1903-06-23 — Page 6

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS.

STEAMULS

GLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS"

“MACHAON GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW Bud LIVERPOOL... "DIOMED GLASGOW and LIVERPOOL... "HECTOR" GLASGOW and LIVERPOOL.. "NESTOR' GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL....

ANTWERP

"TEUCER · "NINGCHOW

HOMEWARDS.

STEAMERB

DOW

On 24th June,

On 3rd July.

On 12th July,

On 10th July.

On 22nd July.

On 29th July.

On 30th July.

On 9th August.

ΤΟ ΒΑΤΣ

FOR

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

and}

"ANTENOR"

On 23rd June,

MARSEILLES, LONDON and

"ALCINOUS"

On 7th July,

"PROMETHEUS”.

On 22nd July.

"PELEUS"

On 21st July.

"STENTOR"

LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP....

MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and }

ANTWERP

FOR

"DARDANUS"

Taking Cargo for Liverpool at London Kates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, andɔ

all PACIFIC COAST POINTS, VIA! NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA)

"MACHAON". "NINGCHOW'

On 4th August.

On 18th August.--

TO BAIL

On 14th July.

On 10th August.

The ANTENOR," for Marolles, London and Antwerp, left Shanghai on the 18th inst.

for Foochow and this port.

The

"STENTOR" from Glasgow and Liverpool, left Bingapore on the 20th inet, a.m., and is due here on the 24th inst.

Hongkong, 22nd June, 1903,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

1

AGENTS.

(10-12

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

NINGPO and SHANGHAI

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI

CHEFOO and TIENTSIN...

MANILA

LIMITED.

FORT DARWIN. THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

ΚΟΒΕ

#TEAMERS

+ "WHAMPOA” "KAIFONG" +"KALGAN"

+ "NINGPO

"NANCHANG' CHINGTU"

• “CHINGTU"

* TAIYUAN"

NO SAIL.

On 23rd Juno,

On 23rd June,

On 23rd June. On 24th June.

On 4th July. On 4th July.

On 4th July,

On 7th July.

The attention of Passengers is directect to the superior accommodation offered by these. steamers, which are fitted throughout with Eretrie Light, Unrivalled Tablo. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisse and Northern China Forts, Taking Corgo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Parts

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 23rd June, 1908.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

111

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOX

TABUT, VI: SATOW

AND "AMOY

TAMSUI, VIL 3WATOW

AND AMOY

FOOOHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

STEAMERS

"DAIGI MARU"

T. W. GROTKB. "DAIJIN MARU"

T. OGATA "ANPING MAKU” I. Goro

LEAVING

THURSDAY, 25th

June.

7 WEDNESDAY, Ist 9 July.

Į SUNDAY, 28th

June. The Co.'s new Steamers are specially designed for the ecast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steamera carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Cole Pontoon at the Customs water front premises at L'ameni to land all passengers and cargo.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yaaglaze River Ports, as well as for North Chins Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.

For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Offies at No. 2, Des Voeux Road Central, Hongkong, th June, 1903.

T. ARIMA, Manager

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO SAIL ON.

NEMARKS.

About 20th Jang

Freight or Passago,

"}

}

Freight or Pusage.

About 3rd

July

Lockatone.

SHANGHAL KOEE and JAPAN

YOKOHAMA....................................

Martin

LONDON and ANTWERP, VIAY

SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, PRT SAID and MALTA

CANTON

SHANGHAI

LONDON, &?.

COROMANDEL

F. J. Fox

MASSILIA

{G. W. Cookman.....)

For further Particulars, apply to

Hongkong, 23rd June, 1903.

About 28th Juzo

Freight or Passage.

Noon, 4th Sea Special

-July Advertisement.

b. A. HEVETT,"

Superintendent.

15

THE HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, JUNE 23nn, 1903

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND BEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, Most, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATIZO IN CONNECTION WITH TUK

STEAMERIP

INDRAVELLI".

INDRAPURA"

INDRASAMHA"

-

· OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

4,890

R. P. Craven

4,899

A. E. Hallingsworth 5,197 W. E. Craven

: TO BAIL ON

July 14, 1909 August 14, 1903 September 13, 1963

Through Bills of Lading issnod to Pacifle Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or upply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 16th June, 1903.

114

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT BAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA. PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK STA, LEVANT. VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"VINDOBONA."

Captain Cobol, will be despatched as above on SATURDAY, the 27th inst., P M.

For information as to Passage and Froight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agente.

Princes Building.

Hongkong, 19th June, 1998:

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-Posta FRANCAIB.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO. PONDICHERRY. CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON

IN TUESDAY, the 30th June, 1903, at 11 A.M., the Company's Steamship "ANNAM," Captain Girard, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will loare this Port for MARSEILLES via Parts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Spesio will be rogistered for Lon- for Marseillos, and accepted in don as well transit ilroagh Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noos only on Monday, the 29th June. Specis and Parcela received until 4 F.3. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday.

Parools are not to be sent on board; they

HONGKONG-MACAO LINE.

8,8. “CHU KONG” (Captain Ma804).

EPARTURES from Hongkong to Macao

DEPARTURES

Departures from Macao to Hongkong daily at 2 F.M. (Sunday included).

This steamer is the fastest and has superior Cabin accommodation.

FABES:

1st Class .. 2nd

H +7

3rd

$1.50

0.70

0.30

Further Particulars may be obtained at the Omeo of the

WING ON STEAMSHIP CO.. No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, 16th May, 1003,

HONGKONG-MACAO LINE,

[646

SB. "WING CHAI,” Osplain Samvel Bell Buith. AILY Departure from Hongkong to Macao at 7.30 A.M., from Macao to Hongkong at 3 r.M., Sunday included,

DAILY

1st Class fare (including cabin and servant),

23; return ticket, $5.

2nd Class, $1.50; return ticket, $2.60.

3rd Class, $1

Stoerage, $0.50

Superior cabin accommodation.

Wharf in Hongkong, opposita Central Market; at Macao, C. M. 8. N. Company's Wharf

For Freight, &c, npply to- BAll WING

584

CO. ID, 81, Queon's Road Central. Hongkong, 20th April, 1903.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Undersigned GENERAL AGENTS

THE PN the above Line are prepared to issue THROUGH BIL'S OFLADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Inno CHINA STTAK NAVIGATION Cols fortnightly service hence to CALUUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight,

For Freight and further particulare,

Spply to DOD WELL CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Hongkong, 4th Aug. 1997

(8

NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES.

must be left at the Agency's Office. Contents THE P. & O'S. N. Co.'s Steamer and Value of Packages are required.

For farther particulars, apply at the Com pany's Offoe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, 17th June, 1903.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

[2

FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN HAGEN AND BALTIC PORTS. THE Danish Steamer

TE

-PRINSESSE MARIE,"

Captain Berentzen, will love for the above ports on or about the 30th instant.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO,

Agents.

[1612

Hongkong. 20th June, 1903.

"BEN" LINE OF STE A MERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

**BALLAARAT,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godowns, at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lended.

This Vessel brings on Cergo:-

From. London, &c., ex 8.3, Australia. From Australia, ez 8.8. Oriental.

From Persian Gulf, ex B. L., B. N. and

B. & P. 8. N. Co.'s Stamera,

Goods not cleared by the 25th inst, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- downs for agansiaution by the Consignee's and the Company's representative at an appointed. hour. All Claims inst. he presented within ten days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot be recognised. No Captain Mutton, will be despatched as above Claims will be admitted after the Goods have

left the dodowns. on or about the 2nd July.

T

"BENLOMOND,"

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 13th June, 1903,

POR QUESSA.

THE Russian Steamer

THE

"HERMANN LERCHE," 1,978, tons, will be despatched for the port on or about 5th July. For Freight, apply to

*[1601

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, 18th June, 1902,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

1

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

aboveONSIGNEES por Company's Steamer

"PROMETHEUS"

BRADLEY & CO., Agente. Hongkong, 1st June. 7903

11591 "GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

THE

"GLENESK,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Ch., Id., whore in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 18th instant.

unless notice Optional Cargo will be has been given prior to steamer's arrival.

Landed,

All breitoa, chafed, nad damaged Goods are Captain Rafferty, will be despatched as above to be left in the Godowns, where they will he on THURSDAY, the 9th July,

For Fraight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 8th Jane, 1903.

THE

FOR CANTON.

HE now and fast Twin-Scrow Steamer

"SAN CHEUNG,"

examined at 11 am. on the 24th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods 1645 remaining undelivered a ter the 24th just, will

be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pro sented to the Undersigned on or before the 1st July, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effvsted.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 17th June, 1903,

NOTICE TO CONSIGNEES.

961 Toza, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 F... on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 F. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at HongkongHE P. & O. S. N. Cós Steamship

near Harbour Office.

First-class Fare, $3 osol way. Meals, $1 eech.

Cargo Freight very moderate.. CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD., No. 128, Connaught Road Central.

[1751 Hongkong, 16th June, 1903.

FOR SAMBHUI, VIA KONGMOON AND KUMCHUK,

THE Steamship

THE

"PAK KONG " will be despatched for the above ports every TUESDAY, THURSDAY at SATUR DAY, at 5 P.M. Amplo accommodation for Europeau Pessengers.

For Freight or Passage apply on board, or to KWONG WAN STEAMBOAT CO., LD., 15 and 16, on tight oad, Pray. West. Hongkong. 6th May, 1903.

...

$135

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, SINGLE, $25; KETURN, $40) STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DOLY QUALIFIED SURGEON CARRIED,

BUTTERFIELD & SWIRE AGENTS. Hong kong, 1st My, 1903.

[23

"FEKIN,"

[10-12

FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as souu ns the Goods are lauried.

Goods not cleared by the 6th inst., at 4 P.., will be subject to cent.

FURT FRESH WATER

HONGKONG STEAM WATER

TBOAT CO. L.D., is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Boilera,

Call Flag W,

*

¡J. W. KEW,

Manager, 1st Floor, 37, Canaanght Road, Hegeliang, Tah June, 1903

[1703

These tiny

SANTAL Capsules

MIDY

-superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.

Bach Capsule bears the name (MIDY)

LADIESSE

Forfunctionaltroubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.

APTOLIND

Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Penny .royal.

CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Pariz

132-z

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Not rade of Gelatine, mos: efficacious, because absolutely pure English Oil.

Full directions. All Chemists. 'Insist on Savaresse's.

1182

A. 8. WATSON & CO., LIMITED,

ABRATED WATER BT/LES.

Ewing for lung tind past caused HE system of neueling out Bottles on losna

dissatisfaction to our customers and loss to ourselves, wo have decided tha

On and after the lar JULY next all Aerated Water Bottles, Ginger Beer Bottles and Syphons supplied to customers will be charged for at the following rates:

Bottles...

$1.30 per Dozen 18.00 do.

Syphous

414

On the return to one Pretaries of Bottles and Syphons in good condition, that have been previously charged up or paid for, full oredit will be given at the above rates.

A. S. WATSON & CO., LIMITED, The Hongkong Dispensary.

Hongkong, 19th June, 1963,

VICTORIA DISPENSARY.

AELATED WATER BOTTLES.

(1763

HE system of sending out Battles ou loan. having Er a long tim pest caused dissatisfaction to our customers and loss to oursolvos, we have docided that

On and after the 1sT JULY next all Aerated Water Bottles, Ginger Beer Botilas nad. Syphons applied to castomers will be charged for at the following rates: -

Bottlos Syphous...

***

***

$1.20 p. Dozen 18:0 do. On the return to our Factories of Bottles and Syphons in good condition, that have been prevkasly chareed up or paid for, full oredit will be gives at the above rites

VICTORIA DISPENSARY. Hongkong, 19th June, 1963.

WATKINS, LIMITED,

AERATED WATER BOTTLES,

[1764

HE system of sending out Battles on T

loan baring for a long time past caused. dissatisfaction to our customers and lose to ourselves, we have have decided that

On and after the 1st JULY next all Aorated Water Bottles, Ginger Beer Battles and Syphons supplied to customers will be charged for at the following rates:-

Bottles...

Syphons...

+

--

$1.20 per Dozen 18.00 tio. Op the return to our Factory of Bottles and Syphous in good condition, that have been. previously charged up or paid for, full credit will be given at the above rates.

WATKINS, LIMITED.

[1765 Hongkong. 19th June, 1903.

FOR EUROPE and AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C.,

and for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTA.

BUDWEISER A CONPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD

BEER

EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES,

OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING

ASSOCIATION, ST. LOUIS.

LLEGEST

THE BREWERY D.

IN TOR

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged packages mast be left in thả Go- downs for examination by the Contiguoe's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented, within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods havo left the Godowns,

E. A HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 19th Jane. 1909.,

[] GENERAL AVERAGE PER SWEDISH,

8.8. VICTORIA, ' ON FILE IN SINGAPORE ON JANUARY 7TH

1983.

ONSIGNEES and Underwriters

Gra

hereby notified that Chins for short delivered and/or damaged Cargo must be presented to the undersigned before 1er JULY, 1903, or they will not be allowed.

SANDER. WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 1st Juno, 1903,

[1592

QUALITY.

LEADS IN OUTPUT AND

This Boor is browed of best Saazer Hopa and finest Barley Mait only, and warranted not to contain Chemicals in any form.

The Beer is storilised after being bottled, and full mature age iusares Its fine condition in toy climato. Beautifully bright, sodastivaly spark ling, and perfectly pare,

F. BLACKHEAD & CO.,

Hongkong, 25th July, 1902.

Sale A qouts.

137

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated_

"THE CRINA Overland TRADE REPORT"a

Subscription. if paid in advance. $12 per annum.

Postage to any part of the World 82..

CHEONG SHING. GENERAL EXPORTERS.

赡

DEALERS IN

JEWELLERY, DIAMONDS. PEARLS PRECIOUS STONES, SILÊS, IVORY WARES, EMBROIDERIES AND CHINESE CURIOS. Wholesato and Retail Prices vory moderate. No 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Opposito Mosers. C. J. GAUPP & Co.).. Hongkong, 16th May, 1903,

MARTIN'S

[14

PIOLASTERL Vor Ladies. PILLS

A Wrench Remedy for a

Thomannda së?

Laden kospe bozol festinn Ihe house, so that as the Brak sign of our inregtiarity of the gatem e timely done maý j-

Abalt

be bose who taD 15602 recap them beca

sao. Akall Chand Stores, or posstrand= "NAUTA, Chemist DOUTHAMPTON, AĞZIKI,

Apollinaris

"THE QUEEN OF TABLE WATERS"

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS

MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES,

Sole Agents:

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.

CRAINTER BEER

The Strong Chain

of evidence of satisfaction that comes from each new place in which

RAINIER BEER

is introduced, proves its merit. The three points in its favor are purity, wholesomeness and a better favor than any other beverage.

R

A. 8. WATSON & CO. LD., Hongkong, Agents.

1621

1982-7