1902-12-02 — Page 6

6

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 2xD. 1902

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To ascertain the nnchenge of any Vessel, the Harbour has been divided into Foir Sections, commencing from Green Island Vessels, anoboring nowcost Kowbon aržauskie

*, Hongkong h. milway botwom Hongkong and Kowloon m, and theso vessels borthed at thi, Kowloon Wharf K., together with the number denoting the section.

PARRAMATTA....

SECTION.

3. From Blake Pior to Naral Yard. 4. From Naval Yard to East Point.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO.

TO BE DESPATCHED

1. From Green Island to the Harbour Master'z;

2. From Harbour Master's to Blake Piex.

VEBEL'S NAME

PLAC & HIG HETH

DESTINATION.

Britetr

F. J. Fox

LONDON, LO, VIA PORZIOP ÜALI..

PELEUS

.Brit, str.

LONDON

LONDON

ANTENOR

Brit.str.

AMSTERDAM & LONDON

AMSTERDAM & LONDON

ULTRAGE

Brit,str.

TANTALUN

Brir.

LIVERPOOL DIRECT.

ALCINOUS

Brit alr.

LIVERPOOL DIRECT

TYDBUR

Brit str.

Fren, kik....

SHANGHAI

Britate.

MARSEILLE, LONDON & ANTWERP V. S'pore, koj KANAGAWA MARU... MARSEILLES. HAVRE, LONDON & ANTWERTE MARSEILLES. LONDON & ANTWEar v. S'roku, ko SADO MERU BREMEN, VI PORTE OF CALL.

Jap.str.

TRENEAL

Brit str.

Jap, str.

KIAUTHOU

(er, Kr.

MARBURG

Gar.str.

HAVRE &

SUZTIA

NURNIRO

SILESIL

dur.

C. FERD. LAE18%

Gerar.

Brit str.

"Gen.zr.

Brit str:

Aneste

MARSEILLES HAVRE, CHAGEN, & BALTIC PORTS PRINSESSE MARIK MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

GENOA, LONDON & ANTWERT

WORZIUNG

BEN MORE

ALESIA...

HYSON

VINDOJONA

ORONO

ADRIA

'I'ARTAS

Gor.str.

HAMBORG

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

HAVRE & CAMBURG

MAYRE & HAMBURG

GENOA & HAMBURG

NAPLES, LECHORN & LIVERPOOL

TRIESTE. &c, VIA SINGAPORE, de....

NEW YORK, 114 PORTS & SUEZ CANAL

NEW YORK, HA PORTS...

VAN OUVER VIA SHANGHAI, &.

VAN OUVER VIA SRANGHAJ, X.

VITORIA (BU) & SEATTLE VÍA NAGANAKI. XC...

VICTORIA (BO)-& SEATTLE VIA NAGASAKI, AC.. VI TORLA (H.C.) & TacoMA VIA JAPAN

ICTORIA (BU) & SHATTLE VIA SHANGRAI, RU PORTLAND, OREGON SA................

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS.

YOKOHAMA VIA SHANGILA, MOJI & KODE

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

Express aY JAPAN

Ivo Marv

MOTUNK

GLANOF. Kiss MANG

【NDRAHAMHA CHANGA EMPIRE

ROM DAY

Brit str. Get.....

Britstre

Brittr.

Jap.str.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAL

"-b,་",

*m.

נה

Baroutzen. E. Spier, B.3.B...... J. Mackenzie.apalon.

J. B. MacMillan ..... P. Lanschloss Neidermoyur Borck

Jabarg Bablo.

Y. Biuzor

Fuchs Wallace Schonfellt

Cobel

• གལ བ ཅན ན་

Schaarschmidt.

G. E. Warner

R. P. Craveu

Me Arthur

H. S. Bradshaw

P. & O. 8. N. Co........ BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIRID & SWIKE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co.... . P. & O. 9. N, Co.

NIPPON YUSEN KAHA BUTTERFIELD & SWIRE Nirros TUSEN KABHA MELous & Co......... HAMBURG-AMERIKA LINIE ILAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIKA-LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBULO-AMERIKA LINIE -ĠIBH, LIVINGSTON & CO.

HAMBURG-AMERIKA LINE BUTTERFIELD SWIRE SANDER WIELER & CO.. DODWELL & Co.. In. HAMBURG-AMERIKA LININ Canadian Pacific R. Co... CANADIAN PACIFIC R. Co. NIPPON YUSEN KAISHA. BUTTERFIELD & Swine Dobwell & Co.. Lueren NIPPON YESEN KAILA ... PORTLAND & ABLATIO S.S. Co. BUTTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & Co. P. 0.8. N. Co, NIPPOs YcaEN KASA BUTTERFIELD & Swing NIPPON YUSEN Kaisha BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

W. B. Palmer, L.X.L.! P. & Ö.S. N. Co.

C. H. Butler.

Brit. str.

១៦.

Brilir.

fen. str.

T. L fyne

Brist

2.

Brit, Br.

Brit, str.

Brit, sur.

HIROSECSA Marg

Japanir,

T. Muni

CHINOT

Brit.tr:

Tamna MarU.

Jap. Mr.

J. W. Wale

Poocrow

Brit.ak.

SZECHVEN

Brit.str.

WHAMPA

Brit.tr.

VALETIA

Brit. dr.

PAKR

Brit str.

Pernitz

Britar.

ANPING Manu

1 10.

L. Goto

KWEITING .............

Brit.Br.

AIJIN MAR

Jap. str.

T. Ogain

DIAMANTE

Britur.

ROSETTA MARU....................

Jap. tr.

20.

i N. Tate...

Britor.

W. Larcon......

RUBL....

LONGHANG

Brits.

Weigell.

Brist

Bril.str

KAGOSHIMA MARU CAPRI

Jap. str.

K. Kori

Ital. ar.

SHANGHAI, PORT ARTHUR & VLAHYOSZOCK ..... Konga ..NINGFO

FOOCHOW

VIA SWATOW & AMOY

AMOY, SAMARANG & SOURABAYA

TAM801, v1A SWATOW & AMOY

MANILA, & AMOY

MANILA...

MANILA DIRECT.

MANILA...

SINGAPORE PENANGA CALCUTTA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & BOMBAY

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG...

SHIPPING.

ARRIVALS.

Now, 19, ARIAXt Mañu, lapsumse sly, 2.987, P. Pasaka, Moji 25th Nov., Coal-Mursyi BusBAN Kaisita.

Nov., ONSANG, British str., 178, J. T. Day'es. Moj! 25th Novaben, Cond-JAR- DINE, MATH180s & Co.

Nov 30 SHAkano Maro, Japanese str.,

2. 8. Oweicí, Moji 25th Nov., Coal.- DooWELL. & Co, LD.

Dec. 1 APENLADE, German str., 650, A. P. Ullerup, Haiphong and Hoikow. 29th Nov., General--JEBARN & Co.

Des 1. BINGO Hazu, Jap dr., 3,870, V. Davie-/ Singapore th Nov,, GeneralBipros YUSEN KABILA.

Den: 1, Canas, Britishstr., 14, J. McD. Howie, Kobs 25th Nos. and Maji 26th, General - Bursaurinio & SWIRK Den 1, Epornew, British stri, from Csuton.

Dec. 1, KRMAS MENZELE German str., 2,035,

H. H. Schath, Chinking, Rice.--OLDER. Dee, 1, HORCED MANU, Japanese str. 1,715,

K. Yushimatsu, Chefoo, Nuts and Bouns. CHINESE.

Dec. 1, Kamron, French steamer, 411, Bavay,

Saigon 22al Nov., Rico CHINESE, Doc. 1. Looseroon, German str., 1,245, 'F.

Schult. Shanghai 28th Nov., Gaoral. SIEMSSEN & CO.

Doc. I. MOYUNE, British sir.. 4,646. D. P. Campbell, Singaporn 8th Nov., General. -BUTTE WELD & SWRE.

CLEARANCES.

Ar Tik Hinuour Master'S OFFICE. 1st December. Hingo More, Jepanese ste, for Nagasaki. Dois Norwegian str. for Canton." Doll, Norwegian str, for Bangkok. Hallsong. British str., for Bentow. Haiphong, French str.. for Haiphong. Hongkong, Freach str., for Haiphong for Cantoo. Longmoon, German str., Mandag, British str., for Shanghai.. Marie Jebsen, Germau str., for Chinking. Tritos, German sc.. for Saigon. Wabamatan Meru, Japanesŭstr., for Moji,

DEPARTURES.

1st December. Dos, Norwegian str., for Canton. Dort, Norwegian str., for Bangkok. GENFALLOCK, British str, for Anoy. HAIPHONG, French str., for Haiphong. Horakone, Freach str, for Haiphong.

German gunboat, for Singapore 11/15 LOONGMOON. Gorman str, for Canion, MABLE JEBSEN, Germau str, for Chinking. SYDNEY, French str., for Europe.

TONKIN, French str., for Shanghai,

Terios, German str., for Saigon.

VESSELS IN DOCK.

1st December,

ABERDEEN Docks.-Victoria, Yiksany. KOALOON DUCKS.—II.1.0.M.8. Tiges, Bug.. do Zure, Tacoaut, Peria, Phranang, Lini. COSMOPOLITAN Dock-Indrapura.

SHIPPING REPORTS.

The British gamer Moyne, Frau Singapore 26th Nov... had fresh N.E. monsoon and cloudy

weather, with ogdsional shovers,

TIENTS.

LASANG

TIESTAN.......

VESSELS ON THE FEITH

TOYO KISEN KAISHA.

(ORIENTAL 98. (CO)

REGULAR SERVICE BETWEEN

·HONGKONG AND MANILA IN N HOURS.

JUE Company's well-knowu Steamship

ROSETTA MARU." › 3,876 Tors, Captain N. Tate, will be-lepatebed

for MANILA TO-DAY, the 2nd Domber,

AL.NOON.

To be followed by "ROJILLA MĀRU,” on or about the 8th December,

Comfortablis

Magnific.nt Accommodation Cabina. Excelent Table. Unrivalled Speerl. Eletric Light. Doctor and Stewardessarried,

For Freight or Passage, apply to,

THE MITSUI BUSSÄN KAIŠIA,

Agents, Prince's Buildings, Ice Howe Street, Hongkong, 9th November, 1902.

[16

CHINA NAVIGATION CO, LD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE MIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SIDNEY

20 DAYS.

Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCEDRATES, particulars of stich can be obtained on application to the Undersigned

NEXT SAILINGS.

CHANGSHA **CHING TU"

leaves on 5th December.

29th December.

H

7+

20th Janary.

19 33

วง 14

TAIYUAN." **TSINAN ***

16th Furnary. Juperior accommodation unidsbips. Bectric Light throughent, Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Ice and Provi ions during the entire songs. Duly junkfied Europeats Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS

A. B. Kotely

Tadd

BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. BUTTERFIELD & SWIRE OSARA SHOSEN Kasha BUTTERFIELD & SWIRE OBAKA BHOSes Kanna .... SHEWAN, TOMES & CO...... MITSUI BUSSIN-KALSHA SHEWAN, Tomes & Co. JARDINE, MATHESON & Co. JARDINE. MATHESON & CO

W. W. Cook, K.N.IL. P. &· O. S. N. Co.

Balsito

NIPPON YUBEN KA Carlowiez & Co."...

On 6th last., at Nocu. On 6th January. On 20th January. On 23rd inst On th inst. On 20thiost. On 20th January. Quick despatch. On 10th inst., at Nonu. On 13th ist, at Daylight. On 2011 inst

On 27th last.. at Daylight. On 10th inst., st Nova. Tomorrow.

On 17th inst On 13th Jannary. On 27th January. On 10th February. On 24th February. On or shant

10th inst On 31st inst. On 22nd inst. On 18th inst., P..

Op 10th inst.,

On 30th inst.

To-morrow.

Ou 17inst., at Noor. To-day, a

at P.X.

To-morrow.

On Bib lust.

On Ischinit. nt 4 P.M.

On 14th inst.

On 5th last.

On 11thimut.. at Nosi.

On or about 4th inst.

To-day, it Noon.

Ua 4th last.

On 18th inst, ut Daylight. To-day:

To-morrow,

On oth inst

On or about 6th ins'.

On 8th inst.

Quick despatch. To-morrow. To-morrow. On 15th inst. On. 7th inst. To-day

at Noon. To-day at Noor. To-morrow, at Noon. On 5th inst., at 4' P.M.

On 4th inst., at Noon On or about 8th inst. On 5th inst., at Noon On 12th inst., at Noon

IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUBZ.- PORT-

· SAID, ' NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANT BALTIC PORTS ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON/

AND SOETHI AMERICAN PORTS.

AND MUGG Vee,

STEAMERS WILJ ĈALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS

NH-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAC S

IN RUSHA

3

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

|* KIAUTSCHOU...

!+BAYERN

RONO ALBERT PRINZESS IREND

- DARMSTADT.....

KARLSRUHE

+ PREUSSEN

• HAMBURG

PRINZ HEINRICH SACHSEN

KIAUTSCHOU

BAYERN

HONIG ALBERT

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

WEDNESDAY

10th December

WEDNESDAY

24th December.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

7th Jan., 3009, 21st Jan, 1903, 4th Feb., 1903.

18th Feb, 1803. 4th Mar., 1903, 18th Mar 1903.

WEDNESDAY

lat April, 1003.

WEDNESDAY

15th April, 19.3.

WEDNESDAY

29th April, 1903,

WEDNESDAY

13th May, 190S

WEDNESDAY

27th May, 193

• Steamers of the Hamburg-Amerika Linie, + Calling at Amsterdam.

ON WEDNESDAY, the 10th day of December, 1903, at NOON, the Steamship "KIAU TSCHOU," of the HAMBURG AMERIKA LININ, Captain P. Luneschloss, with. HAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave thia Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted til Noor en MONDAY, the 8th December, Cargo and Specie will be received on Board until 5 r.. on Tuesday, the 9th December, and Paro Is will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 9th Dowmber.

Contents of Packages aro required. No Parcel Receipts will be signed for Tusa Uum $2,50 and Parcels should not exwed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, al carries a Doctor and Siewśrdacina, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD."

For further Particulars, apply to

Hongkong, 29th November, 1902.

MELCHERS & CO.. AGENTS.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION..

STEAMERS.

HIROSHIMA MARÚ

T. Marai..

IYO MARU......

C. H. Butler

KAGOSHIMA MARU K. Kori...

KANAGAWA MARU

J. MacKenzio

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. TAMBA MARU

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON

TOW-BOAT.

COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA,

FOR

VICTORIA, BC, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH

NORTHERN - PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

GLENOGLE.. TACOMA

* TREMONT VICTORIA

Captain.

Tony.

Sailing Date..

G. E. Warner

3,750

A. Dixon

2,811.

9,606

Docember 6th December 17th December. Suth

: January

3rd

J. Panton prestane en 3,50% Steamers marked have no passenger accommodation,,

THE

Benton of Passagers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

་

+%

Special rates allowed to members of Government Services. Through Bille of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada,

For further information as to Fraight or Pasage, apply to

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

Hongkong: 15th Novembor "-1902.

[7

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COPS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress "Twin Screw Steamship,000 Tons--10,000 Horse-Power-Speed 19 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

RM.S.TAKTAK"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATIONĮ,

CHINA. NAVIGATION Co, LD. RM.S. EMPRESS OF JAPAN"

[1981

Hongkong, 15th Noveraber, 1902..

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PUPPINE FORTS), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1902

About 10 Dec. 2011 Dec.

FORONO "CROYDON"

108.

"MOGUL"

HINDUSTAN” “MACDUFF*

The British alumar Clangal, from Kabe 25th Nov, and Moji 26th, had moderats to fresh"SHIMOSA" N.E. mousson and moderate seu, fine, overcast For Freight and further information, apply to weather, with suasional rain showers,

NATAL LINE OF STEAMERS.

JUE Undersigned GENERAL AGENTS

Cats and Jacay for the whore Lin.. ars prepared to issue THROUGH BILLA OF LADINGfor all the principal 'ports in SOUTH AFRICA. in connection with Iro › Cappa Seran Navigation Co.'s fonnightly surtice hemos to CALCUTA. Sailings from CALCUTTA LOT CAFE Pors very fortnight.

For Freight and farther particulars,

apply to

DODWĚLL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japa

August, 1997. Hongkong,

Sil Jon. 15 Jan. To flow. To flow.

DODWELL & CO. ED.,

A gents. Hongkong, And December, 1902.

THE RUSSIAN EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED...

711

FOR SPANGHAI, PORT ARTHUR

AND VLADIYOSTOCK.. THE Rassini Steamer

TOREL"

Captain Permits, will be sedly to load here ou arabout the 1 December, for the ato ports, and will have quick despatch.

For Freight or Passaga, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents Hongkong, 27th November, 1902.

[3174

RM.S." ATHENIAN “

RM.S. EMPRESS OF CHINA" RM.S. EMPRESS OF INDIA” RM.S. TARTAR"

RM.S. EMPRESS OF JAPAN RM.S. "ATHENIAN"

RM.S. EMPRESS OF CHINA RM.S. EMPRESS OF INDIA " KM.S. "TARTAR”

RM.S. EMPRESS OF JAPAN RM.S. “ ATHENIÁN "

6,000 Toas.

4,425 Tous... .......................... WEDNESDAY, 3rd Dec, ... 6.000 Tous.........

WEDNESDAY, 17th Dec, 8.882-Tone.........

WEDNESDAY, 31st Dec.

1903 WEDNESDAY, 16th Jan. WEDNESDAY, 11th Feb. WEDNESDAY, 25th Feb. WEDNESDAY, 11th Mar. WEDNESDAY, 18th Mar. WEDNESDAY, 14 Apri! WEDNESDAY, 24 April WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, 13th May WEDNESDAY, 27th May

6,000 Tous. 4,425 Toos 6,000 Tous. 3,882 Tour 6,000 Toas... ... 6,000 Годы

4,425 Tori.. 6,000 Tone.

3,382 TOLS:

J. W Wale

KINARIU MARU

T. L. Pyne

SADO MART...

J. B. MacMillaņ

DESTINATIONS,

KOBE AJ YOKOHAMA {VICTORIA, BC, and SEATTLE, U.S.A., vraˆSHANGHAI, MOJI, NA. GASAKI, KOBE and YOKOHAMA... BOMBAY, VIA SINGAPORE and

CULOMBO MARSEILLES, LONDON and VIA ANTWERP,

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID......

SAILING DATES -

TUEusY, 2nd Dec.

at NOON.

TUESDAY,

2nt Dec.

at 4 P.M. FRIDAY,

at NOON.

SATURDAY, 13th Deo.

-

5th Dos.

at DAYLIGHT.

100 Dec. n! DAYLIGHT. TUESDAY, 16th Deз..

at 4 P.M.

{NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA ( TUBDAY. ¡VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

USA, VIA · SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

MOJI,

VIA SINGAPORE, SATURDAY, 27th Deo.

DAYLIGHT.

PENANG, COLOMBO and PORT SAID

Through Passenger Tickets" issued to the Principal. Cities in the United States, Causda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Ticketz also issued. Betwean Mofi and Kobe, 1st and 2nd Class through: Passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,

For further information as to Freight, Page, Sailings, o, appy at the Company's Local Branch Ofice in Frince's Building First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA, (VIA)

SHANGHAL. MOJI and KOBE { (Passing through the į. Inland Sen)......... LONDON, &e......

SHANGHAI

STEAMERS

BOMBAY

H.S. Bradshawy.

TO SAIL ON

About

4th December

PARRAMATTA Noon,

F. J. Fox) VALETTA....

W. B. Palmer, R.N.E.) TIENTSIN

REMARKĀ.

Freighter Passage.

6th Ses Special Advertisement-

December About 6t

December Freight or Pasange.

8lb

) Abont W. W. Cooke, R.N.R. ) December }

SINGAPORE, PE NANG, COLOMBO and BOMBAY ....... MARSEILLES, SHANGHAI.

LONDON_and ANTWERP..

Noon, 10th

E. Spicer, B.N., ...) December

PASSENGER SEASON 1993; *-*

For MARSEILLES, PLYMOUTH)

and LONDON DIRECT WITHOUT TRANSHIPMENT

MALTA.....

For further Particulars, apply to

Hongkong, 2nd December, 1909.

Freight only.

Freight or Passage.

6,664 Tons.

28th Marok

E. A. HEWETT, -

Superintendent,

LINIE.

HAMBURG-AMERIKA

NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER{ DIENST.

Taking Cargo at through raten to ANTWERP, AMSTERDAS, ROTTEWAM. COPENHAGEN.

LINDOS, OPORTO, London, Liverpool, GiaSGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA HEİ BALTIC POSTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

24 RAM BIEN.

MARBURG...

Capt. Neidermayer SUEVIA

Capt. Borck... ADRIA

Rohanesebroidt ALESIA

Capt. Schopfullt NURNBERG

Capt. Jaburg BILÉSIA

Capt. Bahle

SUBJECT TO AITERATION.

DESTINATIONS,

(HAYRE and HAMBURG “

BAILING, PATES -

(Calling at Bingapore and Punaug. On 3 Dec. Freight. (HAVEE and HAMBURG

• On 17th Dec Freight.

(Calling at Singapors and Colombo)}

NEW YORK, VĨ A PORTS. GENOA and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang) ... HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)} HAVRE and HAMBURG

{ - (Calling at Singapore and Ponang).......

HAVRE and HAMBURG .... {(Calling at Singapore and Colombo) }

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)... !'

Capt. v. Bister C FERD. LABISZ...

Capt. Fachs

For Further Particulars, apply to

THE Taguion TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Lane pass through

the fuccus INLAND BEA of JAPAN. and usually make the voyage YOKOHAMA WURZBUNA to VANCOUVER (B.C.Jin 12 DAYS TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to WREK in the Trans-Pacile journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made of Montreal, Quebec, Halifax, New York and Heston with ali Traus-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent ara gwen choice of

Passengers Booked through to all principal poizts and AROUND THE WORLD. Retur tickets to variose points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First clay only) Atasted to. Missionaries, Meabers of the Navai Military, Diplomaties and Civil dürvies, and to European Officials in this Servios of Chind an Japan Gorertimenti.

.!

The attendive features of this Company's route entrace iti PALATIAL STEAMSHIPS, fwand to nons in the World), t. LUXURIANCE OF IT'S TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company Laving received the highest award for same at recent Chiengo World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos.

THE DINING CAÍS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned

and sperat by the Company, and their appointments and Cuising are unexcelled.

For further information, Maps, Guidea, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D, E. BROWN, General agent,

G

Pedder Strout.

13]

**EEN" LINE OF STEAMERS,

FOR GENOA, LONDON AND ANTWERP,

HE Steamship

On 30th Dec. Freight.

On 31 Dec. Freight.

On 13th Jaa. Freight..

Jan Freight &

Passengers.

On 10th Feb, f. Freight &

Pasangor *****On 24th Fob, Freight."

HAMBURG-AMERIKA LINE HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

YEITHER the CAPTAIN, the AGENTE, nor the dwgɛas will be RESPONSIBLE, Captain Wallase, will be despatched as above the Ches of the following Vessels during their

"BENMOHR."

for way: DEBT contracted: by the Offers er

ou or about the 10th December,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

12979 Hongkong, 26th November, 1902,

su in Mongkong Harbour

DAYLIGHT, British 4-m, barque, Jumos Reade......

--Standard Oil Co,

A. MANUEL LLICENO, American ship, Nichols.———

Standard Oil đối