1902-07-12 — Page 7

1

Page

OCEAN

FROM

VESSELS ON THE BERTH

STEAMSHIP

GLASGOW and LIVERPOOL... TYDEUS":

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

·GLASGOW and LIVERPOOL...

Fon

LONDON ...

LONDON

LONDON and ANTWERP.

COMPANY.

OUTWARDS, STEAMERS

DHE

On 12th July.

TELEMACHUS

On 19th July.

ANTENOR DARDANUS"

On 31st July.

On 8th Aug.

HOMEWARDS,

STEAMMES SARPEDON"

* ULYSSES"

TELEMACHUS IBOMENEUS"......

TO SAIL

On 22nd July. On 5th Aug, On 19th Aug On 12th July. The 5,8. TYDEUS" left Singapore on the 7th inst, and is expected here on the 12th inst. The S.S. TELEMACHUS" left Singapore on the 8th inst., and is expected here on 13th

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Carge at London Rates

inst,

For Freight, apply to

Hongkong, 9th July, 1902

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS, O. S. 8. LO.

11

CHINA NAVIGATION CO.,

For

AMOY and SHANGHAI

NINGPO and SHANGHAI

CEBU and ILOILO ..

FOOCKOW

KOBE and YORGUNMA

TIENTSIN

CEBU and ILOILO

PORT

DARWIN.

LIMITED.

THURSDAY)

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

STEAMERS

CHIHLI"

t."SHANSI"

TO BAIL.

On 14th July

On 14th July.

SUNGKIANG" "PAK MOI"

On 14th July.

On 17th July.

• TSINAN

On 25th July.

"NANCHANG'

On 9th July.

* KAIFONG"

On 20th July,

On 29th July.

TOWNSVILLE, BRISTANE, .* ↑ "TAIYUAN"

SYDNEY MELBOURNE and

ADELAIDE

• The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these -st-mars, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yungtsso and Northern China Pozis." Taking Cargo and Pantongers at through rates for New Zealand Ports.

For Freight or Passage, apply to---

Hongkong, 11th July, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

112

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

TAMSUIT SWATOW

AND AMOY

TAMSUI, TIK HWÄTOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOYA

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

STEAMSES

"DAIGI MARU"

T. KITANO

*DAIJIN MARŲ”S

ST. OGATA

ANPING MABU" 0. BAXANO MAIDZURU. MARU”

T. Barro

LEAVING

Į SUNDAY, 13th

July

SUNDAY, 20th

July,

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JULY 12′π 1902

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANDAN AND BLACK SEA FORTS,- LONDON, HAVRE, BORDEAUX. * FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE,

ON MONDAY, the 14th July, 1902, at

1. P.M.

the Company's Steamship "ERNEST SIMONE," Captain Dapay Fromy, with Mails, Passengers, Specia and Cargo, will leave this port for MARSEILLES, rid BOMBAY

This Steamer connects at COLOMBO with the s.s. Australien, which vessel takes on har Passengers and Malls, leaving that pert on tha 25th July, direct to Suez, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe,

NOTICE TO CONSIGNEES

OGBAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company's Stemmer -

* ULYSSES*

POWDER POWDER,

POWDER

Hak Chong

Ming HaPrawns

Pi

Eagl

Sa-Bay... KEATING POWDER.

POWDEL POWDER.

IS HARMLESS TO ANIMAL LIFE.

BUGS, FLEAS, MOTHS. BEETLES. MOSQUITOES,

are hereby notified that the Cargo is being dis- KILLS charged into Craft, and/or lauded at the Go- downs of the Hongkong and Howloon Wharf and Godow, Lompany, Ld.; in both cases it will He at C. Hynens' risk. The Cargo will Lo ready for delivery from Craft or Godown un and after the 7th inst.

Optional Cargo will be Janded, unloss notice has been given prior to steamer's arrival.

Goods undelivered after the 13th inst. will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowna, where they will be examined at 11 A.M. on the 14th inst...

No Fire Insurance has been affected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 7th July, 1902.

IMPERIAL GERMAN: MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEDS!

THE Steamship

KIAUTSCHOU,"

[11]

Shipping Orders will be grcated till Neon, Cargo will be received on board until P.M.T Specio and Parcels until 3..., on the 13th July. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Value of Packages are required.

For further partionlara, apply at the Com-informed that their Goods, with the exception of Opium, Temasura and Valuables, are being pany's 08ce.

Ianded and wonend at their risk into the Godown

G. pH CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, Srd July, 1902.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR KEELUNG (FORMOSA). THE Company's Steamship

"LAERTES," Captain Parkinson, will be despatched above on MONDAY, the 14th inst. For Freight or Passage, apply to

BUTTERIIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, 9th July, 1802.

52

́OF THE HAMBURO-AMERIKA LINIE, having arrived, Cousigueen of Cargo are hereby

of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted affor the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining nadskvered after 18th July will be anbject to rent..

All brokeu, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

se exmined on TUESDAY, the 15th and THURSDAY, the 17th July, at 9.30 a.m.

[1857

All Claims must reach us before the 24th July, or they will not be recognised,

No Fire Insuranca has been effepted. Bills of Lading will be countersigned by the midanigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.. Agents

Hongkong, July, 100%

NOTICE TO CONSIGNEES.

i

AUSTRIAN LLOYING STEAM NAVIGATHE P.&O. S. N. Co.'s Steamer

TION COMPANY,

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE

(DINECT),

Calling at SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN,

SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, BED

SEA, BLACK SEA, Levast, VeNICH ||

and ADRIATIC PORTS)- THE Company's Steamship

WEDNESDAY, 16th THE

July. WEDNESDAY, 23rd

July

The Ca's now Steamers are specially designed for the const trade of South China and (Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a daily qualified doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Burveyors, and are registered the highest class at Lloyd's

Steamers will go alonguide the Co's Fontoon at the Customs water-front premises a Temeni to land all passengers and cargo...

OSAKA SHOSEN KÄISHA.

For Freight, Passage, and farther information, apply to

Hongkong. 11th July, 1902,

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenta,

"MARIA VALERIE, Captain Bollen, will be despatched as above on TUESDAY, the 15th of 'n yi

This Steamer bna Capital Accommodation for Passengers, Electric Light and carries a Doctor, For information as to Pasinge and Freight apply to

BANDER, WIELER & CO.

Agents Prince's Braidinga. Hongkong. 20th June, 190.

FOR SINGAPORE. PERANG AND

CALCUTTA,

115

THE

THE Steamship

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Sailings FROM HONGEONŐ via SHANGHAL, INLAND PORTLAND, OREGON

SHA OF JAPAN, MOJI, KORE & YOKOHAMA FOR

OPERATING IN OREGON EAILROAD & NAVIGATION 00- CONNROTION WITH THE

STEAMSHIP TONS.

CAPTAIN

INDRAVELLFIR

3.152 Cravan .............

INDRAPURA 3,152 Hollingsworth S INDRASAMHA"

HONGKONG,

July 28, 1902

Ang 14, 1902 Sept. 18, 1902

Through Bills of Lading issued to Pacile Coast Points and all Eastern, Consilian and United Bites Paints. For through rates of Freight and further information, commm.icate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent.

Hongkong, 1st March, 1902.

SHEWAN TOMES & CO.'S NEW. YORK LINE

[41

THE

FOR CHEFOD AND NEWCHWANG.

HE Steamship

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

HE Steamship

TH

“ASAMA” Captain F. F. Bement, will be despatched for the above port on or about the 15th August.

To be followed by us. “ AFTON

about the 15th September.

For Freight, apply to

on

or

JAYSHEWAN, TOMES & Co..

Agents,

[1809 Hongkong, 8th July, 1902,972 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

"HERKANN MENZELL” Captain Schütt, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 16th inst., at 4 P.M.

1. For Freight, apply to

EAST ASIÁTIC TRADING CO, LD

K KA Agents, Hongkong, 8th July, 1902,

940

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS, U PLYMOUTH AND LONDON. _____THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR

BATANIA, PERBILS GULF, CONTIN STAL PINEDA AND AMERICAN PORTS.

THE Steamship

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PeET DARWIN and QUMENSLAND PORTE, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, 20.)

**Steamship

AIRLIE Captain St. John George, will be despatched for the above perts on THUESDAY, the 17th July, út 10 AM.

“ARBATOON APCAR"

|

"BANCA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, BUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named veseel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where sachi consiguzient, will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here less instructions are given to the contrary before 3 P.. To-bay, the 10th inst..

Goods not cleared by the 17th inst., at $ P.Mas will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company, who will Bursey Goes at 11 AM., oa Fucedays and Fridays. Certificates of damage must be obtained within ten days of the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

E. A HEWEFT, Superintendent. Hongkong, 10th July, 1902.

Captain A. Stewart, will be despatched for the THE NEW FRENOM REMEDY

*3p.n.

above ports on TUESDAY, the 15th instant,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD,

Agenta Hongkong, 10th July, 1902.

32

TRADE THERAPION MAC

[1872 the Cortland 22 and highly popilar iransedy, as

** BEN” LINE OF STEAMEK8.

FOE LONDON AND TWERP VIA BUEZ CANAL THE Steamship

ΤΗΣ

"BENLEDL" Captain Clark, will be despatched as above

THURSDAY, the 17th innt. "For Freight or Passage, apply fo

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents.

[1895 Hongkong, 10th July, 19-2. AUSTRIAN LLOYD STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship TE

"CHINA,"

Captain Moses, will leave for the sboys places on FRIDAY, the 18th inst, at Noor.

This Steamer has Capital Accommodation for Passengers, Electric Light nud carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO4

Agents Prince Building. Hongkong. 10th July, 1902.

~SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

"BENGAL, Captain A, L. Valentini, carrying His Majesty's Mails, will be desmatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 19th July, at Noor, taking passengers and serge for the above portal

Bilk and Vainables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed

This woll-known Blamor is specially itted for Passengers, and has Refrigerating Chan ber which ensures the supply of Fresh Proving direct to Marseilles and London other sions, Ice, &c., throughout the voyage cargo for Londen, &c. will be conveyed via

This Steamer in Installed throughout with the Eleotrio Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried. A

N.D. Return Tokets issued by this Com. pany to and from Australia are available for retnth by no Steamers of the China Navigation Company and piće terén, d

Fox Fight or Fussago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO,

A outs Hongkong, 1st July, 1802

NATAL LINE OF STEAMERS.

1808

Ende Aras for the shore Line Undersigned GENERAL AGENTS

are prepared to istua THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA in connection with Inno

parcels will be received at this Offes until Bombay WITH shipment.

the day before sailing. The contents and value of I packages are required.

Shippers are particularly requested to note ine terms and conditions of the Company's Bills of Lading!

For further particulis, apply to

E AHEWETT

Superintendent. Hongkong, 9th July, 1902 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN, 5.S. LINE. REGULAR MONTHLY SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG TOMMAND BINGAFOREGANTE TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL),

fellowing Steamers will be despatched

at monthly

CHINA STTAN NAVIGAZION Confortnightly Cargo at parrent story intervals, carryin

service hrnce to CALCUTTA Bailligem PROPOSED ALTTINGS, HON HONGKONG.

INDERAMAYO Kita Ang, 1902,

CALCUTTA for CAFE PORTs every fortnight..8 INDRANI 5th Sept, 1902

For Freight and farther particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Aleneral Ageuta for Chinn and Japan, Hongkong, 4th August, 1897,

HAM B.S. “ INDRAWADI, 5 → Oct. 1909–

| For Freight and further information, spply to

JARDINE, MATHESON & CO

12801

1900

“RADNORSHIRE.” be despatched for the above port un SUNDAY, the 20th July, For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Avents, Sihir Line. Horkos, 30th Juan, 19

(1752

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

STEAMSHIP LINE. (BÓB. M. Szoxar & Co., HamBURG,)

FOR NEW YÜRK

THE foll-powered Stramikip

KYSOVERONA,” Captain Epiesen wil by sintobed for the above port on FETDAY, the 25th inst

For Freight, al 1ly to

CARLOWITZ & CO.,

A gants. Hongkong, thuly 1902

1883 "BEN LIN PADIBAMERS:

FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.

Ethemship

BENCLEUCH."

Daptain Thompson, wilts»tched us above on TRUESDA48 blom

For Freight or Farby to

GIEB, YTV4JUSTUN & CO.,

1896 Hoogkong 10: July, 19

Valimpikli by kimony Rotun, Jobert, Vel Peru, and others, combines slá kha devióssata to be sought fu medicins of the kind, mod szupkives everything hitherto -employed. T

THERAPION No. 1 may

shortline oftm klaw days only, removes all discharges fron theulanzy Degaon,efectually soperseding injections, these of which does irreparable harm by lying the foundation of teleture wind other serious dianarus,. La dysentery.piles,leri. tating of the lower bowel, nought,bronchiali asthma, and some Húf the more trying pomplaints of this kind, it will be found astonishingly fanimalous, #Kording prompt relief whate other well tried remedies have been powerless.

THERAPION N. 2–2

parity of

the blood moneys.pinayian, a poza,bloteten påbrand Kwelings of the joint), Arjonakry symptoms,pour, Franmatsu, and Ni. Clamart be: Wileht it has been too mandlí a kablow to employ mercury, vanaparilla, ku, to the destruction of mulleres. wreck and pull of bralka: Kula preparation, puršãos the wholi system through the blond, And thoroughly eliminates. every poisonous matter from kan body."

THERAPION No. 3 V

Kaustion, wared vitality, simplzasumer, sid_all the distressing consequeness of sarly moroc, access, residence'le' hot, patenting clfinases, ka. It possesses murprising power in restoring siretigth and vigour in the debilitated, an

sold by all the princie

THERAPIONeal Chemists and Mor

chanis moughout side worlda. Folie in England 1/6 16/6. A is required, In brierling', olete which of the these numbera angobarse above Trade Mark, whicizia a faz-almude of ward -HÉDERATION" as it appears on the Coremuzant Samp sfe white letters on a red fecund) adhied to every package by ordo: of-ular Majesty's Hory Commissiomass, and wildficul

..

-

Su by A. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, Chula and Manila.

(1812

DODGE WOOD SPLIN PULLEYS

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

58HAPUS IN STOCK.

Also large Stocks of GANDY COTTON BELTING,

SOLE AGENTS, LUTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG.

12-118

KILLS

BUGS, FLEAS, MOTHS

DEETLES, MOSQUITOES.

The genuine powder bears the autograph of THOMAS KEATING, Sold in This and Bottles only.

KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS.

A PURELY VEGETABLE SWLHTMEAT, both in agraranes and taste, furnishing a most agreable method of administering the only certain remedy for INTESTINAL or THREAD WOEMS. It is a perfectly safe and mild pre- paration, and is especially adapted for Children. Sold in Bottles, by all Druggista,

PROPRIETOR, THOMAS KEATING, Loxton.

1928

MARKET PRICES.- Judy 10th, 1902, Tho. Prices are given in Dollar Centa. A cutty is 13 lbs., 1 pioni 1833 lbs.

BUTCHER MEAT.

Mi Long Pa Yuk-Beefe

sirloin &

prime cut lb. 18

Han Ngau Yus-Corned Beef,, મ

Bin Ngau Yuk-Roast Beef

18

Ngau Yuk PaBeef Ste

Yuk Tong-Beof for soup

19

IN

Ngan Lo-Bullock's Bris

per act 10

euch 50

roned

JT

35

Heart

th

#4 Ngau — Bullock's Tongue, fresh 14: Ham Nghi Li

14 Ngan Tau-Bullock's Hewl

Ngau Bau

الاد

Ham Ngau Kin-Beef Hump,

Balt

* Sgan Kuk-Bullock's Fertech 7

Ngan Iu-Hullock's Kidneys... Mi-Bullock's Tail. Ngan

Ngau Kon Bullockje Liver

ajo-bubeck's Trizm.

imikkad

#Ngau To

* Yeung Pi Qunk-Mutton Chop

Yeung P-Leg of Mnttan.

Yeung bau-Mutton.Shoulder. „

Hi Chi Kuk-Pigs' Foct

Chhap-- Piga'

Chill Tau-Pig's Oh-In-Pigs Kidneys

KHI CHỦ Kon Pigs Liver THẾ CHO H k—Fork Chop Cat Cha Suur-Pig's Heart meh Chú Lu - Pigi Kidnəyı

Cha Kon-Pige Livor

1814- NganLapChoung-Beeffumagos,,

POULTRY

By Tani- Chicken

18

To

247 Sik Kau Kang-Rock Fich

Ma Chum Yu-Rouch

A

Ya-Bhark ...........

AX Ma Yau Ya-

➡Salmon, Cantori

Song Yu-Salmon, Fresh Water

Fu Ya---Skuto

Lop Yu--Snapper

A Wan Tench............ AZ Cho Ban Yu-Tartt

• MB Ku«Yu-Turtles, small, fresh-

water

FRUITA..

And Tok Bit V

Dit It White Batman Ham Shan Ping Qor-Apples, Qor-Apples

California THE T, Chun Pin

Chefoo

#T* Yat Pon Ping Qor-Apples,

*** & Chiu-Benanna,

fragrant, Canton

# Shan Hong Chin-Banannae

brides, Macao

Young To-Carambolā

Faug Nut-Chestnute, Chinese Ye Ter-Coconuts.

Bach

TR Po Ta Tsz-Gripos ........Lat ql.

Ning Mong-Lemons, Chinese Lal Chi-Lichoes, Fresh 1st J

...... 3rd

31

19

2nd

#Lai Chi Kon-Lichess, Cried eatty 20

-Ning MotLines, Saigon...

9 LanBung Mong-Mango Manila cuch

On Nan yong-Mango, Saigon

20

Shan Chuk laz--Mangosteena doz. 30 per 100 com18k ql., ** Chan Chuk Tez-Mangosteens

per 100........

..2nd A Pak Lam- Olives

mumulently 5- Chang-Oranges, Canton, Sweet, 15 HG Chin Chan Chang-Oranges,

Swato

Oh MoonChang-Oranges, Macao,,

Sinall Mandarin

* Chn Sa Kut- 13 Tx Kat-

#NBE •hat but Li-Péturs, American (GA) Sin chi-Purs, Cooking, S'hai HOLA PerTi Lo-Pineapple...lat q1 Fineapple, Cooking only

Lak Yan-Puuclo, Amay HREE ChintoLukYan-Punelo, Siam

SanHop Te-Walnuts Fresh catty 16

FGOZTABLES, &

Smuni IIs Chi Chuk

Artichokue, Shanghai......calty

24. Chuk San-Bamboo Shoots

Ah Choy-Beans, Sprout

MILTAK KO

Long

Min Tau....* broad Bin F

French, S'hai

O Moon Bin Tau-Ben

Macae (French)

#

.33

..cuch

A Hung Tha hoy-Beetroot

Kan San-Cane Shoots......bundle Ching Ke Brinjala, Green...catty

Ke

Bod...

Tren

Pak.

Choy-

-Brassica Kay Choy-Cabbage, Chinese

Shi Kay Choy Shanghai...ench Kazi Sun-Carrots catty 12 、北榮、 Ye Choy

Fa--Cauliflower ....ench Ek Tu Yehoy Fa, Large Size TSRSP Chang Techwy Fa-Cauliflower,

Mel, Size EACH Sai Ye Choy Fa-Cauliflower,

Small Size

catty 11

-pair 8

Ib. 24

113

"

each 7

coob 7

lb. 24

Order)

If Chi Tax-Sucking Pigs (to

.catty 18

Seng Sonu Yan-Beef Buetb. IN Feng Young You-Mutton Baet Agau Teal-Verl ....

A

24

16

Ngau Tap Cheung-Veal

22

Sin Ky-Cupone ........

Large 22

Small 10

each-

Shanghai Su Ap-Wild Duck,

Shanghai...

..pair

Ap-Ducke

.catty

H Ky Tan-Hen's Eggs

100 $1,50

Ky-Fowls, Canton

citty 24

26.

Ngo Gleess

WE Shanghai Yo Ngo Geese, Wild,

pair - Shanghai......

Canton each 22 Pak Kop-Pigeons Hollow

Um ChanQuint)

To Tai-Haro .........

pair Leach

Pan KaPoves

Hoi Nan Ky-Fowls, Hainan

Shan Ky-Phensent

C. Che Ku-Partridge

......... Une Chau-Quial imagina ** Wo Fo Cheuk-Rico Birds

Sul Ap

*

20

A Fo Ky Kong Hrly, Coop catty 40

BA Fo Ky Ho Turkeys, Hen.

FIFE.

A Ki Yu--Barbol Ben Yu-Brodin

Torul Yu-Canton Prashi-

water Fieltr

★ Li Yu-Cap ........

Mun

Yu-Codish

lly-Crabs

uk In-Cattle Fish........

35

catty 11

13

14

ד

Cun Choy-Colory, China.......catty Young Lun Chey-Celery, Eng. Foo Qoritter quack... BEZ Kon Int Chiu--Chiles, Pried. Ching Lat hit-Chili, Green Hung Fa. Chin-Chilier, Kød...

blue Qoy-Cucumbers

#HAR KA TA Choy Liu-Curry Stuff,

Chung Ton-Gurlic.........

Lo Keung-Ginger, uid

18s Koung-inger, yonig Ching Tau-Green Pens

Kim Lik-Boro Ralish, Shul Sir Mai Indian Corn...pices

Yeang ang Choy-Lettuce

Singchoq Mushrooms, fresh catty 20

10

10

Mo Ke-Ochra.. #YoungChung Tan-Orions, B'bay,,

Chung-Onions, Green RAH Yom Chung Tau-Onions,

Japan....... ment Shanghai Chang Tau-Onions,

Shanghai Yung Yun Si-Farsley, Eng, bundle 1 Fooubo

Shu Tsai-Potatoes, Fasehow. TE Shanghai Shu Taxi-Potatoos,

* catty Shanghai cutty & ** Yet Pai Sbu -Potatoes, rama On Moon Shi Tai-Potatoes,

GM Fa Ki Ru

American

Ta l'otatoes,

Fim Shu-Potatoes, Sweet...

E

** Tung Qor-Pumpkla...

Chi Taai Choy-Pursling

Lo Pak Tand--Badiah...doz Cichy-(Robage Boutely

Si Mang Yu-Dab .....

Wong i fam-Dace

**am Hoi bin-Bela, Couger 蔬水浹T

Tam sui Sin-Rels, Fresh

B

Tin Ky-Frogs

Wo ng Sin--Eols, Yellow.

24

14

18

1 NikFan-Garoups

A

Pak Kay Yu-Gudgeon

A

Hang Ket-Gurnard

12

A

Cheung Kwan Yu Halibut

34

Labrits

*

He

RE Cho Tak Yu-Herrings 綠花寳

Wong F

Toons fla-Lobster

6 Che Yu-Mackerel

Chai Ya Mullet

Mong Yu-Monk Flah

Sing Hoo-Orstors

MAXy Kung Yu-Farrot Fish

Tâu lo-Farch

Han Tez Yu-Pike

F For Tun-Pisica

* Pak Chong--Foufret, White

̇滋乾

Kon Chung Tau Shalots.catty

Fe Choy-Spinage, Chincee. Fa Tan-Euros

Fan Ki-Tonistock

Lo Lak-Tumi; s. Chinese

Yeung Lo Fak-Turnipa, Eng.

hit for-Vigefiable. Murrow Ms Ti-Water Chestanits, BARE Kve Lum a Wel

T-Water Chestnuts, Mandarin........

A Sai Young Choy--Water Cresses

* Tai hu-Ya

ROBT. G. MGEWER, Inspector in Charge of

20 Markets.

The only Medicine of the kind awarded a Geriffenta at the Daloutta Exhibitjan, 1888-84, apan to all Countzipa

REGISTERED

DR. LALOR'S

A TRADE MARK

PHOSPHODYNE

· HAS THE LARGEST BALE OF ANY PHOSPHORIO MEDICINE IN THE WORLD.”

* For Lucky | Jases kas maistelaod lis BANDRA W It woergialog effecta era shawn from the

and

world-wide. reputailos the Bin "only" watereïlshis Phosphoete Care for

OSRAIN WRECKaur, PÁRALYASE, SSARPENIJA, (jawa, Draỹopsłą, Nerve, Kidney and Liver Complainım Harassing Dreams, Premature Decry of Vital Power, General Dability, all Blood Disorders, and all Functional and Vitessed Conditions of the System, exame by the deficiency of the Vis) Fomen

The affect of this Standard Phosphoria Remedy in Nervous Dability and terkindred Evile is immediate and permanent," will the Kisscable · Feelings and Distressing. Symptoms apptaring with w“ rapidity

Directions fom Bell Treatment of the above 'disponen with curls Boglio un

HEALTH, ZTREKÓTH & ENEBAY

frst day of itu adadalstrætion by a Remarkablo Increas of Nervo and Intellectual Power, with a Geiling of Courage, Strangth, and Comfort Digestion is. Invigointed. · Tha,

· Appoilte increases wonderfully, Sleep becomwet · cales - and refruhing. - The Face becomes Baller the Lips red, the Byes fighter, and Selu chiar and healthy,

Bamars, of...vile indimėtons 1-Roas ganaing" without, the British Government Stamp with “Dr. Lalor's Phosphodyás, Landas, England," engraved i

3 thereon, by erice of her Majesty's Honoszable Commissioners

Thousands of unimponkable kistimonials Expr all parts of the World, and from the Highest Medical Authorities. No odur Phosphoric Preparation has received" vach distingulaháð recognition.

Hold in Bottles « de Bruz 11a zach, by an Chemists throughout the World. MANUFACTURED ONly at DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY,

*HAMPSTEAD LONDON ENGLAND.

Agents in HoBOKOI A SWATSON & CO.

{