OCEAN STEAM SHIP CO.,
AND
THE HONGKONI DATI Y PRESS RA
་་་
DIED ABRAM LA RUE APRIL 27th*
LD. THE NEW FRENCH REMEDY Aquested to be presented to AMEEI
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
X
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL OLASGOW and LIVERPOOLS. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
FOX
LONDON
LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP...
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
LIVERPOOL ................
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
OUTWARDS.
STEAMERS YANGTSZE" "OOPACK" "TELEMACHUS" "PROMETHEUS". "STENTOR" TYDEUS"
HOMEWARDS.
STHAMER "CALCHAS"
"HISON
"ANTENOK"
"ALOINOUS..........
"OOPACK"...
"PELEUS" .....
Taking Cargo fer Liverpool at London Ratos.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAKER
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and;
מסכת
On 4th June.
On 4th June.
On 15th Jano.
On 20th June,
On 27th June. On 3rd July.
TO SAIL Oa 6th June, On 20th June.
On 23rd June.
On 7th July.
On 14th July.
On 21st July.
TO BAIL
ail PACIFIC COAST POINTS, VIA TELEMACHUS"... On 17th June. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
The E. "OOPACK" and "YANOTSZE" htt Singapore on the 29th inst, a.m., and ate due here on the 4th June.
The OANFA" left Tecoms on the 14th inst. for Kobe and Hongkong,
Hongkong, 30th May, 1903.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
AGENTS
глав
CHINA NAVIGATION CO.
FOL
NINGPO and SHANGHAI
LIMITED.
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN
YOKOHAMA
MANILA.....
MANILA.
PORT DARWIN. THURSDAY
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY & MELBOURNE.....
STEAMERS +"TAMBUI"
"NANCHANG"
TO BAIL.
On 1st June.
Ón 2nd Jane.
"KWANGSI"
On 2nd Jane,
SUNGKIANG'
On 3rd Face.
CHANGSHA"
On 3rd Jane.
CHANGSHA*
On 3rd June.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by the stumes, which are litted throughout with Elastric Light. Unrivalled Table. A daly qualised
•Surgeon
+
is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtazs and Northera China. Ports.
Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Anstralian Parts.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
̧¡ 11.
ring, 30 May, 1993, WING ON STEAMSHIP COMPANY.S HONGKONG-MACAO LINE.
AGENTS.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,
8.S. CHU KONG" (Captain Mason) will leave for Macas TOMORROW SUN-PLYMOUTH AND LONDON. DAY). 31st inst., at 8 AM., leaving Macao 7 F.M. Retura Fare, 1st Class 82 Fod 2 Class $1.
EPARTURES from Hongkong to Maono
Daily at 7.30 Man (Bandar included).
Departures from Maose to Hongkong daily at 2 F.M. (Sunday included),
This steamer is the fastest and has superior Cabin accommodation.
FAXES:
22
$1.5 1st Class..
0.70 2ud 跟
0.30 3rd.
Particulars may be obtained at the Further Office of the
WING ON STEAMSHIP CO., No, 42, Bonham Strand West. Hongkong, 16th May, 1903.
EST ASIATIQUE FRANCAIS.
FOR TONGKU.
THE French Steamer
"CAMBODGE,"
THOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
THE Steamship
VALEI FA." Captain W. I: Palmer, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 6th JUNE, at Noon, taking passengers and cargo for the above porte.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Ten for London (under a rangement) will t transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &o, will be conveyed via Bombay with transhipment.
Parcels will be received at this Office until [646. the day before sailing. The contents and
alue of all packages are required.
Captain Declercq, will be ready to load on or about the 27th instant.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO..
Agents.
Hongkon et May, 1908.
[1493
FOR SAMSHUI, VIA KONGMOON AND KUMCHUK
THE
Steamship
PAK KONG"
will be despatobed for the above portator TUESDAY THURSDAY and SATUR DAY, at 5 PM. Ample accommodation for European Pissaugars.
For Freight or Passare apply on board, or, KWONG WAN STEAMBOAT CO. LD., 15.and 16, Counaught Road, Prays West.
(1353 Hongkong, 6th May, 1903.
NATAL, LINE OF STEAMERS. THE UndersignedGENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly servios hence to CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japaza Hongkong, 4th August, 1897.
AUTOMATIC MAUSER
PISTOLS.
JALIBRE 7.63 m, With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS. SIEMSSEN & 00. Hongkong 3rd October, 1909.
66
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Wills of Lading.
For further partionlare, apply to
E. A. HEWETT
Superintendent.
Hongkong, 25th May, 1903.
NAVIGAZIONE GENERALE
TRADE
THERAFIN
MARK
This mccessful and highly popular rotondy, used in tha Continental Hospitals by Riconk, Rostan, Jobert, Valpens
To and others, combines all the desiderata to be medicine at the kind, and surpass ortrylle, witherto employed
THERAPION No.1
markably
alort time, oftenfew dayxonly, removes all dacharge from boudinaryoga, affectuallysoperseding injection, the un of which doel isreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, rita*the lower bowl, caugh, bronchitis, asthma, and more trying complaints of this kind, it will be foundingly eficacious, affording prompt alle
****ll-fried remodies have been powerless.
where
THERAPION No. 2 for a
purity of
the blood, scorvy, pimples, spola, blotches, pains and swel lings of the joints, secondary emptores, gour, rheumatism, and all divéster for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, to the destruction of tufierers toeth and rain of health, This preparation marie as the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.
THERAPION NO.3
MECTORS
exhaustion, impalted vitality, sloupkesiners, and all the distresting consequstices of only error, excess, residence in bot, athraithy ellates, be, possesses surprising power in restoring strangth and vigor in the debilitated.
pal Chemists and Marchants throughout the world. Price in England 1/9 k 46. In ordering, state which of the three numbers is re- quired, and observe share Trade Mark, which is a far- imatio of word “TheRAFION" us it appears on the British Goverment Stamp (in walls letters en a red grad). affeed to every package by arder of His Majesty's Hos Commiers, end without which it is a forgery.
THERAPION the pris
Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED 118 Hongkong, China, and Manila,
OLAINS against his Estale are CAN CONSULTE-GENERAL for anthen- cication.
I'metane, 29th April, 1903.
KEATING'S
(1309
POWDER
IS HARMLESS TO ANIMAL LIFE.
BUGS. FLEAS. MOTHS.
KILLS BEETLES,
MOSQUITOES, BUGS, PLEAS, MOTHS.
KILLS TELES
MOSQUITOES,
The genuine power board the autograph of THOMAS KEATING. Sold in. This and Bottles only.
KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TARLETS.
A PURELY VEGETABLE SWEETREAT, furnishing a most agreeblo method of adminix- tering the only attain remedy for INTESTINAL or THREAD WORMS. Je is perfectly safe and mild, and is experindly adapted for Children. Sold in Bottles by all Druggista.
PROFITO, THOMAS KEATING, LONDON.
RICHMOND GEM CIGARETTES.
rosa
RICHMOND GEM CIGARETTES ABE MADE. FROM PURE SUN-CORED VIRGINIA NATURAL LEAF TOBACCO, ABSOLUTELY PURE
"THE NEATEST THING OF THE DAY."
Parked by a special vacuum provoje in air-tight tins of 350, with bambou mouthpicy end 10 hundsome curved Cigarette Crise which sits the pocket.
TO BE OBTAINED OF MESSRS. KRUSE & CO.
MANUFACTURED BY
THE AMERICAN
BRANCH
TOBACCO CO.
BRITISH-AMERICAN TOBACCO.
COMPANY. LIMITED.
The only Medicina of the kind awarded Certificate at the Calcutta Exhibition, 1885-84, open to all Countrie
REGISTERED
DR LALOR'S
TRADE MARK.
PHOSPHODYNE
HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.
For forty yours bus maintained its world-wide reputation as the Best and ely safe reflable Phospharie Cure for BRAIN WRECKAGE, PARALYSIA. Slerpc- hoss, Dytropela, Speve. Kiduey and Liver Compata Harassing Preant, Premature Decay of Vital Power, General Debility, all Blood Disorders, and all Punctional and Diseased Conditions of the System, camed by the deficiency of the Vital Forces.
The effect of this Standard Phosphoric Remedy in Nervous Debility and its kindred Evile immediate and permanent, all the Miserable Feelings and reming Symptome disappearing with A rapidity that is really marvellons.
Directions for Self-Treatment of the above diseases with each Bottle
Its energising effects are shown from the first day of its adeninistration by a Reuble Inerware of Nerve and Intellectual Power, with a feeling of Courage, Strength, and Comfort. Digestion is Invigorated. The Steep Appetite increases wpaderfulty. becomes ealm and refreshing, The Face becorace faller, the Lips red, the Eyes brighter, and Skin clear and healthy.
Beware of vile imitations?—None geucine without the British Government Stamp with Dr. Lalor's Phosphodyne, London, England," engraved therron, by order of her Majesty's Fionourable Comissionera
Teksands of unimpeachable Catimundaðu fedes all parts of the World, and from the highest Medical Authorities. No other Phosphoric Preparation has received such distinguished recognition.
HEALTH, STRENGTH & ENERGY Sold in Betties at 4. G. and 11 each, by al Chemists throughout the World. MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND. Agents in HONGKONG-A. 2. WATSON & CO.
Everything from a Spoke to a Cycle in stock, Everything from a Spark Plug to a Motor Car in stock. Everything from a File to a Lathe in stock.
The Encyclopaedia
of Cycle and Motor Makers' Merchandise.
FAL
300 pages.
[
3,000 illustrations.
ITALIANA. (Florio and Rabattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG.
Haring connection with Company's Mail Sia- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHOBE and GENÇA, also VENICE. and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMSBICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PEESIAN GULF and BAODAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.) THE Steamship
CAPRI,”. Captain Baldy will be despatchat as above on THURSDAY, the 11th June, at Noos.
At Bombay the Steamer is discharging te Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CABLOWITZ & CO., A geats. Hongkong, 20th May, 1903, CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,
HONGKONG-MANILA., REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, SINGLE, $25; RETURN, $40.
BTSAMERS FITTED THROUGHOUT WETX ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE AGENTS.
[280 Hongkong, Lat May, 1903.
The Cycle Trader" of June 13th, 1902, says: MESSRS, BROWN BROS., of Great Eastern Street, when they issue their big cate logue, virtually pet in the hands of the trade a complete illus trated description of all the vaned requirements of the cycle trade, Their thes which has just production thas hand is an even finer previous efforts; well printed on good paper, well bound ia urown cloth cover with gilt lettering. In over 300 pages it deals concisely with every con ceivable article which may be wanted by the cycle Įrade, from aslov daži to a complete motor car, from a pair of plicre to a milling machine The ariage- ment and classification, too, is excellent, and a feature to the fact that prices appear un the pages illustrating and des cribing the various goods. Thus, the cycle maker of the may show his customer istration of good he may not have in stock, but may wan 10 Din. We recommand
every member of the cycle trace to at once write to the Great Eastern Street firm for a copy of this their 1902-3
BROWN BROTHERS, LIMITED, 1902-3
BROWN *** BROTHERS, LIMITED
1LUSTRATED CATALOGUE
DODGE WOOD SPLIT
PULLEYS.
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED SHAFTS IN STOCK.
Also large Stocks of GANDY COTON DELTING.
SOLE AGENTE. LUTGENS, EINSTMANN & co.
HONGKONG.
MARTIN'S
*** Tam Sui Sit--Eels, Fresh water,
Wong Mi-Lun-Daca
in lb.
13
Tit Tu Sa-Dag Fish
on j
Hoi Sin-Eola, Conger
*
15
Wong Sia-Eols, Yellow.........................
Tin Ky-Frogs.....
2 F18
H1Z1 Fik Pan-Carotta
Pak Kay. Yu-Girdgoon.......
Cheung Kwan Yu-Halibut
Cho Pak Yu-Herringa
Wong Fu Yu Labrus
Wu Tu-Loach Fish...
Loong Ha-Lobsters
Che Ya-Mackorsi .......
*** Chal Yu—Bullet ......................
Mong Ya-Monk Fish Sing Hon-Oysters ......
Ta kỳ Kim Yum Pasnot Fil
Ta Yu-Pike ...
Fa Por Tun-Plaice Pak Chong-Pomfret, White Bak Chong
Ming Ha-Fraw
Pi Fa Sa-Ray
Black
A Sik Kan Kang-Rock Fish
Chun Yu-Ronel
Fa Yu-Shark
Ma Yau Ya-Salon, Chrou
Song Ye-Salmon, Frech Water
Log Yu-Snapper
Tai Su Y-Soles.
Wan Yu-Tench
A Cho Nau-Turbot.
Kur Yn-Turtles, small, fresh-
wnfor
MRĖ Pak Bit Yu-White Bait -...,
FRUITS.
19-11
TU
Hang Yuan-Almonds .... Kam Shan Ping for- Apples,
12
California
***
Tio Chun Pin Qor-Apples,
Chefon
APIOLASTEEL Ladies PILLS
& French Mazaedy for all Irregulagition. ThooNETS ON A bog OL. HATIM # Pille in die benes, so that OS SEM who use them PROG-mand Chem, hence
| Storer, or gosh from Be
Condusĺby at the Sysleds &štišely down
MARRIM, "Chic
RIGAUD
WHITE VICKET
This delicate perlume
fs persistent as an
EXTRACT
for the
Handkerchief.
The
Soap
and Toilet
Powder
are adopted by refined society. RIGAUD et C.
PERFUMERS
PARIS
EXTRACT
Each bottle is equivalent to tha perfunte of
10,000 WHITE VIOLETS
AVERAGE MARKET PRICES.
May 29th, 150S The Prices are given in Dollar Cents. A catty is lbs. 1 pícui 1831 ibs.
BUTCHER MEAT.
KĦAX Mi Thong Pa Yuk - Beef,
sirloin & prime out
1. 17
Han Ngu Yu-Corned Beef
F
Siu Ngan Yak-Bast Beef
Yuk Tong Beef For soup
Nyu Yuk Pa Beef Steak
78
21
Ngau Yug Cheung-Stasagos..... Ngau Lo-Bullock's Brains
per set
#4 Nya Li-Ballock's Tongue, frosh ̇數牛類 Inn Ngan im
Ngau Tau-Bullock's Head
༤༧ཡོ, ཿདྷན པ པན ཡོཙྪཨཏྠ
earl 45
corned
#1
1
Ngan Sam-
Heiro... fb.
Hà
Hữu Ngày Kimmurf Hup,
Falt
15
Ngau Kuk-Baiko's Fest each
Ngau lu-Bullock's Kidney
18
edastef
......... lb. Hai Tang-Apples, small, Chefoo 1.10 Fau Chi-Apples, Custard,
Miscon
*** Yat Pon - Ping Qor-Applas,
- Japonesas..........
*** San-ingHoungt hiu-Basunnan,
fragrant, Canton ................
KEB hau eung Chid-Bayounas
brides, Macusó
Yeung To-Carambola Fung Nut-Chestnuts; Chùase Ye Taz - Coronauté
Ib. --
S
B
ench 8 Po To Ta-Grap..... Ib. lat qi Gg Ning Mong-Levons, Chinese
Fat Lan Sai Lingmon-Lanons,
13
★★ Iai Ciá-Lichoes, Fresh lat ql.
**
***
...... Szl
Lai Chi Kon-Licheas, Dried B. 15 Ning Bong-Lines, Saigon ... 99 Luising Norg-Eang, aludta mch Eng on Nanou-Mango, Saigon » #41 Shan Chuck Lez-Mangosteong dog, 35
per 100 ... dum an 1st qui -Shan Chuk Tsz-Mangosteens
p 100.
.....2nd
16.
Sal Kwa-Melons Water ....
Pak Lam-Olives Chang-Oranges, Canton, Sweet
#VM Chiu Chat Chang-Oranges,
Oh Moont hung-Oranges,hincao, Chu Sa Kut-
Tim Ka
EE Fa New-Forauta
Stand!
Maarin
!!
RENE Shai Sut Ja-Pears, American q).
11 Sin bi-Pears, Cooking, Cuniori „
-Pears, Shanghai ...........
46 Hung Tae-Per-iminons laage
| 8 8 1 1 1 × ¤ | -15 | |
Üb.
** 10 Ti Fo Lo--Pineapple...ist 10
Hineapple, Cooking only...and..
3rd
Tai Tsin Plantains
ib.
Luk Yao-î'urielu, Amoy...... each. ChimL»Lak Yau-Paweło,Siam San Hop To Walnuts, Fruch Hop To-Walnuts, Oreon......
VEGETABLES, &C.
Shanghai Ha Chibuk --
Artichokes, Shanghai
lb. 10
Loong Soo Chor-Asparagus.. doz. 30 Chuk San-Brunboo Shoots... Ib. A# Ah Choy-Beans, Sprout
Min Tau- Broad
J+
Tau Kok
I Bia Tan-
»
Long 2
French, Y'hai
Oh Moon Bin Tau-Beans,
Macao (French)_........................
A Hung Tau Choy-Bootroot each Kau Ran-Care Shoots.bundle hing Ke-- Brinjale, Gein... D. Then Ko
Pak Uhoy-Brassien
Red.........
Chock Shun-Barabeo shoots Kay Chop-Cabbage, Chiposu
ATL Shai Kay Choy
Shanghai...onch
Kam Bun-Carrots.......
Ib,
Yo Choy Fa-Cauliflower...each TEXT Ye thuy Fa-, Large Size,
Chung Y Choy Fa-Cauliflower,
Med. Bize .........
BA Sui Ya Choy Fa-Caulidower,
Small Size
Ib.
BERK Pa-Chi-La-Pak-Carrots Can Choy-Celery, China Yeung tun Choy-Celmy, Eng. Foo Qor-Bitter Squask » Kon Lat.Chiu-Chilies, Dried
*
It
Ngau Mi-Bullock's Tail ...... Ngau Kon - Bullock's Liter... th. 4 Ngau To-Bullock's Tripe,
undressed Nga Chai-ta' Kenk-Calves-
vot 75 had anul Feet.................. Young Piloak-Mutton Chop..
22 Young Fe-Leg of Matter... #
2) -Young Shau-Autton Shoulder "
Yeung Tau-Sheep- Head per set $ Yeang San-Sheeps' Heart"
#
HE
+
22
*
HUR
Yeasy In-Sheeps Kidneys .....
น.
Yena Kou-Sheeps' Liver .....b. 22
Chi Knk-Pigs Feat
12
Chap-Piga" Fry
12
Chu Tau-Pig's Heal
14
pair G
HF
Cha Kon-ags' Liver
The 20
*
Cha ' Qunk-Pork Chop
18
Chi Sa-Piga Heart
each 9
Chú Fa-Pig's Kidneys
each
8
#Cha Kon-Lig'e Lave
......... ib. 21
18
*
El Chi Iu-Pigs' Kidneys
tha Teni-Sucking rigs (to
order)
Song Ngau Yau-Beef Suct Jb. 18 * Sang Yeung Yau-Mutton Suet... Ngau Tai-Veal, 19 NgaulapChenog-Beofbauages,,
وو
Ching at bin-Chilies, Green
Hung Fa Chiu-Chilies, Eed... » Ching Qor-Cucumbers....... ## Ka Li Choy Liu-Curry Staff,
English pha Chung Tau Garid,...
Lo Koung-Ginger, old
Tez Koung--Ginger, young ...
Ching Tan-Green Peas............
20
Kun Lik-Horse Radish, 3'hai Buk Mai Indian Corn ....................... pieces 3. Young ang Choy-Lettuce BangChou-Mushrooms,fresh lb. 40
Mo Ko-Uchra
Ha Yeung Chung Tau Orion hay
rang Chung-Onions, Green... XB Yat Pan Chung Tari-Onions,
Japanese..... KENE Shanghai Chung Tau-Onions,
Shanghai
Moks-Okro
192.
Yung Yuen Si-Parsley, Erg, madle 1 Foodbow Shu Teat-Potatoes,
Foochow
20
10
+ Ngau Lap Cheung-Yeal
POULTAT.
15
Ju
#KyTal-Chosen....
.....34 .........all 30
*
Canton......
Ky Tea-Hen's Eggs
..pair
daz
Shanghai...
-1b.
24
*
Yat Pan Shu Tax-Potatoes,
Japanese
TI
Ón Moon Shu Teaf-Potatoes,
Hoi Nan Ky-Fouls, Hainan Ngo-Geese
26.
22
Sin Ky-Capona
Pan Kau-Doves....each - Canton Bai Ap-Witd Duck,
Ap-Ducka
Kymfowl, Cantor.........
Shanghai Shu Tent-Potatoes,
Sweet Corn............
gran c
1902 3
MEE Shanghai YeNgocess, Wild,
Shanghai------- Ţar
.. Canton each 35
Ki Shu Tai-Potatoes, American
- Fan Shu-Potatoes, Swast.....
Chu Tasi Chey-Purslins
Ye Choy-Cabbage Root.....e
ME Kon Chung Tau-Shalots......
Po Choy pinago, Chinoes....
At Tin Thoi Epianoh
賬號
Fo Tail -Tros
Fac Ki-Tozaicos
Le Pak-Turnips, Chiness.....
Yung Lo l'ak-Turnips, Eng.
Reitor-Vegetable Marrow
Mi-Water Chestnuts,
Common
Kvei La Ma T-Water
Chestnuts, Mandarin
# Sai Yueng Choy-Water Cres
*** Tai Sha-Yame.-19-
RoFr. G. McEwan, Inspector-in-Charge of
Markets
Writs to Great Eastern *Sent to "hona-fide Cycle Traders on request.
Street, London, E.G., for a copy, enclosing your trade card.
BROWN BROTHERS, Limited,
22, 24, 28, 28 & 30, BREAT EASTERN STREET, LONDON, E.C. The World's largest Cycle & Motor Material Merchants.
3488-1
A Pak Kop-Pigeon.. Hoihow
3b
Um Chan-Quail
27
13 Hung Lo Pak Teni-Badish
To Tsai Hars
Shane Ky-Pheasant
Che Ku-Partridge...
e.ch
ER Wo Fa (heuk-Hice Birds
Juz.
Sa Choy-Salp
Spi Ap-Tex
each
A Fo Ky HangTurkeys, Cosk
fe Fo Ky Mo-Turkeys, Hon.......
Figs.
70
Ki Yu-Barbel
Ben Yu-Be
Jag water Fish.
A** Tom Sai Yu-Canton Fresh-
Chek Yu-Cat Fish .... Man Yu-Celfish.....
HyCrabs
Huk Yu-Cattle Finb..
1288 Mang Yu-Dab
bach 14
*
1b.
e
No comments yet.
Private notes are available after approval.