1903-06-09 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO. ED.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT ↑ SERVICES..

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

'MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS » ¿

DU

On 20th June. On 27th June. On 3rd July, On 12th July.

GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS". GLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS' GLASGOW and LIVERPOOL...

LIVERPOOL

FOR

NDON and

MARSEILLES,

ANTWERP

"MARSEILLES, LONDON sad

ANTWERP

• LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWELP

FOR

"MACHAON"

HOMEWARDS.

STEAMERN "HYSON"

ANTENOR"

*** ALCINOUS".

TO BAIL" On 20th June. On 23rd June.

On 17th July.

PROMETHEUS". "PÉLEUS"

* On 22nd July. On 31st July,

STENTOE"

On 4th August

K

DARDANUS"

On 18th August.

Cargo for Liverpool st London Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STBAMER

TO BAIL

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and 】 "TELEMACHUS “.....” On 10th June.

all PACIFIC COAST POINTS, VIA

"MACHAON"... On 14th July.

THE HONGKONG DAILY P68 TUESDAY, JUNE Bru, 1903

FOR CHEMULPO AND PORT ARTHER.

(Calling at Buangbat and Dalxt.)

THE Steamship

"BULLBERG," Captain Mayor, will be despatched for the shore porta on SATURDAY, the 18th inrt., 465.P.M.

For Freight or Passage, apply to meani HAMBURG-AMERIKA LINIE; tada Pagal Hongkong Offee.

Hongkong, 5th June, 1903. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANULIS,

NOTICE

[1639

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, : COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN

AND BLACK SEA POETS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON TUESDAY, the 10th June, 1909, st

8 AM the Company's Steamship "OCBANIEN," Captain Guigues, with Mails, Passengers, Specie aud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES BOMBAY.

This Steamer conneots at COLOMBO with the s.5. Australiet, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 28th June, direct to Bag, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for En don as well as for Marseilles, and scopted in transit through Marseilles for the principal placas of Burupa.

only

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

NOTICE

STEAM FOR SANDAKAN Dingeri Taking Cargo at Through Rates to KUDAT, TAWAO, LAHAD DATU

MA AND LABUAN. HE Company's Steamaalp

TAICHIOW," Captain Schaltzen, will be ready to load for the above ports on the 8th int

For Freight or Passage, apply to ⠀⠀

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 6th June, 1903,

(1646 STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE American Asiatic Steamship Co.'s

ARARA"

will be despatched on THURSDAY, the 18th JUNE.

For Freight, apply to

1618

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 4th Jans, 1903.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR FOOCHOW. TONGKU AND PORT ARTHUB.

THE Danish Blomber

“SLAM ** Captain Glahn, will be ready to load on ar about the 5th June.

For Freight or Passage, apyly to

MELCHERS & CO.,

Agents.. Hongkong, 30th sfay, 1993. ·

FOR SAMSHUI, VIL KONGMOON AND KUMCHUK

NHE Steamship THE

A

"PAK KONG"

[158

will be despatched for the abova porta ovary TUESDAY, THUESDAY aut SATUR- DAY, at 5 PM. Ample accommodation for European Passengers.

For Freight cr Passage apply on bearil, or to KWONG WAN STEAMBOAT. CO., LD., 15 and 16, on glitoad, Prog.West.

[1353 Hongkong, 6th May, 1909. WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.8. "CHU KONG" (Copiain Mason).

COPEN-DEPARTURES from Hongkong to Bacio

FOR MARSEILLES, HAVRE

HAGEN AND BALTIC POETS. THE Danish Steamer

PRINSESSE MARIE,"

at 7:30 A (Bunday included). Departures from Macon to Hongkong daily

at 2 F.M. (Sunday included), ``

This steamer is the fastest and has superior

+

3rd

FALES:

$1.5

0.70

0.3)

Further Particulars may he chained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., · No, 42, Bonham Strand West.

1846 Hougtour. 16th M««, 1903-

Captain Berentzen, will leave for the above Cabia nacomodation. ports on or about the 20th instant.

1st Class . For Freight or Passage, apply to

Zad MELCHERS & CO., Agents. Supe Ma

Orders will be granted till NooN

[16]2 Hongkong, 3rd Jano, 1903. the 15th June. Specie Lad Parcels received until 4 P.M. on the same day. THE PENINSULAR AND ORIENTA' No Cargo will be received on board on Tuesday.

STEAM NAVIGATION COMPANY. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Offles. Contents STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-

TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, For further particulars, apply at the Com-

MEDITERRANEAN PORTS, pany's Office.

PLYMOUTH AND LONDON. ́6. DE CHAMPEAUX,

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR Agent.

Batavia, PERSIAN GULF, Continental, Hongkong, 3rd June, 1903,

AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamskip

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

The TELEMACHUS " has arrived, and leaves for Japan and Pacific Ports on the and Valas of Packages are required.

10th inst

The 6.6. "OANFA" left Tacoma on the 14th inst. for Kobe and Hongkong.

For Freight, apply to get a

Hongkong, 9th June, 1903.

KOBE

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[10-12

CO.

CHINA NAVIGATION (

FOR

LIMITED.

SHANGHAI, CHINKIANG and W

SHANGHAI

YOKOHAMA and KOBE

CEBU and ILOILO

TIENTSIN...

MANILA..

.PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE.

KIUKIANG" WUHU"

73 BATL On 8th June.

On 9th June.

HUNAN

On 10th Jane.

*CHINGTU"

On 11th June.

HWUCHANG

KWEITANG"

On 16th June, ***On 18th June.

“CHINGTU" " On 4th July.

**CHINGTU”

On 4th July,

*The attention of Passengers is directed to the superior sccommodation offered by these #tomers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon la cares.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northera Chins Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND

BAN AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

BUTTERNELI) & SWIRE, AGENTS

Rongkong, Sth June, 1963.

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

11:

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

* MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the routs. Excellent Accommodation. Caisine Unercalled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electris Light. Doctor said Stewardess carried,

Tons

Sailing Date

Stearnship

Captain

ROHILLA MARU ROSETTA MARU

B. P. Bishop. N. Tate

3869 3876

Friday,

12th Jime, at 11. A.M. Wednesday, 17th June, et 11 AM.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Teo Houts Street.

Hongkong, 8th June, 1903.

AUSTRIAN LLOYDS STEAM-NAVI- GATION COMPANY.

[2

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG BANGOON, COLOMBO, ADEN, BUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through raten to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

T

"MORAVIA,”

Captain Bojob, will be despatched a sbore on WEDNESDAY, the 17th inst, P.M.

For information as to Fassage and Freight, apply to

SANDER. WIELER & CO.. Agente, Princes Buildings. Hongkong, 2nd June, 1803,

"OLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

[8

"GLENEK." Captain Rafferty, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th July,

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

¡1645 Hongkong, 6th June, 1903.

THE STEAMSHIP WING CHAI." HONGKONG MACAO LINE.

W during this Sa son at 7.30 o'clock.

"CHUSAN,"

Captain W. W. Cooke, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 20th JUNE, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (ander arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamar proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Office until P.M. the day before sailing. The contents and raine of packages are required,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company'n Küla of Lading.

For further particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 8th Jan 6, 1933. "GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP, VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

GLENFARG,"

Captain Holmsa, will be despatched as abova on TUESDAY, the 23rd June.

For Freight or Passsga, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

[1560 Hongkong, 28th May, 1993.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICO TO NEW

YORK,

VIL PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PAILPPINE PORTS),

PROPOSED SAILINGS FRON Honakoso,

About "CHARLES TIB GRGUIEN" 24th June. 10th July. FILL leave Uongkong every morning" MACDUFF"

For Freight au further inform scion, apply to

DODWELL & CO., LO., SAM WANG & CO., LD.

Agenta. Hongkong, 4th June, 1903.

Rougkong, 5th June, 1903, CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MACAO LINE.

[1619

BA,WING CHAI" Captain Samuel Bell Smith. AIDY Departure from Hongkong to Macao at 730. A.M., from Macao to Hongkong at 2 P., Sunday included,

D

Let Class fare (including cabin and servant),

83; return ticket, $5.

2nd Class 81.59; return ticket, 82.50.

!

K. NAKASHIMA, Manager.

3rd Class, $1

[478

Steenige, $1.50

Superior cabia accommodation.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, Liverpool, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STRAMURS.

--STRASSBURG

Capt. Medsen z... SUEVIA

Capt. Borek NURNBERG

Capt. Jabarg WURZBURG

Capt. v. Binzor

BADENIA

Capt. Rörden

SUBJECT TO ALTERATION.

A DENTINAMONS,

BAILING DATEJ

HAVRE and HAMBURG so we ? On 20th June.

(Calling at Singapore and Penang)...}

Freight & Passagers.

HAVRE and HAMBURG magnetimi (On Let Jaly. Freight.

1. (Calling at Singapore and Colombo)

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)... On 15th July. Freight.

HAVEE and HAMBURG...

(Calling at Singapore and Colombo On 29th July. ( Freight &

THAVRE and HAMBURG

Passengers.

On 12th Aug. Freight.

(Calling at Singapore and Penang) A

For Furthor Particulars, apply to

•18]

HAMBURG-AMERIKA LINE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VID INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KOBE AND, YOKOHAMA BOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP-

INDRASAMHA”

INDRAVELLI?.

INDRAPURA”

w

(112)

HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, SINGLE, $25; RETURN, 349.

STEAMERS.

WITH

Wheel in Hongkong, opposite Central Market; at Macao. . M. B. N. Company's ELECTRIC LIGHT FIRST CLASS ACCOM- Wharf

For Freight, &c. apply to-

SAY WANG & CO. LD, 81, Queen's Road Central, Hongkong, 29th April, 1903.

[84

THEWUGHOUT FITTED

MODATION. UNRIVALLED TABLE, DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED,

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS. Hongkong, 1st May, 190

(230

NAïĀK DINE OF STEAME THE Undersigned GENERAL'AGENT

THE UGE lortha abete Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in conuection with Inno CHINA BTTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly servics hence to CALCUTTA. Sailings trom CALCUTTA for CAPE PORTS avery fortnight

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Juan, Hongkong, dik Anouit 129-

re

These tiny

SANTAL Caps

MIDY

--superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs In forty-eight hours without inconvenience,

Hach Cejnala banen kho came (MUDY

LADIES MO

For functional troubles, delay, pain and those irregularities pegellar to

APTOLINK. OBAPONADTA

Prescribed by the highest French Medical muthorities and superior to Tantay, steel. Drops and Penny royal."

CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris

13822

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Not rode of Gelatine, most efficacious, becayTIN absolutely pare English Oit Full directions. All Chemists. Inalat on Savaresse's.

MARTIN'S

1182

SAPIOL STEEL Adr Latles! PILLS

♬ French Baziady für all frangularistan'

Ladke krep & DOT DE Sartin Bilbao the Dead Sea of

"MARTIN, Charles:

After a Call

-when a woman has gone through an afternoon of them one is pretty well worn out. Then's the time a woman will enjoy a cool glass of

Rainier Beer

Every home should have a supply on hand-always. Each member of the family will attend to the disposing of it with considerable pleasure.

A. B. WATSON & CO., LD.,

HONGKONG, AGENTS.

(1982-9

of the System &. Utinely dogs 2013 the-rodsmand bands

Apollinaris

"THE QUEEN OF TABLE WATERS.".

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agents 1

CARLOWITZ & CO., HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.

BEYER, PEACOCK & CO.,

$34, Victoria Strest, London Address: Westovinster, B. W. Tal: Address: FÖLODEK LONDON" "Telephone Nov. 768 And 747: Westminator.

LIMITED.

Gorton Foundry, Manchester.

ESTABLISHED IN 1854.

Gorinn.

Works Telegraphic Adáva: {"2900,” Triephone No. 25 Manchester,

LOCOMOTIVE ENGINES

ADAPTED TO EVERY GAUGE AND VARIETY OF SERVICE.

Also ELECTRICAL LOCOMOTIVES and MACHINE TOOLS,

CRANE LOCOMOTIVES FOR LIFTING AND SHUNTING.

BACK RAIL LOCOMOTIVES..

·YARD · ESCINES, SEN

WHEEL AND OTHER LATHES,

·MILLING MACHINES, DRILLS.

OREGON RAILBOAD & NAVIGATION CO.

TONS. CAPTAIN

TO BAIL-ON

14, 1903 5,197 B. P. Craven...... June

14, 1903 4,899 W. E. Craven July 4,899 A. E. Hollingsworth Angu t 143903

- PLAYERS, SLOTTERS, &c.

Through. Bills of Lading issued to Pacifio Coast Points and all Eastern, Cans no United States Pointe. For through rates of Freight and further information, com nicat with or apply to

Hongkong, 26th May, 1903.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

124

COMPOUND ENGINES

EMERY CRINDING MACHINES A SPECIALITY.

ALL TOOLS ELECTRICALLY DRIVEN IF REQUIRED. ⠀⠀

ALL PARTS OF THE ENGINES AND MACHINE' TOOLS ARE MADE ACCURATELY TO STANDARD CAUCES.

WORKMANSHIP AND MATERIAL UP TO THE HIGHEST STANDARD OF EXCELLENCE. STEEL FOUNDRY for casting Wheel Centres and other parts of Locomotives. Also general CASTINGS & FORDINGS.