1903-03-28 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 28TH, 1908

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

"MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN GOON, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, RUEZ and POET SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, EED SA, BLACK BBA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamelip

TH

" NIPPON." Captain Kiansberger, will be despatched as above on WEDNESDAY, the lat April, P.M.

For information as to Prage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents,

Prince Buildings, Hongkong. 25th March, 93,

OUTWARDS.

ATBAMERA

DIE

On 27th March.

On 3rd April.

On 9th April.

On 16th April,

On 24th April

MOULMAIN.

On 30th April.

T

HE Steamship

"JABON"

“GLASGOW and LIVERPOOL... "MENELAUS"

GLASGOW and LIVERPO L... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL..

"AGAMEMNON" *KEEMUN" "PATROCLUS

GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCBAS" GLASGOW and LIVERPOOL.. "HISON".......

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

· LONDON VIA GENOA..........9 mm "KINTUCK"

LONDON and ANTWERP

LIVERPOOL VIA MARSEILLES" PINGSUEY".

On 9th May.

TO RAIL

On 31st March.

On 14th April.

On 18th April. On 28th April.

"GLAUCUS

LONDON

LONDON

"DEUCALION" "AGAMEMNON"

On 12th May.

LIVERPOOL TIA GENOA ·...

LONDON

PATROCLUS "mong na "CALCHAS

On 25th May.

On 26th May.

TO%

Taking Cargo for Liverpool at Landon Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and " all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

STEAMRE

KEEMUN“

TO BAIL

On 18th April.

The 8.8. "KINTUCK" for Genoa and London left Shanghai on the 27th inst, and is expected here on the 30th inst., .M.

Hongkong, 21th March, 1903.

For Freight, apply to

·BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

{10-12

CHINA NAVIGATION CO.

#14

YOKOHAMA and KOBE

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

MANILA...

MANILA....

LIMITED.

'PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE.........

STEAMERS "TAIYUAN" ***KAIFONG" +"WOOSUNG'

"KANSU "CHINGTU

↑ "CHINGTU” au poi

TY BASIL

On 28th March. On 30th March.

On 1st April.

On 3rd April. On 41. April.

On 4th April.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through, bills of lading to all Yangtaze and Northern China Ports. Taking Carge and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australien Parta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 27th March, 1963

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

AGENTS.

111

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the rente. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electris Light. Doctor and Stowardons carried.

Steamship

ROHILLA MARU "ROSETTA MARU”

Tone

Captain

Sailing Date,

E. P. Bishop. 3869

N. Tates

3878

Tuesday, 31st March, at Noon. Friday,

3rd April, at Noen.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office,, 3, Queen's Building. Ice House :Street.

•

Hongkong, 25th March, 1903

FOR SINGAPORE. RANGOON AND

"FREIBURG."

[3

Captais Proeschi, will be despatebed for the above ports on THURSDAY, the 2nd April, at Noor.

For Freight, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoe. Hongkong, 24th March, 1943,

[952

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTE-POSTE FRANCA 18.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO.PONDICHERRY.CALCUTTA DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

AN TUESDAY. tho th April, 1903, at ON

11 A.M. the Company's Steamship "SYDNEY," Captain Blano, with Maila, Passengers, Specic and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, cia Ports of Call, i WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will ta registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 6th April Epecie and Parcels received until 4 r., on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Ageny's Ofoe. Contents and Value of Packages and required.

For further particulars apply at the Com pany's Ofoe,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 24th March, 1903. EASTERN AND AUSTRALIANSTEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

[2

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PoRT DARWIN, and QUEENSLAND Porra, and taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW ZEALAND TASMANIA, Mo.), THE Steamship

T

· “ EASTERN," Captain Elle, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th April, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham- ber, which ensures the supply of fresh provi sions, ies, &o., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the electric light,

A stewardess and a duly qualified surgeon are carried,

N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have Bleotrio f-ns fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente.

1879 Hongkong, 17th March, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANAL.

(With liberty to call at the PHILIPPINE FORTS).

K. NAKASHIMA, Manager,

1478

T

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY N

TAMSUI, VI: SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, via SWATOW

AND AMOY

STEAMERS

"DALJIN MARU”

PET, OGATA "DAIGI MARU”

T. W. GROTKB

MAIDZURU MARU"

RENT. SALTO ANPING MARU”......

I. Goro

LEAVING

SUNDAY, 29th

March. SUNDAY, 5th

3 April.

WEDNESDAY, Int

April WEDNESDAY, 8th

April.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified dootor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Coe Pontoon at the Customs water troat premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtane River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisba's eteamers from Shanghai.

For Freight, Passage, and farther information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Voeux Road Central. Hongkong, 26th March, 1903.

T ARIMA, Manager

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, BOTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponte in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORZS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMEES.satn

KONIGSBERG

Capt. Mayer SAMBIA

Capt. Schmidt. ...........................

SERBIA

Capt. Deinat

SAXONIA.

Capt. Brehmer

SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS. (HAVRE and HAMBURG ...

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Peanng)... HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colomboj HAYEE and HAMBURG

BAILING DATË

Freight &

On 10th April. § Passengers.

On21st April. Freight. ~

On 5th May. Freight,

(Calling at Singapore and Penang)... On 10th May. Freight

SEGOVIA..............(HAVRE and HAMBURG ................... | On 2nd Juns. Freight,

Capt Forck

(Calling at Singapore and Colombo), For Further Particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINTE, -HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1

**HE First-class Steamor

"PEMBROKESHIRE "

will be despatched ou or about FRIDAY, the 15th May.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents,

[os

Hongkong, 28th Math. 1993.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WTH LIBERTY TO ALL ST PAILIPPINE

Porrs). PROPORED SAILING FROM HONGKONG, 1908.

**

"RICHMOND CASTLE" About 20th April. 90th April. "AFRIDI"

15th May. “SAGAMI" For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED.,

Agonte. Wengkone 25th March, 1963. 1884.922 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

SINGLE, 20; RETURN, $35.

STE MEES FITTED TURS VOKOUT ·· WITH ELECTRIC LIGHT. FRSET CLANS ACCOM!- MODATION, UNRIVALLED TABLE, DELY QUALIFINI URGEON CARFIED.

CHINA COMMURJAL STEAMSHIP. COMPANY, LIMITED.

司公限有船翰華中

FOR MANZANILLO MEXICO

BAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE

---AND YOKOHAMA.

THE Steamship

"ATHOLL,"

Captain E. Porter, will be despatched for the shove ports on TUESDAY, the 31st inst., at Nong,

For Freight or Passage, apply at the Com pony's Office, 35, Queen's Road Central, 2nd

J. S. VAN BUREN,

Superintendent, Hongkong. 20th March, 1903.

HONGKONG-MACAO LINE.

Floor.

88. "WING CHAL" . Captain T. Austin, R.N.R.

DAILY Departure from Hongkong w

Macao at 8 A.M., from Macao to Hong- kong at 2 r.m., Sunday included.

1st Class fare (including cabin and servant),

83; rotara ticket, $5.

2nd Class, $1.50; return ticket, $2.50.

3rd Class, $1

Steerage, $4.50

Superior cabin scesimodation.

Market; at Macao, C. H. 8. N. Company's Wherf in Hongkong, opposite Central

Wharf.

For Freight, &c. apply to-

[849

81M WANG & CO., LD., 81 Queen's Road Central, Hongkong, 25th Febrary, 1903. WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "CHU KONG" (Captain Mason). DEPARTURES from Hongkong to Macao daily at 8 A.. (Buuday included). Departures from Macao to Hongkong daily at P. (Soudy included).

This steamer is the fastest and has superior

Cabin accommodation.

FARES

1st Class .

2ad

k

Bedi

יז

$2,00

1.00

050

Farther Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West.

[646 Hengkong, 11th March. 1903.

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS T CHINA JAPAN For the above Line are prepared to isna THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in SourH AFRICA, in connection with INTO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA Sailinge from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight,

For Freight and further partionlars,

THE BREWSLY LARGEST

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897

RIGAUD'S

WHITE VICKET

This delicate perfume

is persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief.

The

Soap And Toilet

Powder

are adopted

by .refined

society. RIGAUD DI C

EXTRACT

Each bottle is equivalent to the periama of 10,000 PARIS WHITE VIOLETS

PERFUMERS

[1-8

[8

BUDWEISER

BEER..

EXTRA FALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER. BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

IN THE WORLD.

QUALITY. LEADS IN OLTPUT AND

CHINESE-AMERICAN

7

COMMERCIAL COMPANY,

IMPORTERS, EXPORTERS AND MANUFACTURERS.

$1,000,000 U.S." "GOLD.

CAPITAL,

HEAD OFFICE: SAN PRANCISCO, CALIFORNIA.-

E beg to announce that the HONGKONG BRANCH of the above Company has beca OPENED at Nos. 20 & 21, CONNAUGHT BAD, nearly opposite Blake Piur. We are DIRECT REPRESENTATIVES and AGENTS for unmerous Manufacturers. We carry a varied and extensive line of Samples, and our patrons will fiad samme of distinct advantage when ordering through ne.

CHINESE-AMERICAN COMMERCIAL COMPANY,

Nos. 20 & 21, CONNAUGHT ROAD.

Hongkong. 24th March, 1903.

JAPAN

COALS.

MITSUI BUSSAN KAISHA (MITSUI & CO.

HEAD OFFICE :----13, SAKAMOTO-cno, Texto. · LONDON BRANCH -- 34, LIME STREET, E.C.

HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGs, Ice House Stax

OTHER BRANCHES :

New York, San Franciscs, Hamburg, Bombar, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghal Chefoo, Tientsin, Nowohwang, Port Arthar, Seoul, Chomulpo, Yokohama, Yokoske Nagoya, Osaka, Kobe, Kara, Shimanowski, Maji, Wakamatau. Karatan, Nagasaki Kachinoten, Sasebo, Maidzura Milke, Hakodate, Taipeh, &c.

Telegraphio Address: “MITSUI” A.B.C. and A 1 Codes

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Areonals and the Stats Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Forvigu Mai end Freight Steamers,

SOLE PROPRIETORS of the Famous Mike, Tagawa, Yamano and Ida Coal. Elines: SOLA AGENTE for Hakoka, Hondo, Kanada. Kishima, Mameda, Mannoura, Onoura Otanji

Sasahar Tsubakure, Yoshiyotani, Yoshio. Yunokibara, and other Coals

N. INUZUKA, Manager, Hongkong.

11!

MARTIN'S

SAPIOL STEEL

Ladies.

SPILLS

A French Bamady for xil irregularities. Thousands of Ladres keep a box of Mack Put in the house, so thats on the at the Bystem a tlmaly doan kay dão lhem repostand them,kanca admillerud, Zivosa dancerogemale. At allChemind me

Best of any rogurisht, de

BAAZIN, Chemist SOUTHAMPTON, Akt/rea THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THEFARION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Rizord, Kostan, Jobert, Velpenu and others, combines all the desiderata to be sought ja'a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No.1

in a re-

short time, often afew days hely, restovas kil discharge from the urinary organs,effectuailysuperseding infections, the as of which does irreparable harm by laying the foundation of Mricture and other uncivus, disse. In dysentery, pilos, irritation of the lower bowel, cough,bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly chicacious, affording prompt relief where other well-tried readies have been powerless

for in-

THERAPION NI.2

the blood, scarvy, pimples, spots, blotches, paina and swel ling the mints, secondary eymptoms, goût, rheumatism, and all diseases for which it bar been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, ke,, to the destruction of sufferer teeth and ruin of heath. This preparation puritiesthe whole systemthrough the blood, and thoroughly

liminates every poisonous matter from the body.

for

THERAPION NO.3

exhaustion, impaired vitality, aleeplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, residence in hot, wahealthy chmates, &c. It possesses surprising power in restering strength and vigor to tho debilitated.

is sold by the pris-

THERAPION cipal Chersists and

Merchants throughout the world. Price in England 2/9 k alb, I ordering, state which of the throc numbers in re- quired; and observe above Trade Mark, which is fac

mite of word “Tharamon" it appears on the British Government Stamp (in white letters on a red, ground! alised to every package by order of His Majesty's Hoa. Coprises, and without which it is a forgery.

Sold by A. B. WATSON & CO., LIMITED 118 Hongkong, China, and Manila,

[62

NOW ON SALE.

DIRECTORY OF

PROTESTANT MISSIONARIES

123

CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1903.

WITH ALPHABETICAL LIST.

88 PAGES. BOUND IN CLOIR AND LETTERED, SI. PAPER COVER, 60 Centa,

On Sale at

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PERKS,

Shangbai:

Mr. EDWARD EVANS, Mizaíonáry Homo,

Shanghai;

Messre, KELLY & WALSH, LD., Hongkong,

Shanghai and Yokobama;

Messrs. W. BREWER & Co., Hongkong and

Langhai;

YEEN CHUNG BOOK STORE, Swatow; Messrs. A. S. WATSON & Co., Amoy; Meara A. WATSON & Co.. Foochow; Mesura. H. Blow & Co, Tientsin; Mere. Horon & Co., "Seon! Press," Sean!;

NAGASAKI PRESS" OFFICE. Nugas ki; "KOBE CHRONICLE" OF CE. Ke

The DAILY PRESS" OFFICE, Hongkong; and

Hongkong, 1st January. 19:3

This Beor is brewed of best 'Sanzer Hops and at the Lendon Office: 131, Flest Strest. Scest Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.

YEE CHEONG & CO.

DEALLES IN

The Beer is sterilised after being bottled, and fall matare nga insures its fins condition in any elimate. Beautifully bright, seductively spack-TASSIA OIL, ANI BED OIL, ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sola Agents. Hongkong, 25th July, 1902.

[37+

A. LING & CO., 68 QUEEN'S ROAD CENTRAL. A. FURNITURE STORE.

FASHIO ABLE CENTRE CARPETS BUTTE FIELD & SWIRE ELECTRO-TUATE, IIQUOR FRAMED

Band LACQUERED WARE

1265 AGENTS.

Hong kong, 31st Cotober, 192. Hongkong, 9th January, 1803, 1280

AUTOMATIO MAUSER NOT RESPONSIBLE FOR DEBTE

NEITHER the CAPTAIN, THE AGENTE, BAT the OWRERS will be RESPONSIBLE

for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour ECLIPSE, British 4m. barque, MoBryde.-

Btandard Oil Co

PISTOLS.

JALIBRE 7.63 mm. With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS 2 SECONDS. SIEMSSEN & CO. Hongkong 3rd October, 1960.

ANISEED and GALL NUT.

BRISTLES, GALANGAL, DUCK FEA. THER. HUMAN HAIR ANTIMONY, and avery kind of Gereial Export Gooda.

No. R. POTTINGER STREET. Hongkong. 17th arch. 1903, ***

KI ON,

CONTRACTOR, PAINTER. CARPENTER, GILDER, SAMPAN CONTRACTOR AND

BRICK LAYER

SHIP AND HOUSE

No. 31, GOUGH STREET. Hongkong, 2nd March, 190

NOTICE.

WANG HING,

JEWELLER.

[678

ha REMOVED to No. 1, QUEEN'S ROAD JENTRAL (opposite Mewrs, KELLE AND WALSH) and has also kept Es old Shop as a Branch Es ablishment, nimed WANG LING & CO.

1479

Hongkong. 23rd March. 100S.

OREGON LUMBER.

HE Undersigned, being closely connected with the leading MILLS at PORT- LAND and PUGET SOUND, aw always pre- pared to book orders fer any specifications at LOWEST RATES.

SIEMSSEN & CO Hongkong. 14th Fahrnury, 190

I

NOTICE TO SUBSCRIBERS.

18.

BEG to notify that on and after the tha SUB. 1st JANUARY, 190S,

SCRIPTION to the HONGKONG DAILY PRES" will be as follows:---

PRE QUARTER PER MONTH...

$0

$3

ALFRED CUNNING HAM,

Manager. Hongkong, 9th December. 199.

[3302

DODGE WOOD SPLIT

PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK.

Also large Stocks of GANDY COTTON BELTING.

BOLE ACENTA, LUTGENS, EINSTMANN & CO..

HONGKONG.

114

1903

MAIL TABLES. THE Card published at the Daily Press Office

contains

19:03

ON SALE

1 90 8

AVID CORSAK MERCHANT NAVY

2

[864 SON

NAVY BOLZEL

CANVAS.

LELIANCE CROWN

TARPAULING

853

ARNHOLD, KARBERG & (0.

Wola Apente,

LESSONS IN FRENCH.

English Mails, homeward and outward French T

German

Canadian

United States

-Parcel Post

Calendar for 1903

TEW and easy method of learning FrenchThat is more information than is given on

NE

in a few months, mainly by conversation by & Free climan. Tormis very moderate

Also Lessons in English by an English Lady.

B. R., Care of Office of this Paper. Hongkong, 3rd February, 1901.

[563

one printed in London for which fifty cents is charged The price of the kcally printed correct card is 20 cents on paper, 30 cents on cardboard. Supplied only for cash by Daily Press Office or the Booksellers.

Hongkong, 16th February, 1903,