1902-11-28 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOV MBER 281, 1:42

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To amortaly the anchorage of any Vessel, ties Reeboar has boas divided into. Four Sections, codancing from Grasa Island. Venols-anotering mourist Kowloon are made

E, pearset Hongkong . midway between Hergkong and. Kowloon ns, and then vessels birthed at the Kowloon Wurf B., together with the number Jenoting the

DEVIATION

1. From Green Island to the Harbour Master's,

2. From Harbour Master's to Blake Pier.

VESSEL O`NAME

LONDON, O., Vi、 Ports of CALL LONDON.

PARRAMATTA

PELELA

LONDON

AMSTERDAM & LONDON.....

AMSTERDAM & LONDON

LIVERPOOL DIRECT.......

LIVERPOOL DIRECT

HAVRE & HAMBURG

ANTENOR

ULYSSES

TANTALUS

ALCINOUS

TYDEUS

SECTIONS.

3. From Blake Plot to Naval Yard, 4. From Naval Yard to East Point.

CAPTAIN

FOR VRMGNT APPLY TA

TO DE DESPATCHED

PLAG & JANI

HERTH

F. J. Fox...

Brit. str.

Brit, etc.

Brit. Mtr

Brit, ate.

Brit. str.

Brit, stri

Brit. str.

Jap.

Fran. str...

....

Brit, str.

Jup, sbr.

Brit. str.

m.

Qet, xir.

Ger..str.

MARSEILLER, LONDON & ANTWERP V, S'PORE, &C. WAKANA MARU.. MARSEILLES. Re.. VIA POTS OF CALL..

LONDON & ANTWERP

SYDNEY

1 SHANGHAI

ARNDON & ANTWERP V, SPORE, &c.) KANAGAWA MARU

MARSEDLES. HAYRD, LONDON & ASTWERP..... BREMEN PORTS OF CALL,

VIA

HAVRE HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAYRE&AMBURG

HAVRE & HAMBURG

GENOA, LONDON & ANTWERP

GENDA & HAMBURG

NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VA PORTS

VANCOUVER VIA SHANGHAL &... si.. VANCOUVER, VIA SHANGHAL, &c.

VICTORIA IR.C.) A SEATTLE VIA SHANGHAL, &e. VICTORIA B. & SEATTLE VIA NAGASAKI, ke. VI TOMA (RG) » TrgoMA YAJAPAN ...... LOOR PLAND, OREGON

AUSTRACIAS PORTS.

AUSTRALIAN PORTS

VIA SHANGHA U KOJI & RODE

YORDUMA, VIA S

ΤΕΕΝΚΑΙ KIAUTSCHOP MARBURG

CHANGISHA

RAFIRE

BOMBAY

KORD FOROILAMA

KODE & YODHAMA

NAGASAKI KODEA YOKOHAMA

Get str

Brit. tr...

J. W. Mobiillau

Nogre

E. Spicer, R.N.K.,

J. MacKenzie

P. Lunoschloss

Neidermeyer Berck Jabarg

Bachio.....

v. Biuzor.....

Fachs Wallace Echoufeldt

Schaarschmidt..

A. E. Hellingsworth

McArthur...

H. S. Bradshaw

NURNBERG

SYLESLA

Ger, alr.

WURZNÚRG..

Ger. str.

C. FarD. LAEI8Z

Ger. ste.

BENMOHR

Brit. str

ALEGIA......

Gar, str

BORDER KAT

Brit. str.

ADRIA

Ger. str.

TARTAR

Bift. str.

HMPRESA OF JAPAN

Brit. str.

Ivo

HARU

Jup, str.

C. H. Butler,

MOYUNE

Brit. str.

LESOOLE

irit, str.

G. E. Warner

INDRAPURA....

Brit, str.

Brit. str.

Brit, set

HEXA Manu

ah

CIUNGTU

Brit. str.

11.

BINGO MALU

T. Davies.

k. 1.

Fren. str....

Brit. str.

Brit. str.

2 m. į

VALETTA...

Brit, str.

KOREA....

Pas, str....

Pergitz..

ANDING MIGU

Jap. str. ........i

1 1.

1. Goto

DAIGI MARG

JAD. tr..

1 m.

T. W. Groves

TAJCHINU

Brit, str.

2 m.

Horgius

ROSETTA MARU.

jap. str.

m.

N. Tate....

Brit. str.

W. Lawson.....

Brit, sir.

m.

R. Reiger

Brit. str.

KUMASO FAR.

NAGASAKI, KOBEX YOKOHAMA

SUANGEAL, MOJIA KOBE

SILANGĦAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAL

MAZAGON

Toskan

TENTSIN

FOOCHOW

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI, POLT ARTHUR & VLADIVOSTOCK.

FOOCHOW, YA SWATOW & AMOY

TAMSUL VIA SWATOW & AMOY

SWATÓW, A MOY & FOOCHÓW.

MANITA

MANILA DIRv72...........

MANILA DIRECT LABORAber auf me

SINGAPORE, PENANG. COLOMBO & BOMBAY BOMBAY, via SINGAPORE & COLOMBO

SHIPPING.

ARRIVALS.

Nov. 25, TELEMACHU, British st, 1,34 J. Willemson, Saigon--21st Nov., Rice.-- CHIXI SE

FH. PRONran, Korwegian dr., 159, J. Keridianson, Manila 23rd Nov, Ballast- CISSEC

Nov. 27, BATERS. Gan, str., 5 128, IF. Biker |

ffumburg 16th Oct. and Singapore 22nd Now, Mais Cal-→M sucứER & CO, Nov. ITA NOBSICK, Germ str., from

fanten.

Nov. 27. Ingadón, British steamer, 3,279, G.

Philipps, Bantay 6th Nov, and Singapore 20th, General.-P. & O. P. N. Co. Nov. 27. FELUS, Norvegiaastr, from Canton. Nov. 27. TseRCOBAY Maitt. Japanese si

2558, 1. Naraska. Moji 21st Nov., Coal.— M. KAISHA

Nov 27, WiЯosane, British str., 1.517, T. 3. |

Seir Shanghai od Nor. and Swatow 2613(vneral---Jawuzsa, Astú says & Co

CLEARANCES. **Re Herhour MASTER'S OFFICE 27th November.

Amigo, German str, for igen. Bertens British str. for Saigon. Choysary, British str, for Canton. Coptis, Deltik 1., for San Francisco. Fuse Layken, German str.. fer Saigon. Hatching. British sfr for Swatow Hikeston Murn, Japanese str, for Mojic Kasuga furu, Japanern str., for Manila, Look, Gornan sfr., for Bangkok. Filchabri, Gorman Jr., fer Swatow,

rol, Austrian str., for Singapor Taurugin mary. Japanese str., for K'chiaotou DEPARTURES.

27th Novembe

AMIGO, Germnu str., for Saizon. CHOYSANG, British str., for Conten. KASUGA MARU, Japanese str., for Australip. KINE British an, for New York. Locsok, German st. for Bangkok. TOL, Austrian str. for Bombay.

SHIPPING REPORTS. The British stenne Wingsing, from hacg. hai 2 nd Nos. and Swatoué 2uth, had strong monsoon and high following sea with clear weather.

The Japanese steamer Tavruyaan Muku, from Moji is Nov, hadstrong .. monsoon and squally weather with occasional slight rain and following high sAR.

VESSELS IN DOCK.

27th November

A HRSDEE-Dock-Pictoria, Yikeang

wwÒN Docks-H.LG.MS. Tiger. Byg do. Zari, Patong, Perla, Phrramung, Sagu.,

SPOLITAN „Dock.-Indrapura.

VSSELS N THE BEATH CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CADE. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY W DAYS. Saloon Passougues sarried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which, can be obtained on application to the Undertigoed. NEXT SAILINGS. CHANGSHA... leaves on th December, "CHINOTU

29th Decaibor:- 90th January

Žargro.

TESTSIN..........

KAGOSHIMA MARU

Jap, str.

Brit, str....

Jay. str.

Jop, str.

VESSELS ON THE BERTH

ALTERATION.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

FORSWATOW, AMOX AND FOOCHOW

Company's Stormship

ry

"HAICHING."

Captain Halgins, will be despatched for the above parts TO-DAY, the 8th Inst., at 10 A.M.

For Freight or Pusage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong. 27th November, 1902. 6151

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTH-POSTE FRANCAIS.

STEAM, FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLONNO, LOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN

AND BLACK SHA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF BRAZIL AÐ RIVER PLATE.

NMONDAY, the 1st December, 1902, at 1 at the Company's Steamship "YDNEY, Optain Negro, with Maits

T. Mneni

E. W. Haswell

P. & O. S. N, Co. BUTTELYIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swing BUTTERFIELD & SWIXE BUTTERFIELD & Swne

·BUTTE&PIALO & SWIBE NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES P. & G. S. N Co. ..... NIPPON YESEN KAIKILA Are BUTTERFIELD & SWIRE,

HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINI HAMBURG AMERIKA LINIE.

·HAMBURG-ÅMERIKA LINU H£MBURG-AMERIKA LINIE

·EĻAMBURG-ÂNKILIKA LINIE GIBB, LIVINGston & Co. HAMBURG-AMERIKA LANIE --DODWELL & Co., Ltd.

HAMBURG-AMERIKA LIND CANADIAN PACIFIC R. Co.. CANADIAN PACIFIO P. Co NIPPON YUBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRK DODWELL & CO.. LIзNTER PORTLAND & ASIATIC 8.S. Co. BUTTERFIELD & SWIEN

73

-LIVINOSION & CO......

8. N. Co.

NIPPON YU

YUEN KAISHA BOTTERFIELD & Swrun Nippon Yees Kaista NIPPON YOUES KAPPA P. & O. 8. N. C5........... MESSAOZRIES MARITIMES RUTTERFIELD & ŚWIRE BUTTERFIELD & SWIRE *** 1.x.¤†P. & O. 8. N. Co.

G. Philipps, 18, 3gp, Eelimita

W. B. Palmer,

W. W. Cook-. 1.3.2. K. Kori

MELCHERS & Co.

·OSAKA SHOSEN, KAISHA OSAKA SHOBEN KAISHA... DOUGLAS LAPRAIK & CO. MITSUI BUSSAN KÄIsua. SHEWAN, TOMES & ́ÜS. SHSWAN, TOTES & CO. P. & O, S, N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA

On 6th December, at Noon. On 6th January, On 20th Jannery. On Bed Desember. On 9th December. On 20th December. Oa 20th January. Tomorrow, at Daylight On December, at i pal On It December, ut Neon. On 13th Das, at Daylight, On 20th December,

On 10th December, at Noon.. On 3rd Decembers On 17th December, On 18th January, On 27th January,

On 10th February. On 24th Februszy, OTE OF B

or about 10th Decumber. On alat Desember.

Qui December.

Ou 30th

On Sul December.

On 17th December, it loou.

Ou 2nd December, at 4 P.31.

On 3rd December.

Ou üth December,

On 1st December

7th December.

Ducember, at Hoon,

On 11th

On or alot 4th December.

On tul Dewmber, at Noon.

On 4th Decmber.

Today, at Noon.

On 1st December, at dras.

On about 9th fugt.

On 1st December,

On 1st December.

On 2nd Degeinber.

On or bont 6th December.

Quick despatch.

On 3rd December.

On 30th inst.

To-day. at 10.3.

Ou Sri December, at Noon. On 3rd December, at Noon, On 10th December, at Noon.. On or about 19th December On 5th ecember, at Noon

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROTAL MAIL STGAMSHIP LINE.

CO/5

THE FAST BOUTE LETWEEN CHÍNA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KORE. YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA. B.0.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress" Twin Screw Steamushipa-6,000 Tuns-10,000 Hores-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

R.M.STARTAR"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ÁLTERATIONI

B.M.S.EN PRESS OF JAPAN" R.M.S. ATHENIAN"

1.S_EMPRESS OF CHINA” R.MS.EMPLESS OF INDIA" 1.U.S.TARTAR"

JAPAN

RMS. EMPRESS OF A R.M.S. ATHENIAN" R.M.S. EMPRESS OF CHINA R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. "TARTAR" R.M.S.EMPLESS OF JAPAN

RYS. ATHENIAN"

THE

4425 Tous......

.....000 Tons

3.882 Teus...

0,010 Tone...

4426-Tous. 6,609 Tous...... 3882 Tons

0,00 Tous...

.. 6,600 Tous

4,125 Tons 6,000 Tons 3,882 Tous

WEDNESDAY, 3rd Doc. WEDNESDAY. 17th Dec. WEDNESDAY, 3' Dec.

1903 WEDNESDAY, 14th Jan. WEDNESDAY, 31h Feb. WEDNESDAY, 25th Feb, WEDNESDAY, 11th Mar. WEDNESDAY, 19th Mar. WEDNESDAY, 1st April WEDNESDAY, April WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, 19th May WEDNESDAY, 27th May

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VIA MOJE KOBE PORTLAND, OREGON

AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN 4*• - OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONKICTION WITH THE

STEA

INDRAPURAHI

*INTIRASAMHA"

CAPTAIN

4899

A E. Hollingsworth

5,107

E. P. Craven:

4,809 W. O. Craven

TO BAIL ON December1, 1902! December 14, 1902 14, 1903 January

INDHAVELLI”:

Through Bills of Lading issued to Poche Coast Foute and all Easter, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communiate with or apply to

ALLAN GAMEBON. GENERAL AGENT.

Hongkong, 26th November, 1902.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHIDAMPEUR DIENST.

Taking Cargo at thưough rats to Antheup, AMS PROAM, ROTTERDAL, COPENHAJEŃ LIBBON, OPORTO, LONDON; LIVERPOOL, Glasgow, TrixSTU, GENOA, Ponts in this LEVANTE, BLACK SEA and DALTZé Piste. NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

MAMERS.

MARBURG

Unpt. Neidermajer

SUE VIA

Capt. Doral ADRIA

Schaarschmide ALESIA

Caps Rabonfeldt NURNBERG

Capt, Jabury SILESIA

Capt. Bable WURZBURG.

Capt Binzer

C. FERD. LASISZ

«SÄILINA DATES.

SUBJECT TO ALTERATION.

(HAVRE Bud HAMBURG

(Chiling at Singapore and Penang) HAVILE and HAMBURG A

Culling of Singapore and Colombo NEW YORK, TIA PONTS „

GENOA and AMBURGMAN Malling at Singapore and Penang) HAVRE and HAMBURG AN *(Calling at Singapore und Colombo)?

HAVRE HAMBURG.

(Calling at Singapors and Penang). HAVRE und HAMBULO .......

On 3rd Dec. Freight, On 17th Deo. Tre

O BOLL Dan Freight. On 31st Deo. Tro

On 13th Jan Frsight

On 27th Jan.

On 19th Feb.

Freight & {Passenge Faulicht & Passengers..

HAVRE and HAMBURG (Qu 34th Feb. Freight,

(Calling at Singapore and Colomboj)

Capt. Fuchs.

(Calling at Singapore and Penang)

For Further Particulars, upply to .

131

HAMBURG-AMERIKA LINȚE.

HONGKONG OFFICE,

QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS. KUMASO MARU

E. W. Harwell

WAKASA MARU

J. W. MoMillan

BINGOMABU.. T. Daries

HIROSHIMA MASU

T. Marai

IYO ALARU..

C. H. Butler KAGOSHINA MART

K. Kori

KANAGAWA MARU' .....

3. Kenzie..

DESTIXATIONS. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES, FRIDÄT, 26th Nov.

at Noon.

SATURDAY, 29th Nor

at DAYLIGHT.

MONDAY, 1st Dec.

at 4F.M. TUESDAY, 2nd Deo.

at Noox.

KOBE and TOKOHAMA VICTORIA, BC.. and SEATTLE) TUNAY, UBA VIA SHANGHAI, MOJE, attr KOBE and YOKOHAMAALAANAL BOMBAY, VIA SINGAPORE and FREMY,

CULOMBO rivis weerut MARSEILLES, LONDON

ANTWERP VIA SINGAPORE, PONANG, COLOMBO and PORT SAIDion a

End Tec

“ULL Dos.

OCEAN SATURDAY, 13th Dec.

at DAYLIGHT.

Through, Pasanger Tickets insaed to the Principal Cities in the Unit Stater, Chunda. and Europe, in connection with the GSAT NORTHERN BAWAY and Atiantic SteamOTE" Round-be-World Tickets ule issued. Between Moji ml Kobe, let and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by the Sanyo Hallway.

For further information as to Freight Passage, Filings, to, appy at the Company's Local Branch Ofies in Prince's Building Fat Floor, Chitor Raid.

AS MIHARA, Manger.

IMPERIAL GERMAN

LINE.

MAIL.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PUNANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN/HAMBUR -PORTS IN THE LEVANTE: BLACK SEA AND BALTIC PORTS 190

Pas: ergers, Spede an: Cargo, will leave this magnitent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIP)et this Line pass through LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMOREYEW ORLEANS, CALYCBION

Pert for MARSEILLES, BOMBAY

This Steamer counurts at COLOMBO with the RA Polynesies, which vessel taken on her Passengers had Mails, having, that port on the 18th December, dicect to Suez, Port Said and Marguilles.

Cargo and Specie will In registered for Lon- don t well as fer, Marseilles, and accepted in transit through Mareilles for the principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted til Nogin, Cargo will be received on board until r.., Specia, and Paruls until 3 r., on the 3011 November. (Parcels are not to be sent ou beard, they must to left at the Agency's Office.) Contists Bud Vase of Packages me required.

For further particulars, apply at the Com- Pay's Ustce.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Florang, 1h Noromber. 1.

f

TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL 8.S.-CO:)

REGULAR SERVICE BETWEEN .HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

12

LE Compaty's web-nown Steamship

ROSETTA MARU." 3.873 Tons, Captain N. Tate, will be despatched for MANILA on WEDNESDAY, the 3rd December, at NOON.

Comfortable

To be fallotel by "ROHILLÀ MARU,” on or about the 6th December.

Magnificent Accommodation TAIYUAN

Calins. Excellent Tabis Unrivalled Speed. TSIAN"

16th February.lectric Light. Doctor and Stewardess carried. Superior accommodation amships. Electric For Freight or Passaro, apply to Lightronghom. Fitted with Refrigerators which pasure & fresh supply of los and Provi- THE MITSUI BUSSAN KAISHA, sions darin the entire voyage Duly qualified Luropean Sargeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS

CHINA NAVIGATION CO., LD. Houghtong, 15th November, 1802.

[1991

Agents. Prince's Buildings, Joe House Street. ..116 Hongkong, 27th November, 1902.

NATAL LINE OF STEAMERS.

the fam INLAND SEA of JAPAN, and ally make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS) saving THREE DAYS to a WEEK in the Trous-Pacific journer and make connection at Vincouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS or the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and eross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal Quebec, Halifax, Now York and Beston with all Trauk-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are riven choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retare tickets to various points at reduced rates, Goed for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES First class only) granted to Missouries, Mombers of the Naval Military. Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China-au Japon Governments.

The attractive features of this Company”w.reuil- »Abrace its PALATIAL STEAMSHIP, (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for us at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGMFICENT MOUNTAIN AND LAKE SUBNARY through which the Railway jussee.

THE DINING CALS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operati by the Company, and their sppiatraente ard. Qaisine åre uzexcelled.

For further information, Maps, Guitisa, Boks. Rates of Passage aul Freight, opply to

D. ASBROWN, UnentAgent

Vodder Street.

6;

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

VIA

FOR

VICTORIA, B.U., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

GLENOGLE. TACOMA

Captain.

Tehs.

Sailing Date.

G. E. W

A. Dixon

3.750 2811

December

J. Pauton

9.04 $,502

Uthr December 17th. December 3th January 3rd

Steamers marked- have no passenger accommodation,

THE attestion of Passengers la directed to the very clisan rates offered by this Ling to the STATES and to EUROPE

* TŘEMONT. VICTORIA

ن

THE Underigued GENERAL AGENTS in China and JAPAN for the abers Line ate prepared to see THROUGH BILLS SOUTH AFRICA, in connection with Inno CRINA STIAM NAVIGATION Co.'s furtightly fry DEBT contracted by the Officers.erservice, honce to CALCUTTA, Sailinge from the drew of the fellowing Vessels during their CALCUTTA for CAPE POETS every fortaight.

For Freight and further particulars, sta Hongkong Harbour

NOT RESPONSIBLE FOR DENTS.

TUTE OF FADING for all the principal ports in PACIFIC COAST and to the INTERIOR and GASTERN CITIES of the UNITED

NEITHER the CAPTAIN, the AGENTE, NOT Ss will be RESPONSIBLE

DATLIGHT, British 4-10, bargne,

-Standart Oil Co.

James Reade

MANTEL LLAGUNG, American ship, Nichols

Standard Oil Co,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 45 Angust, 1897.

AND SOUTT AMERICAN PORTS. EN STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR SOUTHAMPTON TO LAND CASSENUELS N.B.-CARGO CAN BE TAKEN OF THEOCH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL THAC &

RUSSIA WA MWEL

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

• KIAUTSCHOU..... BAYERN

KONIS ALBERT PRINZESS IRENE DARESTADT KARLSRULE PREUSSEN

HAMBURG PRINZ HEINRICH SACHSEN *KIAUTSCHOU

BAYERN

KONIG ALBERT

WEDNESDAY

10th Docom ber.

WEDNESDAY

24th Décombɔr.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

7th Jan, 1960.

List Jan. 1903.

4th Feb., 1903, 18th Feb, 1300

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie

4th Mar 19 18th Mar 196 lat April, 1963. 18th April, 193.

99th April 1963. 8th May, 198.

07th May 1900,

NWEDNESDAT the 10th day of December, 1903, at Noon, the Steamsian XAU..., SPECIE CARGO, will leave tis Porf ze above, CALLING AT NALLEB

ONUNUA HARGA DANI, Copain P. Luncheon si MAGES.

Shipping Orders will be granted til Noox on MONDAY the 8th December Cargo and Specis will be received on card until P.. on TUNDAY, the 9th Davenaber, Past Parcela. will be received at the Agency's Ofles until Noor on Tucsoar, the 8th December

Contents of Taokages are required. No Parcel Bucalpte will be algnol the less that $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement

The Steamer los splendid accommodation, and carries & Doctor and Slovir lees, hiuch can be washed on board."

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO. AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hoagkong, S7th Noromber, 1902.

PENINSULAR AND

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

ŠTRAMERS

SHANGHAI, MOJE MAGON MATK

TO BAIL ON

About 290 Freight Passage

November

> About Stu? HS. Bradshaw... Dember

PARRAMATTA

aut KOBE Philippo, ELE. .. ... YOKOHAMA YAY

SHANGHALA MOJE and KOBE BORBAT (Posing through the

Friend Sen LONDON, &e........

SHANGHAI MARSEILLES TONDON and ANTWERP SINGAPORE FE

Nood,

Disember

W. B. Palme, R.NE SHATOHAI

Epicar, a

LIENTSIN

Freight or Faasage.

See Spedit Advertisemes

Freight or Passage.

Noob Freight or Passage

Daemlar

-> About 101 Freight soly.

NANG, COLOMBO WW.Cooley HR ) December: and BOMBAY LE

PASSENGER SEASON 1903

Special rates allowed to members of fiorernment Bervices. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cilies in the For MARSEILLES, PLYMOUTH United £tate and Canada

For further information as to Freight or Passage, sonlu by

DODWELL & COMPANY LIMITED,

GENERAL AGENTS.

Hg ng 15th November 1902.

and LONDON DIRECT +34. TALT

WITHOC TRANSHIPMENT

For furilist Partnlara, apply to

Hongkong, 28th November 1902

28th Marob