1902-11-17 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, NOV. MBER 1718, 1:02

VESSELS ADVERTISED AS LOADING."

To matertain the anchorage of any Vaud, the Alarbour has boon didal into Four Sectious, commencing from Green Island. Vessels anchoring nasa Kowloon arines

, nearest lougkong h. midway between Hongkong and Kowloon, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf kao., together with the number denoting the motion

DESTINATION

1. From Green Island to the Harbour Master's.

2. From Harbour Master's to Bluke Pier.

SECTIONS. -

VESSEL'S NAME

PLAG & RIK

BERTH

CAPTAIN

Brit. str.

LONDON, &C., YA PORTS OF CALL

MABILIA .. AGAMEMNON.. ULYBALA

PELBUS

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

AMSTERDAM & LONDON

LIVERPOOL-DIRECT

LIVERPOOL Dizor.

LIVERPOOL DIECT

MARSHILLES. &c., VIA PONTS OF CALL

MARSEILLES & LONDON

AYRE, BREMEN & HAMBURG

HAVRE & HANBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

ANTENOR

J'ANTALES

DEUCALION

ALCINOUS

TYDZUS

ANNAM

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP V. S'PORE, &C. WAKASA MARU.

BREMEN, VIA PONTS OF CALL..

Bit. str...

Brit. str.

Brit. str... Brit, sir. Brit, Hir..

Brit. str. Brit. str.

Brit, sir.

Fron, str...

Jup. sir,

SHANGHAI

Brit, sir..

GERA

Ger. str...

SEUDIA...i

Gar, sir.

MARBURG

Gor. str.

SUEVIA.......

Ger, sir.

ALESIA...

NURNBERO

Cor, str.

Ger, str.

Ger, str

Brit. str.

HAVRE & HAMBURG

HAVRES HAMBURG

GENOA, LONDON & ANTWERP .....

"TRIESTE. &e, VA SINGAPORE. &........

NEW YORK V POITS & SUEZ CANAL

SILESIA

BERMOHR

Muqu BanquEKEN...

CHARLES TIDEBAHEN

Aus, et... Brit, atr.

Freu. str...

Brit, str.

BALTIMORE & NEW YORK

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.

VANCOUVER, TIA SHANGHAI, &c.

VICTORIA (5.0.) & SEATTLE VIA NAGABAKI, &c.

VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHANOKAL &c. ...

VICTORIA (N1.0.1 & TACOMA VIA JAPAN ...... PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS.

STRALIAN PORTS.

Brit. str.

Jap. str.

Brit. str. Brit. ste. Brit. str.

11141128

2 14.

3. From Blako. Pier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Point.

FOR FREIGHT APPLY

G.W.Cookman,B.N.R P. & O. S. N. Co.

Girard

J. W. MoMill

C. Spicer, N.R.,

C. Dewers

Brehmer es Neidermayor. Borck Schonfeldt

Jaburg

Bable...

Wallace Rasserich

O. P. Marshall, ENR E. Bootham, R.N..

S. J. G. Paraoug.....

G. E. Waruer...

Hollingsworth...

P. T. Hohns

H. Fraser...

Zobol

BobER KNIGHT

EMPRESS OF INDIA

"TARTAR

Brit, str.

MOYENE

IYO MARU

GLENOGLE

INDRAPURA

AUSTRALIAN

KASUGA MARU

Jap. atr.

CHANGISHA

Brit, str.

VINDOBONA.......

AUH. BIT.

Brit. str.

H. 8. Bradshaw

Kawachi MARU

Jap. str.

imosna MARU BINGO MARU..... SAYGIA

Get str.

KOMANO MABU.

Isnus......

WOOSUNG

BENGAL

CHINKLAP

AUSTRALIAN PORTS.

YOKOBAMA & KONE

YOKOHAMA, TA SHANGHA, MOJI & KOBE

BOMBAY

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKD&VLADIVOSTOCK

NAGASAKI, KOJE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANS.

SHANGHAI

SHANGHAI .......

SHANGHAI ...........

NINGPO & SHANGHAI

TAMSUJI, VIS WEET

AUDI

FOOCHOW, VA SWATOW & AMOY.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

CEBU & ILOILO

MANIGA DIRECT ......

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

BOMBAY, VIA SINGAPORS & COLOMBO

SANDAKAN...

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

SHIPPING

ARRIVALS.

Nor. H, Kams, Swedish str., 953. G. Petter-, son, Bangkok ist. Nov.-Rice--Obat. Nov. 4. KowION, German sin., 1,707. Støb, November, Rice, and Yangis 10th General--SIMSSRS & CO..... Nov, 14, Run, British. 131. R. W Almond, Alands 12th November, General.

·

SHEWAN, Tovies & Co.

Nov. Li, Shamenu, German str. 1,950, M. Emperor, Langkat Uni November, Keze rine Oil-Me bais. Nov PHEA, German sir, 91, Oherich,

Waha Sihovember, Rice and General JERSEN IN CO.

Nov. 15, NAPIO MARU, James F.

now 11 November, General --USAK HSN KAISHA.

Nov 1, Angola, Japas est cruiser, 9,555,

Nika, Bangkok Fah Novonder" Nov. 1o. CARE Disputes, tiefoon

animal--JERSEN & Co.

Nov. WTA), German str." 1,137, IE, Textor, Bangkok 9th November, tiles--- HOTARARED & SWDR.

Nov. 15, HONGKONG, Frozen str., 2, Paonier, Baptong and Hoison 14th Docenter, Gravril-A, R. MARTY.

Nov. 15, Laterza, push sir.. 5,310, Lymns, How Do November, Guusaat. Ber. TE TILLDA SWIRE Nov. 15, Nabao, British str; 2,501, G. Fayre. Calentia 30th Oct.. Penang 5.b November and ziazapora 9th. General JARDINE LATHESON & CO Nov. 15, TAKABO, Japanese protec ad crnier,

4227, M. Testists, Buugkok 7th Nov. Nov. 15, LETTOs, Geiman str. 1,778. W

Diase, Sagapore Sil November, Ries.-

PIRUSSEN & SU

Nov. 15 Tiles, British str. 820, Robson, Swatow 14th Nar, General-Dovolas LAPRAK & Co.

Nov. 16, VISIONNA, Austrian str., 2,680, B. Pool, Singapuré Hli-November, General.

AUSTRIAN LLOYD

Nov. 5, ANNAM. French str, 6,343, Girard, Shanghai 13th November, Generai.-- BENGALI MARITIMES

Nov. 18, AR, Norwegian sir, from Canton. Nov, 16, HAICHING, British ale, 1.267, A. B. Hodgins, Coast Fents Iith No General: -DOULAY LAPRANK & Co. Nov. 16, KAUNG, British str. 1,94 G.D. Pennefether, Cebu and Iloilo 12th Nov. Sagar, Hampaud General-BUTTERFIELD ⚫& SWIRE

DAIS Mari

Jan. str.

Jap. atr....

Jap. str.

Fron, str.

Brit, str.

J. S. Thompson

T. Marai

T. Davies Robbelmund.. E. W. Haswell Duchatenu

A. L.. Valentini

T. Ogata ................

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

...

Jap. str.

1.

Jup, str.

1.

Brit. str.

h.

Brit, str...l

ROSETTA MARU

Jan, str.

ASPING MARU

HAICHINO KAIFONT

RUBI

ZAFIKO

KASUTA MARU

Brit: str... Brit.rtr....

Jap. str...

YAMAGUCHI Manu

Jpp. str.

Der. sts.

Brit. str.

HANDARAS NAMSANG

KWONGSANG, Britishste, for Tsiatan. Mot, British str., for Shanghai. PALAWAN, British transport, for Engkud. SANDAKAN, Gerindstr., for Sandakun. SURVIA, Gorman str., for 3 unghus. TALES, Britishstr. for Swat w

SHIPPING REPORTS, The Gerup teamer Roloon, from Yahgtsze 1, had NB. al N.W. winds, light and

m let

The Britiska met Kaifong, from Cebt and Iolo 12th inst, had light to gentle N.E. breeze and fine, dear rathe with surothonratif off the id; the fresh to strong breeze front ENE, overcast weather and moderate

The British damer Hatching, from Coast Ports 15h inst, hul moderate N.E. monsoon and Das Wencher. Vessel in. A moy--Hothow, Keelung, Daphne rod day, in Swo tinnychow. Hayang, Yanna, Hongekom, Tusgehar. Kia; u. Yakang, Tingrang, Tiekrag, Lakung, Wingmay, Levshing; H.M.S.Algerine

VESSELSO THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LAINED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW #HF Company's Steamship,

"HAICHING" Captain Hodarin, will be despatuled for the abore ports TOMORROW, the 18th inst.. at DAY.

For Freighter Pussage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO..

Gegeral Managers. Hongkong 15th November, OZ. 13045

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TESTE (DIRECT). Malling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Carge it thawugh rates to the BRAZILS Nor. 16, La PORTE. British str.. 1,192,T; to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, Turner, Moji 10th November, Coal BLACK DEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC

Ports.) KUSAKAJ & Co.

Nov. 16, 8.1MM, British Air. Bu

Boutt, Bekok 216 Nov.mter. Itica- FRADLEY & Co.

Nos. 16. TURES, Norw. str., 1,367. A. Seeberg, Bangkok Nov, Rice --CHINESE.

CLEARANCES.

THE HARBOUR LASTER'S OFFIčk.

15th November/ Alolos, British for Shanghai, Benety, British str., for Sourabaya.. Datgi Maru, Japanese str., for Swatow. Kowloon, German sta., for Centon. Heongsany, Britisk etr., for Tsintau.. alacra, Brith str., for Shanghai, Mogal, Eritish str.. for Shanghai Rohilia Mar, Japanes st., for Manila.. Sadok, Gaman str., for Sandakan. Suvia, German stry for Shanghai.

rea, Gertran str., for Caritoa. Tainan, British str.. for Port Darwin.

DEPARTURES, 15th November. ALCINOUS, British str., for Shanghai. CHAS, TIBILIEN, &trian str. for N. York. GLENABINKY, British str., for Londos. HITACHI MALU, Japanese str., forLondon. MALACCA, Botash str., for Shongbai.

PHRA C. U KLAO, German str., for Bangkok. OCEANA, German str., for Sydney. RouisLA MARU, Jap pe str.. for Manila. T's, Geras str., for Cantou.

1NAN, British str., for Australia.

A 16th November. BENARTY, British str.. for Soutnya. DAGI MABU, Japanese str., for Tamsui KOWLOON, German str., for Cantou.

THE Company's

sup MARQUIS, BACQUEHEN," Captain Kassim, Wit o despatched as above TO-MORROW, the stà lustgut, at N.ON.

This Steo mechas Capital Accommodation for Pasorg 2015, Ebataie Light, and carries a Poeter: For formation as Pasenge and Freight, ajdy to

SÅNDER. WIELER & CO.

Agents. Prince's' Buildings, Hongkong, 15th November, 1902.

AUSTRIAN LLOYS STEAM NAVI- GATION COMPANY.

. . . . .

S'EAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

Company's Steamship

VINDOBONA,"

[3

Captain Zobol, will leave for the bore places. TO MORROW, the Lyth is), P..

The Steamers capital accommodation for Passengers, Electric Light, and carries a 'Doctor.

For Freight or Fasade, apply to

SANDER, WIELER & CO,

Agents, Prince's Building, Hongkong, 19th November, 1902.

1. Goto....

Hodgins

N. Tate.

K. W. Almend A. Fraser

H. Fraser...

S. Yoshizawa

Schuur..... Goo. Payne.

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & Sk BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIK MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSEN KASKA P. & O. S. N. Co. MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LUNIE HAMBURG-AMERIKA LINIZ HAMBURG-AMERIKA LINIS HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE Gron, LivINGSTON & CO. BANDED, WIZLER & Co, DonWELL & Co., Ln. ABNHOLD, KARBERG & CO CANADIAN PACIFIC B. Co. CANADIAN PADIG R. Co.. BUTTERFIELD & SWIRS NAFON TUSUN KAISKA.... DooWELL & Co., LIMITED PORTLAND ASTATIC S.S. Co Gros, Livingston & Co.... NIPPON YUSEn Kaista ...G BUTTERFIELD & SWIRE SANDER, WIELER & CO. P. &O S. N. Co NIPPON YUSEN Katana, NIPPON YUSEN KasHa NIPPON YUREs Karsha HAMBURG-AMERIKA LINIB NIPPON YUSEn Kaisha MESSAGERISS MARITIMES ROTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIR P. & OS. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SIOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN Kaisha DOUGLAS LAPRAIK & CO. BUTTERFIELD & SWIRL MITSUI BUBSAN KAISMA- SHEWAN, TOMES & CO. SHEWAN, TONES & CO. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA MILCHERS & Co,

JARDISE. MATHESON & Co.

TO AN DESPATCHÈḤ

On 22nd inst., at Noon. On 25th inst.

Ou 23rd December. On 6th January. - On 20th January. On 9th December. To-day.

An 20th December.

On 20th January,

To-day; at 1 P.M.

Ou 29th just.. at Daylight.

On 19th December, ut Noon.

On 26th inst

On 19th Fast."

at Noon.

On 3rd Dacomber? On 17th December. On 31st December. On B3th January.

On 27th January.

On or about 15th December. To-morrow, at Noon About 20th íust,

On or about 12th inst. On 19th inst., at Noon. On 3rd December,

On 29th inst.

On 2nd December; at 4 FM. On 6th December. To-day.

On 20th inst, nt 4 PM. On 27th inst,, at 4 P.M. On 5th December. To-morrow, P.M.

On or about 2nd December. Ön Fist iust', at Daylight On 2nd December, at Noon. On 5th Dor, at Daylight. "Ou 20th inst., at Noou. On 28th insi, at Noon.

On or about 17th inst.

Ou 19th inst

On 21st inst.

Un or about ad inst. To-day,

On 23rd inst On 19th inst. To-morrow, at Daylight. On 20th inst.

On 22nd inst., at Noon. On 19th just, at Noon. On 23th inst, at Noon. On 27th fest, at Jimat. On 1st inst. at Noon. Quick despatch. On 21st iust.; at Nenu.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. SAILINGS FROM HONGKONG BIG SHANGHAI, INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA YOR

F

OPERATING IN TH OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

“INDRAPURA"

INDRASAMHA

.*INDHAVELLI"

TONS

4.809

5,197

$4,593

CAPTAIN

Hollingsworth.

RP. Crayon

TO SAIL ON. November December

17, 1902

$14, 1902

W. C. Cmran --------·*. Jaunkry 14, 1903

Through Bills of Lavling isnod to Pacific Coast Points and all Fasters, Canadian and United States Points. For larough ratos of Freight and further information, communicate with or apply-to-

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Ilongkong. 18th November, 1902.

PENINSULAR

AND ORIENTAL

FOR

STEAM

AVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO SAIL ON

REMARKS.

(MASSILIA... Noon, 22ad)

LONDON, ......... G. W. Cookman, DAB.

SHANGHAI

YOKOHAMA,

SHANGHAI, MOJI and KOBE

VIA

(Passing through the Inland Sea)..

(BENGAL,

A. L. Valeutini,

BOMBAY

H. S. Bradshaw...

MARSEILLES and SHANGHAI

LONDON

0. Spicer, B.NE

För further Particulars, apply to

Hongkong, 15th November, 1902.

NIPPON

November és Special Advertisement About 22nd Freight or Passage.

November

About 2nd t

December

Fraight or Passage

Neon, 10th Fraight or Passage,

December

E. A. HEWETT,

Buperintenden!.

YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

KAWACHI MARU

J. S. Thompson

YAMAGUCHI BARU

S. Yoshizawa.

Kasuga Manu

II. Fraser ei KUMANO MARU

E. W. Haswell

WAKASA MANU

J. W. McMillon

T. Murai.

IYO MARU

S. J. G. Parsons BINGO MARU T. Darles

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. HIROSHIMA MAHU

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, *HANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

VIA

VICTORIA, B.C., AND TACOMA, - IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer,

Captain.

Тода

Sailing Date.

G. E. Warner A. Dixon

3,750 2,811

December

6th

December 13th

9,606

December 17th

J. Panion

3,502

Jonary

3rd

GLENOGLE. TACOMA TREMONT

VICTORIA

THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Liza so the PACIFIC COAST and to the INTElliott and EASTERN CITIES of the UNEI ED STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Government Services,

United Stato and Canuda.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the

For further information us to Freight or Pasden, Lapal vi ka

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

-Hangar 15th November 1912.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

:

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VA CAÑADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND-

VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNUTUALITY.

Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power--Speod 19 knuts.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERAMONI

DESTINATIONS

KOBE and YOKOHAMA

G-BAILINE DATES.

(FRIDAŤ Flat Nov.

at DAYLIGET,"

BOMBAY, TIA SINGAPORE and Į Friday, - 21st Nov.

COLOMBO

at Noon.. SYDNEY and MELBOURNE VIA) THURSDAY, 27th Nov,

MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE

at: 4 P.M,

(FRIDAY, 221k Nov.

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA NOON

MARSEILLES, LONDON andy

ANTWERP,VIA BINGAPORE,SATURDAY, 20th Nov. PENANG, COLOMBO and PORT at Davicon. BAID

KOBE and YOKOHAMA

TUESDAYnd Deo,

nt NOON. TUESDAY, And Dec.

at 4...

TRILAT,

5th Dec. mami në DAYLIGHT.

VICTORIA, B.C.. and SEATTLE,

0.8.A.. VIA SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA 42 KOBE and YOKOHAMA

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States Canada- and Europe. in connection with the GREAT NORTHERN BAILWAY and Atlantis Steamors Round the World Ticketa also instal Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway

For further information as to Freight Passage, Sailinge, do, apply at the Comp Loon Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Rond

A. 6. MIHARA, Manager.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHT DAMPFER DIENST

Taking Cargo at through rates to ANTWERF, AMSTERDAM BO TREIAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW TRIESTE, GENOA, Posts in the LEVANTE, BLACK BEA BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION..

STEAMYXN.

SERBIA

-Capt. Breumar MARBURG

Capt. Neidermayer .... SUEVIA

Capt. Borck ALESIA****

Capt. Schonfeldt NUENBERA

Capt. Jaburg. SILESIA

Capt, Bahle

131

DESTINATIONS BAILING DATZA

HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 19th Nov. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)}

HAVRE and HAMBURG --201 Sel Des Froight,

(Calling at Singapore and Penang)

HAVEE and HAMBURG:

(Calling at Singapore and Colombo On 17th Dec Freight, HAVRE and HAMBURG,

(Calling at Singapors and Penang)

HAVEE and HAMBURG

On 31st Dec. Freight.

Calling at Singapors and Colombe) Os 13th Jan. HAVRE and HAMBURG ... var? On 2718 VABY

(Calling at Singapors and Parau),..)

For Further Partientes, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINE

HONGKONG OFFICE OCYTE BUILDINDA, VIN

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKALANIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUGA Four

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWER BREMEN BIBUT

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTUSAN XING LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW DARI 52 scale

AND SOUTH AMERICAS PONTINE STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SQUILAMPTON TO LANANGA N.B-CAMOO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FAR

PROPOSED SAULINGS FROM HNO-SUBJECT TO ALTERENZO

STEAMBES.

R.M.S.BMPRESS OF INDIA...Conde O. P. Marahall,z... WEDNESDAY, 19th Nov. B.M.S.TARTAR"

Coudy. E. Beetham, E.N.....WEDNESDAY, 3rd Dec. R.M.S. EMIKESS OF JAPAN...Condr, II. Pybus. E.N.E.......WEDNESDAY, 17th Dec. R.M.S. ** ATHENIAN” ............ Comdr. H. Mowari ..WEDNESDAY, 3 st Dec. R.31.S. EMPRESS OF CHINA"...Comûr. R. Archibald, E.....WEDNESDAY, 1th Jan THE nugnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous THE

INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN GERA

* KIAUTSCHOU... COUVER(B.C.) in 12 DAYS,ving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey

BAYERN and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continut FROM THE KONIG ALBERT PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, PRINZESS IRENE Quebec, alifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Llues, which passengers to Great Britain and the Continent are given clwice of -

Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retart tickets to various points at whiced rates, Good for 4, 6, 9, sud 12 months,

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Hemlors of the Navs Military

Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Borzione China an Japuu Covernments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STUAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for some at resont Chicige World' Exhibition), aud the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which ting Railway passes.

j

THE DINING CALLS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled

SPECIAL EXTRA SERVICE.

The Company's Stannships TARTALL" and "ATHENIAN" have now been placed On the Line between CHINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, na additional sailings. taking Cargo and fassengers for slots in CANADA and the UNITED STATES."

In addition to the excellent First Saloon Passenger socommodation, the ATHENIA'N *! takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequallel on the Pacido, also Steerage.

The “TARTAR" fakes First Class and Storage Passengers only. The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

to For further infomation, Mars, Galdes, Books, Bates of Passage and Freight, apply

[3009

Sj

DARMSTADT

KARLSRUHE PREUSSEN

* HAMBURG PRINZ HEINRICH SACHSEN.

* KIAUTSCHQU BATERN KONIG ALBERT

0%

SAILING DATE

4 Depen

st Jan, 1903

For 1963. 13th Feb, 1903.

WEDNESDAY WEDNESDAY

TEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

4 18th her 1903,

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg Amerika Linis:

Tut April 1923, Jotte April, 10 3

29th April, N

* 18th May, 1913.

7th May, 193

N WEDNESDAY, the 20th day of November 1902, et Nook, the Sanship GERA” SPFCLE and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLER 300 GENOAA A of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Dawers, with MAILS, PASSENDERS

Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 24th November, Cargo and Specie will be received on Board until 5 r. on TURSDAY, the 25th November, and Parole

ill be received at the Agency's Dice until Noox on TUESDAY, the 25th November

Contents of Packages are required. No Parol Beceipts will be signed for less than Secu and Parcels should not orcoed Two Fest Cubic in Mexcurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulars, apply t

DE BROWN, General Agrat, Pedder's Street,

Hongkong, 18th November, 1902: