1902-07-15 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 15rm, 1912

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

J. S. Thompson W. Franke... Schuilt

Bable.... Fachs-

von Binzer ...

Mayer

von Dohran

FOR VRÉIOK? APPLY T›

P. & 0.8. N. Co KUTTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & CO... P&O. 8. N. Co. GIRO, LIVINGSZÓN & CO, BUTTERYINLD & SVIM. BUTTERFIELD & SWIRE.. -BUTTERFIELD & SWIKY BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWILE NIFTON YESEN KAISHA MELCHERS & Co. HAMBURG AMESIKA LINIJ HAMBURO-AMERIKA TANIE HAMDURG-AMERIKA LINIE HAMBURO-ERIKA LINIE HAMBURG-Amerika DancE - HAMBURG-ÁMSGIKA LINIK DODWELL & Co. LaureD JARDINE MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & CO. GIBB, LIVINGSTON & C........................ REUTER, BROCKELMANN & Co........... CANLOWITZ & Co. SHEWAN, TOMCs & Co. CANADIAN PACiétú 1. Co, .................. Canadian Pacific R. Go DODWILL & Co., Limitzu ............... Nieros Yves KALBA

TO RE DISPATCHED

On 19th inst, at Noon. On 22nd inst. On 17th lust

On 25th inst., at Noon. On or about 31st inst On 5th August. On 19th Angust.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

SHANGHAI

LONDON, c.

LONDON.

SHANGHAI

"STO BAIL ON

BMSTARKS

STHAMKES

BALLAARAT

BA Paters

.. About 18th y

3 July

BENGAL ............ 7 Noon, 19th

A. L. Valentini......July

MALACOL

A. F. Street

CANTONA

Noon. 5th

Fraight or Pass

See Special Advertisement.

Freight or Passage

Freight or Passage,

aly About 26th

July

† A. HEWETT,

Euperintendent,

U. F. Lookstone,EN.D.)

For further Particulars, apply, to

On 2nd September.

On 16th September.

Úa 26th inst, at Daylight.

Hongkongoth July. 1992

On 20th September.

Ou 24th just, at Noon. To-day

On 30th inst

On 14th August, On 25th August On 10th September," Ou 24th September. On 2ub inst.

Vesavi nachoring uniran Kawinou nes mi se (29) Po certain the anchorage bi, any Vassol, thɔ Ilırbour has been divided into Four Sastioas com nsing from Grava Island,

Keurost Hongkong midway between Hongkong and Kowloon in, and thuge vols barthed at the Horicon Wharf, together with the name denoting the section.

1. From Green Island to the Harbour Master'a

2. From Harbour Master's to Blake Pior.

SECTIONS.

3. From Blake Pier to Marat Yazil. 4. From Naval Yard to East Point

DESTINATION

VESSEL'S NAME

BEXTH

CATTAIN

LANTON, C., VIA Powis oF CAL LONDON.

BENGAL...

SARPEDON

Brit. str. Brit. str.

LONDON & ANTWERP VIA SUEZ CANAL

BENLEI I

Brit. str.

A. L. Valentini

Clark,

LONDON.

MALACCA

Brit. str.

LONDON, VIA SUEZ CANAL

BENLAWERK

Brit. str.

A. F. Streat. Bee

LONDON:

ULYSSES......

Brit. str.

LONDON & ANTWERP

TELEMACHTS

Brit. str.

LONDON.

HAVRE & BAMBURG

AYRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG.

LONDON......

LIVERPOOL DIRECT ..... varuška

DARDANGS

PYRUS

MARSEILLES, LONDON, & ANTWERP V. Spoù,&c. Kawachi Maro

B. EMEN, VIA FORTS OF Calde..

BAVRE BREMEN & HAMBURG

SACHSEN...

ANTENOR...

Brit. str.

Bril, str.

Brit str.

Jap. str.

Ger, Mr.

SAMBIA

Gar, str.

SILESIA

Gor. str.

C. FraD LAESZ

Ger, str.

WCRZBURG.....

úpr. str.

CANAL

SILVER

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL

RAW

YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NEW YORK VEN SUEZ CAMAL

NEW YORK...

NEW YORK

NEW YOA YA SUEZ

་་་་་

R. YA SILANGILAI, 48.

VANCOUVER VIA SEANULANGE

CTORIA, B.C., & TACOMA VIA JAPAN

VICTORIA (B,C.) & SEATTLE VIA ŠHANOBAI, &ci

VICTORIA (BC) & SBATs via Moji, &c.

PORTLAND, OF GON

ANDALUSIA.....

ATHOLL

KONIGSLERG

Ger. str.

22 #h

Gor, str.

Brit, atr,

INDRAMATO

Brit, atv.

RADNORSHIRE

Brit, str.

BENCLEUCH

Brit. str

Thompson

ÚDALET:

Brit bq

Davis

VERONA

Ger. str

ASAMA

Brit, str.

F. F. Bogat

EMPRESS OF JAPAN

Brit, str.

2 w

ATHENIAS

Brit. str.

H. Mowalt

CLAVERING

Brif. str.

TOBA MART.

JAD. SIT.

KAGA MARU

fan Mt.

J. W: Ekstrind

INDRAVELLI

Brit. str.

ACHTRALIAN L'ORTS...

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS........

TRIKETH AG, VIA SINGAPORE, &e.

YOKINIAMA'& KOBE

KOHEM YOKOHAMA

KON

AIELTE.

ituit, str.

TATIAN

Brit,ets.

YAWATA MARE

Jap, str.

MARIA VALERIE

YORDILAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KORE KANCA......

Brit. str.

CHINA.. SANUKI MARU

Aud str

Jap, str.

LUZÜM MAKE-

TAAN

Jap..

HAKATA MARU

Biit. str. Jap, sle.

はい

KASUGA Manu

Tag: str.

H. Fraser...

MOTI. Xosh & YOKOHAMA

MIKE MARU

Fau. str.

2 13.

M. Yagi.

HERMANN MR-ZELL

Gor. nir.

238.

Schlitt.

NASOHANG

Mrit. str.

TIROL!!!

Ains, str.

Brotfold

bar str.

Fueli

KOBA

YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

CHERUO & NEWCHWANG,

BILANGIT, YOKOHAMA & KODE

SHANGHAI & CHINKTANG...

SHANG

... ...

SHANGHAI ...........

NINGPO SHANGHAL......

TAMSUI, NIA SWATOW & AMOY

FOOCHOW I SWATOW & AMOY

FOUCHOW

ANPINIA VIA SWATOW & AMOY

AMOY BHANG AT

SW ROW. AMOY & FOOCHOW

TLOILO A CEGU

CEBU & 100FLO

MANILA...

MANILA DIREJF-..............

BOMBAY, VLA SINGAPORE & COLOM 30 SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

SHIPPING.

ARRIVALS,

WOOSUNG

BALLAARAT

CANTON

SHANKI

DAIS MARU. ASPING MABU PAKOT...

DAIDUZU M CHIALI

HAICAN SUNOKTANG

Aag, str. da

Brit. str.

Brit str.

Brit, Ar..

Brit, str....

Jap:str.

Jap, str.

Brit: str.

Brit, str.

H. Pybus .N.R..

D. Barton ...

H. Christiansen

Craven

St. John George

A. E. Mojos....... Bellea

NIPPON YUSER KAISHA

Ou 4th "Angust. On 2016 inst. On Glat, just Quick despatch. On 25th

E.

On or about 15th August, Ou 26th inst., at Neon. On 26th ipa

On 2öd inst.

On 18th lush, or 4 P.M.

On 11th Augast, at bar'.M.

On 17th inst., at 10 a.m. On 29th ins

PORTLAND & ABLATIC 5.8, Co....: On 26th inst GIBD, LIVINGaton & Co. BUTTERFIELD & SWINE- NIFFON YUSEN KAISHA SANURE, WIZLER & CO..

E. P. Murtis, ... P. & 1. 8. N. Co Moava

.W.Townanad

CH-Butler

undir

F. 1. Sommer.......

R. A. Patora

SANDER, WINTER & CO. NIPPON YUREN SCAISHA NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRL KIPPON YUEEN Kaisha.......... NIPPON YUSEN Katsira NIPTON YUSEN Katsua

BAST ASIATIC TRADING Co., Lý,

BUTTERFIELD & Swras

BANDER

WIELER. & Co.

HAMBURG AMERIKA LINIZ. BUTTERFIELD, A SWIRE PRO. ENCO

CF.Lockstone,1,Na] P. & O. 8. N. Co. .........................

2

P. Ogata

G. Sakano

Jap, str.

1 m.

T. Saito

Brit, str.

2.4.

Roach

isti str.

KAIPONG ...

Brit. str.

Rosetta MARU..

Jap str.

m

PERLA

Brit. str

Brit, str.

HIROSHIMA MARE ABRATOON APCAR

Fap. str.

Brit. str.

YUE SAS

The Germen steamer Rajabari, from Bang Fak 7th July, had cloudy and rainy weather throughout, July 12th past close to the centre

July 13. RAURI, German str. 1.189, Y. of a typhoon with wind from N.W. to S..

Wendig Bangkok 7th July, lige.--Bra-bigh rough sea and plenty of rain. TERFIELD & SWILK..

Jay is, ALE. British str.. 50%, St. John.

George, Koba 8th July, General,-Ĝins,. LIVINGSTON & ON

July 14, ALLas American ship, 1.452. McKay,

Now

York 23rd March, Kerosene STANDARD OIL Co.

very

VESSELS ON THE BERTH,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

“HAITAN,”~*

COMPANY,

FOR SWATOW, AMOY AND POOCHOW. July 4 Bevorzion. British str. 2366, R. [7ỊNHE Company's Steamship

W. Thus, London 7, Singapore Sth. I June, General.—Gang, LivikØSTON & Co. July 1. U. Fa&D LABI German str., 3,796,

Facts, Singapore 8th July, General HAMBURO-A SEBRIKA LINÍK,

July 14. Hissaxo, Britisk str. 1536. Wheolor, Brabaya 5th July, sugar,AKDINE, MATHESON & CO.

Ju'y 14. KWANGPI a. British str., 1,243, W

Buko, Haiphong 11th July-trINKSE. July 1. BAMBA, German seather, 5326, 0.

clidt, Shinghsi 10th July, General- HAMBURG-AMERIKA LINEK.

July

Kaupaso. Dorvogish ste, 1.130. E. Kalainen. Moji 7th July: General→→ BANDHD. WIELER & CO.

July 14, TELEMACHUS British str., 4801. J. H. Goodwin. Liverpool and Singapore Sili July, GeneralBUTTERFIELD & SWIRE. July 14 Tue, Austrian str. 1,741, C. Bret-

Captain Ronals, will be despatchel for the above ports-TO-DAY the 15th inst, at NooN.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers.

1923

· Hongkong, 14th July, 192

AUSTRIAN LLOYD'S. STEAM: NAVI- DATION COMPANY..

STEAM TO SHANGHAI.

THE Company's Steamship"

feld. Singapore 7th day, General-T SANDER. WIKLER & CA

July 14, Thurvo Sax Matt, Jap. str., 4,128, F

TIROL"

Tata

G. T. Blaxlind P. H. Rolfe..... T. Murai

A. Stewart

BUTTERFIELD & SWIES MEUTJUT Bussan Kaisha...

· MITSUL BUSSAM KAISHA.. BUTTERFIELD & WIRE MITJUL BUSSAN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE ........ DOUGLAS LAPBAIK & CO. BUTTERFIELD & SWIRE ... -BUTTERFIELD & Switz Mrraur Bussan KAISHA SHEWAN, TOME È QU- JARDINE, MATHESON & CO. `NIPPON YUSEK KAIGHA"

DAVID SASSOON & Co., Lo..

·On 2ut Angust; at Nora Today,

Quick despatch,

On 18th lust.. at Noon. On 18th inet, at Daylight On 20th inst., at Noon

On 22nd inst.:****

let August, at Daylight. On 25th inst, at Noon," To-day at Noon.

To-morrow, at 1.31. On 26th insti

To-day.

at Noon.

To-day at 1.5.

Oa 17th inst

On or about 13th last.

-On

Ior about 26th inst.

To-day

20h last.

To-morrow.

On 17th just

On 3rd inst. To-day

To-day, at Noon. To morrow.... Qa 20th inst. Quick despatel

To-morrow, af 4.r.. On 18th inet, at 4:30 PM. On 18th ist, at Noon- To-day, at P.M.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

· STRANERS,”

MIKE MAR2 1,

*M. I. Yagi SAKUKI MARU

W. Townsend HIROSHINA MARY

T. Mursi..... Enzemi Mabu

C. E. Butler.... KASTOA MANU.

H. Fraser

KAWACHI MARU

J. S. ThompaOH

TOBA MARU

H. ChristianSEN.

HAKATA MARU

F. L. Bommer... YAWATA MARU

A. E. Moses

KAGA MARU

J. W. Ekstrand

!!!!!!

DESTINATIONS.!!

"MOJI, KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY

COLOMBO

-KODE.

SINGAPORE VIA

BAILING DATES.

TUESDAY. Toth July,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER

LLOYD.

OSTASIATISCHER FEACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rales in ARTWELS AMSTERDAM, ROSHIHAM, COPETHIOEN LISHON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS. in the LEVANTE, BLACK SHA and BALTIC PORTE, NORrn and Sorra AMERIDAN PORTM, ..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

THERS.

SAMBIA A..

Capt. Schmidt SILESIA

Capt. Bahle,

C. FERD. TABISZ

Capt. Fuchs WURZBURG

Capt. von Einzer KONIGSBERG

Cast, Mayer

ANDALUSIA

Capt. von Dohren

NAILING DATE –

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIOFK, (TAVLE,BREMEN and HAMBURG)

(Calling at Singapore and Penang). ..........(HAYR and HAMBURG t

(Calling at Singapore and Colombo)

... HAVRE and HAMBURG ZA

On 1561 July Poight.

On 10th July.

(Calling af Bingeporn and Ponnng On 14th Aug. HAVRE and HAMBURG

On 28th Aug,

(Calling at Singapore and Colombo) 5 HAVEE and HAMBURG On 10th Sep

(Calling at Singapore and Penang)

(Pisighiand Passengers

Frught.

Fraight und Passengers. Freight and

Pasongers,

HAVLE HAMBURG On 24th Sep. Freight,

(Calling at Singapors and Colombo))

For Furtner Particuars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINŢE.

HONGKONG OFFICE, QTERN'A BUILDINGS. NO.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIL SIFANGILAI

OLAYERING

INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

DUKE OF FITE VICTORIA

TACOMA

at Noon, FRIDAY,

16th July.

At DAYLIGHT

and FRIDAY,

at Noon.

at Noon, SUNDAY,

·NAGASAKI, KOBE and YOKO-FRIDAY,

FOR VICTORIA, BC AND TACOMA.

CONNECTION WITH "

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer

3.823 3602

Captain.

DBarton

[J/M. Çox

1137 Panton

RBITA: Dica

Proposed Sailing.

22nd

August 2nd

2 August „9th.

in Aegut: 23rd

THE attention of Passengers is directed to the very & aj rates offered by thin Lima to the 18th July, I FACIFIC COAST sad to the INTERIOR and EASTERN CIPSES of the UNITED

20th July,

25th July,

STATES and to EUROPE.

JRA A HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent sccommodation. First clnes Table, DOCTOR and STEWARDESS Orrion. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Claw ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG 10 NEW YORK, EN NO NEST Inte

HAMA

at Nook, MARSEILLES, LONDON and a

· ANTWERP, VIA

The Railroad travelling in second to none on the American Continent; two traus-continents. SINGAPORE, SATURDAY, 26th July, trains daily from Trooms Dining Car is attached to trans-continental train layod night PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT

TACOMA to NEW-Youz iu 43 days, Magnificent Soenery of the Rocky and Cascadle Mou a- TAIRS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK routs,

SAID

VICTORIA, BC and SEATTLE, MONDAY.

USA. VIA SHANGHAI, MOJL

U KOBE & YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA....

SYDNEY and MELBOURNE

THURSDAY ISLAND:

28th July,

FRIDAY,

1st Angast,

at DAYLIGH

VIA (SATURDAY, 2nd August,

2 at Noon:

VICTORIA, B.C. and SEATTLE,

U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJIMONDAY, 11th August, KOBE and YOKOHAMA

Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GEBAT NORTHERN BAWAT Bad Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Sullings, &o, apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Buikling First Floor, Chater Road, HANE

AS. MIHABA, Manager.

1. Narusaki Kuchinotzn, Cual.-M. B. Captain Rretfeld, will love for the above plac CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. ́s

KAISHA, July 14, YARRA. French str. 2.115. Charbonnel. Mara lles nd Saigon 1 Inty. Mails and General ---MESSAGERIES MARITIMES,

CLEARANCES..

CEK HARNOU MASTER'S Orrick.

14th July. Beurs, British str., for Shungli.” Canton, British str., for Swatuny, Chill, British str, for Ainoy, Frusang. British str. for Swalow... Hong Wan I. British str., for Amay, Hismenea, British str. for Singapore. Laogn.com Gergan str., for Canton, Frodo, Norwegian str. for Swote, Rosetta Mara, Japanes atr., for Manila. Shimano Muris, Japanese str for Shanghai. “Trades, Dritish siy, for Swator,

Thende e Wille, Gorman str. for Bonçalaya, Trym, Norwegian str., for Neweswang Tydens, British str., for ShanghaL Yagching, Chinese str., for Cunton.

DEPARTURES With July BACA. British st, for Shanghai. ERNET SIMONS, French str., for Europe. FORFANSHIRE, British bargni', for London, HONG WAN I, Dritish str for Amor, IDCMENKUS, British str. for Laindon,, COUNGMOON. German str, for Cuntou."/ PAKHOI, British str., for Aunt BOSETTA MAKO, Japanúsa str., for Manila. SHIRANO MARU, Japunees str., for Seattle. THALEO, British str., for Swaton. Trosus, British str., for Shanghai,“ YARBA, French str., for Shanghai. YUNGCHING, Chinese str.. for Capton.,

VESSELS IN DOGK

As with July ABREDERX. Docks-Perla.

noring Thakiki -- Dynomene. HS Tar. H.M S. Finern, Tarahan, Turley, Tunwan

COSMOPOLITAN Dock-bussing.

IIIPPING REPORTS. The Japanese steamer Tourugisan Mur, from Kutchinalan Bah July, bad southerly high saell throughout the voyage -

The British steamer Karangping, from Hai phong 11 Joly, had flue weather to Hainau trails, when it came on to blow with hurricane force and heavy rain for 15 hours.

TO-DAY, the 15th inst., at NOON.

This Steamer has capital accomandation

for Passengers. Electric Light and earrin K Doctor.

For Freight or Pussago, apply to

SANDER WIELER & CO.

MMA Agents,

Priners Building,

Hongkong. 9th July, 1902.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CÄLLUTTA:

THE Steamship.

THE

VARRATOON APCAR,” Captain A. Stewart, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 15th instaat,

at 3 P.M.

For Freight or Passage, opply to

DAVID SASSOON & CO. LD..

Hangkung, 16th July, 1992.

AUSTRIAN LLOYD'S ETEAM NAVIGA TION COMPANY,

1799 JUN (HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, EL,

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELda. Frequert Sailings from VicTOME and TACOMA to DTEX Bt. MICKAEL)

Bates of Passage to other Points on application.

Sundby

A Special Rats allowed to member of Government Garage, For further information as to Passage or Freiglit, apply to

Hnykur 14th July, 192

DODWELL & CO, LIMITED.

General Agents,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERISA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUGA POTEF

SAID, NAPLES "GENOA, ANTWERP ORESEEN/HAMBUR

PORTS IN THE LEVANTE. BLACK GEA ANT BALTINTORI'S | ALSU

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, vía CANADA | LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GULVETICS.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

AND THE UNITED STATES

VICTORIA, H.C.

SPEED.

CALLING AT SHANGHAI, NAGAJAKI, KOBE. YOKOHAMA AND

SAFETY.

PUNCTUALITY

"Empress Twin Seven Steamships,000 Tons-10,000 Horse-Poror-Speed 13 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

#BUBJECT TO ALTERATIONDOZA

ANNAR SAND SOUTH AMERICAN: PORE SPATEL

STEAMERS

GIBRALTAR mnd SOUTHAMPTON TO LAND FASHENORCA

N.BCARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LANINA PINUPAL, Bodn

PROPOSED SAILINGS TROTRO DE

SACITSENT

• KIAUTSCHOU BAYERN KONIQ ALBERT PRINZESS IRENE DARMSTADT PREUSSEN

HAMBURG

R.M.8. "EMPRESS OF JAPAN...Comir H. Prius, ... WEDNESDAY, 18th July RM.S: ATHENIAN

Comde H. Mowatt SATUEDAY 6th July R.M.S. EMPRESS OF CHINA".

"... Comur. R. Archibald, E..E... WEDNESDAY, 6th Ang H.M.B. EMPRESS OF INDIA. Comir, O. P. Marshall.E... WEDNESDAY, 27th Aug⚫ ፡ R.M.8. *” TARTAB”

Comie E. Beetham, B.N... WEDNESDAY, 19th Sept | KARLSRUHE

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIREOT). Calling at SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to Sour AFRICA, PERSIAN GULF, KED, SEA, BLACK BEA, Levant, VENICE and ADEXATIO Poure.) THE Company's steamship

MARIA VALERIE Captain Ballen, will be despatched as above TO-DAY, the listh of us.

This Stediner has Capital Accommodation for Fastergers, Electric Light and carries a Doctor. For information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & CO,

Agenta, Princo's Buildings. Hongkong: 20th June, 1902.

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY: THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

GERMAN WEDNESDAY

WEDNESDAY

Op 7th August;

ünlü Hustenbor 18th Bandenberr

Lith Octobe

* Octobern

12th November:

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line gass through the faniots loses of the Hamburg Amerika Linin

INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN, -COUVER (BU) is 12 DAYS, muing THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pstifle journey, at di winke connection at Vattenver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made a Montecal Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lâus, vidch passengers in a Britain sud the Continent are given choice of

THURSDAY, the 4th day of July, 1902, at Nook, the Sulip BACHSEN”- of the NosuDEUTSCHER LLOYD, Captain W. Franke, with MAILA PANSE VERS, SPECIE and CARGO, will keys, bis Fort sa slovo, Cantzun at Nai GRAUENDA

Passengers Booked through to all principal painta and AROUND THE WOULD, Return tickets to various points at reduced rute, Good for 4, 8, 9. and 17

SPECIAL RATES (First elmas paly) granted to. Missionaries,

of the Naval Military Diplomatic,

and Civil Serviços, and to European Oficials in the Herrigo of Chims aŭ Japan Govoruments,

The attractive features of this Company's route embrion its PALATIAL STEAMSHIP- (second to nous in the World), che LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for suis at rouens Chicago World" Exhilation), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LIKE SCENERY through which the Railway passos,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company; and their appointujauta atu Cuisine are anexcelled.

S SPECIAL EXTRA SERVICE.

The Colupany's Stamakipa TARTAL” and “ ATHENIAN Late now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, in additiofi sailings, taking Cargo und Passengers for all printa în CANADA and the UNITED STATES

lu addition to the areallent First Saloon Fassenger sccommodation, the ATHEVIAN tasos 2nd Cabis Passengers with accommodation zusjenila on the Pacile, also, Steeraço.

The TABTAR" takes First Clees and Storage Passengers quie The run is, usually made befren YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Books Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, Geners, & geat," A Street

Blipping Orders, dilated All Noon on TUESDAY, the 22nd July. Cargy and palo will be real vskis far, Erm on Web ESPAY the Jul July, and coel.. willereived patha Agancy ice until Noon on WEDNESDAY, the drd Judy,

Contents of Package Bricquired. No Parcel Raceipts will be vignet for was thì đà and Farosis dual to pro Fast Cable in klesancicipat,

The Stocata haveplendid acommodation, and garrias a Doster and Stawardees. Lanen out be mached on board

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO, AGENT

For further Partioklats) upply to

Hongkong, 11th July 1400 1

SHEWAN TOMES & COS NEW NEW YORK LINEMANN

FOR NEW YORK VA BURZ CANAL Tin Onn Araw for the bore Ne

AHE Steamship

NATAL LINE OF STEAMEN

THE Underaged GENERAL AGENTS are prepared to one THROUGH BILLS OF LADING for all fie principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with INEO- F Bement will be despatched for CHINA STTAM NAVIGATION 00, fortnightly the above port on or about the 15th August service hance to CalcUTSA Bnilings from To be followed by si, AFTON 70 or CALOUTTA for CAFE POETS every fortnight. about the 15th September

For Freight and further particulars,

apply to C

Captain

ARAMA

*} For Freight ipple to. v.3

SHEWAN, TOMES. & CO.. Hongkong, 8th July, 1902

[1600

DODWELL & CO. LIMITED, Geter Avents for Cilina By ADRI Hengkong. Ith Anime, 1807;