1902-09-02 — Page 7

THE BONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 2ND, 1902

INDO.CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD,

·CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION THE Company's Steamship

COMPANY. LD.

OUTWARDS.

STEAMKER

SHOW GLASGOW and LIVERPOOL... NESTOR" *GLASGOW'and LIVERPOOL ... "MACHAON”.

GLASGOW and LIVERPOOL... "KAISOW” GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" GLA800W and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL....

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL *******

Taking Cargo at London Rates) 5

MENELAUS" "HYSON"

AGAMEMNON

HOMEWARDS.

STEAMERS

* ANTENOR" "DARDANUS" "DIOMED" "JASON" "PYRRHUS".

BUR

On 13th September. On 18th September. On 18th September.

On 25th Soptember. On 1st October, On 2nd October. On 9th October.

F

TO FAIT,

Ou 3rd September..

On 16th September.

On 30th September.

On 14th October.

On 20th September.

The 6.5. ANTENOR" left Shangbai on the 30th ult. for this, via Fobchow, and is ano here on the 3rd Inst, a.m.

The 8.8. "LAERTES," loft Singapore on the 1st ult, and is dus bere on the ith inst.

Hongkong: 2nd September, 1902.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS,

11.

CHINA NAVIGATION CO.,

ILOILO and CEBU

SHANGHAI and CHINKIANG! KOBE and YOKOHAMA

TIENTSIN

LIMITED.

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MEL BOURNE...

ATEAMERS

* KAIFONG' TAIWAN" "CHINGTU" **KWEIYANG

TO BAI

On 2nd September. On 5th September. On 6th September. On 8th September..

* "CHANGSHA'

On 13th Sept.stNOOK.

The attention of Passangers is directed to the superior accommodation offered by these stampers, which are fited throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Poris.

Taking Carga and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Forts. :

+

For Freight or Passage, apply to--

Hongkong, 2nd September, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

| 12

OSAKA SHOSEN KAISHA.

`PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

TAMBUI, VIA "SWATOW

AND AMOY

TAMBUI, TIA-SWATOW

AND AMOY

ANFING, VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOWA SWATOW {

AND AMOY NE

STEAMERS

"DAIJIN MARU"

T. OGATA

"DAIGI MARU'

T. KITANO

- MAIDZURU MARU”

T. BATO "ANPING MARU" I. GOTO

LEAVING

TUESDAY, 2nd Sept.,

at Nook.

SUNDAY, 7th

September.

WEDNESDAY, 3d

September.

WEDNESDAY, 10th

Septembór.

YUENSANG,"

Captain P. H. Rolfe, will hadespatched as above on FRIDAY, the 5th September, at 4.30 r.m.

This Steamer has superior accommodation for First-class Fassangers and is filed through- oat with Electric Light.

NOTICES TO CONSIGNEES INDRA" LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

INDRANI”.

having arrived from the above porta, Consigness For Freight or Passage, apply to

of Cargo are hereby informed that their Goods JARDINE, MATHESON & CO. | are being landed and placed at their risk in the Goneral Managers. * Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Hongkong, 30th August, 1802. ~.. 12324 Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not oloured by the 2nd prox,

at 3 P.M., will be anbject to rent.

FOR MANILA..

NHE Company's Steamship

THE

DIAMANTE,"

Captain R. Rodger, will be despatched as above on MONDAY, the 8th September, at 4 r..

The attention of Passengers is directed to

HIS DEITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity, despatch-boat, 1,700 tons, 10 gaus. 3.000 .p. Comdr. . E. Erskine, at Woibalwei

Albion, battleship. 12,950 tons, 16 gues, Capt..

Thomas H. A. Farram, at Weihaiwei

Algeria, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 hp.,

Comdr. Rowland Nugent, Straits Amphitrite, 1st class cruiser, 11,000e, 18,000

h.p., Capt. Charles Windliaw, U.V.0., e route itengkong

Arethusa, cruiser, 4,300 tona, 10 guns, 5,000

h.p., Capt. J. Startin, at Hongkong Argonaut, 1st class cruiser, 11,000 tons, 16 guna,

Capt. G. H. Charry, R.N., Japau Blenheim, let class cruiser, 9,000 tous, 12 guns.

91,411 b.p., Capt. F. G. Stopford, at Hongkong

Decidee, French gunboat, 690 fotos, 6 guas,

Capt. Leemee, at Chefos, D'Eutreenstem, Frosch flagship, 8,100 tons, 14 guns, 13,500 hp, Capt. D. da Fournet, Descartes, French ernisor, 1,000 tong 13 guss,

nt Chotoo

9,000 h.p., Capt. de Bane, at Saigon Dimitri Donskoy. Russia armoured crusier,

6,000 tons, 31 guns, 7,000 hp. Condr M. van der Sekron, at Singapore

Din. Portuguese ganbait, 729 tous, Capt. P.

d'Azevedo, at Shanghai

Don Juan de Austria, American guntant, Com. Elaine, Fronch gunboat, 8 guns, 2,050 h.p..

Bowinan, at Manila

Capt. Texier. at Taku Friant, French sraiser, 4000 tons, Capt. Adam,

at Naguski Furst Bismarck, Gorman flagship, Vice-Admiral

Benders, 11,000 tons, 36 guns, Capt. Friederick, en route Tientsin Gaidamak, Russian torpedo-boat, 18 gaus, 4,500- h.p.. Capt. Surbreuniff, at Port Arthur Gstor Gorman cruiser, 1,600 tons, 8 guns, Comdr.

Hilbrand, at

the excellent accommodation provided by this ten days after the res Company within Britomart, gunbost. 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p., General Alara. American gumboat, 1800 tone

steamer, She is tted throughput with the Electric Light.

A doctor in carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers. Hongkong, 30th August, 1902.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

[2326

(Florio and Rubattino United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Stes mers to 'ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ÅDRÍA-

·TIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to Callao,

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever. Godowns, and a certificate of the damage All damaged packages must be left in the

obtained from the Godown

arrival bere, after which no claims will be recognised.

Optional 'Goods will be landed here unlose instructions are given to the contrary before, 4. Tar, the 26th inst.

JARDINE, MATHESON & CO,

Agen!. Hongkong, 26th Augast, 1992.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer

"BENGAL,"

T

1993

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS..

vessel are hereby informed that their Goods are Consignors of Cargo by the above-named ing landed and placed at their risk in the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out Mark by Mark,

(Taking Cargo at through ten to PERSIAN and delivery can be obtained as soon as the

GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA.).

HE Steamship

THE

"BISAGNO".

will be despatched as above on THURSDAY,

the 11th September, at Noox.

At Bombay, the steamer is discharging in

Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong 9th August, 1962. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

چرم

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF-LADING ISSUED FUR BATAVIA, Persian Gulf, Continental AND AMERICAN PORTS.

THE Steamship

TH

"PARRAMATTA,"

Captain F. J. Fox, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from thie for Bombay,

|

Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &c., et ss. Chine, From Persian Gulf, ex B. I. 8. N. and

B. & P. B. N. Co.'s Steamere, Optional Goods will be landed here unless

instructions are given to the contrary before 2 P.M. TO-DAY, the 29th inst.

will be subject to rent.

Goods not cleared by the 4th prox, at 4r.

any case whatever.

No Fire Insurance will be effected by me in

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company, who will survey Gooda at 11 AM. on Tucedays and | Fridays.

Certificates of damage must be obtained within ten days of the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

E. A. HEWEIT,

Superintendent. Hougkong, 29th August, 1902

9.8LAOS."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE.

Crossy

Bramble, gunboat, 710 tons, 6 gans, 1,300 h.p.,

Lient-Comdr. F. M. Loake, ut Sinbo

Lieut.-Comdr. Thos. D. Pratt, at Weibsiwoi cruiser, 12,000 tons, 1 gous 21,000 h.p., Capt. Henry M. T. Tudor, at Weihaiwei Eclipse, oruiser, 5,600 tons, 11 gens. Captain-

Stokes, at Weihaiwei Espiegle, gunboat, 1,070 tons, 10 gans, Comdr. Ernest G. Bartou, en ronde Hongkong Fame, torpedo-boat destroyar, 3 tons, guus,

5,700 hp., Capt. Colíu Mackəzzi», D.8.0., at Weihaiwei

Fearless, cruiser. 449 tons, 13 guns, Capt. J. I.

Graham. on Yanytaze Firebrand, gunboat, 155 tons, 4 guns, 360 h.p.,

in reserve

Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guns. 13,500.

Goliath, battleship, 12,950 tons, 16 gur». 13,500

b.p., Captais A. W. Carter, at Weihaiwei

h.p., Captain F. H. Hend sou, C.M.G., Japan

Handy, torpedo-bust destroyer, 264 tous, 6 gaus,

4,000 h.p.. in reserru

Hart, torpedo-boat destroyer. 260 tons, 6 guns, 4,000 hp. Lieut-Condr. G. C. Harly, at Weihniwei

Humber, storeship, 1,640 tons, Comir, John D.

Daintree, at Hongkong Janus, torpedo bost destroyer, 280 tons, 6 guns,

3,000 B.p., in reserve

Kinsha, river guulat, 891 tons, Lient-Comdr.

G. B. Puwall, on Yangtze Moorhen river gunboat 180 tons, 2 guns, Lient Comdr, G.-G. Webster, at Hongkong Mutine, sloop. 980 vna, 10 gaus, Comile,

W. M. Plenderleath, Behring Sea Ossan, hattleship, 12.930 tour, 16 guns, 13,500 ih.p.. Capt. Richard W. White, Jupan Otter, torpedo boat destroyer, 350 tons, in

reserve

Phonix, sloop. 1.015 tone, 6 guns. 1,400 k.p.

Comdr. W. H. Nicholson, at Weihaiwei Pique, cruiser. 3,600 tons, 8 game, 7,000 4.p.,

Capt. H. C. Reynolds, on Yangleze Rambler, survering-ship, 583 tons. Capt. Morris

H. Smyth, Japan Rinaldo, albop. 80 tons, 6 gaus, Comdr. D. St.

Aubyn Wake, at Hongkong Robin, river gunbost, 85 tous, 2 guas, 210 h.p.. Lieat.-Comdr. John P. Irven, at Hongkong

Rosario, sloop. 980 tons, 6 guns, 1,400 h., Comdr. A. W. Hamilton, Bebring Sea Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 gans, 210 hp, Liunt. Comdr. Murray MacG. Luck hart, West Birer

The Co.'s now, Steamers are specially designed for the coast trade of South China and on SATURDAY, the 13th September, at Wille de Lorient, and P. Leroy Lallier, Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guna, 240 h.p., :

Fermosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and's thily qualified doctor is carried,

All Ftecmers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine kurveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go algside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land sit passengers und cargo.

By the Coats for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yastaza River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's -steamers from-Sharp hai.^:

For Freight. Passage, and further information, apply to Company's local Branch Ofies at. No. 2, Des Voar Jood Ventral

Hongkong, let September, 19027 CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG TO

SYDNEY AND MELBOURNE V1L USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY

20 DAYS. Saloon Passagers onrried at SPECIALLY REDUCED RATES, partionlars of which can be obtained on application to the Undersigned.

V. NEXT SAILINGS,

CHANGSHA... Jeaves on 13th September.

"CHINGTU:"

TAIYUAN"

· “TSINAN *

477

19

19

29th 24th October. 15th November

Supertor accommodation amidships. Electric Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure s fresh supply of 1oo and Provi- sions deriu the entire voy a Duly qualified Enropean Surrent carried.

BUTTERFIELD & SWIRE |

AGENTE

CHINA NAVIGATION CO., LD. Hongkong, 27th August, 10.-3. [1081

'TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL 8.9. CO)

REGULAR SERVICE BETWREN

HONGKONG AND MANIDAD THE Company's well-known Steamship

TH

|

ROSETTA MARU,” 3.876 Font, Captain Tate, will be desuntoled for MANILA on BATURDAY, the 13th inst,, at 3 D.M.

Magnificent Accommodation. Comfortabla Cabing. Excellant Tablo. Unrivalled Speed. Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents, Prince's

Buildings, Toe House Streat, Hongkong, 2nd September, 1902. [19]

GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship.

"GLENROF," «Captain Selby, will be despatobed as shore on SATURDAY, the 19th September, 1902 - 24-

For Freight, apply 19

MOGREGOR HBOS, & GOW, Hongkong, 14th August, 1909.

(2100

T. ARIMA,

Maneger.

REGULAR

135

"STEAMSHIP SERVICE TO NEW-

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

(WITH LIBERTY TO CALL AT Philippine

PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

1902

About

**HEATHBUEN' "AFRIDI "

HILIALEN ** RICHMOND CASTLE"** ***LOTHIAN

6th Sept. 20th rept. 27th Sept. 11 Oct.

To follow.

LOWTHER CASTLE" To follow. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED.,

Agente.

#711

Hongkong, 25th August, 1972. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

| PORTS or BRAZIL AND BIVER PLATE.

ON MONDAY, the 8th September, 1902, at

1 P.M.

the Company's Steamship *TONKIN," Captain Schmitz, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will have this Port for MARSEILLES, via BOMBAY

This Stramer connecta at COLOMBO with the 8.8. Fille de la Ciotat; which vessel takes on her Passengers and Atails, leaving that part on" the 20th September, direct to Suez, Port Baid and Marseille.

YONSIGNERS of flargo from London, er as. Bagdad, from Bordeaux, WI 86.

in connection with above Steamer,

with hereby informed that their Goods, the of Treasure and

Bra

Lieut-Comdr. Bruest W. G. Davidson, on Yangleze

|

Liout. Comdr. W. F. Halsey, at Manila Gremiatschy, Russian gunboat, 1,402 tons, A

guns, 2,500 h.p.. Capt. Smirnoff, at Shanghai Gromoboi, Russina battleship, 12,430 tour, 26

KEDA, 14,500 hp., at Port Arthur Guichen, Fromek eraiser. 8,20 tons, Capt. Da

Surgy, at

Hansa. German cruiser, Rear-Admiral Kiron, hoff, 6,800 tons, 30 gane, Capt. Paschen, at Vladivostook

Hedona. American gunboat, 8 guns, 1,998 h.p.,

Comdr. R. E. Lagersoll, at Nagasaki Hertha, German cruiser, 6,100 tons, 30 guna,

Capt. Darzewaky, at Nagasaki Iltis, Gorman gunboat, 1,000 toas, 10 gune

Lient-Comdr. Schamier, at

Islads Cuba, American ganboot, 400 tons, Lieut.

W. J. Maxwell, at Manila Ida de Luzon, Americas gunboat, Code. J. K.

Cogswell, at stamila

Jaguar, German gaubout, 900 tons, 10 gans,

Comdr. Berger, at

Kaiserin Augusta, Gorman cruiser, 6,331 tons,

20 gaus. 14,000 h.p.. Capt. Tughage, st Singapore

Kontucky, American Inttleship, 11,500 tome, Capt. C. H. Stockton, at Vladivost ok

Kersaint, French gun-vessel, 1,2 10 tons, 13 guns,

2,200 h.p.. Capt. Golleur, at Haiphong Korentz, Russian gunboat, 9 gaus, 9,150 hp.,

Capt. Norakowsky, at

Franch

Lion,

gunbout, 710 tons, 1 geus, 500 h.p.. Capt. Front, at Baigon Lombardia, Italian cruiser, 2009 taus, Captain.

John Bout, at Chefeo

Lachs, German yunboat, 900 tons, 10 gans,"

Comdr. Wullimann, at Swato Mandjour, Russian cruiser 14 gans, 1,400 h.p

Capt. Kacheloff, at Port Arthur Manila," American gunboat, 2 guns, 750 hp,

Comdr. T. H. Stevens, at Manila Marco Polo, Italian cruiser, 1883 tons, 31 guns,

Capt. Paolo Botti, et Hakodate Maria Theresa, Austrian oraiser, 5,900 tons, 30

gana, Capt. Cosulich, at Hakodate Monadnock, American double-tarret monitor.

4,000 tons. 1.: gans, 1,060 hp., Capt. F. P, Gilmore, at Hongkong. Monocacy, American gunboat, 6 guns, 330 k.p.,

Comdr. F. M. Wise, at Taku

LANG'S

Tea for London (under arrangonient) will be Valuables, are being landed and stored at their Taku, torpaleo-lost destroyer, 210 tons, 6 guns, AFRINDIA

Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

Bilk and Valuables, all cargo for France, and transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; uther cargo for London, ko, will be conveyed via Bombay WITH transhipment.

Parcels will be received at this Office until

4.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note

risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ld, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless imtination is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, the 20th instant,

it to be landed here.

the terms and conditions of the Company's requesting ading will be countersigned by the

Hills of Lading.

For further particulare, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, 1st September, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

11

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,

SUEZ and PORT SAID. Teking Cargo at through rates to the BRAZIL, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC FOrrs.)

THE Company's Steamship TH

"NIPPON,"

Captain Klausberger, will he despatched s abore on WEDNESDAY, the 17th September,

P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER. WIELÈR & CO.,

Agente. Frisco's Buildings. Hongkong, 26th Angual. 1902.

SHEWAN TUMES & CU.'S NEW YORK LINE.

{

FOR NEW YORK VI BUEZ CANAL

THE Steamship THE

*AFTON"

Bills of Undersigned. Goods remaining unclaimed after Tuesday, the 2nd September, at Noon, will be subject to reatand landing charges.

Ail claims must be sent in to ma on or before the 2nd September, or they will not be re- cognised.

All damaged packages will be examined on Tuesday, the 2nd September, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 26th August, 1962.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDLE BRO”, ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Steamship

THE

"GLENGARRY" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being innded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as sooZ BE the Goode are landed.

Goods not cleared by the 4th prox. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Co. within ten days 3 after the steamer's arrival, after which no

claims will be recognised.

will be despatabad for the above port on Cargo and Specie will be registored for Leu-SATURDAY, the 20th September. đon as well as for Marseilles, sud nccepted án

For Freight, apply to Granit throw Marssillen for the principal places of Europe.

[84

SHEWAN, TOMES & CO.

Aponte. Hongkong, 23rd August, 1002.

NATAL LINE OF STEAMERS.

in CHINA and JAPAN for the shore Line HE Cndersigned GENERAL AGENTS

prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Iso CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service lience to CALCUTZA. Sailings from CALCUTTA for Cars Fonts every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Spacio and Faroes nutil 0 1.31, on the 7th September. (Parcels are not to be sent on board, they must be left at the Ageney's Office.) Contents and Value of Packages are required,

For further partionlars, apply at the Come pany's Office,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hoogkong, 27th August, 1902. UNITED STATES AND CHINA JAPAN 8.8. LINE. REGULAR SERVICE FROM JAPAN, CHINA HONGKONG AND SINGAPORE, ~TO NEW YORK VIĀ SUEZ CANAL. (with Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

HE following Steamers will be despatched as above, carrying Carge at current rates

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 8.8. INDRANI" 30th Sept., 1902. 8.8. INDEAWADI"

Oct, 1902. For Freight and further information, apply to

JARDINE. MATHESON & CO.,

[1280]

Agents, "Indra" Line, LA.

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. -Hongkong, 4th Anonst, 1897

APIOL&STEES

for Ladies. PILLS

A Ramady for alt Trregularitinu,

· Paperseding Bitter Apple, “Zamyreps), 271 Cochla, zn. Bold by

LS. WATSON 3 Co., L¿?, HONGKONA, Proprietesz KARTEN. Chemist. BOUTTLuton, Test A

1557

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 29th August, 1992. (2917

GOBAN STEAMSHIP COMPANY,

NONSIGNEES per Company's Steamer

"DIOXED"-

are hereby notified that the Caegu is leing dis charged into Craft, nudiar landed at the Go..... downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ld. in both cases it will lie at Consignous risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godowa on and after the 27th instant.

has been given prior to steamer's arrival.

Optional cargo will be landed, unless notice

Goods undelivered after the 2nd September will he subject to rent. All damaged Goods must be left in the Gadowns, where they will be examined at 11 A.M. on the 2nd September. No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,'

Agouts. Hongkong, B6th August, 1992,

JOT RESPONSIBLE FOR DEBT,S..

N

(11

Norther the CAPTAIN, the AGENTS, Bor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:—

ADOLER OBRIG, Amr. bargus, S. Amesbury,

Standard Oil Co.

ALAS. American ship, MoKay-Standard

Oil Co.

MANUEL LLAGUNO, American ship, Nicholls.--

Standard Oil Co.

5,600 h.p., in reserve Talbot, cruiser, 3,600 tons, 11 guns, 9,600 k.p.,

Capt. Lewis Bayley, at Weihsiwei Tamar, receiving ship. 4,600 tons, 6 guns, Com-

dore Robinson, A D.C., at Hongkong Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Lieut.

Comdr. R. W. Dalgety, on Yangtze Tweed; gunboat, 302 tous, 3 guns, 240 h.p...

on Yangleze

Vertal, loop, 989 tons, 10 gaus, 1,400 L.p. Comdr. Stuart Bt, J. Farquhar, Straits Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 ih.p.

Lieut-Coudr. "E. C. Harity, at Weibniwer Whiting, torpelo-boat destroyer, 360 tons, 6gans 3,900 h.p. Lient. Comdr. C. P. Mansel at Weibaiwei

Wirern, sonst defence ship, armoured,2,760 tons.

1,000 h.p., in reserve, at Hongkong Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 k.p

Liant-Comdr. Ronald E. Chilcott, on Yangtsze

Woodcock, gunboat, 150 tons, 2 gans, 550 hp. Lient-Comdr. Hugh G. Somerville, cu Yangtase

FOREIGN MEN-OF-WAK ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Nakhimoft, Russian raiser, 9,000

tons, Capt. Vairolojaky, at Yokousmas Aleout, Russian gunboat, 8 guns, 1,200 h.p.,

Capt. 6 winter, at Vladivostock Alouette, French cruiser, 309, Lisat. Apam

Belloy, at

Amiral Charner, French gunboat, 450′ tons,

Capt. Bashme, at Saigon

Annapolis, 2merican gunboat, 1.000 tons. 10

guns, 177 h.p., Conxir. Karl Rohrer, at Aspic French gunboat, 473 tons, 3 guns, 450 h.p..

Comdr. Journet, st Salgon

Buffalo, American cruiser, Capt. Ross, ea route

Manila

AP

Bengali, French gunboat, 580 tuna, Lieut, Fitle, Bobr, Russian gunboat, 950 tʊve, 2 guns, 1,150

at Pakbol

Capt. Dobrovolsky, at Hakodate Brooklyn, American (tagship) armoured cruiser,

Captain C. C. Todd, at Manila Bugeaud, French erniser, 4,009 tons, 19 guns,

9.000 h.p., Capt. Lefevre, at Bussard German cruiser, 1,600 tons, 8 guns,

Comdr. von Bassewitz, at Shanghai Chasseloup Loubet, French cruiser, 3,800 tons,

Capt. Da Espinay St. Luc, at Saigon Comete. French ganhost, Capt. Louel, in

Gulf of Tonkin

BALL and SHOT GUN.

JJ

A Gun of ordinary weight, shooting shot equal to a Cylinder Gun and conical Bullets with the accuracy of an Express Rifè. AN INVALUABLE WEAPON FOR INDIA AND THE COLONIES. Diagram made before the Editor of the "FIELD."

100 YARDS. 10 CONSECUTIVE SHOTS.

"The above is a very ereditable performance."

ILLUSTRATED CATALOGUE POST FREE.

-The “ Field,” March 29, 1808,

JOSEPH LANG

AND SON Ltd,

102, NEW BOND STREET, LONDON,

ESTABLISHED 1881.

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not made of Gelatine ; most efficacious, because absolutely pure English OIL..

Full Directions. All Chamists. Insist on Savaresse's-

CALVERT'S

CARBOLIC

TOILET

SOAP.

TOOTH

POWDER.

An excellent Antiseptic Soap | Proserves the Tooth.

for the Skin & Complexion.

Strengthens the Gums.

Most refreshing to may in Hot Climates. Bas the Largest Sale of any Bentifice.

F. C. CALVERT & Co., Manchester, England.

[307-1

W.

[2150