July.

On 10th August.

The 1.3. DARDANUS" left Singapore on the 1st inst, and is due hero on the 5th inst., p.. The .." ALCINOUS" left Shanghai on the 2nd inst., a.m., for Foochow and this port. The 6.5, KEEMUN" loft_Victoria (B.C.) on the 26th alt, for Kobe and Hongkong.

For Freight, apply to--

Haugkong, 3rd July, 1903.

CHINA

FOX

MANILA........

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-12

NAVIGATION CO.

LIMITED.

PORT DARWIN. THURSDAY)

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE

SWATOW, CHEFOO, NEWCHWANG

and TIENTSIN

SHANGHAI and CHINKIANG

!KOBE

SAMARANG and SOURABAYA

MANILA..................

STEAMERA

T) BAIL.

On 4th July.

*CHINGTU"

"CHINGTU"

Ou 4th July,

"NANCHANG"

On 6th July.

+ "SHAN-I"

On 6th July.

• "TAIYUAN***

On 7th July,

On 15th July.

SHANTUNG"*

* "SUNGKIANG".

On 15th July.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these *teminars, which are fitted throughout with Eletric Light, Unrivalled Tablo. A duly qualified

Surgeon is carried,

+

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtazo and Northern China Ports.

* Taking Cargo and Passengers at through males for all New Zealand Ports and other Australian Portu

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply to-

· Hougkong, 3rd July, 1903,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG zia INLAND SEA

OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

STEAMSHIP

PORTLAND, OREGON

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH THE

TONS.

CAPTAIN

TO MAIL ON

INDRAVELLI "

4,899

R. P. Craven

INDRA PURA"

£,899

A. E. Hollingsworth 5,197 W. E, Craven

July 14, 1903 ...... August

34, 1903 September 13, 1903

*** INDRASAMHA”

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Paints. For through rates of, Freight and farther information, commanimate with or apply to

Hongkong, 16th June, 1963.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

(14

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress" Twin Screw Stennastúps-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

-SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

Log in t

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION),

FR.M.S."EMPRESS OF JAPAN”... 6,000 Tons

R.M.S. "TARTAK"

R.M.S. EMPRESS OF CHINA

R.M.S. "ATHENIAN"..

K.M.S. EMPRESS OF INDIA #RMS. “EMPRESS OF JAPAN "

TARTAR"

R.M.S.

R.M.S. ENPRESS OF CHINA R.M.S. "ATHENIAN"

R.M.S. "EMPRESS OF INDIA " RMS. "EMPRESS OF JAPAN" RM.S. TARTAR"

4,425 Tous.

6,000 Tous... 3,882 Tout. 6000 Tons,

6,000 Tons.. 4425 Tons.. 6,000 Tons... 3,832 Tens.... 6,000 Tons.....

6,000 Tons.. 4,425 Tons...

1900

WEDNESDAY, 15th July. WEDNESDAY, 22nd July. WEDNESDAY, 5th Aug, WEDNESDAY, 18th Aug, WEDNESDAY, 26th Aug. WEDNESDAY, 23rd Sept.

WEDNESDAY 7th Oct.

WEDNESDAY, 21st Oct.

WEDNESDAY, 18th Nov.

WEDNESDAY, 16th Dec.

WEDNESDAY, 30th Dec.

FOR ODESSA.

HE Russian Steamer

THE

"HERMANN LERCHE,"

"BEN" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

1,378 tous, will be despatched for the sbory THE Steamship port on or about 19th July, For Freight, apply to

Hongkong, 3rd July, 1903.

BRADLEY & CO., Agents.

1912

COMPAGNIE DES MESSAGERIER:

MARITIMES.

PAQUEBOTS-Poste FrancaIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

BEKANNTMACHUNG.

дце

A

KOWLOON EXTENSION.

NEW MAP of HONGKONG, KOW- LOON and ADJACENT TERRI TORIES showing the Boundary ander the New Convention, with the Towns, Villages, &c. Prepared from Authoritative Sources and Printed in Colours. Price $L

DIE BEKANNTMACHUNGEN

dom diesseitigen Handelsregister, sowie andere gesetzlich vorgesehirieine Veröffent. 1 Hichungen wordon im Jahre 1901 duroh den "BENLOMOND,"

"OSTASIATISCHEN LLOYD" und die "HONG- Captain Mutton. will be despatched as above roxG DAILY PRESS" erfolgen. on or about the 2nd July.

Swator, den 19, Daustabör 1902.

To be had at Messrs. KELLY & WALSH, LD. DER KAISABLICH DUTCH KONSUL, T. L W. BREWEL & Co. or Daily Press Oleo,

KRAUSE.

Hongkong. 28th October, 1898. THE NEW FRENCH REMEDY

DODGE. WOOD SPLIT PELLEYS.

For Freight or Passage, apply to

34251

1691

GIBB, LIVINGSTON & 00.,

Agauta. Hongkong, 11th June, 193,

THE EAST ASIATIO COMPANY,

LIMITED. .......

FOR MARSEILLES, COPENHAGEN AND BALTIC PORTS.

COLOMBO, BOMBAY, ADEN. EGYPT, HE Danish Steamer

MARSEILLES, MEDITERRANEAN

AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ON

ALSO

PORTS OF BRAZIL ANN RIVER PLATE. AN TUESDAY, the 14th July, 1903, at

8 A.H.,

the Company's Steamship ERNEST SIMONS," "Captain Dupay Fromy, with Mails, Passengera, Spacio aud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES | win BOMBAY.

This Steamer connects at COLOMBO with the

11.5. "Nera," which vessel takse on her Passengers and Mails, leaving that put on the | 25th July, direct to Suez, Port Said and

Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marsailles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noos only on Monday, the 13th July, Specie and Parcels received until 4 r.. on the same day No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcela ara not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office Contenta and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com. pany's Office.

"G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 1st July, 1903,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVE GATION COMPANY.

[2

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. BOMBAY, KARACHI, ADEN, SITEZ and PORT SAID.. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEL, BLACK Ssa, Levant. VENICE and ADRIATIC PORTS),

"THE Company's Steamship

THE

TRIESTE,”

Captain Mecozzi, will be despatched se abors on TUESDAY, the 21st inst., P M.

For information as to Passage nad Freight, Apply to

SANDER, WIELER & CO., A gente. Princos Building. Hongkong, lat July 13.

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE BUEZ CANAL. HE Company's Steamship

TH

"VERONA,”

13

Captain B. N. Spisseu, will be despatched on or about SATURDAY, the 25th JULY.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. General Agents.

Yongkang, 1st July, 1903

$1883

HONGKONG AND MACAO LINE.

THE-Ste smakip

TH

"PAK KONG,"

Captain W. Moore Mason, leaves Hongkong

p.m. daily at 7., and leares Macao daily about

Ist Clasa fare $1.00 single 2nd Class fare 50 cents 3rd Cluss fore

cents

Moats on board $3.00. Special trip every Sunday, leaving Hongkong ai 8 a.m., Macao 5.30 p.m.

KWONG WAN STEAMBOAT CO. Hongkong, 3rd July, 1903.

[1811

THE

FOR CANTON,

NHE now and fast Twin-Screw Steamer

SAN CHEUNG,”

931 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 PM on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 pm. Excellent accommodation. electric. light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

First-class Fare, $3 each way. Meals, 31 each.

Cargo Freight very moderate.

J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Road Central, Hongkong, 30th June, 1908.

"PRINS VALDEMAR”

TRADE THERAPIEN

MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Kicord, Kosten, Jobart, Velpeau and others, combines all the desiderata to ba sought în a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

Captain Kock, will be ready to land for the THERAPION NOT abore ports on or about WEDNESDAY, tho 15th instant

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents: Hongkong, 2nd Jul. 1993

[1906 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VI PORTS AND SUEZ CANAL.

(With liberty to all at Philippius Parts.)

THE Steamship THE

"KENNEBEC" will be despatched above on or about the 25th instant

For Freight and further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department,

Agenta, Hongkong, 3rd July, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

F1915

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling st. Porr DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.) THE Steamship

"AUST LALIAN," Captain W. G. Macarthur, will be despatchert as above on WEDNESDAY, the 29th inst., at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham- bor, which ensures the supply of fresh provi sions, ice, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the electric light.

A towardens and a duly qualified surgeon are carried.

N.B. To sure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have Aloetric fens fitted in statorooms.

For Freight or l'assage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents.

Hongkong, 3rd July 1903.

MARTIN'S

[1912

APIOL STEEL

Ladies PILLS

2 Friash Bazady for all Dragsluzitim Thomanada Of Ladies Keen & bar Di Martie 2ile la tha Zoems, su Kbaš on tha Serisign of any inaghiariny of the Bygiena a kindly does may In administers. Those who named them hence

Formosa sila. à

KOFDORETIES fje

Cheaflet HOUTRASIPTON, BASKANES.

BUDWEISER

BEER

i

EIBA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHELSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

THE BREWERY LARGEST

IN THE WOULD.

QUALITY.

LEADS IN OUTPOT AND

This Beer is brewed of best Saazer Hops and finest Barley Malt only, and warranted not to contain_Chemicals in any form.

The Beer is sterilised aftor being bottled, and full mature ago Insures its fine condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark- | ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents. Hongkong, 25th July, 1902.

SANITAS

GOLOBLESS

FRACRANT

NON-

SANTAST POISONOUS

FLUID

OIL.

[1751

HONGKONG-MACAO LINE.

SS. "WING CHAI” Captain Samuel Bell Smith. AILY Departure from Hongkong

to

Hongkong at 2 P.M., Sunday included,

CRUDE FLUID

POWDER

EMBROCATION

BOAPS

DISINFECTORS

INHALENS

FUMICATORS

FLUID.

WEDNESDAY, 4th Nov.D Macao at 7:30 A.M., from Macao to

NHE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS " STEAMSHIPS of +M. Lius pass through TH

the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.)in 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), saring THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacife journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CĂNADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Returi tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China su Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATTAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passss

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Polder Street.

61

1st Class fare (including cabin and servant),

38; return ticket, $5,

2nd Class, 31,50; return ticket, $2.50..

3rd Class, $1

Btoonige, $50

Superior cabin accommodation.

Wharf Hongkong, apposite Central Market; at Macao, C. M. 8, N. Company's Whart

For Freight, &c.. apply to

BAN WANG & CO.. EL,

81. Queen's Road Central. Hongkong, 29th April, 1903,

[84

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NETHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor

the OWNERS will be RESPONSIBLE

the Crew of the following Vessela during their for my DEBT contracud by the Offloors or stay in Hongkong Harboar

SARITAS

DOES NOT STAIK. KILLS ALL DISEASE CERMS OXYGENATES

THE AIR.

Julphur Candles - KINGZETT'S Formic Fumi2«tora! PATENTS.

**HOW TO DISINFECT" Book Fros.

THE "SANITAS" Co., Ltdk, Bethnal Green, LONDON, E.

DISINFECTANTS

[37

ON SALE. ALCIDES, British ship. Dart-Standard Oil CB WEEKLY PRESS, JULY to DECEM

DOUND VOLUMES of the HONGKONG DHARWAR, Swedish bargne, A. P. Larson-BER, 1902. With INDEL. Price $7.50.

Jardine, Matheson & Co. KENTMERE, British 4m. barque, T. E. Barch On sale at the Hongkong Daily Press Office.

-Standard Oil Co.

Hongkong, 25th January, 1903.

thott time, oftesalewdiysanly, removes all discharges from the winary organellectuallysuperseding injections,thou of which does irreparable barra by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, plice, Irritation of the lower bowel.cough, bronchitis, asthma,and some of the dom saying complaints of this kind, it will be faund astonishingly efficacious, affording propt relief where other well-tried retrodica havo beca powerless.

THERAPION No.2

purity of the blood, scurry, palmoples, spots, hlotches, painsardawel- Gags of the joints, secondary symptoms, gaul, rheumatism, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of sufferem teeth and ruin of health. This preparation purifle the whole systemthrough the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.

For

THERAPION NO.3

exhaustion, impaired sitality, sleeplessness, and all the dlstring consequences of early error, escemi, pesidence in hat, unhealthy climates,&c. It porsentes surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the prin- Marchants the ghout the world. Price in England ay a 46. In ardering, state which of the three number is ra quired, and obtegen above Trade Mark, which is utse- simile of word "THREATION" as it appears on the latish Cievernment Stamp (in white letters on a red ground) axed to every package by order of His Majesty's Hon Commissioners, and without which it te a forgery.

THERAPION cipal Chemists And

Bold by AS. WATSON & CO., LIMITED

· Hongkong, China, and Manila,

RIGAUD'S

Victor

WHITE VICLET

This delicate

perfume

His persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief.

The

Soap

and Tollet

Powder

are adopted

by refined society. RIGAUD et Cl

PERFUMERS

PARIS

PREURE

ris

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK.

Also large Stooks of GANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTS, LUTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG

EXTRACT KEATING'S

Each bottle is equivalent to the parfums of 10,000

WHITE VIOLETS)

(18292-~~8

12-114

POWDER

IN HARMLESS TO ANIMAL LIFE.

BUGS, FLEAS,

KILLS MOTUS

BEETLES, MOSQUITOES,

BUGS, FLEAS,

KILLS MOTHS,

2

BEFTLES. MOSQUITOES. The genuine powder bears the autograph of THOMAS KEATING. Sold in Tins and Bottles only.

KEATING'S WORM TABLETS KEATING'S WORM TARLETS.

A PURELY VEGETABLE SWEETMEAT. furnishing n most agreab sothod of dizis tering the only e-rtain remedy for INTESTINAL or THREAD WORMS. It is perfectly safe an mild, and is est cially adapted for Children, Sold in Botties liy all Druggists.

PROPRISTOR, THOMAS KEATING, LONDON.

[082

ONLY

SWISS WATCH INDUSTRY, 20/

To rezy. Compalmur, Poss Omer and Hallway Servant, and Peznamu Roquizing « Splendid Watch, we hear this opportunity of their obiainter this: "Orhinal

Excipales Property). The watch in question is made on the * GUARUNTIE SISTEM" and red the fighest Award at the PARIN XXHDITION IN 1900. IT IN THOUGHLY HEGULATED, A SPLENDID TIME HELPER, AND CARRIES WITH IT A TUREK YEARS WRITTEN WARRANTY. be The Heavy Came Baronette which we

of ORED

Bectrically old Plated an Time Principle, and the finert Cornola fut cannot detr THE DIFFERENCE BETWEEN DEUS AND THE URGAY LOGUINEA WATCH. RWEden líka kiri) folë son in the val

A of a kink having that Mirantau. Ta lastnines khẩ wt deliver EITHER LADIES OF DENTE

Watch 14 the Bestil Publia and post

Bormerly coming 32 0,001) 68 receipt of Miney Order for this Arsorak, A Leather C is mine given gratia with every Walch. Yabloombla Chatos, Albera, or chien af the Bare Metal can be had for S., Em, er 12., according to

weight. kay Article bough? sud not aggaowed at will be

of our Lewis secrates to cars ally Orders and laminated Fetunias, For my chestiestment Fost other of Foul C-ders should pe made payable to MAISON BONMEUM, PALK (SV)982).

provi

DO YOU DRINK LIME JUICE ?

MONTSERRAT

THEN DRINK THE BEST Agents-AS Watson & Co, Ltd., Hong Keng

[1772

(1778

Apollinaris

"THE QUEEN OF TABLE WATERS.”

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

CARLOWITZ & CO.,

Sole Agents:

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU

1821