1902-11-12 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOV MBER 127¤, 1012

HONGKONG-MANILA.

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD,

OUTWARDS. STEAMERS

FROM -GLABGOW. and LIVERPOOL. " ALOINOUS".

- GLASGOW and LIVERPOOL... "PELEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS GLASGOW and LIVERPOOL... “PROMETHEUS"

FOR

LIVERPOOL DIRECThing coun Taking Cargo at London Rates LONDON

AMSTERDAM and LONDON

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Hates)}

LONDON

LONDON

LONDON....

LIVERPOOL

(Taking Cargo at London Dates)

HOMEWARDS.

STEAMERS

·DEUCALION "AGAMEMNON'

"TANTALUS"

"ALCINOUS"

*ULYSSES"

"PELEUS"

"ANTENOR!

"TYDEUS"

DEN

On 12th November. On 3rd December...

On 15th December.

On B1st December. On 8th January,

TO BAIL

On 17th November.

On 25th November. ! On 9th Devon bar.

On 20th December.

On 23rd December.

On 6th Jaonary,

Ou 20th January,

On 20th Jannery,

The 8.8. LAERTES" left Singapors on the 5th inst., and is expected bare on the 12th inst. The 8.8. "ALCINOUS left Singapore on the 7th inst., and is oxpected here on the

12th inst.

For Freight, apply to

Hongkong 7th November, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,.

AGENTS

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

FROM

COMPANY.LD.

OUTWARDS.

УТВАМЕДЯ

GLASGOW. and LIVERPOOL... ." TEENKAI" GLASGOW and LIVERPOUL... "MOYONE." GLASGOW and LIVERPOOL... "OOPACK" GLASGOW and LIVERPOOL... "NIN GCHOW

·POE'

FOE

HOMEWARDS.

STEAMEES

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAREED

VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and ) - MOYUNG"

All PACIFIC COAST POINTS, VIANINGCHOW””. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

DUE On 19th Novauber. On 27th November. On 10th December. On 25th December.

TO BAIL

TO SAIL

On 29th November,

On 27th December.

The 8.8. PINGSUEY" left. Kobe on Sunday, and is dus here on the 9th insfaut, For Freight, apply to

Hongkong, 7th November, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

12/02

CHINA NAVIGATION CO..

POR

SHANGHAI

TIENTBIN

MANILA

KOBE

SHANGHAI

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY 18LAND, COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISHANE, SYDNEY and MELBOURNE........

STEAMERS

+ "WHAMPOA” "KWEIYANG **SUNGKIANG" * "CHANGSHA"

+ "CHINKIANG"

TSINAN "

TO BAIL.

On 12th November. On 12th November, On 13th November. On 13th November, Ou 14th November.

On 15th November.

The attention of Passengers is directed to the superior pocommodation offered by these “Steamers, which are fitted throughout with Elentric Light. A duly qualified Surgeon is carried, + Taking Cargo on through bills of lading to all Yunglaze and Northern China Ports

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Forts."

$. See Epecial Advertisement,

For Freight or Passage, opply to--

Hongkong, 12th November, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

12

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

SAILINGS FROM HONGKONG” via BHANGHAL, INLANU BEA OF TAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA YOR OPERATING IN

PORTLAND, OREGON

CONFECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

INDRAPURA"

INDIASAMHA"

"INDRAVELLI”

TONE.

4,899

CAPTAIN Hollingsworth

5.197 E. P. Craven

4,899 W. C. Craven

HONGKONG. November 14, 1902 December 14, 1902 January . 14, 1903

ZAFIRU RUBI... DIAMANTS PERY, A

Highest Class newogt, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Masih.. Saloon amidships. Electric Light. Perfect 'Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to date arrangements for

comfort of Passengers,

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

*

STEAMSHIP

Tuss.

CAPTAIN,

FOR

SAILING DATE.

2540

A. Fruser

25 10

R. W. Almond

..Manila Direct.

Do.

14th Nov., at Noon. 19th Nov., at Noon.

1980

R. Rodger......

1980

J. McGinty

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 8th November, 1902,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HI030 AND YOKOHAMA. “HE Imperial German Mail Steamship -

TH

"KIAUTSCHOU,"

CF THE HAMBURO-AMERIKA LINIE, Captain P. Luneschloss, die here with the out- ward German Mul about the 19th just, will leave for the above place about 24 hours affor arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Ageuts Hongkong, th November, 112.

TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN

48 HOURS.

THE Company's well-known Steamship

"ROHILLA MARU."

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

[2981

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. 15. (Faking Cargont througli mtes to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)

3.869 Tons, sister ship to Rometta Marn." Captain Bishop will be despatched for MANILA on SATURDAY, the 15th inst, at NOON.

Magnificent Accommodation Comfortable Cabins. Excellent Table. Unrivalled Spoed, Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Pas-se, apply to

THE MITBUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Prince's Buildings Ice House Street. Hongkong, 8th Nov mer, 1902. 12996 TOYO KISEN KAISHA.. ORIENTAL 8.8. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, BE Company's well-known Steamship'

"ROSETTA MARU.".

THE

3,876 Tons,

Captain Tale, will be despatched for MANILA

ON

Magnificent Accommodation, Comfortable Cabins Excellent Table. Unrivalled Speed: Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BOSSAN KAISUA,

Agents,

Prince's Buildings, Ice House Street,

16 Hongkong, 1st November, 1902.

Throngh Bilis of Lading sued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and CHINA NAVIGATION CO., LD. United States Points. For through rates óf Freight and further information, communicata with or apply to":

Hongkong, 28th October, 1802.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

IMPERIAL GERMAN

LINE.

114

MAIL.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORI SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON. BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

BRAND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to Land FasseNGERS

·AND LUGGAGE, N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAC, IN LUBBIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

SACHSEN...

GERA

* KIAUTSCHOU.......

BAYERN

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE DARMSTADT KARLSRUHE

PREUSSEN

• HAMBURG

PRINZ

HEINRICH

SACHSEN

KIAUTECHOU

BAYERN

KONIG ALBERT

BAILING DATES.

WEDNESDAY

12th November,

WEDNESDAY

28th November.

WEDNESDAY

30th December,

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

* Stoumers of the Hamburg-Amerika Linie.

24th December. 7th Jan, 1903. 21st Jan., 3903. 4th Feb., 1903, 18th Feb., 1903. 4th Mar., 1903. 18th Mar, 1903. 1st April, 1903, 15th April, 1993. 29th April, 1903. 19th May, 1903. 27th May, 198.

"

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL

ÅVERAGE LENGTH OF VOYAGE ́TO SYDNEY

20 DAYS. Baloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigued. NEXT SAÏLINGS.

"TSINAN" "CHANGSHA" "CHINGTU " "TAIYUAN "

leaves on 15th November,

9th December.

11

↑

29th December. 20th January,

· Bapérior secommutation amidships. Electrio

THE Company's Steamship

THE

pply to

3

MARQUIS BACQUEHEM” Captain Bassevich, will be despatched av above on SATURDAY, the 15th November, P.M

This Steamer has Capital Accommodation for Passengers, Electric Light, and carries a Doctor, For information as to Paseage and Freight,

SANDER, WIELER & CO.

Agente Prince's Buildings Hongkong, 24th October, 1902. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH Bиas of Lading ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN. GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN, PORTS.

THE Steamship

TH

"MASSILIA," Captain G. W. Cockman, B.Y.E., carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 22nd November, at Noon, taking passengers and cargo for the above porta.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed ma Bombay with trapshipment.

Parcels will be received at this Office until P.M. the day before aniling. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A HEWETT,

Supamuliert. Hongkong, 120h Novsinber, ling.

NATAL LINE OF STEAN EHS.

11

[I]HE · Undersigned GENERAL AGENTS I ́in CHINA and Japan for the above. Line are prepared to isme THROUGH BILLS- OF LADING Jfor all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with. Ispos CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailinge from CALCUTTA for CAPE PORTS every tortaight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, 4th Augna. 189

BUDWEISER

BEER.

EXTRA PALE LAGER IN CLEAR Bottles,

OF UNIVERSAL P'opularity.

Light throughont. Fitted with Refrigerators HANHEUSER-BUSCH BREWING which ensure a fresh supply of Ice and Prori- sions during the entire voyage. Duly qualified European Surgeons carriad.

BUTTERFIELD & SWIRE

ÅDENTA

CHINA NAVIGATION Co.; LD. Hongkong, 5th November, 1902.

ད

[198

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR STDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, FORT DARWIN, and QUEENSLAND Poers, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, &-},

THE Steamship

THE

"AUSTRÁLIAN," Captain P. T. Helme, will be despatched as above on THURSDAY, the 20th November, at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-

ON WEDNESDAY, the 19th day of November, 1902, st Noov, the Steamship “SACHSEN,"

of the NosongUTSCHEE LLOYD. Captain W. Franke, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE and OABGO, will leave this Port as above, Calling at Na? Les sid GENDA.

Shipping Orders will be granted till NOUN on MONDAY, the 10th November. Cargo au^ Specia will be revived on Board until 5 r. on Tuesday, the 12th November, and Pare leber, which ensures the supply of Fresh Provi- will be received at the Agency's Oflcg antil Noos on TUESDAY, the 11th November:

Contents of Tzokages are requifid No Farcel Beceipts will be signed for less than $1.74

and Parcels should not exooed 'wo Feet Culis in Measurement.

The Steamer Jian splendid accommoilation, and carries a Doctor and Stewardawes, Linen can be crashed on bourd.":

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS, -

For further Particolare; apply to

Hongkong. 10th November, 1092 STEAM FOR BALTIMORE AND NEW

W YORK:

THE French Steamer

THE F

CHARLES TIBELGHIEN?”.

will be despatched for, the abova ports on ar about 12th fustanta

For Freight, apply to

BEN" LINE OF STEAMELS.-

FOR GENOA, LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship. HE

"BENMOHR"

Hinas, Ice, &, throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon kro carried.

"NB.—To assure the additional" comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & COS

Agents. Sij Hongkong, 24th October, 1902. [2842 NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NTEITHER the Carrain, the Agents, nor

Now the will be RESPONSIBLE

Captain Wallack, will be despatched as above for any DEBT contracted by the Officers er

on or about the 15th December

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

[207 [2743 | Hongkong, 7th November, 1902.

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents Hongkong, 4th November, 1992.

the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-

DAYLIGHT, British 4m. Larque, Jumps Reade

Standard OnCo.

MANUEL LLAGURO, American ship, Nichols-

Standard Oil Co:

THE BREWERY LARGEST

IN THE WORLD.

ASSOCIATION, ST. LOUIS.

LEADS IN OUTPUT AND

QUALITY,

This Beer le browed of best Saizer Hops and Acent Burley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form..

The Bear is sterilised after being bottled, and fall mature age insures its fire condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark- ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Solo Agente. Hinekoa e, 25th July, 1902.

VICHY'S

VGENUINE NATURAL MINERAL WAREN

SPRINOS OF THE FRENCH POVERNMENT

KOPITAL Diseases of the Stomach. BRANDE ORILE Liver complaints CÉLESTINS.Gont,Gravak, Diabetas

VICHY-ETAT LOZENGES

with the natural salta extracted from the Wiki evra

COMPRIMÉS VICHY-ETAT

›ätowing any one to prepare soratad (*TRIES, WALór að hơi.

BEWARE: OF FORGERY

[201

12414

NOTICE TO CONSIGNEES NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP “TACOMA.” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- KAMA, KOBE AND MOJI. THE above Steamer having arrived. Con-")

signees of Cargo aro-loroby requested to Rend in their Bills of Tading for countersigna- ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside,

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense..

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DODWELL & CO, LD ̧ˆ† Hongkong, 6th November, 1992.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY..

ONSIGNEES por Company's Steamer

TANTALUS"

age hereby notified that the Cargo is being dis charged lato Craft, and/or landed at the Gu downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Tal; in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Gudown on and after the 7th instant.

AH NAM.

· TAILOR, PRAFER AND OUTFITTER,

FR

TAROM let November the A'!DE) SS of the above will *OES VŒUX. ROAD CENTRAL -the six to the left of Hongkong Hotel,

Hongkong, 1st Novembar, Tan

COLD STORAGE

reg20

THE HONGKONG IC Co PANY, a

have now -40,000 Chele feet, of Cold Storage available at Base Porn Stores will De Apisak (80–166, 4.3. 1 7 4 v.8. dally, Sundays exepted, to rewire and deliver perishable goods...

WYMIARLANE, Manager, Hongkong, 18th Xuyomber, 1901. THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPICN

MARK"

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Kaitan, Jóhori, Velpean and other, combines all the desiderata to be sought în a venking of she kiɛd, and surpasses everything "kitherto enjoyed.

THERAPION N1

markably aborttine, often a low days only, removes all dachargexfrom the urlaaryorganı, effectislyasparading injortions, thause of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases fa dysentery, pies, Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, astlina, and some of the more trying complaints of tbh khed, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where uthur well-ined remedies have been powerlein,

parity

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

Goods undelivarn after the 14th, inst, will be subject to rent. All damaged Goods THERAPION No.2f must be left in the Godowns, where they will be sramined at Hi A.M. on the 15th inst.

No Fire Insurance has boon effooted,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente.

THE

Hongkong, 6th November, 1: 02.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"PARRAMATTA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS

the blend, scurry, pimples, spots, blotches, pains and swel linga of the joints, secondary synaptoms, gout, rheumatism, and all diseases for which it has been fous much x Exhion to employ murcury, parasparilla, kc, to the destruction of sufferers' teeth and ruin of health, This preparation purifies the wholesystem through the blood, and thoroughly diminates every poisoncus agatter from the body.

THERAPION NO. 3

for

the

rahaustion, impaired vitality, sleeplessness, and alistressing consequences of early error, excess, residence in hot. unhealthy climates, &c. It ponacises surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated. “

is sold by the prin-

THERAPION cipal Christs and

Merchants throughout the world. Price in England 1/58 4/5. In ordering, site which of the three number is re- “quired, and observo above Trade: Mark, which is a fac- simile of word "Tukranion" as it appears on the British Goverment Stamp (in white letters on a red grumad) affixed to every packago by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and without which it is a forgery.

Consignees of Cargo by the above-named reseel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Company Godowns at Kowloon, where each, Hongkong, Chius, and Monis, Bengkong and-Kowloon Wharf and Godown

consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Gooda ure landed.

This vessel brings on Cargo:-

From Loudon, &o, ex 88. Australia and

Coromandel.

I

From Persian Gulf, ex B. L. S. N. and

B. & P. S. N. Co.'s Steamers. From Malabar Count, ex

*.8. Niarm, Bancoura, Bance, and Kohinue. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before ARM, To-day, the 7th inst.

Gouls not aleared by the 14th lust., at F.N., will be subject to rent,

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

an

Damaged packages must be 1 ft in the Godowns for examination by the onsignee's and the company's representative at

painted hou All Charms must be presented - within ten days of the steamer's arrival here, after which are they can be recognised, No Claims will be submitted after the Goods have left the Godowna.

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong 7th November, 1992.

APIOL&STEEL

for Ladies. PILLS

4 Remedy for all ferogularities. Superseding Hitler Apple, Kennyroyai, Fil Cockia, Ber Fold by

là B WATSON O DO., Li". HONGKONG,

Proprieto

MARTIN. Chemist, SOUTHAug?tra, come AND,

Sold by A. 8. WATSON & CO., LIMITED, (1812

TRUE HAIR GROWER

When was bald t'came into possession of the secret of a genulus

Bairgrower. My hairgrow

to its present length

in about 4 days. Hundreds of other inile cases, I am selling the marvel- lous preparation, To introduce it will {powi you in tela) bez Un souled plain parse

for only 4 HAMPE,

Try it, as I did, and

COMvines yourself. Address-

JOHN GRAVEN-BURLEIGH,

110, 11. Martin's Lane, Londen, W.D.

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Nos made of Gelatine ; most efficacious, because

i absolutely pure English Of Full Piractions. All Chemists.

Insist on Savaresse's.

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Bour Bructations, Biliqu

DINNEFORDS

Affections.

The Physician's Cure for Gout, Khognatie Goet and Gravel.

14136

Safest and must Gentle Mediclue for Infants, Children, Delicate Females, and the Sickness of Frogsmney,

MAGNESIA MAGNESIA

GOLD MEDAL, Health Exhibition, London.

The British Medical Journal xaPK-

Benger's Food' has by its excellence established a reputation of its own.”

BENCER'S

FOOD FOR

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

The Lancel säpsem

"Mr. Benger's admirable preparation."

The London Medicai

· Record anya...----

"It is invaluable."

This delicious, highly nutritise, and most caslly digested Food has been very successfully used im. England för many years in the rearing of infants, and by those whose digestive powers have been weakened by Winess or age. It way now be obtained in sealed Tins of Chemists, etc., throughout the Colonies and Abroad, and will prove a boon to Mothers and Nurses.

After a Call

-when a woman has gone through an afternoon of them-one is pretty well. worn out. Then's the time a woman will enjoy a cool glass of

Rainier Beer

Every home should have a supply on hand-always. Each member of the family will attend to the disposing of it with considerable pleasure.

A. S. WATSON & CO: LD,

HongKong, AGENTS,

1392-9