1903-05-18 — Page 6

SHIPPING.

ARILIVALS,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-PostE FRANCA15.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, «ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SŁA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX. ALSO WIPOVES oF BRAZIL AND RIVER PLATE.

May 15, MaCHEW, Dermap str, 906, H. Harjes, Bangkok via Bwalow, 7th May, Rico and Tout-BUTTLAPFELD & SHIRE, May 14, ANTING MARU, "Japanese str. 1.053, T. Goto, Fourkow via Amoy Hith May, Cheneral.--QuAxa ShOSEN KÄNNA. May 16, Cuts, Austrinu str., 3.856, F. Mosca,

Kabe 10th May, General—Saxonu, LER & Co.

May 16, CLARA JERSEN, Gerra sir, 1.714, J. Bendixen, Chinking 19th May, Ground puta. JERSEN & CO.,

May 16, Hamus. Bellish stc., M2, C. A. Mutton, Coast Parts, Geneml-DOUGLAS LAPRAIK & Co.

May 16, NANKIA, British str., 255, F. E. C. Roberts, Bombay 25th April and Singa. pore 9th May, General-P. & 6. 9. N. Co. May 16, OCTANIE, French str., 4.250, Giugnes, Marrailles and Saigon Th May, Mail General-MESERIUS MARITIMES, May 16, Rasma, British str., 1,

Bidless, London 29th Mar,and Singapore 9th May, Gonornt-wax. Teres & < May 16, Roma MART, Jonance str., 23, E. P. Bishop, Mattila 14th May, General.- - TOTO KISEN KATEA

CHINESS.

ON TUESDAY, the 19th May, 1903, at

S AM,

the Company's Stoumship ** CALEDONIEN," with Mnik. Passengers, Specic and Cargo, will leave this Fort for MARSMILLES in BOMBAY

This Steamer connects at COLOMBO with thus, Danbeut, which vessel takes on her Passengers rad fails, leaving that port on the th May, direct to Suez, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will las reglerod for Low- dou as well as for Marseilles, and accepted in transit range's Mareilles for the principal places of Europ

Shipping Orders will be granted till Noor, only on Monday the 15th May Specie, and Parrots received til 3.m. the sute day. Nourg will be aived a board on Tuesday.

Parels are not to be sent on board, they May 16, Sosgas, Dutch stoarner, 1,2021 J.

Huberth, Chafon 10 May, General-must be left at the Agency's Cles. Coulents

Famil Value'of Uneka mea are required.

For further partiers, apply at the Con pray's Oißne.

-6. DE CHAMPEAUX.

Areal. Hongkong, 9th May -19%-

May 16, SUNXIANG „Britisda afr., 1,92), A. W:

Outerbridge, Stanila Lifth May, General--| "BUTTERFIELD & Swine?,

May 17, Amo, Gorman str., from Cantou. May 17. As Pao, British sir, 966, 3. Kynech,

Saigon Bil

May, flies and General. BRADLEY & Co

May 17,APENRADs, Gernriz sta.... G60, Wilderup, Haiphong and fellow 10th May, Hico and Pigs-Jensen & Co.

May 17, Bouxo, German siz.. 2,39%, E. Mubi-,

Sandaken 12th May, Command and Timber. -

MELCHERS & C.

May 7, Chowra, Geru str., T. Kolder,

Baugkok thing, Rice and Wood,→ BUTTERFOLD & SWIRE.

May 17, BANTANG, British fry from thuton. May 17, Proc. Russian str., 241, L. W

Moller, Tourcu 14th May, Conlauad Rīvs. -BAST ÁNIATHI THADING Co. May 17, SKULD. Norwegia aly., 914, 0. Haus

sen, Bangkok 9th May, hice and Wood --- CHINESK.

May 17, Tuz, German sr., from Cautón. May 17, TRINTAL, Gernorstr., 1,582, O' Koch, Bangkok 9th May and Hoito 16th, Rie,

LLOYD

Pigs and Bullock NORDESTE May 17, Woops, British str, from Canton, May 17, YUNNAN, British str., from Canton.

CLEARANCES.

Az rur. Habbour Master's Okad:7– 18th May:

Elita Nossack, German sir, for Chirkiang.. Flintshire, British etr., for Marilu.

-4 Formoso, British str., for Statow.

Hatian, Fruch str. for Huihow.. K'conguni, German stæ, for Zwator. Krongs, British atr., for Canton. Afaid Mary, Japanese wir., for Svatov. Takrary, Hilirli str., før Shanghai. Tyr, Norwpian wir, For Ilepgay.

DEPARTURES.

Hi May.

AGAMEasos, British air, for Singspice.

CHITTOXFORD. British sif., 1-m, bija, for Royal

Roach

FORMOSA Bish sta.. For Swaton.

Kanis, Swedish str., for Chefeo,

CURAM, British batterip, for Miza Buy.

Ovixit. Bench str., for Shanghai.

SUANTUNG, Germán xtx., for Buslow. TAKSANG, Bolish str., for Shanglasi. Trx, Norwegian str., for Hongay.

WAKANA MARU, Japanese str. for Singapore, ZAFIRO, British str, far Madi

17th May. Elora Nomack, Gernian str,, for Chiuliang, MAILAN, French Str., for Huihow. Kaoxowy, Germsn str, for Swatow. Kwonggake, British ste, fon Carstona. Mainżuru Mare, Japanové st, for Swalow, Tuatis, British erniser; for Mits Tiny.

VESSELS IN DOCK.

Akerber Doçka -

THE HONGKONG DAILY PRO-MONDAY, MAY 18Tu-1903-

BOSTON

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

VIA

YOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, `B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH ---

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

VICTORIA

Steamer.

Captain.

J. Pauta

W. M. Smith..

J. Trubridge

A. Dixon

* SHAWMUT

OLYMPIA.... TACOMA

Tour.

Sailing Date

May #333

1,00

May

2247

JURB

Mth

2812

July

6th

Sleimers marked *"have no passenger recorutoodation,

E attention of Passingers is directed to the very deep rates offered by this Ling to the PACIFIC COAST and to the INTERIORS and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Spevial votes allowed to members of Gureentreen & Serviss.

Though Bills of Lading issaod to Preisio Coast Point; and to the Principal Citios in the Cuited States and Canada,

For further informatin as to Beslarla or Passare, apply to

[።

71

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY

STHAM FOR FRIME AND TRIESTE (DIRECT), Chilling at SINGAPORE PENANG. COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Caking; Cargo at through' myos is the BRAZU

to East of Bourn Arures, Pensias GULF, Kan Sø. BLACK SEA, LEVANT. Veyron

aud Aisisie Pour

♫ HR Company & Steamship

"CHINA."

Capdain Moses, will to despatched above TOMORROW, the 19th inst., P.

Forinïcmation us to Passage and Freight, apply to

-SANDER WIELER & CO- Agents,

-Princes Buildings." Pongkong. Hiti: May, 19083,

FOR SINGAPORE, PENAÑO AND

CALCUTTA.

Benar-hip

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

MOH and KOBE

YOKOHAMA. VIA SHANG-)

HAI. MO1 and KOBE .... C. F. Lackstone, ...) (Passing through: des Anland Sing)

LONDON &c."

SHANGWAL

(BENGAL...

A. L. Valentini

CHUSAN......

OCI

LINIE.

HAMBURG-AMERIKA

NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

?

Taking Cargo at through ratos, to ANTWC ASTERA ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OFOLro, Lonion, Liyerroon, GlaBDOW, TRIESTE. GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEAnd Balic Power, NoBri aud SOUTH AMERICAN PORTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERS.

NUBIA

Capt, von Hoff SEGOVIA..

Capt. Förck... STRASSBURG

Capt. Mudsen SUEVIA

Capt Borek NURNBERG

Capt. Jaburg WURZBURG

Capt. v. Binner BADENIA

NEW YORK, VIA PONTS.......

Į HAVRE, BREMEN and HAMBURG

↑

(Calling Bingngörə mal Culoa}}

BAILING DATES

{On 31nt May. Freightk

On 2nd June, Freight.

HAVRE HAMBURG 2 On 16th June, Freight &

(Calling at Singapore and Potany). HAVRE ̃auHÄMBURA

(Calling at Singapore and Colombaj

· HAVRE und HAMBURG

(Calling at Singapore and Poning HAVRE and HÄMBURG.

(Calling at Singapore and Culoubi) HAVRE and HAMBURG

For Further Particulare, apply to

·{ Pustugore.

On Jaue. Proght.

On 14th July. Freight.

Passengers.

On 28th July, - „Freight & Ou 11th Aug, Freight.

MONT

GLASGO

GLASGO

GLASGO

GLASGO

- GLASGA

GLASGO

GLASOG

Capt. Rörden.....

Calling at Singapore and Pennag)...

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

LONDON

LONDON

LIVER

131

MARSE

ANTW MARSEE

ANTW

• LIVEE MARSEE ANTW

}

KEMAKS,

Ersight only.

Freight or Passage.

Se Special

Freight or Passage.

HONGKONG OFFICE,

QUEEN' BUILDINGS. NO. 1.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

IYO MARU

C. II. Buller KUMANO MARD

.E. W. Haswell

KASUDA MARU,

W. Scott Hunter. BINGO MARU

F. Davis.

/DESTINATIONS

VICTORIA, B.C... nad SEATTLE,

U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI,, KOBE and YOKOHAMA

| NAGASAKI, KOBĖ and YOKOVAMA 2 SYDNEY and MELBOURNE VIL THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE and BRISBANE

BAILING DATES,

TUESDAY, 19th May,

at 41, M... WEDNESDAY, May,

{ at Nook.

WEDNESDAY, 24Mag..

at 4 P, 31.

VICTOR

All PAS

STEAMERS

NASKIS,

G. M. Mantford

CANTON

TO MAIL ON About 18th

May

About 20th

May

JDZYMI MART

M. Yagi......

Noon, Bird

May

› Attértisement.

KAGOSHIMA Maru

K. Kori

About ind May

KANAGAWA MAKU

......

J. McKenzie..

AKI MAKU

Noon, 29th

May

Freight or Passage.

J. W. 1kstrand...

E. A FEWEIT,

Superintendent.

11

C. I. Daniel

LONDON and ANTWERP, va

SINGAPORE. PENANG, Į MALACCA ..... COLOMKO, PORT SAID and A. F. Strcal MARSEILLES

For-further l'articular, apply te

B1

Hongkong, 141, May, 1903,

* LIGHTNING," Captain i ti spruces will be despatched for the above party on WEDNESDAY, the 20th Just.. NON..

For Freight or Passage, Apply to

HAVI) SASsd ten. D.

Agent.. Hongkong, Bih May. 10.

CHINA COMMERCIAL - STEANSHIP

司公限有船麵華中

COMPANY, LIMITED.

FOR MOJI, KOBE, MANZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO, THE ship

"LOTHIAN,"

Captain Williamson, will be desputed for the above porte on THURSDAY, dị 21st May, al

Neos.

For Beght, apply at the Company's Offer, HF, Queen's Bend Central, 2nd Floord

J. S. VAN BUREN,

Superintendent.

Hongkong, Thith April, 1963.

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD: HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BRÊMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE. DLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMERS WILL CALL ATTITBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LANK PASSENGERS

AND LUGGAGE,

N.B.-CABOU CAN HE TAKES ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PIACES 13 Russia PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMYUK

ZIETEN

STULTUART ROON

PREUSSEN

* HAMBURG

PRINZ HEINRICH SACHSEN

*KIAUTSCHOU BAYERN...

KOBE and YOKOHAMA

KOBE

USA..

FIA

NAGA

'ho E

FRIDAY,

Had May,

The

at DAYLIGHT.

FRIDAY,

22nd May,

at Noox.

Hongko

at Noon.

SATURDAY, 30th May,

at DATLIGHT.

TUESDAY,

4.

2nd June.

‹ BOMBAY, VIA SINGAPORE' andĮ TURADAY. 2nd Jan, į: COLOMBO

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA ...... VICTORIA, BC. and SEATTLE,

VIA SHANGHAI, MOJI. KOBE and YOKOHAMA......

Through Passenger Tickste issued to the Principal Cities in the United States. Cranda and Europe. in enuection with the GREAT NORTHERN RADWAY and Atlantic Steamers. Round-the-Wort Tickets also issued. Between Moji and Koto, 1st and 2nd Claw-through- Tassongera havo the option of travelling by the Sasyo Railway.

For further information as to right, Passage, Sailings, to, apply at the Company's Local Branch Office in Prizes's Building First Floor, Chater Real.

A. 6. MITARA, Masager.

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

REGULAR SERVICE.

CEBU #

SHANGE

SHANGI

SAMARA

MANILA

MANILA

[

THURSE

CAIRN

BANE

CEBU an

TE

#BORE,

Surgeon i

BETWEEN HONGKONG AND

+ Tal

Ta

MANILA IN 48 HOURS.

帶

Largest and Fastest Stammers on the ronte. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

¡ 'Teor

Steamabip

Captain

Sailing Dato.

SAILING DATEN

WEDNESDAY THURSDAY

27th May

11th June

THURSDAY

25th June

THURSDAY

"ROHILLA MARU.” “ROSETTA MARU”

E. P. Babep N. Tato

3860 3870

Thursday, Wednesday,

Zlet May, at I AM. 27th May, at 11 km.

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

9th July 23rd July

6th August 20th August

3rd September

17th September

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie. Calling at Amsterdum.

ON [BUS

THE PENINSULAR AND ORIENTA

STRAM NAVIGATION COMPANY.

Jah Moy.

KWADON DOcks-Montesen, H,LG.31.8. Jaguar, Cantel Bices, Sau diqui, D.S.S.

Monterey, Tay:bow. Matching, WYN.M.8, | STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. Trucks, Phra C, O, Klas,

COSMOPOLITAN Does-Taithine, Barlie.

SHIPPING REPORTS. The British steamer du Pho, Trom Saloa 13th May, had made ute SH" winds and! weather to at M.; shines to port frede vai

blo-side and ruiz.

to

The Gdriaan steunior Tralou, from Baugkuk 9h May and Holbow 16th, had fine weather, light 8.E. to E.NE winds and want Kolkow; frose other to port squally weather azul raiu. O 11th May, speke Wongkoi, in at 8.4 N., Tonic. 105 E.

VESSELS ON THE BERTH

FOR YOKOHAMA AND KORE.

THE HA.L. Stoships

"ARAGONIA"

Captain Forst, will be despatched for this ubore porta TO-DAY. Che 18th inst., ad bnm.

For Freja, apply yo

HAMBURG AMERIKA LINTE,

Hongkong Ofeal

1334

Hongkong, th May, 190.

AUSTRIAN LLOYD'S STRAM, NAVI- RÀTION COMPANY,

STEAM TO-YOKOHAMA AND KOBE.

TXE Company's Steamship

“MORAVIA,”

Captain Gillmber, will leave for the above places TO-DAY, the 18th inst, P..

For Freight or Passage, apply to ma

SANDER WIELEE & CO.,

A gente, Prince Buildings. Hongkong, 11th May, 1908. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. FOR SWATÓW, AMOY AND FOOCHOW. T THE Company's Steamship

"HAIMUN,"

TRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANDAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING INUED TO HATANIA. PERSIAN GULD, CONTINENTAt, AMERICAN AND SOUTH Averas PortS,

Steamship,

BENGAL," Captain A.L. Valentini, currying His Majesty's Mail will be despatched from this for Homay SATURDAY, the 2 MAY. at NOON, taking pasengers al cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for Frange, and Test for London innby arcingement) will be | transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direes to Marseiles and London; other rurgy for Dowlondr., will be coureyed” via Bomber with transhipant.

Paresis will be received at this Ofen until 4. the day before miliug. The contents and rutine of all packages are rigīzed.

་་་

Shippers by particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bill of Ladings.

For Further particulars, apply to

E. A. HEWETT..

Superintendent.

Hongkong. 11th May, Tinal,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

(WITH

V1 PORTS AND SUEZ CANAL

LIBERTY TO CALL AT PriIL.PPINE

Pults). PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG.

"SAGAMI"

About 25th May, "CHARLÊS TIBERGHIEN" Tth Jane. For Freight and further information, apply to "MACDUFF"

10th July.

DODWELL & co., LD., Agerts. Hongkong, 12th May, 1903 STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Penarrisz POETS.) THE "Shire Line Steamship

OL

"PEMBROKESHIRE"

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. · Queen's Buikling. Ye Bouse Street.

K. NAKASHIMA, Mangor. Hongkong, 16th May, 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Acstraliati

REDU

Tongko

FOR

THE

Captain D

parts on LIUT.

Thie St

1478

First Clas

For Fre

Hongk REGUIĄ NEW

(With 12

N WEDNESDAY, the 27th day of May, 1901, of Noox, the Steamship ZIETEN," of the NOLDEUTSCHE LLOYD, Captain B. Willemi, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CA1440), will leave this Port as above, CALLING AT NADESs and GENOA,

Shipping Orders will be granted fill Noos on Magday, the 25th May. Cargo and Specie will be received on hard until 5 par un Tursay, the 9th May, and Part is will ha recived at the Agary's. Ofice antil Nous on Fushar, the 20th May..

Contents of Tackages are requiret. No Pared Receipts, will be signs for less than $250, THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. and Parcels should not nacod To Post Cubic in Measurement.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AXI

The Steamer bus splendid accomodation, and curries a Doctor and Stewardesses, Liurn can be washed on board.

For further Parlicniars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

15

Hongkong, 14th May, 1903,

RUDI ZAFIRO PERLA..

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most laurious Steamers between Hongkong and Mamila. Saloon anidships. Electric Light. Porfect Chising, Surgeon mrrisl. All the mod up-to date arrangements for cean fort of Passenger

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING DATE.

Manila Direct. Sat., 2nd May, 10 A.M. Manila Direct, Sat., 30th May, 10 4.BI.

STEAMSHIP

Gross!

CAPTAIN.

26101 R. W. Almond 2510

R. Rolger... 1980 J. Meliinty

For Freight or Passage, apply to,

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

Hongkong. 18th May, 1903,

117

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT,TO ALTERATION.

POE

(112

TAHEUI, vua SWA KOH

AND AMOY

AND AMOY

shortly expected, will have quick despatob.

The American Asiatic Steamship Company's

"NORMAN ISLES"

FOOCHOW, VIASWATOW]

STEAMERS

* DALJIN MARU” T. OGATA "ANPING MARU”

I. Goro

LEAVING SUNDAY, 21

May. WEDNESDAY, 20th

May.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the const trade of South Chias ind Fermoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-cines passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steamers carry the, Imperiai Japan Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyore, and are registered the highest class at Lloyd'e,

Tamsus to land all passengers and cargo.

Stoamers will go alongside the Coʻs Pontoon at the Customs water front premises at

Captain Mutton, will be despatched for the above ports 70-MORROW, the 10th inst., at will be despatched on or about MONDAY, the River Ports, as well as for North China Forts, in connection with the Nippon Yosen Kaisha's By the Co's steamers for Fhanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze 15th June.

For Freight, &c., apply to

steamers from Shanghai.

10 AM

For Freight or Passago, apply to

1440

SHEWAN, TOMES & CO.

Agents, Hongkong, 18th May, 1903,

[1187

DOUGLAS LAPRAIK & CO General Managers. Hongkong, 18th May, 1903

For Freight, Fassage, and further information, apply to Company's loosi Branch Offloat No. 2, Des Yeux Biad Cantral. Hongkong, 14th May, 1003,

T. ABIMA, Manigor

KAFETY.

VICTORIA, BC.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Stenwaldipe-0,000 Tens-10,000 Borso-Power-Speed Ly kroje.

SAVING THRIE PO ŠAVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

B.M.S.ATHENIAN " R.M.S. "EMPRESS OF CHINA R.M.S. EMPRESS OF INDIA" B3LS. EMPRESS OF JAPAN B.M.S. TARTAR"

R.M.. "EMPRESS OF CHINA” R.M.S. "ATHENIAN ". R.M.S. EMPRESS OF INDIA'

3,882 Tons.

THE magnant TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS of this in pass through the lams INLAND BEA of JAPAN, and ay male to vorige YOKOHAMA to VANCOUVER (E.C.) in E DAYS ("TARTAR" and ""ATDENTAN". 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trims Pacific journey and make roauration at Vascover with the PALATIAL OVEBLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE-PAUFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Queben, Haldex, New York and Boston with all Trans-Atualie Lincs, which passengers to Geol. Britain and the Content aro- given choice of

Pror THE

will be d

about the For FE

6.00 Tops.. 6,000 Tans..

6,000 Tos 4,425 Tozs.

WEDNESDAY, 27th May, WEDNESDAY, 3nd June. WEDNESDAY, 24h June. WEDNESDAY, 15th July, WEDNESDAY, 22nd July.

Hongk

EASTE

6,000 Teas....

3,882 Tous... #,000 Tous...

WEDNESDAY, Mh Arg. WEDNESDAY, 19th Aug. WEDNESDAY, 15th Aug.

FOR

Calling

PORTA

LAID

HE

Captain -OA WEF

This

for Past

ber, wh sions, ice

The

the clout

RED CUTTE

N.B.

passeng

electrio

For B

Hong

CH

Passengers Booked through to all principal points und AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at rainsad rutis, Good før 4,5, 9, and 12 months,

SPECIAL RATES (Prst class only) granted to Misgiostris, Brucheri of the Noval, Militory,

Diplomatic, and Civil Services, and to Europom Officials in the Burfice of China und Japan Governments.

The attractive features of thie Company's roate unbrace its PALATIAL STEAMSHIPE, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having receivel the highest award for sumu at rawat Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN, AND LAKE SÜBNERY through which the Railway joe.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Crisimare unexcelled.

For Inckler information, Mups, Guides, Books, llates of Pange and Freight, apply to

DE BROWN. General Agent,

Pudder Street:

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROFORD SAILINGS ROM HONGKONG via Inland Sea

OPERATING IN • CONNECTION WITH TURT

OF JAPAN, MAJI, KOBE AND TOKOHAMA FOR PORTLAND, OREGON

STEAMSHIP

INDRAPURA"

INDRAVELLI",

"INDRASAM HA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

SA

CAPTAINS

4899

TO FAIL ON A. E. Hollingsworth..... May

221008

5,197

R. P. Craven

1903 W. E. Crater Jr 141003

4,899 Through Bill of Lading med to Pacifle Coust Point and all Eastern, Canadian and United States Points.

For tipough rates of Freight and farther information, communicate.

ALLAN. CAMERON, GENERAL AGENT,

with or apply to

15:

Hongkong, 3th May, 1903.

RED

SING

STEA

ELE

Hond