1903-06-12 — Page 6

OCEAN STEAM SHIP CO., LD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SATM”

MONTHLY SAILINGS.

УЗОМ

HALINGS FOR LONDON. FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

OUTWARDS.

STEAMRES

GLASGOW atil LIVERPOOL... "PROMETHEUS”. GLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... TY DEUS"

MACHAON GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL "DIOMED" GLASGOW and LIVERPOOL... "HICTOR GLASGOW and LIVERPOOL... "NESTOR'

· GLASGOW and LIVERPOOL.... *TENCER?! GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCROW"

FOR

LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and ?.

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

• LIVERPOOL

ANTWERP

ANTWERP

ANTWELP

HOMEWARDS.

STEAMERS:

On 20th June. On 27th June. On 3rd July. On 12th July,

On 14th July,

On 22nd July.

On 19th July. On 30th July, On 91 Angust..

-TO-BATE,

*HTSON! „isi

On 20th Jane.

*ANTENOR"

On 23rd June.

AREA

ALCINOUS". *PROMETHEUS"

On 7th July,

On 22ad July.

MARSEILLES, LONDON and

"PELEUS"

On 21st July.

MARSEILLES. LONDON and

"STENTOR"

On 4th August.

MARSEILLES, LONDON and į

On 18th August

FOR

"DARDANUS"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, nid)

STEAMER

MACHAON".

All PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA "NINGCHOW"

TO SAIL

On 14th July. On 10th August.

The 8.8. "DANFA" left Tacoma on the 14th inst, for Kobe and Hongkong.

BUTTERFIELD & SWIRE, *AGENTS.

For Freight, apply to

"Hongkong, 11th June, 1903.

[10-12

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHANGHAI

SHANGHAI

ILOILO and CEBU

KOBE

LIMITED.

AMOY, SAMARANG and SOURABAYA

MANILA...

TIENTSIN******

MANILA,

FORT DARWIN. THURSDAY

ISLAND; COOKTOWN, CAIRNS, {

STRAMERA

TO SAIL

* TIENTSIN "

On 12th June,

On 19th Jane..

On 18th Tras..

On 18th June, On 15th June.

"WOOSUNG". WUCHANG "YOCHOW "YUNNAN" "SUNGKIANG” "KWETYANG

* "CHINGTO"

TOWNSVILLE, BRISBANE‡ • “CHINGTU”

SYDNEY & MELBOURNE..

On 17th June,

TH" HONGKONG DAILY PR”.

COMPAGNIE DES MESSAC".

MARITIMES.

PAQUEBOTS-Postr

NC

„OTICE; -

-289. FRIDAY, JUNE 12TH, 1903 ARTES CHINA NAVIGATION CO.,

FRANCATS,

STEAM FOR

JN, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN. EGYPT, MARSEILL, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA-PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO FORTS OF BRAZIL AND BIVER PLATE.

10

TUESDAY, the 16th Jane, 1903, at 8 AM, the Company's Steanship "OCEANIEN," Captain Guigues, with Mail, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Fort for MARSEILLES via BOMBAY.

This Steamer connects at COLOMBO with the sa. Australien, which vessel tales on hor Passangers and Maile, leaving that port on the 23th June. Uirect to Bucz, Port Said and

Mare Miles

Cargo and Specie will be registered for Lu don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marsollles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noos only on Monday, the 15th June. Specis. and Parde received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will received on board on Tassday. Parcols are not to be sent ou board; they must be left at the Agency's Offen, Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply st the Com- paby's Office.

6. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong. 3rd Jan. 1903, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN, and QUEENSLAND Porrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, New Zealand, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

12

"EASTERN,"* Captain Ellis, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 1st July, at Noos.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating sham- ber, which eamres the supply of fresh provi sions, ice, &o., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the electric light,

A stowardess and a duly qualified surgeon are carried.

N.D.-To assure the additional comfort of passengers the Steators of the Company have electrio Ens fitted in staterooms.

For Freight or Fasenga, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

{1687 Hongkong, 11th Jane. 1973.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. NHE Steamabig

On 18th June. On 4th

4th July.

THE

On 4th July,

Tho attention of Passengers is directed to the saporior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Tablo. A duly qualified Burgeon is carried,

Taking Cargo on through bits of lading to all Yangleze and Northern China Ports.

"BENLOMOND,"

· LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE

MONEY, SINGLE, $25;-: RETURN, 840. STSAMEES FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accoa MODATION. UNRIVALLED TABLE. DELY QUALIFIED · SURGEON CARRIED,

- PORTLAND AND ASIATIC STEAM-

SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP INDRASAMHA," FROM PORTLAND (02), YOKOHAMA, KOBE, AND KOJI. THE shove Stemmer having arrived. Con

sigaton of Cargó are hureby requested to sand in their Bills of Lading for counter, signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo inipuding the discharge of the Vessel

and expense. Near

BUTTERFIELD & SWIREl be landed and stored at Consignees, risk

AGENTS.

1290

Hongkong, 1st May, 1904, THE STEAMSHIP • WING CHAI.”

HONGKONG-MACAO LINE,

WILL leave Hongkong very morning

during this Boson at 7.30 o'clock.

SAM WANG & CO., ED. Hongkong, 4th June, 1933.

HONGKONG-MAÇAO LINE.

[1619

88. "WING OĦAL” Captain Samuel Bell Smith. Macao at 7.30 AM.. from Macne to AILY Doparture from Hongkong to Hoagkong at 9 r.., Sunday included.

lat Class fare (including cabin and sərvaut).

13, ratara tiokot, 85.

End Class. 81.50; return tickot, $2.50, 3rd Class, 31

Steorie, 0.50

Superior cable accommodation,

Wharf in Hongkong, opposite Central Market; at Manao, C.. M, 8. N. Company's

Wharf

For Freight, &o.. apply to-

SAM WANG & CO., LD, 91, Queen's Road Central. Hongkong. 29th April . 1908.

-NATAL GENE OF STEAME 16. THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN for the abcre Line are prepared to isse THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAN NAVIGATION Co.'s fortnightly service heroo to CALCUTTA. Sailing from CALCUTTA for CAPE Ports every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Aagus, ibur, NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES

"GLEN" LINE OF STEAMERS: FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

"GLENLUCHY" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Gederos of the Hongkong and Kowloon Wharf

Captain Matton, wil be despatched as above and Godown Co., Limited, at Kowloon, where

on or about the 2nd July.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente. Hongkong, 11th June, 192.

FOR ODESSA.

† Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other. Australian Perts.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Russian Steamer

BAA "AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Faresge, apply to

flongkong, 12th June, 1969.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

∙111.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWSEP, AXSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GEUCA, PORTs in th LEVANTE, BLACK BEA and BALTIO PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

ATRAM BES STRASSBURG

Capt. Madsen...... .SUEVIA ..................................

Capt. Borok

NURNBERG

Capt Jaburg....

WURZBURG

Capt. 5. Binzer

BADENIA ...

SUBJECT TO ALTERATION, VERY

DESTINATIONS, (HAVRE and HAMBURG,

(Calling at Singapore sad Penang)... HAVRE and HAMBURG..........

(Calling at Singapore and Colombo)} HAYRE and HAMBURG

BAILING DATËS.

On 20th June { Freight & {Passengers:

On 1st July, Fregul

(Calling at Singapore and Penang). On 15th Jaly Freight. HAVRE and HAMBURG ..-

Fraigh On 29th July.

Passengers. On 12th Aug. Freight.

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)}

Capt. Rörden-An (Calling at Singapore and Penang)...]

131

For Farther Particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE," QUEEN'S BUILDINGS, No. 1:

PORTLAND & ASTATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

* OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN

5197

RP Craven

4,899

WB Craven

4,899 A. B. Hollingsworth

TO BAIL ON

. 'Jane July August.

14, 1993 14, 1909 14:3909

"INDRAPURA

Through Dills of Lading issued to Pacile Coast Points and sil Basture, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to:

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 25th May, 1903,

[14

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation, Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess married.

Captain

Tons

[1601

HERMANN LERCHE." 1,078, tons, will be despatched for the above port on or about 5th July, For Freight, apply to

BRADLEY & CO., Agouts, Hongkong, let June, 1903.

[1501

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW TORE VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

"GLENESK,”.

each consigument will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared, by the 15th inst, will be subject to rent.

No Fire Insuranos will be effected.

All damaged paolagos must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godowa Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. 8th Jane, 1904,

[1666

́ ́" INDRA" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

THE

18

INDRAWADI” baving arrived from the shove ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the

Captain Rafferty, will be despatched as above Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

on THURSDAY, the fith July,

For Freight or Pasenga, apply to

MCGREGOR BRÓS, & GOW. Hongkong, 6th June, 1903,

1645

THE PENINSULAR AND ORIENTA. STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

Company's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorts out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods pro lauded.

Goods not cleared by the 15th Jane, at 10 A.M., will be subject to rest.

No Fire Lustiranes vill | be

effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage. obtained from the Godowa Company within ten PLYMOUTH AND LONDON.days after the veal's arrival here, after which. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

"CHUSAN," Captain W. W. Cooke, enrrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 20th JUNE, at Noor, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all orgo for France, and To for London (under arrangement) will be trianhipped at Colombe into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; ether cargo for London, &c., will be conveyed pia

Bombay with transkipment.

Parcels will be received at this Office until 4PM. the day before asling. The cont ats and ralue of all packages are required.

no claims will be recognised.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Haurkoar. 8th June, 18,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

$1665

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED. ONSIGNEES per Company's Steamer

*TELEMACHUS”

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Undowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ld, where in both cases itwith lie at signess risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown

and siter the ta instant. Optional cargo

on

will be lauded, unless notice.

to steam-r's arrival.

Shippers are particularly requested to not has been ice and damaged Goods are

the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particolars, apply to

E. A. HEWETT;

Superintendent. Hongkong, 8th June, 1903.

GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP, VIA SUZ CANAL:

["HB Steamship”le

THE

*GLENFARG,"

Captain Holmsu, will be despatched an above

on TUESDAY, the 23rd June.

For Freight or Pass apply lo

MOGNE OR BROS. & GOW. Hongkong, 29th May, 1903,

[:560

BAGELAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, Via PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

PORT). oran PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 193.

About CHARLES TLBERGHIEN 24 Jane. MACDUFF".

10th July, For Freight and further information. apply to

DODWELL & Co., LII.,

Ageats. [478 Hongkong, 5th June, 1903,

Stonmahip

Sailing Date,

"ROSETTA MAEU” "BOHILLA MARU”

N. Tate

eros

3876

Wednesday, 17th June, at 11 am.

E. P. Bishop. 3869

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 8th June, 1905,

K. NAKASHIMA, Manager:

[1125

All broken, chafed,

to be loft in the Godowns, where they will bo examined at 11 A.M., on the 15th inat.

No ·Cla wilbadmitt d after the Goods have eft the steamere Godown and all Goois remai. in: ande isored at er 15th inst. will be subject to ren

All Claims against the Steamer must be pro- sented to the Undersigned on or before the 22nd inst, or they will not be recognized.

No Fice Insurance hiss been effected.

BUTTERFIELD & SWIEE,

Agents,

[10-12

Hongkong, 8th June, 1968,

· BOSTON STEAMSHIP COMPANY:

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP TREMONT" FROM TACOMA VICTORIA YOKO HAMA, KOBE AND MOJE,

Abors Steamer having arrived. Can-

Telguses of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna

are, and to take immediate delivery of thair troods from alongside.

of

Cargo Impeding the discharge the Torrel will be lauded and stored at Consiguen risk and expense.

No Firo Insamance will be effected by us în any case whatever.

DODWELL & CO, LD,

Agents Hongkong, 9th June, 1905,

No Fire Insurance will be effected by me in any ows whatever.

ALLAN CAMERON, General Agent..

Hongkong, ith Jave, 1903. GENERAL AVERAGE PER SWEDISH,

SS • VICTORIA. ON FIBE IN. SINGAPORE. On January 7TH. 199

"YONSIGNEES and Underwriters

TO

beroby notified that Claims for short delivered and/or damaged Cergo zo ust be presented to the undomigned before la JULY, 1903, or they will not be allowed.

SANDER. WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 1st Juno, 1903

11592

A CURE FOR ASTHMA !!! GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES

- Asthmatic people who suffer from Op. pression in breathing, willing sensations, Hoarseness, Laryngitis, Čolds, with Wheezing, Bronchitis, Catarrhal affectione, and difficulty in Expec- toration, are promptly relieved by those (Cigarettes.

GRIMAULT & CO., Parin, told by all Chamlati.

CRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

Renowned Physicians prescribe Gri- mul's Matico as the most active and at the same time the most ineffanaive remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharges. The Capsules, unlika Copaiba, bayo not the inconvenience of producing i Nausea.

MATICO INJECTION is nsad la recont

AND

MATICOORPSULES in thé mu+chronic cases

QRIMAULT & Co., Parla. Sold by s Chemists,

A NATURAL TONIG

and blood purifier is Seigel's Synup, made of fruits, roots and herbs. It cures constipation and dyspepsia, regulates the bowels, cleanses the Ilver, lanes the digestive system, braces the nerves and imparts the vigour and vitality of health to every organ of the body.

SEIGEL'S

"For seven years" -writes Mr. F. J. Panky,

of Arthur Street, Croydon,

SYRUP

N.S.W, "my stomach was unable to tolerate food of any des- cription, and the little which I forced myself to eat occasioned me dreadful pains in the chest, bilious attacks and fits of

vomiting. Now I can digest with ease the toughest Steak that comes out of a butcher's shop." It was Mother Seigel's Syrup wrought the change.

FOR OLD & YOUNG.

UNTOUCHED BY HAND.

MELLIN'S

FOOD

For INFANTS and INVALIDS.

MELLIN'S FOOD 1s free from Starch When prepared is similar to Breast Milk, MELLING FOOD WORKS, PECKRAM, LONDON, ENGLAND,

I Sincerely speaking, consider Rainier the only ber of good quality

a. Consumer

FRAINIER

A.S. WATSON & CO.,

LIMITED,

HONGKONG AGENTS.

BEER

1982-

[61