1903-01-21 — Page 6

THE 1 ONGKONG DAILY PRESS, -WEDNESDAY, JANUARY : 1st, 193

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Te arcertain the queleorage at any Vaud, to Harbour has been divided into Pour Bootious, commencing from Groan Island. Vossela suohoring nearest Kowloon arcán

Amar Hongkong : A. midway between Hongkong and. Kowloon m, and those vessels barthed at the Kowloon Wharf k... together with the number denoting the reytina.............

Вкоттола.

LONHON, Sc., vra Pours of Call.

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL.

CHUSANiz

CAPTAIN

1. From Green Inland to the Harbour Master's.

From Harbour Master's to Blake Pier.

VESSEL'U NAME

FLAG & BIG AKRTH

Brit. str....

C. L. Daniel...

TELEMACHES...

Brit. str....

PROMETHEUS...

Brit. str.

DIONED

Brit. tr.

MACHAON

Brit. str....

TYDEUS

Brit. str....

DARDANUS .....

Brit, str.....

BINGO MARU

Jap. str....|

F Divies Kemes

Jap, str.

Drit. str.

PRINZESS ILENE

ther. str.

2 m.

AMBRIA

Ger, str.

WURZBURG..

Ger, str.

C. FERD. LANISZ

Ger, str.

BAMBERG

Úer, str

ANDALUSIA

Ger. str.

Brit. Atr....

LIVERPOOL

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP V. S'PORE, &C. MARSEILLES. Ye.. VIA Purts of CALL........... 11ARSEILLES, LONDON & ANTWERP v. Strong, &c. MARSEILLES & ANTWERP

BREMEN, 713 Ports oF DALL

CALEDONIEN Tamba Maru, PYRRHUS

HAYRE & HAMBURG

NEW YORK YA SUEZ CANAL

AUSTRALIAN PORTS

PAKLING

AUSTRALIAN

Frun. str....

Ana, str.

Brit. tr....

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str...

2 m.

ཟཐ།

Brit, str. ... Brit. str.

Jap. str.

Brit, str.

2 m.

Jap. itt...

Brit, str.

irit, str.

MAYRE & AMBURG

HAVRE & HAMBURG HAVRE HAMBURG- HAVRE & HAMBURG GENDA & LONDON

TRIESTE, NO, VIA SINGAPORE, &c.

NEW YORK, Via PORTS & SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &0.

VANCOUVER, VIA SHANGHAL M

VICTORIA (3}.C.) & Tacoma via JaPAN

VICTORIA (B.C.) & ŠHATTLE VIA NAGAsakr, ke..

VICTORIA (B.C) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C...

“PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, WESHAIWEI &e

YOKOHAMA, VIA SHANGHAL. Nagasaki, NC.

KOBE & YOKOHAMA,...

KOBE & YOKOHAMA

NAGAMAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAL............

SHANGHALNAGASAKIHJOGO & YOKOHAMA

TAMSUL via SWATOW & AMOY

ANPING, VOA SWATOWK AMOY

FOOCHOW, via SWATOW & AMOY

SWATOW, AMY & POOCHOW

SWATOW

EBU & 11ÐILO

MANILA...

MANILA...

BENLEDI TIROL

HINDUSTAN.

INDRADEO

GIBRALTAR

EMPRESS OF India

TARTAL PLEIADES

KAGA MARU

INDEAVELLI

YAWATA ABU

TSINAR

FOR MONA

AWA MARU

Horge .... STUTTGART DAIOL MARD MAHZIRU-MAKU¬

ANTING MARU ...

HAITAN

HAILOONG

KAIFONG

SUNOKIANG

ZAFIRO

Brit. str. ...

BLAN LA DIRECT.

MANILA..

Brit, ale...

Brit, sfr.

MALTA...

KAGOSHANA MARU

Jap. str.

Jap. str.

KARUGA MAEU

Jap. str.

Brit, str....

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROMĮ HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

3. From Blake Pior to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Point.

STEAMERS, KABOGA MAKU H. Fraser

FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DENSPATCHED

J. W. Walo...ne miern

G. Dannemann Dackstein

v. Binzer

Fuctan Kirchner

von Dochran Clark Bretfeld

Easterbrook

D. Morris....

F. G. Purington.

G. Ande sou W: 0 Oraven

A. E. Moses.......... Helms

B. H. W. SHOW

C. L. W. Field

K. Kori..

N. Trennt

H. Fraser

P. Grossb.

T. W. Grover

Gor. str.

--

Jan. str.)

Japulc

1 m. -1-m.

T. Saito

fon. str.

1 m.

I. Goto

Brit. str.

Roach

Brit, str....

Gilson

Hi it. str.

1) 11.

Brit, str.....

Brit, str....

E. Rodger

ROHILA MARU

Jun. str....

2 m.

E. P. Bisher

YUENSANG

Brit. sit...

P. H. Rolfs.......

Brit, str.

2 m.

B. W. Almond

Arit, atr.

-Brit. str.

C. R. Longdon,

Hiroshima Maru

Jap. str.

J. Nagos.

THINAN

MANILA DIRECT.

MANILA.....

SINGAPORE & BOMBAY, VIA COLOM BO BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

RUBI

PEKIN

SHIPPING.

ARRIVALS.

Jan. 19, TriMPH, German stuart, 78, A. Bumsen, Iriphong 1ith Janusty, General. --JEUNES & Co.

Jan. 9, ANTENon, British str. 3,563, Lewellyn Beran, Yokohama 60 dan tulonelow J8th. General. BUTTERFIELD & SW RE Jan. 2. Bin Putas, French str., 184. Frer. Saigon 19th. Jaunury, River Flour.- BRADLEY AO,

Jan. 20, Castro, British str.. 2.105, C. PI

Cookstone, Shanghai 17th Jau, General-- P. & OS. N. Co.

Jan. 20, Fritesdepaura, Bri ist:7,908,

O. P. Maveball, ... Vazzeonner 29th n

Dee, and Shanghai 17th lars, Moils and

General C. P. R. C

Jan. 2 KASEGA MARU. Jupavese str. 3860 H. Fraser, Holbonga rửa Manila 24th Dec, Gouera-Narros YUSEN KAISHA.

Jan. 10, KERSAINT, Fronch g-bt.. from Caufna. Jan. 20, PRINZASS TIENE, Gerony str. 6,686, G. Danemann. Shanghai 7 January, Mails and General.--MELCHES & On Jan. 20, Mrtves), i'

, Chinese str., trim & anfon,

CLEARANCES.

2th Manary. Mutrum. British str. for jogapore. Apenrude. Beruas str., for Fiches Choria, Germica str.. for swalaw.

Jucah Diederichen. Gerumu str.. for Canlegu

Kun pot, French sir, fur Saigon. Kong Berg, German str., for Bangkok. dégolo Mare, Japanese str før Kin Lyreinaun, Chruma sin., for Shanghai. Maitaneo Murn, Japanese str, fog Swatow. Arcter, Chinese str., for clangoni Siléain, Anstron str., for Singapore. Fużyna. British afe, for Mail. Thesis, Norwegian str.. for Saigen,

DEPARTURES. 20th January, Chow?A, German str., for Bangkok! Eise. Gorminu -12, for faiphong. EUNA LUYREN, Geruan str., for Saigon. HS No. Prench str, for follow.

JACOB DREBELICHSEN, Gerona str, for Caston, KAMPUT, French str., For Saigon.

Kosu Besu. German str. For Bangkok, 109、1. Chernto sin, for Bangkok. LYKEMOON. Gomin str for langhai. NURNBERG, German xir., for Harburg. Rajaburi, firman st, for walow. SILESIA, Austrian sty, for Trieste. Paycax, British str., for Australia,

Tuxatis. Norwegian ›ir, for Saigon. WHAMPOA. British str., for Caufen.

VESSELS IN DOCK

h Jauusry. APDEs Doors.--Kohaletung, Hes maun Meuzeit.

¦

TOYO KISEN KAISHA.

(ORIENTAL 8.5. CO. REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

THE Company's well-known Steamship

"ROHILLA MARÚ,”

3.869 Tone, Captain §. P. Bishop, will be des- untebed for MANILA on FRIDAY, the 23rd just., ut Noox,

To be followed by the "ROSETTA MARU” "on the 29th inst.

Maguile-nt Accommodation. Comfortable Cabins. Excellent Table. Unrivalled Speed, Electric Light. Doctor and Stewardess carried, For Fright or Passage, apply at the Com. pany's Offi-e. #, Queen's Building, Ice House Street.

K. NAKASHIMA,

Mausger Hongkong, 24th January, 1903

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

[16

FOR SHANGHAL, NAGASAKI, HIOGO

AND YOKOHAMA, HE Imperial Gertaux Mail Steamship

THE

STUTTGART,"

of the Norppsenschel LloyE, Captain P. Grsch, due bere with the out- ward German Mail about SATURDAY, the

| 24th inst., .31., will feasa for the above places

about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, uppfy to

MELCHERS & CO.,

A gonts. Hongkong, 20th January, 1908.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

TEAM FOR STRAITS. CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA,-ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADINO ISSUED FOR BATAVIA, PErsian Gulf, CONTINENTAL, AMERICAN, AND South Asbicas Pours.

THE Steamship

Henzells Docks --H1473s, mo, Kn T

shan, Yneusong, Mappan Mor», J.H, Lenšinum, Vigilante.

COSMOPOLITAN Dock,-Brust, Hunaa.

VESSELSO THE BERTH

ALTERATION.

DOUGLAS ETRANSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Steam-bip

HAILOONG."

Oxplain Gibeon, will be despotekal for the above ports TO DAY, the 21st bist., at Noon.

For Freight or Passage, opply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Mangers. Hongkong. 20th January, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Stenaishiy

"YURNSANG,"

1299

Captain P. 1: Rolfe, will be despatched as above on SATURDAY, the 24th fast,, nt 4 PM,

This Steamer has superior accommodation for First-class Fassungers and is fitted through- out with Electric Light

For Veright or Pussage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers. Hongkong, 17th January, 1903.

[292

"CHUSAN,"

¦

Captain C. L. Daniel carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Boubay, on SATURDAY, the 31st January, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for Frasine, and Tes for London (under arrangement) will be Lanashipped at Colombo into a stencer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be coureyed via Boulay with transhipowat,

Parcels will brocived at this Office until 4.2. (be day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particniarly requested to note the terms and conditious of the Company's tills of Lading..

For further particulare, apply to

E. A. HUWETT,

Superintendent. Hongkong, 1911: January, 1903.

1

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

VEITHER the UAFTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessels during their

as in Hongkong Harbour :-- Evie J. RAY. American barque, F. Carson-

Sander. Wieler & Co.

LOTHARE, Italian barque, A. M. Schiafüno,

Order.

Santos. British str., E. A. Chaplain.-Dod-

well & Co., Ld.

P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & BNIKE BUTTELWIRLD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIKE NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARINES NIPPON YUSEN Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co......... HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURG-ABERIKA LINIE HAMBURG-AREKIKA LINIE HAMDUNO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE GIBB, LIVINGSTON & CO., SANDUR. WIELER & Co. DODWELL & Co., Lo. JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & Co. CANADIAN PACIFIC E, Co. CANADIAN PACIFIO R. Co.. DODWELL & Co.. LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YESEN KAISHA PORTLAND & ASIATIC 9.8. Co... NIPPON YESen Kaisha GIU, LIVINGSTON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE

P. & O. S. N. Co.

P. & O. S. N. Co. NIPPON YUSEN KAISLA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAHA BUTTENFIELD & SWIRE MELCHERS & Co,

OSAKA SHOSEn Kaisha -OSAKA-SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA Dongas LAPRAIK & Co, DOUGLAS LAPRAIK & CO. BUTTERFILD & SWIRE BOTTERFIELD & SWIDE SHEWAN, TOMES & CO, Toro KISEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO SHEWAN, TONES & CO. BUTTERFIELD & SWIRL R, P. & O. 8, N. Co.

NIFTON YOSEN KAISHA

On Flat inst., nt Noon. On 7th February. On 17th February. On Sed Marçya. On 17th March. On 24th inst.

On 20th February. On 24th inst., at Daylight. On 26th instat P.M. On 7th Fab, at Daylight. On 20th February. To-day, at Noon. On 3rd February, On 10th February. On 26th February. On 10th March. On 19th March.

Oa or about 2nd February. On 27th iast., P.X. About 4th February.

On or about 10th Febrsary. On or about 14th February. On 11th February, at Noon. On 25th February, On 7th February, On 24th inst.

On 27th inat., at 4 p.ar.

On 25th inst.

On 30th inst., at 4 P.M.

On 5th February, at Noon.

On 16th Februny

On or about 27th inst. On or about 18 February.

On 25th it., at Nosu. On 30th inst, at Daylight. On 23rd inst., at Noon," To-morrow. Quick dospatch. On 25th inst,

To-day

On 19th inst.

On 23rd inst. at Daylight To-day, at Noon. To-day.

To-morrow.

On 23rd inst., at Noon. On 23rd inst at Noon. On 24tL inst., at & P.M. On 28th inat, at Noon. On 16th February: On or about 24thì inst. On 27th inst., at Noon.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

+

VIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND -YOKOHAMA,

*FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

* PLEIADES * SHAWMUT

Stesmer.

Captain.

Tons. Sailing Date.

F. G. Purington W. M. Smith.

3,759 9,606

February 7th February 17th

Steamers marked * have no passenger accommodation.

HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offernt by this Live to the THE of me to the INTERIOR and BASTERY CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Governmont Sarvices.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada.

For further infomation as to Fraight or Pasorg, apply to

Hongkong, 15th January,

19/3

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

BISGO MARU F. Davies

Kao59HJMA_MARU

K. Kori HIROSHIMA Maru

J. Nagon

KAGA MARU,

G. Auden suyude

Awa Malu

N. Treant YAWATA MARU

A. E. Moses

TAMBA MARU

J. W. Wale

DESTINATIONS,

SAILING DATES.

FRIDAY, 3rd Jan.

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA {* NOON. MARSEILLES, LONDON and

ANTWERE. VIA SINGAPORE, { SATURDAY, 24th Jan. PENANG, COLOMBO and · PORT|

SAID..........

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY. TIA

COLOMBO

nt DAYLIGHT.

(SUNDAY, 25th Jan:

at Noon.

SINGAPORE and TUESDAY. 27th Jan

VICTORIA, BC. and SEATTLE, U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

at Noon.

TOMSDAY, 27th Jup..

at 1 .M. (FRIDAY, 30th Jan

at DAYLIGHT. FRIDAY, 30th Jon.

at 4 P.M.

(SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBAND...... MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA

SINGAPORE, SATURDAY, 7th Feb. PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID.......

Through Passenger Tickets issued to the Fincipal Cities in the United States, Causda. and Europe, in connection with the GESAT NORTHERN BAILWAY and Atlantic Steamars Roand-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight. Passage, Sailings, &c., apply at the Company's. Local Branch Office in Prince's Building First Flour, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

PENINSULAR AND ORIENTAL

ΤΟΣ

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SINGAPORE. and BOMBAY, (TEKIN..

VIA, COLOMBO

YOKOHAMA, VIA SHANG-Y

STEAMERS

TO SAIL ON About 24th

C. R. Lengden, R.N.R. )

HAI, WEIHAIWEI, MOJI, { FORMOSA ................................? B. H. W. Snow.......... NAGASAKI.and KOBE ....... Passing through the Inland Sen), LONDON, 10

CHUSAN

C. L. Danial

YOKOHAMA, VIA SHANG-“

HAI, NAGASAKI, MOJI MALTA AND KOBE (Passing through the Inland Sen)

C. L. W. Field.

January About 27th January

7 Noon, 31et

PASSENGER SEASON 1903,

For MARSEILLES, PLYMOUTH }

and LONDON DIRECT WITHOUT TRANSHIPMENT

MALTA.....

For further Particulars, spply to

Hongkong, 15th January, 1903,

January

About 1st February

1

REMARKS..

Freight only.

Freight er Passage.

See Special

} Advertisement..

Freight or Paige,

9

..6,084 Tous.......28th March.

E. A. HEWETT.

Superintendent,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, BOTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

AMBRIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS. A

Capt. Duckstein WURZBURG

Capt. v. Binser C. FERD. LAEISZ

Capt. Fuchs BAMBERG......

Capt. Kirshner ...... ANDALUSIA...

Capt. von Doehren...

137

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore)

HAVRE and HAMBURG

BAILING DATZA

(Calling at Singapore and Colomboy"}; HAVRE and HAMBURG.

(Calling at Singapore and Penang) HAVRE and HAMBURG

Oa 3rd Feb. Freight,

Freight & 20a. 10th Fab.

Pangongere

On 25th Feb. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo On 10th Mar Freight. HAVRE and HAMBURG On 19th Mar. Freight.

(Calling at Singapore and Penang) .. 2

For Farther Partionlars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINŢE,

HONGKONG OFFICE,' Query's BnUDIKOR. No. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via MOJI, KOBE PORTLAND, OREGON

AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

[7

LONNECTION WITH THE STEAMSHIP

TONA.

CAPTAIN

- INDRAVELLI"

4,899

W. C. CravoN

INDRAPURA”

4,899

A. E. Hollingsworth

INDRASAMBA

R. P. Croven

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND BUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA. B.C..

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. "Empress" Twin Sorow Steamships-4,000) Tops-10,000 Horen-Power-Speed 19 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATIONI.

R.M.S. EMPRESS OF INDIA". R.M.S. "TAKTAR". RM.S. "EMPRESS OF JAPAN R.M.S. "ATHENIAN' R.M.S. EMPRESS OF CHINA YS, EMPRESS OF INDIA' R.M.S. “TARTAR” B.M.S. EMPRESS OF JAPAN". R.M S. “ATHENIAN "

TH

6,000 Tons

4.425 Tous........ 6. 00 Teos.... 3.882 Tous 630 Tons... #000 Tous 4,125 Tons.. 60 Tons.. 3,882 Tons.

нау

1903 WEDNESDAY, 11th Feb. WEDNESDAY, 25th Feb.

WEDNESDAY, 11th Mr.

WEDNESDAY, 18th Mar.

WEDNESDAY, 1st April WEDNESDAY, 22ndAjril WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, 19th May WEDNESDAY, 27th May

.....

February March

TO SAIL ON January 25, 1903 25, 1903 -441, 1903

5.197 Through Bills of Leling issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through ratos of Freight and further information, communicate. with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERÁK ÅGENT,

Hongkong. 13th January, 1903.

IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMENŢILAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BAUTI; PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW OLLEANS, danyNSTO

AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS.

and Luggada. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLATES

IN RUSSLA PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT 10 AUTERATION

STEAMERS PRINZESS IRENE

+ DARMSTADT...

+ STUTTGART

+ PREUSSEN HAMBURG

+ PRINZ HEINRICH

..

magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STLARSHIPS of this Lino pass through

+ SACHSEN the nons INLAND SEA of JAPAN, and usually make the reyage YOKOHAMA

*KIAUTSCHOU to VANCOUVER (E.C.)in 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver BAYERN with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, ROON which leave daily, and cross the Coutinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC PRINZ. REG. LUITPOLD WITHOUT CHANGE. Close commcction is made at Montreal Quebec, Halifax, New York and Boston with all Truns-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are giren choice of.

ATĖS,

st Jau., 1903. 4theb., 1903, Jesth Pub, 1908 14th alar.,10.

SAILING

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

99th April, 1903.

WEDNESDAY

13th May, 1903.

WEDNESDAY THURSDAY

27th May, 1903,

10th June, 1903.

181 Mar, 1903. Ist April, 1903. 15th April, 19 3.

Stemmers of the Hamburg-Amerika Linie. Calling at Amsterdua.

assengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return ONE of the NORDDEUTSCHES Livre. Captain G. Dantons, with BLAILS.

tickets to various points at reduced rafes, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First clues only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval Alilitary, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an Japan Goraramente,

WEDNESDAY, the 21st day of January, 1903, at Noon, the Steamship PRINZESS PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port ha above, CALLING AT NAPLES and GENCA,

Shipping Orders will be granted till Noox on Monday, the 19th January, Cargo and. Specie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 20th January, and Parcels

be received at the Aguney's Office until Noox on TUESDAY, the Oth January, Contents of Packages are required. No Parcel Roveipts will be signed for 193s than $2.50 una Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamier has splendid accommodatiou, and carries a Doctor and Stewardessss, Liner esn be washed on board.

The attractive features of the Company's rento embrace its PALATIAL STEAMSHIPS,ill (cord to none in the World), in LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World'. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guides, Books, Eates of Passage and Freight, apply to

D. E,"LROWN, General agent,

Pedder Street.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & 00., AoENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 8th January, 1903.

15