1903-06-10 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP COLD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS.

·ETHAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS". GLASGOW and LIVERPOOL... “STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL. TYDEUS". GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

• LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON: and?

ANTWERP

• LIVERPOOL W/ 2: MARSEILLES, LONDON mand)

ANTWERP

MARSEILLES. LONDON andį

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON #28)

ANTWERP

FOR

"MACHAON"

HOMEWARDS.

STEAMERS

DUS

On 24th June, On 27th Jano, On 3rd July.

On 12th July.

TO SAIL On 20th June, On 23rd June,

7th July.

"HYSON"

ANTENOR"

#ALCINOUS

PROMETHEUS

"PELEUS"

"STENTOR"

On 22nd July. On 21st July.

On 4th August.

On 18th August.

“DARDANUS"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

STEAMER

• TELEMACHUS”....... "MACHAON" -

TO BAIL

On 10th June. On 14th July,

THE HONGKONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JUNE 10th 1903

all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

The sa. TELEMACHUS " has arrived, and leaves for Japan and Pacific Ports on the 10th inst.

The ss. "OANHA" left Tamma on the 14th inst, For Kobe and Hongkong.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

For Freight, apply to

Hongkong, 9th June, 1963,

[10.12

CHINA NAVIGATION CO.

SHANGHAI ........

YOKOHAMA and KOBE

CEBU and ILOILO

TIENTSIN..

MANILA

MANILA..

LIMITED.

PORT DARWIN. THUBŞ DAY'

ISLAND, COOKTOWN, CATENS,

TOWNSVILLE

BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE

STEANERA

+HUNAN".

***CHINGTU’

**WUCHANG"

"SUNGKIANG".

KWEIYANG

20 BAIL

On 10th June."

On 11th June,

On 13th June.

On 17th June.

On 18th June.

• "CHINGTU "

On 4th July.

"CHINGTU”

On 4th July.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those framere, which are fitted throughout with Electric Light; Unrivalled Table. A duir qualified Surgeon is carried, ⠀⠀

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtazo and Northern China Ports,

I Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Porta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 10th June, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE..

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

FOR CHEMULPO AND PORT ARTHUR

(Calling at BHANGHAI and DALNY.)

THE Steamship

**SULLBERG," Captain Moyer, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 13th fast, at 62.x.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office, desp

F1839 Hongkong, 5th Fane, 1903. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE BEARCATO.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY. ADEN, DOYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALSO

ON TUESDAY, the 16th June 1995, at 8 AM, the Company's Steamship "OCEANIEN," Captain Gaigües. with Mails, Passengers, Specia sud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES BOMBAY

This Steamor connects as COLOMBO with the 8.a. Australia, which vessel takes on her Passengers and fails, leaving that port on the 28th June, direct to Saoz, Port Said and Marseilles.

Cargo sad Specie will be registered for Lon. don as well se for Marselles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

FOR BAMSHUJ, VIA KONGWOON.

AND KUMCHUK.

HE Steamship

THE

"PAK KONG "

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

will be despatched for the base ports everyHE S

TUESDAY, THURSDAY and SATUR

DAY, at 5 PM. Ample accommodation for Enropesa Praseugera,

For Freight or Passage apply on board, or to KWONG WAN STEAMBOAT CO. LD. 15 and 16, Coan ught Road, Pray West.

(1359) Hongkong, 6th May, 1903, CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG MANILA. | REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

SINGLE, $25;

GENERAL AVERAGE PER SWEDISH,

8.S. VICTOR(A."

ON PIRE IN SINGAPORS Og Janganr: 7TH

1903.

and Underwritora

Gro

“GREGORY AFCAB0y notified that Claims for short having arrived from the above ports, Consigneer

of Cargo are hereby informed that their Goods delivered and/or damaged Cargo must be presented to the undersigned before ler JULY, Will to disponen door will be laudel 1903, or t er will not be allowed.

Cargo Iapading the discharge ba

SANDER, WIELER & CO., at ones at Consignata risk and expanse.

Agents.

[1302 Hongkong, let June, 1903,

Cargo romaining on. baard after 4 P., of the 10th instant, will be landed at Consignoos rink and expense into the Gotowns of the Hongkong and Korteon Wharf and Godown Company, Lámited.

Consigneas of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to lake IM- MEDIAT delivery of their Goods from alongside, sochi Cargo impeding the dischargs of the Vess-1 will be landed and stored at RETURN, $40, Consignas risk and expense.

No Fire Insuranos will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents. Hongkong. 8th June, 19

1667

STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT FIRST CLASS Accomandorsigand, HODATION. UNRIVALLED TABLE, DULT QUALIFIED SURGEON CARBIED,

BUTTERFIELD & SWIRE

(230

AGENTS. Hongkong, let May, 1901, WING ON BTEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG-MACAO LINE.

B.S. CHU KONG" (Capluia Mason)..

Daily at 7.30 AM. (Baaday included).

DEPARTURES from Hongkong to Maso Dopartures from Macro to Hongkong daily at 2 P.M. (Sunday included)...

This steamer is the fastest and has superior Cabin accommodation.

FALES:

1st Class .. 2nd

Brd

$1.59 0.70 0.30

Farther Particulars may be obtained at the Office of the

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 15th Jums. Specie and Parcels received antile. on the same day, No Cargo will be received on board on Tossday. Parcels are not to be sent ou board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com-

WING ON STEAMSHIP CO., pany's Oco.

No. 42, Bonbam Strand West. G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, 16th Mee, 1903.

(646 Agent.

NAPAL LINE OF STEAME& 1. Hongkong, 3rd June, 1903,

THE Undersigned GENERAL AGENTS STEAMSHIP SERVIETO NEW YORK TI CHUR, and JAPAN. for the abere Line

VIA SUEZ CANAL. THE American Asiatic Steamship Co.'s

"ARARA"

12

will be despatched on THURSDAY, the 18th JUNE.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Guoural Agnia,

Hongkong, 4th Juno, 1903.

[1618

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC PORTS.

THE Danish Steamer

.....

"PRINSESSE MARIE,"

sre prepared to lesne THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Ixpo. CHINA STTAM NAVIGATION Co's fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulara,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chius and Japan,

FB Hongkong, 4th Anonet, Pur

NOTICES TO CONSIGNEES FROM HAMBURG. ROTTERDAM AND ANTWERPEN, PENANG AND

BINGAPORE.

THE N.D.L. Steamship

NURNBERG,"

ahore ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignsturs by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from slagside.

Captain Borentzen, will leave for the above Captain Jabarg, Laying arrived from the ports on or about the 20th instant.

For Freight or Passage, apply to

MELOHERS & CO.,

Agvota.

[1612 Hongkong, 3rd June, 1903.

FOR ODESSA.

THE Rusien Steamer

"HERMANN LERCHE,"

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noor, TO-DAY, the 3rd inst.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of ths Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company,

[111,978, tous, will be despatched for the sbors Limited, and stored at Consigness' rick and

part on or about 5th July. For Freight, apply to

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

KANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamire on the ronto. Eroallent Accommodation. Cuisine Unexcelled, Unrivalled Specd. Fitted throughout with Electrio Light, Doctor and Stowardess carried.

Tons

Steamship

Captain

“ROHILLA MARU **ROSETTA MARU

E. P. Bishop.. 3869 N. Tate

3876

Sailing Date.

Friday,

12th June, at 11AM. Wednesday, 17th June, at 11 AM,

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 8th June, 1903.

K. NAKASHIMA, Manager.

[478

BRADLEY & CO., Agents.

11591

Hongkong, 1st June, 1003

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

T

"GLENESK,"

Captain Rafferty, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th July.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

11645 Hongkong, 6th June, 1903,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Tanodon BILLS OF LADING ISSTED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL,

· AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS. THE Stämmship

"CHUSAN,"

HAMBURG-AMERIKA LINIE Captain W. W. Cooke, carrying His Majesty's

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LIBBON, UFORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GESCA, PORTS in the LEVANTS, BLACK SEA and BAYATO PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STRASSBURG

STWAMEES."

Capt. Madson SUEVIA

Capt. Borck NUENBERG

Capt. Jabarg -WURZBURG

Capt. 7. Binzar

BADENTA

Capt. Rörden

131

SUBJECT TO ALTERATION.

-TESTINATIONS; :

HAVRE and HAMBURG

BATLING DATES

***** On 30th June. { Freight &

Passengers. (Calling at Singapore and Penang).... HAVRE and HAMBURG

Calling at Singapore and Colombo) HAVEE and HAMBURG

On 1st July. Freight.

(Calling at Singapore and Fenang). On 15th July. Freight. HAVER and HAMBURG - On 29th July. ( Freight &

(Calling at Singapore and Colombs); }

Passengers.

HAVEE and HAMBURG On 12th Aug. Freight

(Calling at Singapore and Penang) .....)

For Further Particuiaze, apply to,

HAMBURG-AMERIKA LINTE. "HONGKONG OFFICE,. QUEEN', BUILDINGS, No. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOL OPERATING IN

..

CONNECTION WITH THE

STEAMBEL

*INDRASAMHA”

"IND AVELLI”. "INDRAPURA”

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

ToNe

CAPTAIN

`TO BAIL'ON

6,197 R..P. Craven June 14, 1968: 4899 W. E. Craven July

14, 1008

4,890 AE. Hollingsworth...... Auga t 14, 1903 Through Bills of Lading ined to Pacifs Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Points. For rough rates of Freight and farther information, communicate with apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 25th May, 1908,

[14

Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 20th JUNE, at NOUN, taking passengers and cargo for the above porta

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay with tracshipment.

Parcels will be received at this Office until 4P.M. the day before sailing. The contents and rains of all packages are required.

Shippara are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading

For further particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 8th Jane, 1993.

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP, VIA UZ CANAL THE Steamship

GLENFARG," Captain Hohna, will be despatched as abova OD TUESDAY, the 23rd June.

For Freight or Passage, spuly'1à

McGKE OB BROS & GOW. Houghong, 8th May, 1903..

[1560 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIFEETT TO CALL T Part Prixe POETS).

E PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

About 11903 "CHARLES TIBERGUIEN" 24th Jans.

MACDUFF?

19th July. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,

My Agents.

Hongkong, 5th June, 1003,

1125

expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ail Goods remaining undelivered after the 9th inst, will be subject tu rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Golowas, where they will be examined on the 9th inst, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofice. Hongkong, 3rd Jass. 19

[1615

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION COMPANY, LIMITED.

"YONSIGNERS per Company's Steamer

YANGTSZE"

are hereby notified that tho Cargo is being discharged into Craft, andjor, landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloo Wharf and Godown Co., Ld.. where in both cases it will lie at Consigness' risk. The Carro

will be ready for delivery from Craft or Godown

on and affar the 4th instant.

Optional Cargo will be lauded, unless notice as boog giren prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A., on the 10th ins

No Claims will be admitted after the Goods

have left the steamers Godown and all Goods remaining undelivered after the 10th inst. will he subject to rent.

All Claime against the Steamer mast de presented to the undersigned on or before the 17th inst., or they will not be recognised. No Fire Insuranca has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

(10-12 Hongkong, 3rd Jnuo, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Stemmer

* TELEMACHUS”.

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or lauded at the Godowas of the Hongkong and Kowloog Whart and Godown Co., La, where in both, cases itwi i lio at Consigness' riac. ⠀⠀ Cha Cargo will be ready for delivery from Craft or Godowa on and after the 9th instants develo

and.d, unless noties Optional cargo will be has been give prior to sta

to steam raniral All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will ha examined at 11a.m., on the 15th inst

No. Clems wil b admitt d after the Goode have oft the steamers Godown and all Goo ́s remi in unde ivorod af er 15th inst will be subject to

ren

All Claims against the Steamer must be pro- sented to the Undorsigued on or before the 2nd inst, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, 8th June, 1963,

(10-12

NOTICE TO CONSIGNEES

"GLEN" LINE OF STEAMERS

FROM MIDDLESBRO“, ANTWERP. LONDON AND STRATTS. THE Steamship

TRE

GLENLUCHY"

having strived from the abres porte, Coasignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being buda) at their risk into the. Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where enck' aynsignment will be sorti, aut mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods aru muded,

PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "INDRASAMHA," FROM PORTLAND (OR.), YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI.

THE abave Steamer having arrived, Con- sigases of Cargo are bereby roqnestad, to soad in their Bills of Lading for younter- signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vemol will be landed and stored at Consignees' risk. and expense.

No Firo Insurance will be effected by we in any cuso whatever.

ALLAN CAMERON. General Agent. Hongkong, 5th Jane, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

'AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

"COPACK"

Gends not cleared by the 19th fast, will CONSIGNEES per Company's Steamer subject to reat.

No Fire Insuranco will be offoten. All damaged packagos must be left in tho Godowns, Gai certificate of the damage obtained from the iodowa Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recagafeed.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. 8th June, 1904.

(1008 —> INDRA” LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM NEW YORK VIA, SUEZ CANAL.

THE Compuy's Swanship

"INDBAWADI" having arrived from the abaco ports. Consignees of Carge are boeuy informed that their Goods are being traded and placed at their risk in the Hongkong and Kowie Wharf and Godown Company's Godow is at Kowloon, where each Consigamut will be sortel was mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are loaded.

Goods not cleared by the 15th June, at 10., will be subject to rest.

No Fire Insurance will be effected. All damag & prokags must be left in the Godowns, and a carificate of the damage obtained from the Grotown Company within ton days after the vesse arrival here, after while no claims will be recognised

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, 8th June, 13

NAVIGAZIONE GENERALE

[1665

IFALIANA. (Florio and Rabattine United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE,

& Steamship

"CAPRI"

having arrived from the above ports, Consigases of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being loaded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and God Co., Ld.. whoac delivery be obtained. Perisable Goods to be may taken delivery of immediately.

A. dama red packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the reasel's arrival here, after which no claims will ha recogaissa2.

No Firs Insurance has been effected, a.id Any Goods rem sining in the God was after the 10th instant will be sabiot to rant.

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong 3rd June, 1903.

GENERAL AVERAGE 8.3. "BANCA,“

[4

TOPICE 18 HEREBY GIVEN to

[14

are hereby notified that the Carg is being discharged loto Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld,, where in both casos it will lie at 'onsignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 4th instant.

has

Optional Cargo will be lauded, nuloss notice

bocu given prior to steamer's arrival.

All brozou, ohnfed, nad duraged Goods are to be left in the Gudowas, where they will be examined at 11 A.. on the 10th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 10th inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steuer must be pre- conted to the Undersigned on or before the 17th inst, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been offeated,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

[10-12

Hongkong, 3rd June, 183,

NOTICE TO CONSIGNERS.

THE P. & O. S. N. Co.'s SMOT

"MASSILLA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Coasigases of Cargo by the above-named reasol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godewa Company's Godowns, at Kowloon, where each consigament will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Guods are landed.

This Vessel brings on Cargo:—

From London. Ac., ex 8.8. Oceana. From Persian Gulf, ez B. L 9, N. and

B. & P. B. N. Colla Stormers, Optional Goods will bo landed hero wiless instructions are given to the contrary before 47.M., TO-DAY, 450 lust,

Goods not oleared by the 11th inst., at 1 F.M will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in. any case whatever.

Damaged pookages must be left in the Go downs for oxamination by the Consigues's and the Company's representative at an appointed heur. All Claims must be proganted within tea days of the steamer's serival hero, after which date they sanust be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have let the dedowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 4th Jaus, 1902,

LEN TING.

SURGEON DENTIST,

No. 10, D'AGUILAR STREET. TERMS VERY MODERATE.

Consultation Fres Hongkong, 21st March, 1903.

Nostang Companies concerned that any Claims paid by them on Cargadomagad on this steamer by the Fire which occurred on 27th December, 1902, and which should ba included in the General Average must be ascidial to the no ersiand not later thus 3 r¤ JUNE, art sack notification "must be supported by Account Sales, if Ghouls sold by Raport and all other Vouchers buig apon Auction: Acknowledgment of Payment, Survey M2 the Claim.

E. A. HEWETT, Superintendent. Peninsular & Orimtal S. N. Co.

Hongkong, 3rd June 1993,

· (1623

CHADWICK KEW

DENTAL SURGEON, No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Ofice Hours 9 A.M. Íý 5 P.M. Hongkong, 14th March, 1003.

Apollinaris

THE QUEEN OF TABLE WATERS."

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII,

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agents

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU,

(890