1903-06-06 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTI NENT.

FROM

«OLASGOW and LIVERPOOL..

OUTWARDS,

STEAMCES

"TELEMACHUS".

GLASGOW and LIVERPOOL... PROMETHEUS! GLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR" OLASGOW and LIVERPOOL... TYDEUS". -GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON

LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

• LIVERPOOL! MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and }

ANTWERP

FOR

MACHAON

HOMEWARDS.

STEAMERS

"CALCHAS"

"HYSON”.

ANTENOR

DUN On 7th Jane. On 20th June.

On 27th June.

On 3rd July. On 12th July

TO BAIL

On 6th Jane,

Ou 20th June.

On 23rd Jana,

"ALCINOUS" "PROMETHEUS”;

On 7th July.

On 22nd July.

"PELEUB"

On 21st July.

On 4th August.

On 18th Angust.

"STENTOR"

“DARDANUS"

*Taking Cargo for Liverpool at Lonton Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

all PACIFIC COAST POINTS, TIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA).

STEAMKE

#TELEMACHUS”.. "MACHAOFTMA...

TO BAIL

On 9th June. On 14th July.

The 8.8. CALCHAS loft Foochow on the 4th inst., p.m., and is due here this a.m. The ss. TELEMACHUS left Singapore on the 2nd just., p.m., and is due here on tho 7th inst

The 8.8. "DANFA" left Tacoma on the 14th inst. for Kobe and Hongkong, For Freight, apply to:

Hongkong, 6th Jane, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

(16-12

CHINA NAVIGATION CO.

FOB

-SHANGHAI

KOBE

CEBU and ILOILO

MANILA

YOKOHAMA and KOBE

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDA

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBAND,

SYDNEY & MELBOURNE A

STEAMELLA **WUHU

KIUKIANG "CHINGTU" *WUCHANG OHINGTD”.

• «CHINGTU "

TO BAIL, On 6th June. On 8th June.

On 10th Juna.

On 13th June.

On 4th July.

On 4th July.

The attention of Passengera de directed to the superior accommodation offered by these eteamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A daly qualified Burgoon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtazo and Northern China Ports Taking Carga and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and eller Anetralinn Parts.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND. AUSTRALIAN PORTS, For Freight or L'assage, apply to

BUTTERFIEL]) & SWIRE,

Hongkong, 8th June, 1203..

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.:

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, -COLOMBO, BOMBAY, ADEN. EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ARGO

FORTS OF BRAZIL AND RIVER FLATE.

AGENTS.

11

AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling st SINGAPOEL. PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, BUEZ and PORT SAID.

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JUNE 6rn 1903

TOR SAMSHUT, VIA KONUMOON AND KUMCHUK

THE Steamabip

TH

“PAK KONG" will be despatoked for the above parts every TUESDAY, THURSDAY and BATUR. DAY, at 5 F.. Ample accommodation, for European Fraengers,

For Freight or Passage apply on board, or to KWONG WAN STEAMBOAT CO., LD., 15 and 36, Consught Hoad, Pray & West. Hongkong, 6th May, 1000.

[1258

NOTICES TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,

CONSIGNEES per Company's Steamer

"YANGTSZE" ". are hereby notified that the Cargo is being discharged into Oraft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Komlosa Wharf and Godown Co., Ld.. where in both cases it will He at Consignees risk. The Cargo will gready for delivery from Craft or Godown on and after the 4th instant.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be oxamined at 11 A, on the 10th ins

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamers Godown and all Goode remaining undelivered after the 10th inst. will be subject to rent.

All Claims against the Stoomer must be presented to the undersigned on or before the 17th inst, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, 3rd June, 1903.

f10-12

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Stammer

"OOPACK"

aro hersby notified that the Cargo is being diecharged lato Craft, and/or laated at tho Galowas of the Hongkong and Kowlood Wharf and Godown Co., Lu, where in both cases it will lie at 'onsignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 4th instant.

Optional Cargo will be landed, unless notion has been given prior to steamer's arrival..

All broken, chafed, erid damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 AM, on the 10th inst.

No Claims will be admitted after the Gooda have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a tor the 10th inst, will be subject to rent.

GENERAL AVERAGE PER SWEDISH, 8.8 VICTORIA, "A ON FIRE IN SINGAPORE ON JANUARY 7TH, 1973.

CONSIGNEES and Underweltöre delivered and/or damaged Cargo must be hereby botided that Claims for short presented to the undersigned before 18 JULY, 1903, or toy will not be allowed.

SANDER, WIELER & CO,

Agents. Hongkong. Ist June, 1903.

£1502 FROM HAMBURG, ROTTERDAM AND ANTWERPEN, PENANG AND SINGAPORE.

THE N.D.L. Steamship

* WURNBERG," Captain Jaburg, baving arrived. from the | above ports. Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignaturo by the Undersigned and to take immediato delivery of their Goods from alcugside.

Optional Carge will be forwarded unless notion to the contrary be given before Nous, Toay, the Jril inst.”

Any Cargo impeding her discierge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and

No Claims will be admitted after the Goods kave left the Gedowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th inst. will be subject to rent. ̈ ̈

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowus, where they will bo examined on the 9th inst., ot 3 P.M.

No Firo Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoe.*

·Honikonu, Bed June, 19975. **** NAVIGAZIONE GENERALE

(1615

ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companios.) NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

H& Steamship

THE

"CAPRI"

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goode are being lauded at their risk into the Godowns of the mgkong and Kowlacn Wharf and Godown Co., Lel, whence delivery may be obtained. Parishable Goods to be taken delivery of immuliately.

All data red packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claime will be recognised.

No Fire Insurance has been effected, aad any Goods remaining in the Godowns after the 10th instant will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agents.

Hongkong, 3rd June, 1903.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"MASSILLA."

All Claims against the Steamer must be pre-THE P. & O. 6. N. Co's Steamer santed to the Undersigned on or before the 17th inst., or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 3rd June, 193

[10 12

STEAMSHIP "ANNAM."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

are

[4

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas, at Kowloon, where oach consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

This Vessel brings on Cargo:

From London. &c., ex 8.8. Ceruna. AVONSIGNEES of Cargo from London

From Persian Gulf, ea B I, 8. N. and ex 8.a Douro, in connection with

Steamer,

B. & P. S. N. Co.'s Steamerà. above

иго heraby informod that their

Optional Woods will be landed here unless Goods, with the exception

Valuables,

instructione er given to the contrary before of Opium. Treasure and being landed and stored at their risks 4 P.M., TO-DAY, 4th just. into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown, Co.. Id., at Kowloon, wheuce delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on uuless. intimation is recoived from the Consignees before to do an

the 31st May, at Noor, requesting It to be

Bills of Lading will be countersigned by the Cudersigned. Goods remaining unclaimed after Saturday, the 6th Jane, at Noon, will be

ON TUESDAY, the 16th June, 1903, at (Taking Cargo through rates to the BRAZILS,bject to rent and lending charges.

to SEA, BLACK

LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

8 AM the Company's Steamship "OCEANIEN," Captaip Gaigues, with Mails, Passengers, Specie aut Cargo, will leave thin Port for MARSEILLES Gia BOMBAY.

Thie Stester connects nt COLOMBO with the 8.8. Australies, which vessel takes on her And Mails, leaving that port on the Passengera 28th June, direct to Suez, Port Said and Mara-illes.

Cargo and Specie will be registered for L doa.ca well for Marseilles, and sccepted in transit through Marsailles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 15th Jane. Specie and. Parcels received until P. on the same day. No Cargo will be recaived on board on Tuesday.. Parcels are not to be aut on board; they must be left at the Agency's Offios. Contents and Value of Peckigas are required.

For further particulare, apply at the Com- pany's Office.yalani

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

“MORAVIA." Captain Soich will be despatched an above on WEDNESDAY, the 17th inst, F..

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.. Agentă, Princes Buildinga, ... Hongkong, 2nd Jane, 1903.

GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

All claims must be sent in to me on or before the 6th June, or they will not be recognised,

All damaged packages will be examined on Monday, the 8th June, at 3 P.M.

No Fire Insurance års been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 31st May, 1909.

GENERAL AVERAGE $.9. "BANCA."

to

Goods not chraced by the 11th inst., at 4 P.M., will be subject to reut,,

No Fire insuranes will be effected by me in

case whatever.

Damaged packages minat b- left in the de downs for examination by the Consigne's and the Company's representative at au appointed hour. All Claus must be presented within ten days of the steer's arrival here, after whieb data they cannot be recognised No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 4 June, 1908,

KEATING'S

POWDER

IS HARMLESS TO ANIMAL LIFE.

BUGS, FLEAS.

KILLS MOTHS,

BEETLES, MOSQUITOES,

FLEAS,

BEETLES, MOSQUITOES.

KILLS NOTHS

The genuine powder has the autograph of THOMAS KEATING, Sold in Tina mud Bottles only.

.

KEATING'S WORM TABLETS: HEATING'S. WORM TABLETS,

A PURELY VEGETABLE SWEETWEAT, furnishing n mest agreeable muthed of adurnir. toring the only o'rtain remedy for INTESTINAL or THREAD WORMS. It is perfectly anfe and mild, and is especially adapted for Children. Sold in hotties by all Druggists,

PROPRIETOR, THOMAS KEATING, LONDON,

RIGAUD'S

This delicate perfume

Is persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief.

The

Soap

and Toilet Powder

are adopted by refined society. RIGAUD et Cl

PERFUMERS

EXTRACT

Each bottle to equivalent to the perform of 10,000 PARIS WHITE VIOLETS [132-6

1953

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, mind in the Continental Hospitals by Ricord, Rostas, Jobert, Valpean and others, combines all the desiderata to be sought in a radicine of the kind, and surpasses everything hitherte employed.

fa a re-

THERAPION NO.1

short time, cite a few days only, remover allescharges from the urinary organs,effectually superseding injections,ihovan of which does irreparablo baru by laying the foundation of stricture and other serious diseases, le dysentery, píles, Irritation ofthe lower bowel, cough, bronchits, asthma and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly elicacious, affording prompt zekel where other wellvttled remedies have been powerless.

THERAPION NO.2

purity of

Live bloed, survy, prapes, spots, blotches, pains and swel- lings of the joints, secondary symptoms, godt, theumation, and all diseases for which it has trem too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, C., to the destruction of woerce tenth and run of bealth, This preparation purifiesike whole system through the blacd, and thoroughly eliminate every poisanaue matter from the body.

THERAPION NO. 3

exhaustion, impaired vitality, alceptesmesi, and all abo distressing consequences of early error,cies.residence in hot, unhealthy climates, &c. It possesses serpelting power in restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the prin

THERAPION cipal Chemists and

Merchants throughout the world. Price in England 2/9-& 4/6, In ordering, state which of the three ambars is res quired, and observe above Trado Mak, which is a fac simile of werd "THEANEY" an It appears on the Bridsh Government Stama (in white letters as a red ground) afired to every package by order of 1 Majesty's Hon. Commitacare, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, China, and Manila.

JAPAN

EL

MITSUI

BUDWEISER

BEER.

EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSal PopulaRITY, ANHEUSER BUSCH BREWING.

IS NOTICE IS HEREBY GIVEN ASSOCIATION, ST. LOUIS.

FOR LONDON, AND, ANTWERP, VIA

SUEZ CANAL. -

THE Steamship

"GLENFARG,”

any Claims paid by them on Cargo damaged on this steamer by the Fire which occurred on 27th December, 1902, and which should be included in the General Average mast be notified to the an ersigned not later than 3TH JUNE, and such notification mast be supported by Account Sales, if Goods sold by

Survey Report and all other Vouchers bearing upoa the Claim.

EA. HEWETT, Saperintendent,

Captain Holina, will be despatched as above Auction, Acknowledgment of Payment, on TUESDAY, the 23rd June.

For Freight or Passage, apply fo

MCGREGOR BROS. & GOW.

[2]

Hongkong, 28th May, 1903.

[1560

Teninsular & Oriental S. N. Co. Hongkong, 3rd June 1903.

[16:29

*Hongkong, 3rd Juno, 1903. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE

THE Americas Asiatic Steamship Co.'s

ARARA"

"will be despatched on THURSDAY, the 18th JJUNE.

For Freight, apply to

SHEWAN, TONES & CO. General Agnis,

Hongkong, 4th Juna, 1903.

[1618 WING ON STEAMSHIP COMPANY. HONGKONG-MACAO LINE.

· 8.8. " CHU KONG" (Captain Mason).

' ' "

EPARTURES from Hongkong to Macas Ddaily at 7:30 AM (Sunday included);

Departures from Maeso to Hongkong daily rat 2 FM. (Gundry included).

This steamer in the fastest and has superior Cabin Roegmmodation,

1st Class..

2nd

3rd

0.70

$1.50

0.30*

Further Particulars may be obtained at the Office of these

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED

HONGKONG MANILA. REDUCED BALOON PASSAGE ¿MONEY,

SINGLE, $25; RETURN $40,

"MOGUL" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S.MACDUFF" FROM GLASGOW AND LIVERFOOL.

CONSIGNEES of Cargo are hereby inform- ed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong. and Kowloon Wharf and Godown Company, st Kowloon, whence and/or from the wharvos delivery may be obtainer.

STEAMĶES FITTED THROUGHOUT WITH | ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS ACCOM

MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED FURGEON CARRIED.

BUTTERFIELD & SWIRE

regn

AGENTS. Hongkong, 1st May, 190.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Undersigned GENERAL AGENTS

Optional Cargo will be forwarded puless notice to the contrary bo given before, Noon, To-Day, the 2nd inst

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining

undelivered after the 9th inst. will be subj-of

to rent.

All broken, chafed, and dazanged Goods are

in Cari and JAPAN for the shove Line

All Claims against the Steamer must be pre are prepared to ieme. THROUGH BIIa. OF LADING for all the principal ports in sented the Dudursigued on or before the 13th SOUTH AFRICA, in connection with Inno-inst... or they will not be recognised. * CHINA, STTAM NAVIGATION Co's fortnightly service hence to CALCUTTA Bailings from to be left in the Godewen, where they will be CALCUTTA for CAPE FORIS every fortnight.

For Freight and further partianlara,

apply to

WING ON STEAMSHIP CO., İNAN

No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, 16th May, 1903.

[642

DODWE L & CO. LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

examined on the 8th inst., at 3 P..

No Fre Lusuranco has be n effected. Bills of Laching will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 2nd June, 1803.

[1605

THE BREWERY LARGEST ;

IN THE WORLD.

QUALITY. LEADE IN OUTPUT AND

This Boor is browed of bast Shazer Hops and finest Barlay Malt only, and warranted not to contain Chemicals in say form.

The Beor is sterilisad after being bottled, onl full mature age insares ita fue condition in any alimata. Beautifully bright, seductively spark- ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Solo Agente.

Hongkong, 25th July, 1902.

MARTIN'S

APIOL STEEL

[371

for Lagles: PILLS

A French Escoady for all Þrágulartikan. - Mbommade o Ladies kasps beɛ of Martin a igga in the boves, so that to the

badmintered,

CHEONG SHING.

GENERAL EXPORTERS.

DIALES: IN JEWELLERY. DIAMONDS PEARLS, PRECIOUS STONES, SILKE, IVORY WABES, EMBROIDERIES AND CHINESE CURIOS. Wholesale and Reisil. Prices very moderate. No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Opposite Meers, C. J. GAUFF & Co.), Hongkong, 16th May, 1903.

[118

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOOK.

Also large Slooks of GANDY COTĪJA BELTING.

BOLE AGENTS;

LUTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG.

NOW ON SALE

ENGLISH

12-114

IMPERIAL QUARTO

AND CHINESE DICTIONARY. WITH TAN PUNTI AND MANDAKIN PRONUNCIATION.

of

For comprehensiveness and practical service this Work standa unrivalled. All the new words which the Chinese hare of lato years been com pelled to coin express the numerous objects ir. machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance foreign relations has imposed upon them, ace. hora given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructivo anture, Both the Court and Punti pronunciations are given, the accanta being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make tho Chinese and English typo correspond in the size of body, thereby affecting a vist economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins

vacant spaces which have heretofore charad farised Chinese paklications.

and

To illustrate the vast scope of the work the following facts aresubmitted for consideration ---- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese charactors, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters, Again, despite all the grammars and other. elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general macaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherte published.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that & reference to its [paged enables

who understands English to a person Communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect il work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very for indood of them are perfectly acquainted To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluabloccasionally,

It comprises upwards of two and large quarto pages,

tho

4. Vola. IMPERIAL QUARTO, Pries $20. A Large REDUCTIÓN in PRICE is made to Parolasers of SIX or more Copios.

HONGKONG: "DAILY PRESS" OFFICE. 14, Des Vient

Road Central

COALS.

KAISHA

BUSSAN (MITSUI & CO.

HEAD OFFICE, SUBCO-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH:- 3k, IME STESET, E.C.

HONGKONG BRANCH PAIGE's BUILDINGS, Ion HouSE STEM T.

OTHER BRANCHES ;

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shangkai Chefoo, Tientsin, Nawah wang, Port Arthur, Seoul, Chemalpo, Yakobama, Yokoszka Nagoya, Osaka, Kobe, Kurs, Shimur.owki, Moji, Wakamatsu Karatet, Nagasakl Kuchinota, Sasebo, Mailzura Mike, Hakodate, Taipei, &c.

Telegraphic Address: "MITSUI" (A.B.O. and A. 1 Codes

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsonals and the Stala Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Faraons Mille, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Holtok, Herdo, Kanada, Fujinstans, Mamede, Manncara, Ocoura Otsail

Sasahara Teubakaro, Yeshinctani, Yoshio, Tarokibara, and other Coals.

N. INUZUKA, Manager, Hongkong,

11|

Apollinaris

THE QUEEN OF TABLE WATERS?

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Solo Agents

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIF JANKOW & TSINGTAU.

Uva