1903-01-19 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS. MONDAY, JANUARY 19TMя, 13

OCEAN STEAM SHIP, CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. RANGOON, COLOMBO. ADEN, SUEZ and PORT SAID,

FROM

NIPPON YUSEN KAISHA,

NOTICE TO CONSIGNEES.

MIDDLESBOROUGH,

ANT

WERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.

AUSTRIAN TO STEAM NAVI THE Company's Steamship

GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTA 'DIRECT), Calling at SINGAPORE BOMBAY,' KARACHI ADEN, SUEZ and PORT SAID.

HAKATA MARU"

7

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRUESTE. FIUME, PORT SAID,

AUEN, COLOMRO, PENANG AND SINGAPORE.

HE Steamship

"AUSTRIA "

having arrived from the above Ports, Consignees of general Large are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk having arrived. Con igues of Cargo are horoby in the Hongkong and Kowloon Wharf and informed that their Goods me brine landesi at Gedown Company's Godown ut Kowloon, where their risk into the Godowns of the Hongkong mark and delivery can be obtained as soon as whoare delir ry may be obtained. Yarn will the Goods are landed.

h-landed at Lap-Sap Wan Godown Lot No. 1205-6.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, each cusignment will be sorted out mark by and hosions Wharf und Gedorn Coug

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS GLASGOW and LIVERPOOL... "PYARHUS""

"PAKLING <ILASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED' GLASGOW and LIVERPOOL... "CHINGWO". GLASGOW and LIVERPOOL... "MACHAON"

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

LONDON BERTH,

STEAMERS "ANTENOR".

TELEMACHUS ' "PROMETHEUS' "DIOMED '

LIVERPOOL-BERTH,

(Taking Cargo st London Rates.)

**TYDEUS**

DARDANUS"

CONTINENTAL DERTH,

MARSEILLES and ANTWERP "PYRRHUS"

DUE

On 16th January. On 22nd January. On 28th January. On 3rd Febranty. On 11th February.

TO BAIL

On 20th Jaunary,

On 6th February. On 17th February.

On 3rd March.

On 24th January. On 20th February.

On 20th February.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMEL

TO BAIL

~VICTORIA. SEATTLE, TACOMA, and

On 24th January,

all PACIFIC COAST POINTS, VIA "PAKLING" NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA)

The 8.9.PYRRHUS" left Singapore on the 11th inst, and is expected here on the

16th just

The S.S. "ANTENOR" left Shanghai on the 15th inst,, a.m., via Fronhow, and is due lere on the 10th inst,"

For Freight, apply to

Hengkong, 17th January, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

(10.12.

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE AT ADRIATIC POLTS.) THE Company's Stamchip

"SILESIA."

Captain Ghezzo, will be despatched as abore TO-MORROW, the 20th inst., P.M.

This Steamer has Capital Accommodation for Pusongers, Electric Light, and carries a Doctor. For information is to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 9th January, 1903,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

[3

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALZ AT PHILIPPINE POETS)."

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1003.

"HINDUSTAN" "SHIMOSA”

About 25th January.

28th February,

10th March.

to SOUTH AFRICA. PEESIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT. VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

TIROL,"

Captain Bretfeld, will be despatched as above ou TUE DAY; the 27th just., P.

The Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric Light, and carries o Doctor.

For information as to Pasengo and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

Prines's Building. Hongkong. 16th January, 1903. AMBICAN ASIATIU STEAM SHIP. COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship****

Optional Good will be carried on unless in structions are givon to the contrary before 4.M., TO-DAY, 14th iust.

Optional Carge will be discharged here unless uotica to the contrary be given immediately.

No Claims will admited for the Geoda have left the Godowne, sul al mas mast bo All ship-damaged packages must be 1ft inept in to the Omen of the n der i not before the Godorus and notion at se sen to this | No, on the 2 nd of January, or they will Offics b-fore the th inst., or claims in sou ot be recognised.

Goods not cleared by the 21st inst., at 4 ..! will be subject to rent,

nection therewith will not be recognised."

(270

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong. 14th January, 1903. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDSUTSCHEN LLOYD-

[3

T

"GIBRALTAR," Captain D. Morris, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 1st February. BRAEMAN"

For Freight, upply to For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., DODWELL & CO., LD,

General. Agents. Agents.

Hongkong, 16th January, 1903. 13494 Hongkong. 10th January, 1908

NOTICES TO CONSIGNEES

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTE-POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO.. BOMBAY, ADEN. EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

•

"MOGUL" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S.BRAEMAR,"

[280

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

BATHURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNELS,

THE Steamship

DARMS PAIE, 2

OF THE NORDDEUTSCHER Ltoys, having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Gonds, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Gedowns of the Hongseng and Kowloon Whauf wund Godown Corapuy, Limited, newleen, aheure delivery may be obsin,

Optional Cargo will be forwarded-unless notice to the contrary be given before 10 A.št., TO-DAY, the 12th inst.

No Claims will be admitted after the Guola have left the Getlowns, and all Goods remaining undelivered after 19th January will subject

to rat

All broken, clufod, and deranged Goods are to be left in tac (ío lasue' where they will be examined on MONDAY, the lik Jazwary. at 930 XM.

STEAITS. ONSIGNEES of Gargy are hereby inform

ed that all Goods are being landel at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and rodown Company, at ON Josip Kowloon, wheuch audio from the waves undersigned

delivery may be obtained.

CHINA NAVIGATION CO..

FOR

MOH, KOBE and YOKOHAMA, MANILA

LIMITED.

THURSDAY ISLAND, COOKFOWN,) CAIRNS. TOWNSVILLE. BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE,

CEBU and ILOILO.

MANILA.

STEAMERS

T SAT. On 19th January.--- On 20th JaniaRY.

→ ··TSINAN

TAIYUAN

"TAIYUAN"

*KAIFONG".

"SUNGKLANG"

On 20th Jannery.

On 21st January. Un 22nd January.

N MONDAY, the 26th January, 1903, at "CALEDONIEN," Captain Remes, with Mails, Passengers, Spocie aud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, via. BOMBAY.

This Steamer connects at COLOMBO with the .s. Armand Belie, which vašiel takes on her Passengers and Mails, leaving that p rt on the 7th Fobru ry, direct to Suez, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for Len- transit through Marseilles for the principal

The attention of Fassingers is director to the superior accommodation offered by theandon as well as for Murselles, and accepted in stewidere, which are Atted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on turongh bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports Taking Carga and Passengers at through rates for all New Zealand Porte and other Australian Ports

$ Sos Special Advertisement.

places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Specie and Pareels until 3 P.M., on the 25th Cargo will be received on board until & P.M. January. (Pares are not to be sent on

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND beard; they must be left at the Agency's Office.)

AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Kassagu, apply to-

Hongkong, 19th Janitary, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS..

HONGKONG-MANILA.

111

Highest Class, nawust, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Mauila. Salon amidships. Electric Light. Ferlost Cuisine. Surgeon carried. All the most up-date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEANSHIP

TONS.

CAPTAIN.

2540

R. Rodger

2549

R. W. Almood.

1080

A. H. Notley

1980.

i

J. McGinty

ZAFIRO

RUBI.

DIAMANTE

PERLA.

For Freight or Passage, upply to

Hongkong, 17th January, 1983.

OSAKA

FOR

SAILING DATE.

Manila Direct. On 23rd Jan., at Noon. Marils Direct. On 30th Jan, -Noon

SHEWAN, TOMES & CO.,

SHOSEN

GENERAL MANAGERS.

KAISHA.

TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TANSUI, vis SWATO

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW!

AND AMOY

STEAMERS "DAIGI MARU"

T. W. GROVES “MAIDŽURU MARU” T. SAITO "ANPING MARU

1. GOTO

[17

TO ALTERATION,

LEAVING

SUNDAY, 25th

January. WEDNESDAY, 21st

January. WEDNESDAY, 28th

January.

The Co's new Stesters are specially designed for the coast trade of South China And Ferinosu, and bre fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class pussorgers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japana Meils, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Stamers will go alongside the Co.'s Foniton at the Customs' water front premises at Tamsai to land all passengers and cargo.

By the Co.'s stemmers for Shanghai, through Hill of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.

For Freight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Vaux Bend Central

Hongkong, 15th January, 1963.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers earried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS. "TAIYUAN" ... leaves on 29th January.

16th February. "TSINAN "

7th March, "CHANGSHA

4th April. "CHINGTU"

***

"

Superior accommodation amidships. Electriu Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure & fresh supply of Tea and Provi- Fions during the entire voyage. Daly qualified Europeen Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

CHINA NAVIGATION CO., L¿Di

[92 Hongkong, 3rd January, 1903.

15

T. ARIMA, Menager. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK NIA SUEZ CANAL. TRE Steamship

"INDKADEO.""" Captain Ersterbrook, will be despatched avabove on or about the 10th February.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO..

Agents. Hangkan. 8th January, 1903.

NATAL LINE OF STEAMERY.

|198.

Contents and Value of l'ackages are required. For further particulars, apply at the Com pany's Offee.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong. 14th January, 1903. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LAINING ISSUED BOL BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE. Steamship

"CHUSAN,"

Captain C. Pagiel, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Boulay, o0 SATURDAY, the 31st January, at Noon, taking passengers and cargo for the above parts.

Silk end Valuables, all cargo for Franco, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, ke, will be conveyed via Bombay with tranehipert

Parcels will be received at this Ofics until 4 PM. the day before sailing. The contents and Julou of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note. the terms and conditions of the Company's Bill of Lading.

For further particulars, apply to

B. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 19th January, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DAXWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to Anɛ. LAIDE, NEW ZEALAND. TASHANIA, &0.). THE Steamed D

**AUSTRALIAN," Captain Halme, will be despatched as above on THURSDAY, the 5th February, at Noon. This well-known Steamer is specially fitted. for Passengers, and has a refrigerating chan-

hor, which ensures the supply of fresh provi. sions, ice, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the electric light.

A stewardess and a duly qualifled surgeon re carried.

N.B.-To sure the additional comfort of

Optional Carge will be forwarded unless nolice to the contrary be given before 5 ... TO-DAY, 15th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods reaiuing undelivered after the 22nd inst. will be subject

to rent.

All Claims must reach us before the 23rd January, or they will not be reencuised, No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by tho

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.,

Agents

Hongkong. 12th January, 1903.

FOR EUROPE and AMERICA, INDIA, AUSTRADIA, &C.,

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTFORTS,

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST is given in the HONG KONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." Subscription, il paid in advanco, 12 per annum. Postage to any part of the World $2

All Claime against the Steamer must be pre-

All broken, clafed, and damaged Goods are souted to the Undersigned on or before the A COMPEICHENSIVE AND COMPLETE RECORD 25th inst, or they will not be recognised to be left in the Godowns, where they will be

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by examined on the 22nd lust, at 3 F.M.

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 13th January, 1993.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

YONSIGNEES per Company's Steamer

"PROMETHEUS "

[272

are horoby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ld.. in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on.

and after the 12th instant.

Optional cargo will be lauded, nalosa potico has been givou prior to steamer's arrival

Gends undelivered after the 19th justuntTM will be subject to rear. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will bo examined at 11 A.M. ou, the 19th instant No Fire Insurance has been effector.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Hongkong, 12th January, 108.

BEN" LINE OF STEAMERS. · NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S.BENGLOE" FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

[10

ONSIGNEES of Cargo are hereby inform Ued that all Goods are being landed at their risk isto the clowns of the Hongkong and Kowloon Wharf und Godown Co., Ld., wheses and/or from the wharves delivory may be obtained.

No Clairas will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods nudeliver. ed after the 21st inst. will be subject to rent.

All Claims against the steamer must be presented to the Endersigned on or before the 3let inst, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will bə examined on the 21st fast., at 11 1.3.

No firo Insurance has bean effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Aronis

[251 Hongkong, 14th January, 1903.

STEAMSHIP "SALAZIE." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

MONSTUNEES of Cargo from London and

passenger the Steamers of the Compeny bays CONST da. Siden, from Bordeaux ez 8.8.

leetie fns fitted in staterooms.

For Freighter l'assage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

1214 Hongkong. 14th January, 1943. CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA REDUCED SALOON PASSAGE MONDY,

THE Undersigned GENERAL AGENTS 1 in CHIN, and JAPAN for the above Line are prepared to insue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in SINGLE, $20; FourH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to Carou Sailinge From CATCOTTA for CAPE FORTE every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to DODWELL & CO, LIMITED, General Agents for China and Japan.

[8 Hoaghug, ith A agust, 1897...

Ville d'Arrara and Ville Rockefors, in: connection with aboro steamer, sro hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Treasars and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id at Kowloon, whence delitory may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, Today, 15th inst, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed efter RETURN, 35. Wednesday, the 1st inet, at Noos, will be

subject to rent and landing charges.

All daims must be sent in to me on or before the 21st inst., or they will not be recognised.

All damaged. packages will be acumined on Wednesday, the 21st inst., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effooted.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. [2018 Hongkong, 15th January, 1903,

STEAMERS FITTED TURCUGHOUT · WiTu ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOR- MODATION. UNRIVALLED TABL. "DULT QUALIFIED SURGEON CARRIED.

BUTTERFIELD & SWIRE AGENTS. Hongkong, 9th January, 1903.

No Fire Insurance has boat offered, and any Goods remsiulag in the Godownsnfter the 22nd of January, will be subject to rent

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELEE & CO.,

Agente.

[221 Hongkong, 15th January, 13

A NEW MAGAZINE (Pablished Quut wel, ), "THE EAST OF ASIA."

NONTAINING Articlos of Special. Intoraste

CONTAINING

People, Customs, &c., of the Far East,

Price

31.50, At Messrs. KELLY & WALSH, LE..

Hongkong. Hongkong. 13th December 1902,

GRIMAULT'S

BARSAPABILLA

Relats. Flunl. SLEEKS

A TRUE BLOOD PURIFIBA

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C°* SARSAPARILLA! Foreruptions. scrofula, boils, ulcers, sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so quiversally in demand.

6, rue Vivienne, PARIS (France) Sold by all dealers,

GOLD MEDAL,

(132-1

Health Exhibition, London.

The British Medical Journal saye-

"*"Benger's Food' has by its excellence established a reputation of its own." -

BENCERS

FOOD FOR

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

The Lancet sorg-

"Mr. Benger's. admirablo preparation."

The London Medical

Record ssyä -

"It is invaluablo”

This delicious, highty nutritive, and most easily digested Food has been very succenciully used in England ter many years in the rearing of infants, and by those whose digestivo powers have been weskoned by Illness or age. It may now be obtained in sealed Tins of Chemists, etc., throughout the Colonies and Abrand, and will prove a boon to Mathers and Nurses.

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Bilious Affections. Suur Eructations,

DINNEFORDS

The Physician's Care for Gouf. Kheumatic Livut and tiruvel,

Fafest and muN! Geatle Melicing for

Infants, Cilt Delicate Fetakse, and the Sickness of Pregnaney.

MAGNESIA MAGNESIA

A PERFECT BEVERAGE.

Preferred by Connoisseurs for its high quality and delicious natural flavor.

van Houten's

Cocoa

Rich in nourishing and stimulating properties, it builds up and invigorates the system.

Best & Goes

Farthest.

13417-9